..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمامی مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها و رویدادهای موجود در این سریال، کاملا ساختگی هستند
خیلی داری مینوشی
چیزی شده؟
نه
هیچی
کارت خوب پیش میره؟
نه، اومدم بیرون چون نمیتونستم تمرکز کنم
نابی جای اینکه نگاهش به من باشه، محو جای دیگه ایه
...تورو با اون
تو دانشگاه دیدم
چی؟- یانگ دو هیوک-
اهان
دوستش داری؟
چرا میپرسی؟
همینجوری، فقط کنجکاوم
اره
پسر‌ خوبیه
چی شد که اینو میگی؟
...آشپز خوبیه
و پسر با ملاحضه ایه
بعضی وقتا بامزه هم هست
و بیشتر مواقع، وقتی کنارشم احساس راحتی میکنم
پس چرا باهاش قرار نمیذاری؟
تو نباید درباره اش سوال کنی
شایدم نه
اگر باهاش قرار بذارم، ازم نا امید میشه
من اون مدل ادمی که اون فکرمیکنه نیستم
...حد اقل برای اون
دلم میخواد ادم خوبی یه نظر بیام
پس من چی؟
قسمت نهم: میدونم دیگه تمومه "...با اینکه میدونم"
انقدر دوستش داری؟- اره، دوستش دارم-
همیشه دلم براش تنگ میشه
پس منتظر چی هستی احمق جون؟ یکم شجاع باش
خب، الان نمیتونم این کارو بکنم
حس میکنم گند میزنم به همه چیز
ای بابا
خوش میگذره؟
رفتی خونه؟ خوش میگذره؟
خونه ست؟
نگاه نکن
به چی؟- تو نه، بگیر بخواب-
ببخشید
دو هیوک
به حرفم گوش کن بهش بگو همین الان بری دیدنش
گفتی یادت رفت اینو بهش بدی
...این یکم
ضروری که نیست
تازه یکمم مستم
چه نا امید کننده
پسر عاقلی هستی اما هیچ کار جسورانه ای انجام نمیدی
عشق یعنی زمانبنید هان
اگر بخوای اینجوری دست دست کنی هیچ وقت بهش نمیرسی
به خاطر اینه که واقعا نمیخوام از دستش بدم
اگر نمیخوای از دستش بدی پس همین الان ازش بخواه که ببینیش
اگرم نمیخوای، یه بطری دیگه بردار بیار
تموم شده
خیلی خب
الان میرم
پیاده میری خونه؟
اره باید یکم هوشیار بشم پس، فردا میبینمت
چرا دنبالم میای؟
دنبالت نمیام
پس کجا داری میری؟
خونه ی تو
هان؟- تا وسایلمو بردارم-
نخوابیده که هان؟
همین بیرون بمون- این بیرون؟-
همه چیز رو بسته بندی نکردم فکرنمیکردم یهویی بیای دنبالشون
باهات بسته بندیشون میکنم
میتونم برم تو دیگه؟
به سلامتی- باید شیشه هارو بچرخونی-
اونجا رو، خوشتیپه نه؟
چته؟
هی، یواش تر ما که نیومدیم اینجا بنوشیم
من اومدم که بنوشم
از دست تو- پس برای چی اومدیم؟-
اون یارو رو ببین
فکر کنم پسرای بامزه اون ورن- چقدر هم هستن-
تنهایی؟- اره-
اون پسره اونجا هم بانمکه
اشتراک گذاری با نام گیو هیوک
هی، دوستامم گفتن میخوان بیان اینجا
سه تا پسر، نظرت؟
عالیه، بگو بیان
خوش تیپن؟
من دارم میرم
چی؟- هی-
خوش بگذره- هوی-
اه، پس فقط به دوتاشون زنگ بزن
خوشت میاد؟
اره
قشنگه
تو امروز خوشگل تری
اناتومی هنری انسان برای مجسمه ساران
فکرکنم اینا کل وسیله هاته
درسته
ولی یکم نا امید شدم
منظورت چیه؟- ...فکر میکردم تو-
یه هدیه تولد با تاخیر برام داشته باشی
ندارم
اگر اینا همه چیزه، باید بری
یکم خسته ام
الان دیگه خوبی
اره
خوب باهات تا کردم
بذار بازم اشتباه نکنیم
باید بری
واقعا فکر میکنی این یه اشتباهه؟
معلومه، فکر میکنم تو هم همین حس رو داری
دروغه
ندارم
از باتو بودن لذت میبرم
شوخی میکنی؟
صورت عصبانیت رو هم دوست دارم
برات جالبه؟
اذیتت نمیکنم
بریم بیرون
چی؟
بهش فکرکن و بهم بگو
فعلا
برو تو اتاق بخواب، سرما میخوری
نه، الان نمیتونم بخوابم
هنوز خیلی کار دارم
چی؟
چی؟اون قبول شده، ولی نا بی رد شده؟
دانشگاهی که نا بی براش درخواست داده قبول شدن توش خیلی سخته
باید همه تماس هارو انجام بدم و مدارکش رو حاضر کنم
دهنم سرویسه. سرویس
میتونم فردا تو تماس ها کمکت کنم
پس بگیر بخواب
اشکال نداره، خودت هم یه عالمه کار داری
فردا یکم وقت دارم
چیه؟
...خب
یجورایی خجالت میکشم
چرا؟
همیشه بهت میگفتم تو کار مردم فضولی نکن
ولی انگار خودم دارم از این موضوع بیشتر سود میکنم
این یعنی ممنونی، نه؟
خب، فکر کنم
دوست داشتنی هستی
چی؟
همه اش کنار دستت میمونه
اوه، فکر کنم درست میگی
بیا قرار بذاریم
...وقتی کنار نابی هستم و فردی که بهش تبدیل میشم
برام یکم غریبه
بیا قرار بذاریم
اون دیگه چی بود، یهویی؟
واقعا گفتش؟
میشه الان یکم همو ببینیم؟
تازه پیامت رو دیدم، ببخشید
اگر ضروری نیست، بیا بعدا همدیگه رو ببینیم
امروز یکم خسته ام،به خاطر همین زودتر میخوام بخوابم
یو نا بی
!جلوشو بگیر
انگار امروز تو حال خوبی نیستی
بدنت خیلی خشک به نظر میاد - پیشرفتی نداشتم -
میخوام بهتر باشم
اگه طمع کنی کارها خوب پیش نمیرن
من طمع کردم؟
چیز بدی نیست، اگه طمع کنی میتونی بیشتر تلاش کنی
پس تمام تلاشت رو بکن
زودباش، بیا یه دست دیگه بازی کنیم
باشه
سلام نابی، سلام سول - عه اومدی -
سول
سول - بله؟ -
اگه یکی بدون اینکه بگه ازت خوشش میاد بگه "بیا قرار بذاریم" چی؟
یکی از این دو مورده
...یا اون آدم یه عوضیه
یا اینکه چون تابلوئه فکر کرده لازم نیست بگه
گزارش پیشرفتت کیه؟
گزارش پیشرفت؟
مال نمایشگاه
اوه، درسته
راست میگی، کی بودش؟ - فردا -
هنوز حاضر نشدی؟
نه
چیه؟ چیزی شده؟
نه
آهای، جی وان - چی؟ -
نا بی، من تو اتاق کنفراسم
میتونیم باهم بریم
نه اشکال نداره، بعدا میبینمت
چش شده؟
نمیدونم
اینجا هیچی عوض نشده
آهای، دو هیوک
اونجا رو یادت میاد؟
...اون تو بازی میکردیم
و من یه لیوان شیشه ای شکستم، و پدربزرگت دعوات کرد
تو اونو یادت میاد؟
معلومه
اون زمان، یه گوشه قایم شدن و بازی کردن حال میداد
درسته، همه چیز وقتی دبستان بودیم خیلی هیجان انگیز بود
درسته
کارت خوبه ها
خوشمزه درستش کن
باشه
!یانگ دو هیوک
واکنشش هاشون عالیه
گوش دادن به پیشنهاد نا بی اونی ایده خوبی بود
اینو یه مزه بکن
مزه اش چرا اینجوریه؟ - چرا؟ بده؟ -
آهای، نوه صاحب مغازه نودل فروشی
تو سئول چی شد که اینجوری میکنی؟
هیچی نشد
برای دیدن نا بی اونی خیلی هیجان زده بودی
ولی الان شبیه زامبی ها شدی دروغ نگو
بالاخره به پارک جه اون باختی؟
خدایا بیخیال شو و یکی دیگه پیدا کن
میدونی که، پرطرفداری
میشه یکم برام نودل درست کنی؟
گشنمه
خودت درست کن
اصلا بیخیال همه چیز بشم؟
هیونگ
چی داری درست میکنی؟
آویز
هیونگ پس این چیه؟
مرسی
اینقدر خوب بود؟
منظورت چیه؟
گوشت
باربیکیو اون روز عالی بود، نه؟
این روزا داره چیکار میکنه؟
تو کافی نت، پاره وقت کار میکنه
کار پاره وقت؟ - آره نمیدونستی؟ -
فکر میکردم شما دوتا همه چیزو بهم میگین؟
کافی نتی که توش کار میکنه خیلی اسم عاشقانه ای داره
چیه؟
گیو هیون، میخوایم امروز باهم نوشیدنی بزنیم؟
من نمیتونم، ورم معده گرفتم نمیتونم چیزی بنوشم
کدوم ورم معده؟
تو که صحیح وسالمی
هرچی
باید به خاطر استرس باشه - آهای، بیت نا -
چیه؟
بیا بریم یه جا حرف بزنیم
همینجا حرف بزن - خیلی طول نمیکشه -
...چشه
چیه؟ چی شده؟
...اوه،این - چرا اینو به آدرس خونه من سفارش دادی؟ -
یه اشتباه خیلی گنده کردم
همینو میخواستی بگی؟
آره
باشه پس
اون مال من نیست؟
دفعه پیش اینو دادی من بپوشم
پسش میخوای؟
نه، بذار باشه
واقعا ک خیلی ناخن خشکی، نه؟
فقط بگیرش
آخر هفته چه کاره ای؟
...خب
نمایشگاه این هفته باز میشه
نمایشگاه پارک ده سونگ
بیا باهم بریم
با هم؟
آره ، دارم ازت میخوام که باهم بریم سر قرار
خانم سول ، ازت خوشم میاد
از همون اولین دفعه ای که تو کافه دیدمت ازت خوشم اومد
...اوه
با کسی که نیستی، نه؟
...نیستم، ولی
راستش یه نفر هست که ازش خوشم میاد
که اینطور، عشق یه طرفه؟
...پس ابراز علاقه
مثل اینکه خیلی شخصیه، معذرت میخوام
بهش گفتم چه حسی دارم
چون خواسته هام هی بزرگتر میشدن
که اینطور
...پس داری میگی که
...دوستت گفت دوستت داره
و تو هم دوسش داری
ولی از اینکه دوستی تون خراب بشه میترسی؟
...آره، اگه شروع به قرار گذشتن بکنیم و بعدش جدا شیم
دوستم خیلی کامله و همه چیز داره
پس از دست دادن من براش خیلی چیز بزرگی نیست
ولی بدون دوستم
انگار که نیمی از دنیا رو از دست دادم
من داغون میشم
بهت حسودیم میشه
چی؟ من الان خیلی گیج شدم؟ چرا به من باید حسودیت بشه؟
اینکه دوستت، نیمِ دیگه زندگیته
این یعنی هردو از احساساتتون مطمئن هستید
و این عالیه
...هنوزم
...درضمن، بنا به تجربه من
...نه
شما دوتا نمیتونین برگردین به زمانی که اوضاع فرق میکرد
مگر اینکه هر دو حافظه تون رو از دست بدین
دیگه نمیتونین باهم دیگه فقط دوست باشین
میشه اینقدر این حقایق سرد و سخت رو به زبون نیاری
پس اینجوری تنهایی عذاب نکش و با دوستت حرف بزن
کی میدونه؟
دوستتم شاید به همین فکر کنه
ولی میترسم بهش بگم
میدونم چه حسیه
نتیجه درخواست برنامه انتقال دانشجو
یو نا بی مخالفت شده
اونقدرا بد به نظر نمیاد
ولی به خوبی هم که توقع داشتم نیست
دوتا دستیار نداری؟ اون یکی کجاست؟
جین سو الان سر کار نیمه وقتشه
بهت خیلی کمک میکنن؟
بله خیلی کمک میکنن
اغلب هم جلسه برگزار میکنیم
واقعا؟
فکر میکردم باهم اثر خوبی بسازید
انگار هنوز نقطه قوت هم دیگه رو پیدا نکردین
نا بی، قبلا این حرفو زیاد بهت گفتم
تو واقعا استعداد داری
ولی احساست رو نمیتونم تو کارهات ببینم
موضوع فقط تموم کردن کارت نیست
باید به بقیه الهام بدی
اثرهایی که ازشون تعریف میشه و توجه مردم رو به خودشون جلب میکنن دوتا چیز کاملا مجزان
درسته
درباره این اثر شور و هیجان داری؟ واقعا بهش اهمیت میدی؟
معلومه
مطمئنم چون خیلی زحمت براش کشیدی از شنیدن این حرفا ناراحت میشی
شاید فکر کنی چرت میگم ولی به خاطر اینه که میدونم بهتر از این میتونی عمل کنی
واقعا فکر میکنم با یکم تلاش بیشتر میتونی یه اثر عالی درست کنی
من دلم میخواست اینو از جه اون یاد بگیری
تلاشم رو میکنم
بذار کار تورو ببینم، گون اونگ
خوراک دل و روده سرخ شده فلفلی
بفرمائید
مزه اش حرف نداره
نونا، ارزیابیت چطور بود؟
افتضاح
بیخیال، پروفسور از همه ایراد میگیره
فکر کنم بجز جه اون
تو کار نداری؟
چرا
ولی باید حسابی هوای شمارو داشته باشم
این یکی با این
خوشمزه نیست؟
خوشمزه اس
ببخشید من نمیتونم بیام یه عالمه چیزای مجانی براتون میارم
نه بابا، اشکال نداره، مرسی
نوش جانتون
این خیلی خوبه
قول میدم دفعه بعد نه چیزی از دستم بره نه دیر کنم
حتما درباره گیو هیونه
چی؟ بذار ببینم
شنیدم تو رشته مجسمه سازیه "
کاملا سلیقه منه
هر روز میرم کافی نت
"لطفا اگه توهم از من خشوت میاد 22 دقیقه اضافه بهم بده
!صد در صد گیو هیونه
"خوش چهره؟" شوخیت گرفته؟ فقط همینه؟
آره
این چیه؟
چی؟ حالا مشتری های مونث بیشتری هست؟
اولین مرحله از تست غربالگری رو قبول شدین
قبول شدم! باروم نمیشه
اوه، خدایا
از الان یجوری رفتار کردم انگار قبول شدم
اولین تست رو قبول شدم
بیخیال، دست‌آورد بزرگیه
پس حالا باید برای مصاحبه آماده شی
!موفق باشی
دو هیوک،دریا خیلی خوشگله
دلم برات تنگ شده
ویدیو جدید رو دیدم
عالیه
...احساسات
چجوری احساساتم رو به تصویر بکشم؟
آهای، دو هیوک
میتونیم الان حرف بزنیم؟ نمیخوام مزاحمت بشم؟
نه اشکال نداره، به خاطر داغون بودن ارزیابی حواسم پرت بود
ارزیابی؟ - ...پروفسورمون -
کارهامون رو بررسی و ارزیابی میکنه؟
دعوام کرد
این ترم واقعا بدترینه
و اینکه بابت برنامه تعویض داشنجو رد شدم
...اوه
چیزی شده؟
نه
هیچی
بیا یه اشتباه دیگه مرتکب نشیم
...شاید نا بی همین الانشم
از دستم رفته
خیلی بد شد
این دانشگاه توانایی تشخیص استعداد رو نداره
قراره به زودی بیام سئول، همو ببینیم؟
معلومه، کی میای؟
هنوز معلوم نیست
فکرکنم به خاطر حرفم ناراحت شدی
داری سعی میکنی منو سر حال بیاری؟
نا بی، همین الانم کارت خوبه
پس اجازه نده این اتفاق نا امیدت کنه
ممنونم
میدونی که من بزرگترین طرفدارتم نه؟
!هر چقدر میخوای ازم استفاده کن
هر وقت به کسی نیاز داشتی که بهت روحیه بده !میتونی بهم زنگ بزنی
من سریع می شوم
ممنون که اینو گفتی
!به لطفت الان احساس بهتری دارم
به هر حال بعداً دوباره بهت زنگ میزنم
!خداحافظ
یعنی زیاده روی کردم؟
من دارم ازدواج میکنم
چی؟ ازدواج میکنی؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
کِی ازدواج میکنین؟
اوایل سال بعد؟
حس میکنم اگه ازدواج نکنیم، جدا میشیم
...همین الانش بیشتر از 5 سال گذشته
ما 3 ساله که داریم کار میکنیم
!میخواستم یه تغییری توی زندگیم درست بشه
...یه جورایی یه نقطه عطف توی رابطه امون
...نقطه عطف توی رابطه
!سول
بله؟- ...اگه من بگم-
...که تو رو دوست ندارم
...در این صورت چی به سر
عشقمون بهم میاد؟
...اون موقع منم مثل الان
...همینطور به دوست داشتنت ادامه میدم
!و تو هم احساسات رو بهم برنمیگردونی
و اگه بگم دوستت دارم چی؟
چی؟
...بعدش یعنی یه روزی از هم جدا میشیم
!ولی من نمیخوام که اینجوری بشیم
این چیزی بود که ناراحتت میکرد؟
چیکار کنیم؟
سو جی وان
!احساسات من هیچوقت تغییر نمیکنه
...پس
!نگران نباش
تمومش کردی؟
آره. الان دیگه میرم خونه
بریم. من تا خونه میرسونمت
نمیخواد. خیلی دور نیست
!تمام این مدت رو منتظر بودم که با تو برم
شنیدم تمام شب بیدار بودی !باید خسته باشی
!ممنون که رسوندیم.. من دیگه میرم
یه لحظه واستا
!یه هدیه اس
خودت اینو ساختی؟
آره، وقتی روی قطعه ام کار میکردم
!خوشگله
!راستش میتونی اینا رو بفروشی
چرا چیزایی که تو میگی انقدر خنده دارن؟
برو خونه و یکم بخواب
!باشه. ممنونم
کارمند پاره وقت کافی نت "کارمند پاره وقتِ "شاید عشق داغه (اسم کافی نت)
!هی بیت نا
!هی، مربی خوبم! کم پیدا بودی
چرا دیگه باشگاهمون نمیای؟
!این روزا یکم احساس تنبلی میکنم
ولی هنوزم عضله هامو دارما چکش کن ببین
!عضله دو سر بازوشو ببین
با کسی قرار داری؟
نه، میرم خونه! همین نزدیکیا زندگی میکنم
اوه فهمیدم
از اونجایی که خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم چطوره که با هم یکم بازی کنیم؟
!بازی؟ به نظر خوب میاد
!خوبه نه؟ من یه جایی رو میشناسم
!خوش اومدین
اینجا خوب به نظر میاد؟- خوبه نه؟-
هرجا دوست داری بشین
ببخشید؟
!من چوی جین وو ام
!بله. منم یانگ دو هیوک ام
!بله سلام عرض میکنم
خیلی تحت تاثیر شبکه اجتماعیت قرار گرفته GKC کمپانی
ممنونم
...و
!این یه قرارداد انحصاریه
!اینو بخون
!باشه
ببخشید، ولی باید این تماس رو جواب بدم
حتما- عجله نکن-
!باشه. بعداً اونجا می بینمت
...بعدا میبینمت
!کِی پرواز داری؟ میرسونمت اونجا
نه، میخوام تنها برم فقط اومدم که خداحافظی کنم
بذار برسونمت دیگه
خوبه. این سخاوت های مبهمت رو نمیخوام
نمیخوام تحت تاثیر قرار بگیرم
تصمیم گرفتم دیگه تظاهر نکنم
میگن که اگه کسی رو واقعا دوست داشته باشی نمیتونی باهاش بی تفاوت رفتار کنی
!فهمیدم که راست میگن
معذرت میخوام
...انگار صادق بودن نتیجه میده
!پارک جه اون واقعا داره عذرخواهی میکنه
اگه آمریکا رفتم باهات تماس میگیرم
!میتونم همدیگه رو ببینیم
!نمیخواد
!دیگه نمیخوام تو رو ببینم
...اینکه اصلا باهات رابطه ای نداشته باشم
!بهتره از اینه که اینجوری کنارت باشم
!واسه خداحافظی برای آخرین بار بغلم کن
!خداحافظ
خوبه
خوب پیش نمیره؟
...هنوز باید روش کار کنم
!ولی حس میکنم مخم قفل شده
...ولی میدونی، حتی وقتی فکر میکنی که
!هیچ امیدی نیست، یه سری چیزا یهویی حل میشن
فکر میکنم اتفاقای خوبی داره برات میوفته
چی؟
!نه، هیچ اتفاقی نمیوفته
برات خوشحالم سول
!خدایا، سو جی وان
...جی وان مستقیماً بهم چیزی نگفت
!من تازگیا خودم متوجه شدم
!مطمئنم که اون واقعا تابلو کرده
تو تابلو تر بودی، خبر داری؟
فکر نمیکردم اینجوری باشم
...جی وان گفت تو یه مشاور عالی هستی
...توصیه کردن به بقیه آسونه
!ولی برای خودم نمیتونم کاری کنم
واقعا همه چیز بین تو و جه اون تموم شده؟- چی؟-
فکر میکردم شما زوجی خوبی بودین
چرا؟
...خب، فقط
همین که اینجوری جذب همدیگه شدین، رابطه اتون رو خاص میکنه
!این یه معجزه اس
یه معجزه؟ این چیزیه که من واسه تو و جی وان میگم
!هیچ فرقی نداره که
!برای ما خیلی فرق داره
!شاید همه چیز از اولم اشتباه بوده
فقط همچین حسی دارم
هیچ راهی براش پیدا نمیکنم
!شاید مشکل اینه که سعی داری یه راهی پیدا کنی
ببخشید. چرا غذای من نمیاد؟
کی قراره بخوره؟
چی میگه؟
!همش مال خودمه
دوستم رژیم سختی گرفته فقط سینه مرغ میخوره
خوبه، خیالم راحت شد هنوز به سفارش شما نرسیدم
چی؟
توی احمق
که برنمیداری؟
چی؟ کجا رفتش؟
اوه آفتاب من
باز چیه؟
چرا سفارش من ثبت نشده؟
خیلی وقته منتظر غذامم
تو ورم معده داری نباید همچین چیزایی بخوری
معده ات رو خراب میکنه
!تو و این غصه خوردنت
اگه اینجوری ادامه بدی اخراج میشی ها
ااینکه اخراج بشم یا نه، به تو چه ربطی داره؟
اینکه معده ام درد میگیره یا نه، به تو چه ربطی داره؟
تو کی هستی که بهم نق میزنی؟
!من دوست توئم
!دوستا میتونن نگران سلامتی همدیگه باشن
یهو چت شد؟ چرا اینجوری میخندی؟
اوه آفتاب من"خیلی بچگونه اس"
چی داری میگی؟ گوشیم کجاست؟
دیگه دیدمش
...هی، هوا برت نداره ها
هیچ معنی نداشته. فقط اینو نوشتم "چون معنی اسمت میشه " درخشش
فقط اسمت رو به انگلیسی نوشتم oh sunshine(oh bit na)
اینو ولش کن امروز کِی کارت تموم میشه؟
چی؟
!بریم سر قرار
اوووو... خوشمزه به نظر میاد
چرا جه اون نمیاد؟
صبر کن. قبل اینکه بیاد، بیا اینا رو بخوریم تادااا
اینو فقط به تو میدما
ممنونم
میدونی که چقدر خاطرخواهتم؟
همیشه سر قرارامون دیر میکردی ولی امروز زود اومدیا
!بیخیال. انقدر خشن نباش
همین الانشم نگرانم چون جه اون داره سخت کار میکنه
میدونی اون پروژه شیشه رو بخاطر اثر تو انجام میده
دارم مشکوک میشما
بین شماها یه خبراییه نه؟
بسه چرتو پرت نگو. فقط غذاتو بخور
...اگه جه اون نیست پس اون پسر نودل فروشه اس؟
...از زمان کارگاهمون
ما میگفتیم که شانسش برای قرار گذاشتن باهات بیشتر شده نه؟
چی؟- بیخیال. به من بگو-
قسم میخورم به هیچکسی نمیگم
چرا باید بهت بگم؟
خدایا.. چرا یهویی انقدر ناراحت شدی؟
!هی، جه اون
چرا انقدر طول کشید؟- شرمنده-
حالا که اینجایی بیا نوشیدنی بخوریم
بفرما
تو هم همینطور. بفرما
!به سلامتی
هوا خیلی خوبه ها
...اوه راستی
این چیزیه که آخرین بار به خونه ات سفارشش رو دادم
..اینا جاسوییچی های کاپلی ان
!مثل قفل و کلید قلبه
چون نسخه ی محدود بودن خریدمشون
نمیدونم چرا قبل از اینکه اینو بهت بدم بهم زدیم
خوشگلن، نه؟
اره خوشگلن
الان دقیقا بین ما چخبره؟
ما؟- اره-
...خب
باید بلند بگم؟
باید بهم بگی تا بفهمم
دستت رو بده
بیا دوباره قرار بذاریم
دوباره دوست پسرم شو واقعا باهات خوب رفتار میکنم
تقصیر من بود قول میدم دیگه تکرار نکنم
همه ی تلاشم رو میکنم، عوض میشم
میشه یه لحظه جدی باشی؟
...هی، تو همیشه جدی هستی، اگرمنم جدی شم
اون وقت دیگه بینمون هیچ رابطه ای نیست
درسته- درسته؟-
ممنونم- منم ممنونم-
دلم برای عطرت تنگ شده بود
منحرفی؟
چطور میتونی به سان شاینت همچین حرفی بزنی
منم دلم برات تنگ شده بود
بیا از این به بعد کلی قرار بذاریم
...میتونیم بریم تئاتر، شهر بازی
ساحل، کوه
باشه
الان رو فقط بیخیال میشم
چی؟ بیخیال؟
منطورم اینه که همه ی تلاشم روم میکنم
...نمیخواد انقدر راه دور بری، من
...منم مردم، میدونی
منم خوشم میاد
از چی خوشت میاد؟ جرئی تر بگو
واقعا باید بلند بگم؟
تو گفتی فقط خوشت میاد
حواست به حرفای خودت هم نیستا
...نه- منظورت چیه؟-
میدونی منظورم چیه
از کجا بدونم؟ اینجوری حرف نزن
چی؟
به من میگی فسقلی؟ من خیلیم بلندم
نگران نباش، مامان
باشه، به بابات بگو بعدا بهش زنگ میزنم
باید برم
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
بله، دو هیوک
اره، الان دارم میرم بیرون
نه، نمیخواد بیای میتونم تاکسی بگیرم
باشه، زود میام
دو هیوک
...قهوه
این چیه؟- پرینتشون کردم-
عکسا؟- اره-
واو
باورم نمیشه اینجوری پرینتش کردی
واقعا عکاسیت خوبه
آشپزی چی؟
...آشپزیت یکم
هوا عالی بود
اینم هست
این چیه؟- قراره بارون بیاد-
امشب؟- اره-
بهش نمیاد قرار باشه بباره
اگر بارون اومد ازش استفاده کن من یکی دیگه دارم
باشه، ممنون
جلسه خوب پیش رفت؟
اره خوب بود
بعد از اصلاح قرار داد دوباره قراره جلسه بذاریم
قرار داد؟
پس قراره به کمپانی داشتته باشی؟
هنوز خیلی درموردش نمیدونم
ویدئو ی جدیدت کلی بازدید خورده
همه اش به لطف توئه
ممنون
بهت که گفتم، من نه، کار خودته
چون تو یه عالمه ایده بهم دادی، منم تنها کاری که کردم عمل کردم به همونا بود
به خاطر همینه
ممنون که اینو گفتی
...اون روز که همدیگه رو تو دانشگاهت دیدیم
شبش اومدم دم خونه ات که عکسا رو بهت بدم
عه، واقعا؟ پس چرا هیچی نگفتی؟
...تو و جه اون رو دیدم
با همدیگه رفتین تو خونه ات
میدونم بهت گفتم که هرچقدر طول بکشه منتظرت میمونم
ولی خیلی حسودیم شد
دو هیوک
نابی واقعا آرزو داشتم خوشحال باشی
...اما پارک جه اون
تا حالا یه بارم شده فکر کنی که اون واقعا دوستت داره؟
جه اون؟
چرا اینجای؟
هی
چرا انقدر دیر اومدی
تمام وقت با دو هیوک بودی؟
مستی؟
بعدشم به تو ربطی نداره
چه سرد
برات خسته کننده شدم که الان یکی دیگه رو دارِی؟
وقتی سر عقل اومدی بیا حرف بزنیم
...یانگ دو هیوک هنوزم با انیکه مارو دید که
رفتیم تو خونه ات، تورو دوست داره؟
چی؟
چه عجیب
به خاطر همین اونو به جیای من انتخاب کردی؟
میدونستی اون شب دوهیوک اینجا بود؟
تو هم میدونستی؟
یعنی داری میگی اون شب دوهیوک رو دیدی؟
اره
باید چهره اش رو میدیدی
انگار میخواست بزن زیر گریه
چرا بهم نگفتی؟
چرا باید میگفتم؟
اهان راستی گفتی نمیخوای نا امیدش کنی
پس باید بهت میگفتم که بری براش توضیح بدی
ولی درسته که همچین رابطه ای داریم
زده به سرت؟
نباید از دست من عصبانی بشی
من فقط دارم واقعیت رو میگم، مثل خودت
برای همین بهم گفتی بریم بیرون؟
همینو نمیخواستی؟
اهان، فکر کنم همیچین چیزی از من نمیخواستی
اون وقت میگی واقعا منو دوست داری؟
مزخرفه
خودت چی؟ چرا اون حرف به سول آه زدی؟
فقط برای این بود که منو بپیچونی؟ نبود نه؟
چرا، فقط میخواستم بپیچونمت
داشتی منو دنبال خودت میبردی ...اون وقت میگفتی ما دوستیم
بعدش من فهمیدم تو دوست دختر داری انیکارو کردم چون تو یه آشعال به تمام معنایی
هی
من تنها آشغال اینجام؟
پشیمونی؟
...از کاری که کردیم
پشیمونی؟
اره
پشیمونم
از تو،از این رابطه ی مزخرف و هر کاری که کردیم
اما سرزنشت نمیکنم
خودم لایقشم
...میدونم هیچ پایان خوشی در انتظار ما نیست
اما خیلی خر بودم که فکر میکردم و امیدوار بودم که تو تغییر کنی
تو گفتی من مختارم برای رابطه مون تصمیم بگیرم
دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم
...نابی رو
سر هیچ و پوچ
از دست دادم
...با اینکه میدونم
:ترجمه و زیرنویس Believer - سارا - Zamilton
هی نابی
حس میکنم کابوس وحشتناکی داره تکرار میشه
بیا درستش کنیم
وقتی روز قطعه ات کار میکنی، خوشحال ترینی
و خوشگل ترین
برای دیدنت ذوق دارم- اما میتونی بیای؟-
خودتو اذیت نکن
نه باید انجامش بدم نمایشگاه توعه
چطور میتونم احساساتی رو که خرج جه اون کردم مشخص کنم؟
نابی- ...اگر تصمیم گرفتی که یه آشغال باشی-
باید همونجوری میموندی چرا اینجوری اومدی اینجا؟
از من چی میخوای؟
ازت فاصله میگیرمف قول میدم
...محبت طولانی؟ پشیمونی؟ نفرت؟ یا
هنوزم با تو شانسی دارم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.