‫عاشق این اشتیاقم آره ممنون ‫،می‌دونین، توی این چند سال گذشته
‫فراز و نشیب‌هایی داشتیم اینجا توی شرکت داشتیم
‫فرازهایی مثل موفقیت دیوانه‌وار ‫پلتفرم محتوای تولید کاربرانمون
!‫پلی‌پن
!‫من میگم پلی !‫شما بگین پن
!‫پلی !‫پن
‫آره! اینجوری تو پاسادنا کار می‌کنیم
‫،پلی‌پن بازیکنان رو به بازیساز تبدیل می‌کنه
‫ابزارهایی که نیاز دارن رو در اختیارشون می‌ذاره ‫تا بازی‌های نوآورانه خودشون رو بسازن
‫،بازی‌هایی مثل کهکشان دنج که ساخته ‫مغز متفکر خودمون، دانا برایانت هستش
!‫دانا و افرادش اینجان
‫نه؟
‫اوه، فرودهایی هم داشتیم، مثل کرونا
‫که تموم شد
‫،وقتی پاندمی تموم شد و زندگی به حالت عادی برگشت
‫صنعت بازی‌های ویدیویی ضربه خورد
‫و ما اینجا توی استدیوی خودمون هم حسش کردیم
‫استدیومون کلی آدم خوب رو از دست داد
‫وقتی اونها رو اخراج کردیم
‫ولی داریم برمی‌گردیم
!‫با کمک رئیس بخش درآمدزاییمون، ریچل می
‫اون قراره از اون ویروس هم بیشتر واسه این شرکت پول دربیاره
‫-مگه نه، راش؟ ‫ ‫-نه، نه، نه
‫،حالا با اینکه پلی‌پن اسباب‌بازی جدید و درخشان شزکتمون هستش
‫ولی هیچی به پای کلاسیک‌ها نمی‌رسه
‫رهبران نترس ما، ایان و پاپی، از شرکت گریم‌پاپ برگشتن
‫و فوراً تاج و تختشون رو پس گرفتن اوه، دفتر من رو هم صاحب شدن
‫ولی من بی‌نهایت هیجان‌زده‌ام که ‫برنامه‌شون رو برای آپدیت بعدی بشنوم
‫پس لطفاً همگی تمام توجه‌تون رو بدید
‫به کارگردان‌های خلاق مشترک درخشانمون ‫ایان گریم و پاپی لی
‫بچه‌ها
!‫وای
‫چیکار دارن می‌کنن؟
‫پاپی! دیشب عجیب‌ترین خواب رو دیدم
!‫هنوزم دیشبه‌
‫آره، می‌دونم ساعت دو نصفه‌شبه
‫و طبق توافقنامه جدید مشارکتمون
‫که به اشتراک گذاری
‫،رویاهای شبانه ‫دیدگاه‌ها و الهامات رو محدود کردیم
‫همینطور تغییرات فکری و ذهنی، که دقیقاً به ‫همین دلیله که من از آستانه خونه تو رد نمی‌شم
‫مگر اینکه دعوتم کنی داخل
‫گرفتمت مرزها رعایت میشن
‫ایده تغییر فکری و ذهنیم صبر می‌کنه تا تو بیای وسط
‫- باشه ‫ ‫- حالا هر وقت خواستی
‫عالیه ‫کی میای وسط؟
‫-فقط زود بگو دیگه ‫ ‫-باشه
‫یه ایده برای آپدیت بعدی دارم
‫می‌خوام نسخه‌ی بهشتی میتیک کوئست رو بسازم
‫می‌تونیم اسمش رو بذاریم الیزیوم
‫اما تنها راهی که بازیکن می‌تونه ‫به مپ جدید دسترسی داشته باشه
‫این هست که با شجاعت تو بازی بمیره
‫می‌خوای من شجاعت رو تو بازی کد کنم؟
‫آره
‫،این یه ایده بسیار بلندپروازانه
‫تقریباً توهمی هست که ممکنه اجراش غیرممکن باشه
‫آره
‫-دوستش دارم باحاله ‫ ‫-آره آره، می‌دونستم دوست داشتی
‫باشه باشه، ولی واقعاً دوستش داری؟
‫چون پایه و اساس مشارکت جدید و بهبودیافته ما
‫ارتباط باز و شفافه
‫همم من به وضوح و آشکارا اعلام می‌کنم ‫که واقعاً، واقعاً دوستش دارم
‫فوق‌العاده پس باید روش کار ک-کنیم
‫آره، فردا، سر کار
‫درسته، ولی از نظر فنی فردا همون امروزه
‫باشه، پس، آره، فردا می‌بینمت شب بخیر
‫پس اون همون بود، ها؟
‫"آره، و با تاکید روی بود
‫خوش به حال من
‫-برگرد توی تخت ‫ ‫باشه چشم، خانم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫توی میدان نبرد، یک جنگجو باید همه چیز رو برای افتخار بذاره
‫تا به پیروزی برسه
‫اما برای اونهایی که حاضرن جانشون ‫رو برای یه هدف شرافتمندانه بذارن
‫یه پاداش خیلی بزرگتر هست
‫جاودانگی
‫چرا که فقط از شجاع‌ترین افراد
‫در دروازه‌های الیزیوم استقبال می‌شه
!‫اوه
‫تو تو دوستش داری؟
‫آره اوه، عاشقشه به صورتش نگاه کن
‫ذهنش منفجر شد
‫خیلی عالیه آره فوق‌العاده باحال
‫آره، دانا هنوز نیومده؟
‫،چی؟ اوه آره خب، نه
‫ماشینش ماشینش تو راه خراب شد
‫ببخشید، دیوید، گفتی باحال؟
!‫ریدم توی باحال
‫ی-یعنی، این آپدیت انقلابیه
‫آره، کاملاً آره، قطعاً
‫ماشین لازم داره؟ ‫چون می‌تونم اگه نیاز داره برسونمش
‫حتی گوش نمی‌ده م-م-من احساس می‌کنم ‫،از وقتی پلی‌پن راه افتاده
‫دیگه به ما اهمیت نمی‌ده
‫همه‌چی دانا این، دانا اون ‫همه‌چی دانا، دانا، دانا
‫-تکه به سریال بردی برنچ؟ ‫ ‫-آره آره آره
‫بچه‌ها، بچه‌ها، هی، این ‫درست نیست، باشه؟
‫اینطور نیست که برام مهم نیست ‫این مونترال هست که براش مهم نیست
‫ببین، تعداد کاربرانی که به سمت ‫پلی‌پن می‌رن، داره منفجر میشه
‫یعنی، فقط بازی دانا یه میلیون کاربر در روز داره
‫یک میلیون؟
‫جدی؟
‫اوه، خدای من باید بهش پیام بدم
‫،بعد از صبحی که داشته، خبر ‫خوب می‌تونه به دردش بخوره
‫چه خبره، مرد؟
‫،اگه حتی یه ایموجی هم براش بفرستی
‫سریع‌تر از اینکه بتونی بگی خشونت ‫درون برنامه‌ای، اخراجت می‌کنم
‫،این‌ها رازهای شرکتن ‫نه رازهای زن و شوهری
‫ولی ما برای یه شرکت کار می‌کنیم ‫ ‫همون شرکت، طرف‌های متفاوت
‫تو مدیریتی، اون مدیر خلاقیته ‫پس دهنت رو ببند
‫ببندش دیگه حرف نزن ‫ ‫اگه می‌تونستی ببندی
‫تو همیشه داری حرف می‌زنی ‫ ‫کمک می‌کرد
‫تو این جلسه خیلی کم حرف زدم هرچی
‫باشه، ببخشید، من فقط فکر کردم ‫باید یه چیزی بهش بدیم
‫اوه، نگران نباش بعداً یه چیزی بهش می‌دم
‫اه چی؟
‫ببخشید، خیلی جنسی به نظر رسید ‫اوه، ن-ن-ن منظورم یه تروفی بود
‫ببین، یه تروفی نشون می‌ده که ما به سازنده‌هامون
‫ارزش می‌دیم بدون اینکه ارزش واقعیشون رو نشون بدیم
‫بهش می‌گم بازیساز پلاتینیوم همم؟
‫آره، من بیشتر فکر می‌کردم ‫می‌تونیم مثلاً بهش پول بدیم
‫چون اون محتوایی رو می‌سازه ‫،که همه ازش سود می‌بریم
‫و ما بدون اون هیچی نیستیم ‫اوه، نه
‫،ما پلتفرم رو فراهم می‌کنیم ‫و اون بدون ما هیچی نیست
‫نه، شما بدون ما هیچی نیستید ‫ما هستیم که قدرمون رو نمی‌دونن
‫دیوید، به توجه مشتاقانه و کامل تو نیاز دارم ‫وگرنه جیغ می‌زنم
‫،اوه، خدای من بچه‌ها ‫ببینید، این ی این چیز خوبیه، باشه؟
‫یعنی، شما همیشه ‫درخواست وقت بیشتر می‌کنید، درسته؟
‫،هیچ فشاری روی آپدیت نیست
‫پس می‌تونید تمام وقت دنیا رو داشته باشید ‫تا، می‌دونید، فکر کنید
‫اوه، داره میاد باید برم ‫موهام چطورن؟
‫اوه، خیلی عجیب‌ن ‫ ‫زیادی بلنده
‫یکم زیادی واسه درگیر شدن توی ‫بحران میانسالی، بزرگ نیستی؟
‫بحران میانسالی، من؟
‫این مرد گوشواره الماس داره
‫اوه، قبلاً متوجه نشده بودم قشنگن ‫اوه، ممنون
‫مثل یه بازیکن دفاعی واسه تیم LA Rams می‌مونه
!‫ممنون
‫نه، این تعریف نبود
‫حالا هر چی هرچی دارم از پسش برمیام
‫اصلا از پسش برنمیاد
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫باید با دانا صحبت کنم
‫اوه، خانم برایانت خیلی مشغوله
‫اینطوریه؟ ‫،خانم برایانت داره کاری رو می‌کنه
‫که تو متوجه نمی‌شی ‫چون هنرمند نیستی
‫تنها چیزی که تو جریانش هستی ‫اون موهای مسخرته
‫،باشه جو، ببین، م-م-می‌دونی الان واسه دانا کار می‌کنی
‫ولی بیخیال، قبلا با همدیگه کار می‌کردیم
‫می‌خوام این تروفی رو به دانا بدم، ها؟
‫،متأسفانه، خانم برایانت امروز تمام روز مشغوله
‫ولی خوشحال می‌شم این زلم‌زیمبوی ارزون رو بهش برسونم
‫اوه، ببخشید، این یه آلیاژ پلاتینیوم خیلی باکیفیت هست
‫بده‌ش به من ‫-ول کن ‫ ‫-تو ول کن
‫چطور اینقدر قوی هستی؟
‫-دیوید ‫ ‫-برد
‫بده‌ش به من ول کن دیگه
‫جو لطفاً
‫،دیوید، من الآن واسه دانا کار می‌کنم
‫و با اینکه بهت به عنوان یه آدم علاقه دارم ‫،و بهت به عنوان یه فرد مسن احترام می‌ذارم
‫،اگه فکر کنم باعث لبخند دانا میشه ‫حاضرم تو رو تو چاه هم بیندازم
‫خدای من باشه
‫دیوید این بار چی می‌خواست؟
‫،این آدم پرافاده می‌خواست بهت یه تروفی بده ‫ولی من تهدید رو خنثی کردم
‫یه تروفی؟
‫- خوبه ‫ ‫- خوب نیست
‫من تروفی نمی‌خوام یه گیربکس سالم می‌خوام
‫ماشینم خراب شد و پول تعمیرش رو ندارم
‫چطور ممکنه بازی شماره یک تو پلی‌پن رو داشته باشم ‫و پول نداشته باشم؟
‫چون تو یه قرارداد تازه‌کاری بستی
‫پس منو ازش خارج کن ‫تو حسابدارم هستی
‫دارم روش کار می‌کنم ‫فقط به یه اهرم فشار نیاز داشتم
‫این تروفی علامت خوبیه
‫حتماً به یه نقطه عطف مهم توی تعداد بازیکنان رسیدیم
‫از ریچل می‌پرسم
!‫هی رفیق
‫به ریچل پیام نده
‫اون طرف ما نیست ‫اون توی مدیریته، تو مدیر خلاقیتی
‫قرار نیست تو به ه داده‌ها اهمیت بدی
‫،تو قراره مرموز باشی ‫خیال‌پرداز، غیرقابل پیش‌بینی
‫بذار من رسیدگی کنم ‫این بیشتر یه مسئله بین برد و دیوید هست
‫راستش
‫این بیشتر یه مسئله شکارچی و شکار هست
‫که من وقتی دیوید کمترین انتظار رو داره ‫بهش نزدیک می‌شم
‫،آخرین چیزی که فکر می‌کنه اینه "‫"آیا اون صدا شاخه شکستن بود؟
‫حتی یه چالش هم نیست
‫فقط سریع و بدون درد باش
‫راستش، به قسمت بدون دردش اهمیت نمی‌دم
‫فقط منو از قرارداد خارج کن
‫داره درباره چی حرف می‌زنه؟ ‫هر چی وقت می‌خواین، واسش صرف کنین؟
‫چطور دیوید می‌تونه اینو به ما بگه؟
‫چطور می‌تونم علیه محدودیت‌ها بجنگم ‫اگه هیچی ندارم؟
‫آره، اون اون به ما نمی‌گه ‫کی فکر کنیم
‫ما می‌گیم کی فکر کنیم
‫،خوبه خوبه، پاپ ‫باید اینو بهش بگی
‫- می‌دونی چیه؟ می‌خوام براش پیام بفرستم ‫ ‫- نه، نه، نه، نه، نه
‫لعنتی داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم سعی می‌کنم گوشی رو از دستت بزنم
‫- چرا؟ ‫ ‫- چون باید بذاریم کارمون
‫حرف‌ها رو واسه ما بزنه
‫بیا الیزیوم رو اونقدر خوب بسازیم ‫که نتونه نادیده‌مون بگیره
‫آره بیا به اون آدم موفرفری یادآوری کنیم
‫که نباید دست کممون بگیره
‫فقط چون پلی‌پن داره خوب پیش می‌ره
‫دلیل نمی‌شه میتیک کوئست دیگه به اندازه قبل مهم نباشه
‫،ما تو زمان و بودجه تحویل می‌دیم
‫و دیوید بریتلزبی قراره روزی پشیمون بشه
‫که دقیقاً شرایط کاری رو که ‫۱۵ تا ۲۰ ساله درخواست می‌کردیم، بهمون داد
‫آره ‫ ‫آره
‫دوباره می‌خوای بزنی؟
‫فکر کنم دیگه زمانش گذشته ‫ ‫آره، منم همینطور من فقط
‫- خفنه ‫ ‫- ممنون
‫- چه همکار خوبی هستی ‫ ‫- ممنون ممنون
‫- دارم روش کار می‌کنم بیا کار کنیم ‫ ‫- باشه
‫می‌خوام روی یه الگوریتم کار کنم ‫که رفتارهای شجاعانه رو ردیابی کنه
‫عالیه ایده خوبیه ‫می‌دونی، من
‫احساس می‌کنم انگار به یه منبع الهام وصل شدم
‫و کلی ایده به ذهنم می‌رسه ‫!انگار دارم از ایده ترکیدم
‫پیشنهاد می‌کنم همه‌شب کار کنیم ‫بیا همین الآن شروع کنیم
- ‫اوم - ‫آره، بریم
‫نه
‫اِ راستش نه، امشب نمی‌تونم
‫اوکی باشه
‫اِ برنامه داری با با کسی؟
‫نه، من من فقط دارم سعی می‌کنم ‫توی تعادل بین کار و زندگی بهتر بشم
‫تعادل بین کار و زندگی؟ ‫دو بار گفتی کار
- ‫آره - ‫اشکالی نداره
‫،دارم سعی می‌کنم شریک بهتری باشم ‫،یعنی حتی توهمی‌ترین ایده‌هات رو هم بپذیرم
‫،مثلاً این که زندگی شخصی داشته باشی ‫اما این دروغ رو دوست دارم برات
‫مرسی مرسی
‫می‌دونی، دارم سعی می‌کنم بیشتر به بدنم ‫گوش بدم
‫و به چیزایی که نیاز داره، چون که
‫بدنم نیازهایی داره
‫باشه
‫اما می‌دونی، من هنوز هنوز کاملاً متعهد به بسته الحاقی‌ام
‫و هنوز هنوز می‌تونم وقتی لازمه سخت کار کنم
‫باور کن
‫می‌تونم همه‌شب کار کنم
‫پاپی دوست‌پسر داره
‫واقعاً؟
‫آه، برای همینه که این مدت این ‫حرف‌های دوپهلو و آزاردهنده رو می‌زنه؟
‫آره، مدته که اینجوریه
‫،و من از همون اول می‌دونستم ‫اما هنوز بهم دروغ می‌گه
‫،احساس می‌کردم رابطه‌مون قوی‌تر از همیشه‌س
‫اما ظاهراً اشتباه می‌کردم
‫ممم این نگاه رو می‌شناسم
‫آره، هیچ دردی مثل درد حسادت از یه معشوقه خیانتکار نیست
‫ما معشوقه نیستیم و من حسود نیستم
‫من بهش جذب نمی‌شم و هرگز هم نخواهم شد
‫نیازی نیست به کسی جذب باشی تا باهاش سکس کنی
- ‫- از زن سابقم بپرس ‫- خدای من
‫چرا باید با تو درمورد زن‌ها حرف بزنم؟
‫ببین، باید سر بزنگاه دستش رو کنی، باشه؟
‫تعقیبش کن و گیرش بیار یهویی بپر تو کارش
‫شاخه شکست
‫خدایا، برد نزدیک بود تروفیم رو بیندازم
‫فکر می‌کردم تروفی دانا است
‫این همش بخشی از تلاش ناامیدانه‌ت برای خوشحال کردنش بود؟
‫نه، نیازی ندارم خوشحالش کنم، خودش خوشحاله
‫چرا نباید خوشحال باشه؟
‫خب چطوری خوشحالش کنم؟
‫دو کلمه: تقسیم سود
‫تقسیم سود؟
‫،آره، راستی یه خبر دارم برات برد ‫دانا با میتیک کوئست قرارداد داره
‫حق تقسیم سود رو لغو کرده، پس
‫آره، راست می‌گه
- ‫ما هزینه تحصیلش رو دادیم - ‫آره
‫،و اون قرارداد کاملاً محکمه
‫که تو هم باید می‌دونستی چون خودت نوشتیش
‫،می‌بینی، وقتی تو شرکت کار ‫می‌کردی، هدفت چاپیدن هنرمندها بود
،‫اما حالا واسه یه هنرمند کار می‌کنی ‫پس یه انگار خودت رو به فنا دادی
‫پس، من دنبال دیوید نیستم
‫دنبال خودمم
‫خطرناک‌ترین بازی
‫گفت داره منو تعقیب می‌کنه؟ ‫این آدم عجیبه
- ‫چه خبر، دختر؟ - ‫خدای من
‫- چند وقته اینجا وایسادی؟ ‫- یکمی میشه
‫نمی‌خواستم وقتی روی کاری، مزاحم بشم
!‫ایش
‫خیلی باحالاه که جوک‌های خصوصی با دوست‌هات داشته باشی
‫خب، گپ زدن کافیه
- ‫بریم - ‫آخ! آخ! داری چیکار می‌کنی؟
‫رئیس من درخواست حضور تو رو برای یه جلسه محرمانه داره
‫جو، خودم می‌تونم راه برم
‫خانم برایانت بهم دستور دادن در صورت لزوم از زور استفاده کنم
‫ممنون، جو ‫خواهش می‌کنم
- ‫ببخشید سلام - ‫سلام چه خبره؟
‫همه چی خوبه
‫تازه فهمیدم راجع به تعیین مرز بین ‫فضای کار و زندگی شخصی حرف نزدیم
‫پس فکر کردم بهتره این کار رو بکنیم
‫اوه، باشه
‫اِ می‌خوای همین الآن این بحث رو داشته باشیم؟
‫می‌خوام خط رو اینجا بکشم
- ‫اوه - ‫هر چیزی که توی دفتر اتفاق می‌افته
‫،همونجا می‌مونه
‫و مشکلات شخصی‌مون رو سر کار نمیاریم
‫باشه آره مرزبندی‌ها ‫حتماً کاملاً
‫حتماً باید این مرزبندی‌ها رو داشته ‫باشیم وگرنه همه چی بهم می‌ریزه
‫خیلی بهم می‌ریزه
‫ببخشید
‫چرا خیلی بهم ریخته؟
‫چون بین رئیسم و بهترین دوستم گیر کردم
- ‫اوه بهترین؟ - ‫جو
‫می‌شه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
‫حتماً، رئیس
- ‫حالت خوبه؟ - ‫خوبم
- ‫باشه - ‫ممنون
‫نمی‌خوایم همدیگه رو توی موقعیت‌های سخت قرار بدیم
- ‫درسته؟ - ‫درسته آره آها
‫مثلاً، اگه اطلاعاتی درمورد بازی من داشتی
‫هیچ‌وقت انتظار ندارم اون اطلاعات رو با من تقسیم کنی
‫فقط چون دوست‌دخترتم و عاشقتم
‫ممم خوبه
‫مم-هوم خوبه
‫خوبه؟
‫کدوم؟ اطلاعاتی که نباید درموردش حرف بزنم
‫یا مرزبندی‌هایی که تعیین می‌کنیم؟
‫یا عشق؟
‫همه‌شون؟
‫آره، همه‌شون خوبن
- ‫خیلی خوبه - ‫می‌دونستم
- ‫آره - ‫!آره
- ‫اوه باید جشن بگیریم - ‫آره اوه، باید بریم شام
‫این رستوران فرانسوی جدیدی که می‌خوام امتحان کنم مهمون منی
‫ریچل، خوشحالم که از شغلت پول داری
‫اما دیگه نمی‌تونم یه منوی مز‌ه‌ی دیگه رو تحمل کنم
،‫تا ساعت ۱ نصفه‌شب طول می‌کشه ‫و فکر کنم داری نقرس می‌گیری، دختر
‫نقرس نمی‌گیرم
‫من فقط عاشق موس جگر غازم
‫و انگشت پام درد می‌کنه
‫خدایا، ماشین خیلی پایینه
‫پاپی داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم یه لباس زیر تازه می‌پوشم
‫امشب قرار دارم ‫به ایان نگو
‫دارم سعی می‌کنم کار و زندگی شخصی‌ام رو جدا نگه دارم
‫نه که شما دو تا کفتر عاشق اینو می‌فهمین
- ‫این پورشه مال خودته؟ - ‫،آره
‫،راستش بلد نیستم درست رانندگی کنم
‫اما-اما برای نگه داشتن چیزای من عالیه
‫واو من حتی پول ماشین ندارم، تو یه کمد ۱۰۰ هزار دلاری داری
‫امشب می‌رم نمایشگاه هنری با پسری که باهاش می‌خوابم
‫البته نمایش واقعی بعدش توی
!‫ اتاق خوابه، وقتی داریم کشتی می‌گیریم
!‫پاپی
‫اِ تو
- ‫اوه، لعنتی - ‫این این دکمه‌س
‫صبر کن
- ‫همون دکمه‌ایه که تو - ‫همونه
- ‫همین الآن زدمش - ‫می‌دونم دوباره بزن
- ‫همون دکمه‌ای که تو زدی - ‫اوه! گرفتم ماشین منه
- ‫هی - ‫،اوه، هی پاپ
‫،یاد گرفتم چطوری از بیل به عنوان گیتار استفاده کنم
‫و فکر می‌کنم یه ادای دین بامزه بهمون می‌شه
‫این بامزه‌س
‫خب، من می‌رم
- ‫اوه، داری می‌ری؟ - ‫آره
‫اوه، باشه
‫،اِ گفتی می‌خوای زودتر بری
‫اما معمولاً یعنی مثلاً ساعت ۱۰ شب
‫آره لی باید برم تولد مادرم رو جشن بگیرم
‫فرداس ولی به خاطر اختلاف ساعت
‫این-این یعنی امروزه
‫پس از نظر تکنیکی توی آینده دیرم شده
‫باشه می‌دونی، می‌تونستی راستش رو بهم بگی کجا می‌ری
‫البته مجبور نیستی، می‌دونی، مرزبندی‌ها و این حرف‌ها
‫اما می‌دونی، اگه می‌خواستی، می‌تونستی
‫مرزبندی‌ها، مرزبندی‌ها
- ‫باشه می‌بینمت - ‫اوه
‫!اوه
‫برای پاهام
‫دئودورانت برای پاهات داری
‫آره
‫مرزبندی‌ها
‫اوه، پاپی امروز زودتر داره می‌ره
‫نمی‌دونم با ایان مشکل دارن یا نه
‫هی، نمی‌تونم این در رو باز کنم این یه باگه؟
‫باز کن اوه
‫اوه، بی‌خیال این دکمه اینجا رو بزن
‫این بازی‌ها خیلی پیچیده‌اند
‫اوه، پیچیدگی می‌خوای؟ باید زندگی این آدم‌ها رو ببینی
‫چطوری به هم گره خوردن و باهم تصادم دارن
‫مثل یه سریال خوبه
‫بهش معتاد شدم
‫مراقب باش تو یه معتادی
- ‫آره هستم - ‫آره
‫ممنون، مایکی، برای چک مسئولیت‌پذیری
‫آره
‫با خودت چک کن مطمئنم فقط یه سرگرمی بی‌ضرره
‫آره
‫اینجور نیست که بخوام پول بازنشستگیم رو
‫خرج نمایش‌ها و مسخره‌بازی‌های این شرکت کنم
‫چیزی که نداری رو نمی‌تونی خرج کنی
‫هی، مواظب باش، مواظب باش
‫من، اِ، من هم هیچی ندارم
- ‫هیچ - ‫اوه! در باز نمی‌شه باگ جدید
‫نه دکمه A رو بزن
- ‫هی - ‫می‌دونم، درسته؟
‫دانا کجاست؟
‫کارفرمام عصرو رو با بهترین دوستم رفته بیرون
‫بدون نیاز به کمک یا دوستی من
‫آه، توی چه مصیبتی گیر کردم
‫تا حالا احساس کردی بدترین دشمن خودتی؟
‫نه
‫هی، چطوری رفیق؟
‫برو گمشو دارم کار می‌کنم
‫می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ درموردش حرف بزنیم؟
‫چیزی برای گفتن ندارم
‫باشه
‫خب، می‌تونیم درمورد بسته الحاقی حرف بزنیم
‫آره، توجه کامل و مشتاقانه من رو داری
‫بیا دیگه
‫باشه فقط یه نوشیدنی
‫اما
‫باید ویسکی باشه
‫اوه باشه آره این
‫و
‫ژاپنی
‫حتماً
‫واسه قبل از جنگ باشه
‫باید اینارو به متصدی بار بگی، باشه؟
!‫قرار عاچقونه
‫اوه، لعنتی نگاش کن
‫میدونم پاته هم دارن
‫اوه خدای من، نباید اینقدر لب و ‫لوچه‌ات واسه گوشت آویزون بشه
‫باشه
‫فقط یه گاز
‫ببین، داشتم راجع به دوست پسر پاپی حرف می‌زدم
‫خیلی خوش‌تیپه
‫آره، یه جورایی هم مردونه‌ست، هم زنونه
‫اما هر دوتاش رو عالی انجام میده
‫همم حالا که حرف از مردونه و زنونه شد
‫اینجا بار نیست
‫نه، نه، اینجا جاییه که پاپی قراره معشوقش رو ببینه
!‫تعقیبش کردیم؟
‫نه، نه منظورم اینه که، خودمون که نه
‫اوبرش رو با کارت شرکت پرداخت میکنه، پس ردیابیش آسونه
‫ گیرش انداختیم ‫تو بهم دروغ گفتی
‫همم تو به خودت دروغ میگی
‫،ببین، اگه میخوای از این حالت دربیای
‫باید با همکارت روبرو بشی
‫برو دخترت رو صاحب شو
‫یا ببخشید، خانمت رو
‫هنوز با این یکی مشکل دارم
‫همم اوه، دانا اینجاست
‫باید تروفی رو می‌آوردم
‫- باید جو رو می‌آوردیم ‫ ‫- آره
‫اوه، چه تصادف جالبی که شما رو اینجا دیدیم
‫دنبالم کردین؟
‫نه، نه من عاشق هنرم
‫من عاشق هنرمندهام
‫منظورم اینه، منو میشناسی، من از خلاقیت حمایت میکنم، درسته؟
‫بارها گفتمش ولی این عالیه
‫امم، کلی اثر عالی اینجا هست چیزی نظرت رو جلب کرده؟
‫میتونم برات بخرم اگه اگه این خوشحالت میکنه
‫نمیدونم به نظر کلاهبرداری میاد
‫گالری ۵۰٪ میگیره برای چی؟
‫برای فراهم کردن دیوار؟
‫خب، آره، ولی دیوارها یه پلتفرم فراهم میکنن، فکر کنم
‫که مهمه، میدونی؟ چون این اجازه میده هنر
‫نمایش داده بشه و لذت برده بشه
‫وگرنه، میدونی، یه هنرمند ممکنه ممکنه گرسنه بمونه، درسته؟
‫خب، شاید مسئله اینه که گالری مناسبی پیدا کنی
‫یه جایی که از هنرمند کمتر بگیره
‫بالاخره، اینجا تنها جایی نیست که توی شهر دیوار داره
‫خیلی ممنون
‫منظورم اینه که چطور چطور میتونم اون رو خوشحال کنم؟
‫اوه، دیوید، این راز زناشوییه، نه راز شرکتی
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫پاپی، نمیخواستم حریم شخصیت رو زیر پا بذارم، ولی دیوید منو گول زد
‫ببین، مشکلی نیست
‫من قبلاً میدونستم که تو دوست‌پسری داری
‫- میدونستی؟ ‫ ‫- آره
‫و اصلاً برام مهم نیست
‫فقط نمیفهمم چرا بهم نگفتی
‫نمیدونم نمیخواستم
‫نمیخواستم شرایط عجیب بشه
‫عجیب چرا چرا باید عجیب بشه؟
‫پاپی، من به خاطر اندامت نیست که دوست دارم
‫بدن یه پسر ۱۴ ساله رو داری
‫منظورم اینه که هیچ کونی نداری
‫و مطمئنم داری قوزت درمیاد
‫نکته اینه که به خاطر ذهنت عاشقتم
‫تو ذهن بزرگ و زیبات رو به من میدی
‫این چیزیه که راجع بهت دوست دارم
‫ما باهم کار میکنیم، این شراکت ماست و ‫هیچ دوست‌پسری نمیتونه این رو ازمون بگیره
‫ممنونم
‫آره
‫خب، اوه، اون پسر است؟
‫آره
‫- خوشگله باهاش میخوابی؟ ‫ ‫- آره
‫یه جورایی هم انرژی مردونه داره، هم زنونه
‫میدونم انگار داری همزمان با دو نفر میخوابی
‫- ایان، درسته؟ ‫ ‫-سلام
‫سلام
‫امم، ایان، ایشون استورم هستن
‫استورم اسم خفنیه
‫،خب، ممنون آره، خیلی خوشحالم که بالاخره باهم آشنا شدیم
‫،و، اوه، پاپی بهم گفته بود که دعوتتون رو فراموش کرده
‫ولی شما یه جوری خودتون رو رسوندین
‫و فکر کنم این راه کائناته برای اینکه ما رو به هم برسونه
‫کائنات دوست دارم که تو اینطور ‫کیهانی فکر میکنی خیلی باحاله
‫امم، متأسفانه اینبار یه آدم‌ربایی بود
‫این خوبه ‫ ‫،نه، جدی میگم ‫وضعیت یه جور آدم‌ربایی بود
‫ولی، امم ‫ ‫خب، امم
‫به هر حال، اوه، خیلی خوشحالم که تونستین به نمایش من بیاین
‫- نمایش تو؟ ‫ ‫- آره ‫اوه، تو هنرمندی؟
‫،آرم آره من رسانه‌های ترکیبی کار میکنم
‫پس با فرم‌های سنتی و دیجیتال بازی میکنم
‫- عالیه ‫ ‫- ممنون
‫- اوه، این در واقع اثر اصلیه
‫همینجا
!‫واو
‫آره، اسمش رو گذاشتیم «مکانیک»
‫- اوه، ما؟ ‫ ‫- آره
‫،امم، در واقع پاپی کل این ایده رو داد
‫و من فقط کمک کردم که زنده بشه
‫این درست نیست
‫اون خیلی بیشتر از این کار کرد تو کل این چیز رو ساختی
‫میدونم، ولی تو کدش رو نوشتی، و، اوه واقعاً، ما یه تیم خوبیم
‫استورم ‫ ‫اوه، آره ببخشید
‫اوه، باید برم اثر رو معرفی کنم
‫امم، بعداً میبینمت ‫- آره ‫ ‫- باشه
‫- خوشحال شدم ممنون ‫ ‫- آره
‫شماها باهم کار میکنین؟
‫ببخشید نمیدونستم چطوری بهت بگم
‫هی، پاپ
‫ما من
‫اوه، ممنون از همتون که اینجا هستین
‫،اوه، ولی قبل از اینکه واقعاً جشن بگیریم
‫دوست دارم یه لحظه وقت بذارم و ‫از این زن فوق‌العاده کنارم تشکر کنم
‫من بدون اون نمیتونستم این کار رو انجام بدم
‫اون همدم خلاق منه، شریکمه
‫همه، یه تشویق بزرگ برای پاپی لی
آهنگ Lawrence - i'm confident that i'm insecure
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.