..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.باشه ، تو همینجا بمون
!اوه ، اوه- !باشه-
.باشه ، اون زنگ تو بود
.بیا بریم
.سلام ، من ... من فرد هستم
از کلاس همخوانی ؟
.من واسه تو اینجا نیومدم ، آقای فرد از کلاس همخوانی 8
.تو یه نفر رو از دست دادی
.منم یه نفر رو از دست دادم
.این پرخاشگری تا ابد باقی نخواهد موند
.زود باش ، زود باش
.حالا نه
داری چی کار می کنی ؟
.با خودم فکر کردم که شاید اینو بخوای
.یادمه که مال پدرت بود
.من تا حالا کسی رو نکشته بودم
.باید بگم که مهارت خوبی در این کار داری
.تو هم همینطور
. بیا فوراً از اینجا بریم بیرون
.امسال سال ارشد ـه
.این ، بیانسه ست ، مربوط میشه به زمانی که دبیرستانی بود
.درسته ، ولی از نظر برنامه ریزی و ... ، فقط یک سال ـه
.نه ، کل سال ـه
.هِی بچه ها ، نیمه پر لیوان رو ببینین
.من فکر می کردم از اینجا خوشتون میاد
.اون واسه وقتی ـه که فقط چند روز باشه
.ولی الان باب پسند ـه
...اون موقع که پدر و مادرت همسنت بودن
تک تک بچه های شهر از خداشون .بود که توی این خونه زندگی کنن
.بله ، البته به جز کسی که واقعاً تو این خونه زندگی می کرد
شماها تا حالا اون بیرون رو دیدین ؟
.مثل فیلم تیم بورتون ـه- .اوه-
نگران نباشین ، ما هیچ وقت کد لن .رو برای پشتیبانی نخواهیم داشت
ما ؟
.منم برای فرستادن وسایلم ، کارمندان خودم رو دارم
شما کارمند داری ؟
خب ، همه مون نباید داشته باشیم ، عزیز دلم ؟- .بله باید داشته باشیم-
.راستش اونا به حرفات گوش میدن
میخوای این محور شرارت رو قطع کنی یا خودم باید دست به کار بشم ؟
می دونین ، این خونه قبلنا نمایانگر .چیزایی مثل احترام و اعتبار بود
.مسئولیت میراث این خانواده در حال حاضر به عهده ی من ـه
.و این خونه ، یک تکه ی با ارزش از آینده ست
باشه ، میشه خواهش کنم فقط روی حقایق تمرکز کنیم ؟
مثلاً اینکه من و ویو بیرحمانه از زندگی و .دوستانمون در اوساکا جدا شدیم
.و به این خونه ی عتیقه کشیده شدیم
.بچه ها ، بحث نکنین
.اوه خدای من
.فعلاً ، مادربزرگ
.روز عاشقانه ای داشته باشین ، خوشگلای من
.خداحافظ- .تو هم همینطور مادربزرگ-
.اوه ، خوب پیش رفت- .یا عیسی مسیح ، البته نه به لطف تو-
کارمند ؟
.اونا هم مثل ما خسته شدن ؛ از بس این ور و اون ور رفتن
.فقط بهشون زمان بده
خب ، من با جمع کردن وسایل ساموئل و خالی کردن .اتاقش برای خودم ، دارم وقتم رو سپری می کنم
.شما هم تا هرموقع که دلتون خواست ، می تونین اینجا بمونین
...منظورم این ـه که بالأخره ما باید با هم کنار بیایم ، البته
ولی از نظر مفهومی ، به نظرم شماها .باید کل این مکان رو مدیریت کنین
.به جز این یه مورد
.خدانگهدار مگی
.خدانگهدار دلوریس
...من متوجه شدم که تو داری آروم آروم محدوده ی خودت رو
.در کتابخونه و اتاق پدر ، مشخص می کنی
.من فقط دارم خرت و پرتا رو مرتب می کنم
حالا که حرفش پیش اومد ، من تصمیم .گرفتم که از اتاق سث شروع کنم
.امروز
.این کار رو نکن .خودم بهش رسیدگی می کنم
.گمون نکنم- .گفتم خودم بهش رسیدگی می کنم -
.بفرما ، تو هم پسر همون پدری
.تو خوب می دونی که تو تنها کسی نیستی که از دستش دادی
اینکه تو فکر می کنی من چقدر .بی عاطفه م ، اصلاً برام اهمیتی نداره
.من قصد دارم میراث این خانواده رو زنده نگه دارم
میراث میخوای ؟
.بفرما
.کل املاک رو برای من گذاشته
.البته تو هرموقع که دلت خواست می تونی اینجا بمونی
.تو پدر رو ترک کردی
.اوه ، محض رضای خدا دست بردار ، فرد .اون به سختی متوجه شد که بهش گفتم همه چیز تموم شده
برای اینکه از فکر و ذهن کسی بیرون .بیای ، لزومی نداره ازش دور بشی
تا حالا پیش خودت فکر کردی که من چیو قربانی کردم ؟
...پسر بزرگم رو که البته
.عشق واقعی زندگی پدرت بود
.آه
.نه من و مسلماً نه تو
.نه ، هیچکسی نمی تونست حریفش بشه
...بنابراین همون موقع که سث مُرد
.همسرم رو هم از دست دادم
.وظیفه م این بود که براش پسر به دنیا بیارم
پسر اولم مُرد و تو هم با اولین دختری .که بهت نگاه کرد ، ما رو ترک کردی
.بهتره مراقب باشی- .اوه ، من می تونم پسرام و اسباب بازیاشون رو مدیریت کنم-
.چیزی که نمی تونم درکش کنم ، دروغ ـه
.مخصوصاً اگه این دروغ رو پسرم بهم گفته باشه- .آره ، من نمی خواستم بهت آسیب برسونم-
.کوتاه بیا ، فردی
.به سختی میشه این بزدلی رو مخفیش کرد
.و تو همیشه در مخفی کردنش ، افتضاح بودی
♪ به سمت تاریکی قدم برمیدارم ♪
.صبح بخیر .خوش اومدین
.سلام
می تونم کمکتون کنم ؟
.امیدوارم
.داشتم از اینجا رد میشدم
.به طرف ساحل داشتم رانندگی می کردم .مطمئن نیستم که مقصد بعدیم کجاست
.که اینطور ، جالب ـه .روح آزاد تنها راه برای سفر ـه
درسته عزیزم ؟
.اگه منظورت از روح آزاد ، گوگل مپ ـه ، بله درسته
.من اینجا دنبال چندتا کتاب مسفارتی دارم می گردم
چیز خاصی مد نظرتون ـه ؟
.بله ، من خیلی چیزا درمورد بالای این شهر کوچیک شنیدم
.البته اونطور که من فهمیدم ، انگار دیگه وجود نداره
.اونا بالا سرش مراکز خرید ساختن
.اسمشو گذاشتن هارلو
!نه ، صبر کن
!ولید
.اجازه ی دسترسی داده شد .مأمور ولید جبار
!هیولای آشغال
.هیولا کلمه ای ـه که تو به کار میبری ، نه ما
.در حال جست و جوی همه ی اطلاعات مربوط به خانه ی هارلو
.خانواده ی آلن
.اوه ، خدای من ، اوه
.خواهش می کنم کنارم بمون
!الیا
!الیا ، الیا ، الیا ، کنارم بمون ، کنارم بمون
!الیا صبر کن !خدا لعنتش کنه
!بمون ... الیا !الیا ... خواهش می کنم
.ممنونم که ما رو در جریان گذاشتین
.حق با تو بود .یه چیزی پشت تابلو بود
.همیشه یک تابلویی هست- .آره درسته-
ولی یک سردکننده ی شیره ی مردم یخ زده ؟
.جدید و هیجان انگیز ـه
شیره ی مردم ؟ .منظورش خون انسان ـه
.البته با لفظ خودش ، نه من
.یا عیسی مسیح- .پزشک قانونی رو در جریان بذار-
.بهشون بگو که جینا گفت : کریسمس لعنتی مبارک
میدونی این منو یاد چی میندازه ؟
.هلسینکی
.اوه ، یا عیسی مسیح .دوباره هلسینکی
صبر کن ببینم ... هلسینکی ؟
.اونا ، اینو ، اوه ... اونجا توی هتل یخی عجیب گرفته بودن
.دارم میگم که کل هتل از یخ واقعی ساخته شده بود
!وودی ، پزشکی قانونی چی شد
.الساعه ، رئیس
اوه ، اوم ، اوه ... راستی ، فیلمای امنیتی چی ؟
.فقط نویز بود .پاک شده بودن
.عجیب ـه- .آره-
ولی من ... دوربینای فروشگاه .لوازم ورزشی اون طرف خیابون رو گرفتم
.البته به خاطر کارای پلیسی
.آفرین کابین چطور ؟
.یادداشت کن .کابین با اطلاعاتی که یکی از شهود داده ، مطابقت داره
شبیه همون صحنه های قتلی که در .ویسکونیس ، پنی سیلوانیا ، ویرگینیا ، مریلند بود
.بسیارخب ، باید رد صاحبا رو بگیریم .اونا تنها سرنخ های ما هستن
.تا وقتی زرد و شایعه پراکنانه باشه ، اونا یا مظنونن یا گروگان
.در هر صورت ، اونا به فنا میرن
.صبر کن ببینم این هلسینکی آخرش چی شد ؟
.هنوز ادامه داره ، باز
.هنوز ادامه داره
.ارزش صبر کردن داره ولی بهش نگو که من اینو گفتم
♪...همه ی اون چیزی که از راه میرسه♪
.نه
.خدای من ، این رادیو مثل سفر در زمان ـه
.و از اون به درد بخورا نیست
.البته باید قبول کنم ، یخورده کار سخت و خانوم مایرز
.این می تونه یک سواری خفن باشه ، مادر
.رد پای کربنی تبلیغ نمیشه
.این می تونه درواقع یک برند جدید و خوشگل باشه برات
...شاید سورپرایز بشی که
.هنوزم مادر یک شخص ، چقدر می تونه باحال باشه
.به علاوه ، این فقط مربوط به برند نیست
...قدیم ندیما ، من و پدرت
.خاطرات عالی و خوشی رو در این ماشین برای همدیگه رقم زدیم
منظورت سکس ـه ؟
.خاطرات عالی یعنی سکس
.یک روزی این واگن عشق حماسی ، مال تو میشه
.اوه
.ویو ، تو دقیقاً همون جایی نشستی که پدر و مادر سکس کردن
.حال به هم زن
...راجع به کل این بارینگتون-آن-هودسون فکر کن ، مثل
...نمی دونم ، مثل فرصت خاطره سازی
.یک لحظه ی آموختنی واقعی
.تقدیم به شما ، از طرف دلوریس آلن
.گوش کنید بچه ها ، من کاملاً جدی ام
...من خیلی خوش شانس بودم که اونجا بزرگ شدم و
اگرچه حقیقتاً برای شما بچه ها که ...اینطور نبوده ، یک سال کافی نیست
.ولی خب به امتحانش می ارزه
.مادر ، ما زندگی فوق العاده ای داشتیم
.نکته همینجاست
...یعنی هنوز براتون جا نیفتاده که شاید تو و پدر
از این همه جا به جایی پشیمون شده باشین ؟
.آره ، این خود درمانی میانسالی ـه که همه ش نوشته شده
سعی کن بهترین کار رو انجام بدی ، باشه ؟
.آره ، باید یه سری کارای بزرگ انجام بشه
...بیست و پنج سال اینجا نشسته ولی
من فقط ... من واقعاً نمی خوام بی خیالش .بشم ، اون برام حکم ماشین بتمن رو داره
.خب ، قبلاً اینطوری بود
خب ، همونطور که گفتم ، این هفته ...یخورده سرم شلوغ ـه دلوریس ، پس
.باشه ، گرفتم چی میگی
خب پس هفته ی بعد چطوره ؟
.تو باید بری سراغ یکی دیگه
می دونی ، پدرم اگه میدید که داری ...اینجا رو میگردونی ، بهت افتخار می کرد
لعنت بهت دی ، واقعاً ؟ .این مسخره ست ، مرد ...این
.پدرت مرد خوبی بود .اون هیچ وقت بهم سخت نگرفت
و هیچ وقت از سوء استفاده کردن ، استقبال .نمی کرد و خوشش نمیومد
ببین ، من فکر کردم اینو به کسی .بسپارم که بتونم بهش اعتماد کنم
.منظورم ماشین ـه
.اون مراقب ما بود
...مرد .دی ، نه ، بس کن خواهشاً
اصلاً تو اینجا داری چه غلطی می کنی ؟
...من ... مثلاً ... خیر سرم ... دارم ازت عذرخواهی می کنم
.بابت تموم اتفاقاتی که برات افتاد و باعث و بانیش من بودم
.بیست و پنج سال طول کشید تا بتونم روی پای خودم بایستم
.وقتی بری ، زمان به خاطر تو متوقف نمیشه
...و حتی وقتی اینجا با اون تحفه ت داری والس می رقصی
.زمان متوقف نمیشه
داری سعی می کنی با این داستان غم انگیزت به همه چی خاتمه بدی ؟
.این یک چارژر72 ـه .من نمی تونم کمکت کنم
.تموم شد
...مطمئنم از اون بخشی که
.از پایان نامه ی سال کنکورم ، اضافه کردم ، خوشت میاد
.از الکسیس توکویل * دموکراسی در آمریکا *
که از اوایل قرن نوزدهم ، اون رو ...به همون نجیب زاده ی باعشوه ی فرانسوی داد که
.آمریکا و روسیه رو به عنوان ابرقدرت های جهانی پیش بینی کرده بود
...بسیارخب ، حالا که دارین خودتون رو با این سرگرم می کنین
.میخوام یخورده قدم بزنم و بعدش برم دستشویی
.تا ... سی و شش دقیقه ی دیگه
.ما اینطوری امتحان نمی گیریم ، آقای آلن
.باید همینجا منتظر بمونی تا بقیه هم امتحانشون رو تموم کنن
.شما گفتی هرموقع امتحان تموم شد و الان امتحان من تموم شده
.ارگو ، من میخوام برم و هم سلولی من باید بمونه
...آقای آلن
...من می دونم که در تاریخ خانواده ت
.بی احترامی و زیر پا گذاشتن قوانین کوچیکِ ما رعیت ها ، عادی ـه
...و گاهی وقتا احساس می کنن هرطور که دلشون خواست
.می تونن این قوانین رو بازنویسی می کنن
.ولی من دوست دارم به عنوان یک عادل بزرگ بهش فکر کنم
...تو اینجا می بینی که
...بین ساعت 9 صبح و 10:30 صبح ، بین دوشنبه و پنج شنبه
.من رئیس و همه کاره هستم
!پس بـتـمرگ سر جـات
حتماً برات خیلی تحقیرآمیز بوده که فهمیدی زنت ...با اون مربی فوتبال ، همبستر شده و
.تو اینقدر ترسیده بودی که نتونستی هیچ کاری بکنی
.اوه خدای من
اون بهت این چیزا رو گفته یا نه ؟- .گم شو بیرون-
.حالا
.خیلی بد شد
...بعد ناهار
...اگه نیای اینجا
.بازداشت میشی
!سرتون رو برگه
♪ تموم مدتی که از خواب پا میشه ♪
♪ کلیساهای جامع سفید ، ستایش آوازه خوانی مردم رو کتمان می کنن ♪
♪ چهار دست و پا از زیر ستون ها بیرون میاد♪
♪ پایین راه های مقدسی که اون رو ادامه میده ♪
چه خبر ، دختر گاوچرون ؟
.راستش هیچ موقع نمیگم دختر گاوچرون
.فقط داشتم تمرینش می کردم
.حکم شده که من می تونم این کار رو انجام بدم یا نه
جدی ؟
.فهمیدم
.تو غریبه ای
.تو یک دختر عجیب غریب و مرموزی
.حدس بزن ، رفیق .منم ، عجیب غریب و مرموزم
.راستش ، بذار صادقانه بگم ، من مزدور مدرسه ام
.کلیکزها بدجنس و بد ذاتن ولی نه خیلی
.نجات یافتگان بازی اند
.و در بازی تاج و تخت ، تو یا برنده میشی یا میمیری
.آره
.من که نمی تونم اینجا رو درک کنم
.منم مثل تو ام ، نمی تونم درکش کنم
اینجا پسر خوشگلی هست که ازش خوشت بیاد ؟
!اوه ، پس از یه نفر خوشت میاد
.ظاهراً تو این کلاس نقاشی رو جدی گرفتی
.باشه ، اشتراک گذاری نمیخواد
.اشکالی نداره ، پیکاسو
.گرفتم ...مثل یه نوزاد که تازه داره راه میفته
.نوزادی که تازه داره راه میفته
...ببین ... برخلاف بیشتر آدمای اینجا
.من واقعاً عاشق اینم که نقاشی بکشم
...ولی واسه من ، نقاشی و مداد و بوم نیست
...درحقیقت
.رنگ و سایه و نور برام مهم ـه
همه ی اون چیزایی که تو رو ثابت کنن ، نمی تونن در یک لحظه جمع بشن ، میدونی چی میگم ؟
.نه ، ولی احساس می کنم میخوای یه چیزی بهم بگی
...خب
میدونی که مردم میگن تو لحظه زندگی کن ؟
.این یجور جادو جمبله ـه
...همه ی چیزایی که ما درکشون می کنیم ، یک نوع
.جلوه ی زمان ـه
.آهان
.جلوه ی زمان- .آره-
.من این جلوه ی زمان رو حس می کنم
.مثل همه ی اون زمان های لعنتی
.آره ، منم حسش می کنم
این ... این یجورایی مثل خورشید می مونه ، میدونی چی میگم ؟
.مثلاً سفر در زمان ... یا یه همچین چیزایی
درسته ؟- ...منظورت اینه که-
مثل این می مونه که هشت دقیقه طول بکشه تا نور خورشید به زمین برسه ؟
.پس از نظر فنی یجورایی مثل نگاه به گذشته ست
.به نظر من که مثل سفر در زمان ـه
...ولی بیشتر
.فعلاً چنین چیزی وجود نداره
.خیلی عمیق و پیچیده ست ، دوست من
.خیلی پیچیده ست
.کم کم داره یادم میره که چطوری دلم برات تنگ میشد ، پدر
سلام جینا ، چه خبر ؟
.درست
.پس انجام شد
.اوه ... می بینمت
.لعنت بهش
این دیگه چه کوفتیه ؟
.چهار شکاف در یک فرم دهی ایکس به وجود اومده
.همون جایی که قفل ها قبلاً بودن
.به نظر می رسید که یک مرد ویترویانی یا یه همچین چیزی باشه
.عکس رو توی بسته گذاشتم
.ما آرشیو رو چک می کنیم .شاید چیزی پیدا کردیم
.علم همه چیز رو مشخص می کنه ، رفیق
شرکت روی چه موردی قفل کرده بود ؟
.اوه ، پاکسازی خط لوله ی سیستم گسترده پست باستون
.واقعاً دیوونگی ـه
توی باستون چه اتفاقی افتاد ؟
.سلول رو آورده بودن بیرون
.سیستم های نظارتی شون فقط نویز داشت
...فقط می دونیم قبل از اینکه اونجا آتیش بگیره
.اطلاعات بسیار زیادی دچار اختلال شدن
.درست مثل حمله به سفارتخونه
.من از اکتبر متنفرم
حتماً برات خیلی تحقیرآمیز بوده که فهمیدی زنت ...با اون مربی فوتبال ، همبستر شده و
.تو اینقدر ترسیده بودی که نتونستی هیچ کاری بکنی
.حال کنین عوضیا
.این منم ، یک گربه ی تندر
.مثل ملکه لنیستر ، زمین رو لرزوند
.اوه ، ممنون
می دونی ، میخوام بهت بگم کاری ...که تو با آقای اریکسون کردی
.هنرمندانه بود
.ممنونم آقا
.حالا شاید بتونیم با هم دوست بشیم
.خب ، لعنت بهش
.باشه .حالا روزم ساخته شد
.روزت ساخته شد .ممنون رفیق
.آره ، مرد
ببین ، ما از حالا به بعد باید همیشه به هم کمک کنیم ، باشه ؟
درست مثل زمانی که یه نفر تو این مدرسه .درمورد حقایق قدرت ، حرف زد
.قدرتی برای مردم ، برادرم
.یه چیز کوچیک
.برادر به برادر
.بگو- .میخوام اینو از صمیم قلبم بگم-
خب ، کل این نمایش احمقانه رو خودت به تنهایی اجرا کردی ؟
.تو داری بازار گرمی می کنی
.هومو ( انسان سرده )
تو داری زاغ سیاه آقای اریکسون رو چوب میزنی یا چیز دیگه ای ـه ؟
.یا شاید هم عاشقش شدی
.من عاشق هیچکسی نیستم
اگه درمورد ر*یدنش هم خیلی زیاد .بدونی ، دچار وسواس فکری میشی
...اوه ، صبر کن ، صبر کن ، تو از اون پوست کلفتایی که
مادر*ج*نده ها رو میخورن ؟ درسته ؟***
واقعاً ؟
میدونی بدتر از کلیشه چیه ؟
.یک کلیشه بدون هیچ طنز و طعنه
!اوه
!لعنت به تو
.دانش آموزا توجه کنن
...پارکینگ جنوبی فقط مختص دانش آموزاست و
.پارکینگ شمالی فقط مختص معلماست
...لطفاً
چه مرگت ـه ؟
.یا عیسی مسیح
.بدش به من- .صبر کن-
!نقاشی های عجیب غریب و مزخرف
همین الان گم شو برو ، باشه ؟- ...در حقیقت ، خانواده ی تو
.باید گم شن و از اینجا برن
فهمیدی ؟ .آخه هیچکسی دوست نداره که شماها اینجا باشین
ظاهراً خیلی از این هیچکس ها خیلی دوست .دارن پول خانواده ی منو به چنگ بیارن
.حالا هرچی ، کت
.مال خودت
.ما که رفتیم
.باورم نمیشه که یک سال باید باهاش سر و کله بزنم
.اون بی آزار ـه .حرفمو باور کن
تو میدونی اگه ما دختران انتقام جو با هم متحد بشیم ، چقدر قدرتمند میشیم ؟
.اون تو رو کت صدا زد
خب ؟
.خب ظاهراً با هم دوستای قدیمی هستین
.اوه ، نه
.من و مدیسون هیچ رابطه ی دوستانه ای نداریم .حرفمو باور کن
.باشه
.آره
...این بحث مزدور مدرسه و... که درموردش حرف زدی
واقعاً جدی گفتی ؟
.آره ، من اول این کار رو می کنم
.پس بیا انجامش بدیم
چیو ؟
.خودت خوب می دونی
.تشکیل همون اتحادی که درموردش حرف زدی
منظورت کمک هزینه ی تحصیلی ـه ؟ آقای فردو ؟
.تو یک سم وایز نیاز داری
.من می تونم سم وایز ِ تو باشم
.البته تا وقتی که مطیع قوانین مدرسه باشی
صبر کن ببینم ، چه قوانینی ؟
قانون اول ، اینجا هیچکسی به احساساتـت .بها نمیده ، پس طبق قانون عمل کن
.قانون دوم ، همه ی این چیزا موقتی ان
.خدا رو شکر
.و قانون سوم ، اینجا هرکسی برای خودش یک نقطه فشار داره
.حتی مدیسون
و تو می تونی برای داغون کردن اعصاب دشمنانت .و دوری کردن از اونا ، ازشون استفاده کنی
.یا حتی می تونی از اون نقاط فشار به عنوان سلاحت استفاده کنی
...یا
.همه ی موارد
.بسیارخب .خوب ـه .بعداً می بینمت
.خب ، اون راننده م بود .تا یک ساعت دیگه میاد اینجا
.پدر عاشق این بود- .اون فقط یه آشغال ـه-
.و حالا این آشغال مال تو ـه
هِی آخرین باری که پدر رو دیدی ، داشت روی پروژه ای چیزی کار می کرد ؟
.خودت که میدونی
.اون همیشه طبق معمول مشغول انجام پروژه بود
.آره ، ولی از اون نوع مشغول شدنای خوب نبود .فکر کنم داشت بحث و جدال می کرد
با نماد ؟
با چی ؟- .با نماد-
.همون نمادی که کف اتاق سث ـه- .نمی دونم داری درمورد چی حرف میزنی-
.خب راستش یه سری خبرای بد به دستم رسیده
.جینا زنگ زد
.چارجر در بعضی فیلم های امنیتی دیده شده- کدوم فیلم های امنیتی ؟-
.دوربین های مدار بسته ی فروشگاه
.اوه لعنتی- ...اون از ما خواسته که بریم اونجا و-
.به چندتا سوال جواب بدیم
.خب ، انگار یه نفر بدجوری به هم ریخته
حتی منم میدونم که تو روز روشن .نباید با اون چیزا درگیر شد
.مادر ، خواهشاً بازنشسته باقی بمون .خیلی ممنون میشم
.بیا خیلی درموردش فکر نکنیم
.همیشه ساده ترین توضیح ، بهترین توضیح ـه- .و ساده ترین راه برای لو رفتن-
هِی ماشینت تا یک ساعت دیگه میاد ، درسته ؟
.عزیزم ، عزیزم ، عزیزم
.یادتون نره که مسابقه ی جنگجویان بزرگ ، آخر همین هفته ست
.همگی حضور داشته باشید و از تیم خودتون حمایت کنید
.حالا برید ، جنگجویان
اون فقط یه حدس بود ، باشه ؟
.بشین
!حالا
چه کلکی تو کارت ـه ؟- .هیچ کلکی در کار نیست-
پس تو از کجا این چیزا رو درمورد همسرم می دونستی ؟
پس از کجا این همه اطلاعات راجع به من داری ؟
نکنه تو خانواده ی تجملیت ، کسی رو داری که داره برات کارای پشت پرده رو انجام میده ؟
کی این اطلاعات رو داره ؟ ...چونکه میخوام
.ای بابا ، مرد من نمی دونم ، باشه ؟
.خواهشاً با من درنیفت ، بچه جون
.من دو سال با بازنشستگی فاصله دارم
من و جنی به سختی تونستیم اوضاع .رو مرتب کنیم و با هم کنار بیایم
.و بعد از سه سال ، دوباره از کنار هم بودن خوشحالیم
.من بهت اجازه نمیدم که همه چیز رو به هم بریزی
.حدس زدن اینکه بهت خیانت شده ، فقط یه احتمال بود
.پس بذار یجوری حالیت کنم که خوب بفهمی .هشتگ بمب حقیقت
.این ضربه ی خیلی بزرگی ـه
.تو هفت ماه ـه که اینجایی
...و من همینجا منتظر خواهم موند
...برای ضربه ی دوم
.و ضربه ی سوم
.حالا فوراً از اینجا برو
.من همیشه میام اینجا
.سرایدار سالی کلیدش رو بهم داده
.من از کافه تریا غذای مفتی براش برمیدارم
.و هیچکسی هم در این مورد چیزی نمی دونه
.آهان
.خلوتگاه
.خودش ـه
.اوه
.پدربزرگم اینجا بسکتبال بازی می کرد
نواختن رو از کجا یاد گرفتی ؟
به نظرت کجا ؟
.کلیسا
.بله ، کتی ... کتی به کلیسا میره
کلاً برای برقراری یک رابطه ی .دوستانه ، سورپرایز چیز خوبی ـه
.همه چیز رو تازه نگه میداره
تو هم میری ؟
.رسماً نه
...منظورم این ـه که
.قبلاً رفتم
.می دونی ، به مساجد ، معابد ، کلیسای جامع سنت پاول
فکر کنم من یه آدم خیلی خیلی .خیلی عالی دارم که اونجا دفن شده
.ولی معمولاً به موزه میرم تا یه چیزایی یاد بگیرم
.آهان
...یک روز
...در آینده ی پیشرفته
...روی یک سیاره ی قابل سکونت
.تنها یک کلیسا خواهد بود که ما می تونیم ثابت کنیم و بسنجیم
.افشای دانش
.بله ، دختر کلیسا ، لاتین بلد ـه
...یا عیسی مسیح
.تو واقعاً از ما شهرستانیا توقعات کمی داری
مگه نه ، سنت پاول ؟
.آینده ی پیشرفته
.میخوام بدونم تو به خدا اعتقاد داری یا نه ، نوستراداموس
.آهان
.پس بذار اینطوری برات روشن کنم
...ارواح و خدایان و همینطور غول ها و اجِنه
همه شون برای من یکسانن ، چونکه .تجربه ی مردم از اونا ، حقیقت داره
.و این ـه که مهم ـه
ولی همه ی این تجربه ها می تونن .به دو علم فیزیک و بیولوژی تقسیم بشن
.حتی ماوراطبیعه و متافیزیک
چون درکش نمی کنیم و اینو نمی فهمیم ، معنیش .این نیست که نمی تونیم بفهمیم
این حرفت همه ی اون نقاشی های .آناتومی توی دفترت رو توجیه می کنه
!اوه
...خب ، می دونی ، پدربزرگم عاشق بیولوژی بود ، خب
بسیارخب ، حالا که با هم دوست .هستیم ، میدونی ، میخوام یه چیزی رو اقرار کنم
.حق با تو بود
.من و مدی قبلاً با هم خیلی دوست بودیم
.راستش ، ما با هم بزرگ شدیم
.خیلی بد ـه- ...آه-
.متأسفم که درست حدس زدم
.اشکالی نداره
.همه چیز تموم شده
.بازم ممنون که تشریف آوردین
.پس لطفاً خیلی سریع جواب بدید
شما برای آوردن یخ و نوشیدنی .مراسم شب زنده داری رو رها کردین
.و بعدشم برگشتین خونه
.بله درسته
.چارجر رو از پارکینگ بیرون آوردین
.بانو عاشق رانندگیتم .ولی اون ماشین ، قانوناً ثبت نشده
.این اصلاً جالب نیست
.قول میدم که کارای ثبتش رو انجام بدم
.و البته این ماشین ، مناسب جاده نیست
باز می تونه براتون یه کاریش بکنه ، اینو می دونستین ؟
.اوه ، آره .بهش سر زدم
شما گفتین که نیم ساعت تو فروشگاه بودین ، درسته ؟
.بله- .آره-
و چیزی ندیدید ؟- .خیر-
.اومم
.باشه
...من فقط ...اوه ... حدس میزنم که
.میرم توی فروشگاه
.یخ برمیدارم
نوشیدنی رو برمیدارم ، پولش رو .حساب می کنم و میرم بیرون
ظاهراً نیم ساعت برای این خرید ، زمان خیلی زیادی ـه ، مگه نه ؟
.راستش جینا ، ما با تو خیلی روراست نبودیم
باشه ؟ .این حرفی که میخوام بگم ، یخورده زشت ـه
...ولی ، اوه
.من و دی توی ماشین یه کاری کردیم
.و حال و روزمون به هم ریخت
.رفته بودیم فضا- .آره-
.ما برای کار ، تست اعتیاد داده بودیم- ...اوه ، فقط-
.بله ، به خاطر همین اینطوری شد ، میدونی ... عجیب ـه
...بنابراین
یه کمی هم پشت فروشگاه ، وقت گذروندین ، درسته ؟
.آره ، مثل قدیما
.تو بعضی کشورا ، به این کار شما نمره ای بین پنج تا هفت میدن
...خب
.بازم ... بابت از دست دادن پدرتون ، تسلیت میگم
.اوه ممنونم- .آره-
.خدای من
...و من ... فقط دوست داشتم بگم که ...خیلی دلم میخواست سث هم اینجا بود تا
.با اون پیرمرد خداحافظی کنه
.اوه ، آره- .اون توی دبیرستان ، خیلی با من خوب بود-
.آره- .اوه جینا بدجوری روی سث کراش داشت-
.اوه خب- .آره ، ما همه مون این کار رو کردیم-
.منم همینطور
.اوه ، و من- .آره-
.نقشه ی بی
.اوه ، بچه ها
.اوه- .برید-
.بی نهایت ممنونم- .خدانگهدار-
.با اون ماشین رانندگی نکن ، بانو-
♪ اینقدر به من نگو اخلاقم خشک ـه ♪
♪ ...شکمم پر ـه و من نمیخوام ♪
هنوزم نمی تونم باور کنم که مدیر شفر .ازتون پول درخواست کرده
خب ، این چه اهمیتی داره ؟ ؟
مگه نمی دونین که رشوه ، سلامت جامعه رو نرم و روان می کنه ؟
.باشه ، اولاً این رشوه نبود
.دوماً ، خواهشاً نگو : نرم و روان
...در هر حال
من خیلی خوشحالم که سفرمون .به اون ایستگاه قطار قدیمی لغو شد
.واسم جالب نبود
.دیتو ، لزومی نداره اینجا بترسی- باشه ، میدونید چیه ؟-
.همه ، بس کنید
.اوه ، مادر میخواد دفاع کنه
.گوش کنید .هردو ما امروز صبح حرفاتون رو شنیدیم
.حالا شما باید به ما مهلت بدید
.حق با مادر ـه .هردو نفرتون واقعاً خــرید
.اوه- .عجب ، پدر-
.تهمت ناروا به یک معلم و بی اجازه وارد شدن به اتاق
.بچه ها ، بی خیال این چیزا بشین .شماها اینجوری نبودین
.نه ، ما داریم تموم سعیمون رو می کنیم
در حقیقت ، ما فقط به خاطر شما بچه ها اومدیم اینجا .تا هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم
.بنابراین هردو نفرتون باید نیمه راه ما رو ببینید- .قراره که به یک سفر برین-
چی ؟- چی؟-
.آره ، قراره که به یک سفر برین .ما الان اینجا زندگی می کنیم ، بنابراین باید خودمون رو وفق بدیم
.بخشی از این وفق دادن ، سهیم شدن و شرکت کردن ـه
.پس برید و شرکت کنید
.بجنبید دیگه- .برید-
.واقعاً آزار دهنده ست
.واو- .حالا هرچی-
.همه دانش آموزا لطفاً توجه کنن
.یادتون نره که آخر همین هفته قراره مسابقه شنا برگزار بشه
.همه تون حضور داشته باشین و از تیم خودتون حمایت کنید
.میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
!هِی ... این حقیقت داره
.بی خیال ، نمی تونی بهش بگی
...ما فقط می تونیم- .نه ، سوار اتوبوس شید-
.قطعاً بهتون خوش میگذره- .آره ، پس سوار اتوبوس شید-
.یالا دیگه- .میدونی چی خارق العاده ست ؟ این سفر-
!این سفر
.این یک نوع نماد تشریفاتی ـه .تا حالا چنین چیزی ندیده بودم
وتو فکر می کنی که این چیز ممکنه روی بچه ها اثر داشته باشه ؟
.آره و سوالم این ـه که چرا توی اتاق سث ـه ؟
و چرا پدرم سعی داشته که مخفیش کنه ؟
.چستر داره برام انجامش میده
.امشب نمونه گیری مُرده انجام میشه
نمونه گیری یک مُرده ؟- .بله-
.اونا قفل کردن
کی به ما حمله کرد ؟ کجا ؟ .باستون-
...خودت میدونی کیه ، یک معمای حل نشده
.لعنتی .یه اتفاقایی داره میفته
خون آشام های توی فروشگاه و حالا این یکی ؟- .آره-
ولید و الیا چی شدن ؟
.ولید تو کماست و بیهوش ـه .و الیا هم مُرده
.یا عیسی مسیح .بچه های بیچاره
.ابتکار عمل ، همه چیز رو مشخص خواهد کرد
.حتماً همینطوره
.فقط یه سال ـه
.باشه ، بیاین بریم بچه ها .برگردین تو اتوبوس
.کارمون تموم شد- .بالأخره-
.تو اینو میگی ، چونکه به تازگی با یه دختر دوست شدی
کی ؟
کتی ؟
.من شما دوتا رو با هم دیدم
خب که چی ؟ داری حسادت می کنی ؟
بی خیال ، واقعاً قضیه چیه ؟
.نمی دونم
.فقط یک سال ـه
ولی بعدش چی ؟
میخوای بری دنیا رو تصرف کنی ؟
.هردو این کار رو می کنیم
.اینطوری از اون آکسفورد مزخرف خیلی دور میشی
...و من فکر می کردم که تو اینجا منتظر می مونی تا
.بعد از رفتنم وارث پادشاهیم بشی
بیا در عرض یک سال این شهر رو تصرف کنیم ، قبول ـه ؟
.قبول ـه
اوه ، لعنتی ، تو الان برادرت رو بوسیدی ؟
.یک مفَـتـش فضول و یک آدمخوار
.ظاهراً به زودی شاهد یک داستان کمدی رمانتیک خواهیم بود
.آره ، قراره آخر هفته رو توی اندرسون کوپر سپری کنیم
.بله ، بله ، همینطوره
سرتیتر امروز : یک عوضی بومی ، از .شر گند زدن خلاص میشه
!هـــو- چه خبره ؟
!هِی
!آره
!هــو !هــو
!آره
حالت خوبه ؟- .آره-
.همه ، ساکت
اول از همه ، کسی که صدمه ندیده ؟ نه ؟
.خوب ـه .پس سر جاتون بشینین
.نه ، خودم بهش رسیدگی می کنم ، جری
تو یک عوضی اشتباهی رو توی .یک روز اشتباهی انتخاب کردی
.دهنش رو سرویس کن آقاب اریکسون- .آره-
.بزن لت و پارش کن
.زود باش آقای اریکسون
.از ماشین بیا بیرون- .دهنش رو سرویس کن-
!هـــو- .دهنش رو سرویس کن-
!آره .بزن نابودش کن-
!هــــو- !آره-
!برو- !آره-
!آره ، زود باش
.زود باش ، آقای اریکسون لت و پارش کن- .آره-
!برو- .آره-
.صبر کن ببینم ، هـــو ، هـــو چی شد پس ؟
.فرار کرد عوضی آشغال- .آشغال-
چرا اونجوری بود ؟- چه اتفاقی افتاد ؟-
.بیاین بریم- .لعنتی-
.داره فرار می کنه
!آقای اریکسون- !هـــو-
.میخوام برم سراغ اون نمونه ی مُرده
.چند ساعت بیشتر طول نمیکشه
ما الان داریم کار درستی انجام میدیم ؟
.خب داریم درستش می کنیم مگه نه ؟
.میخوام بگم بله
.ظاهراً بچه ها اینطور فکر نمی کنن
.ادامه دادن و همگام بودن داره سخت تر میشه
میشه پسش بدی ؟
.خیلی چیزا رو پس دادم ولی این یکی رو نه
.نه
میشه ؟
.خب ، میخوام بگم نه
هانا ؟
چستر کجاست ؟
.من در نیویورک بودم
.و نمی دونستم که دوباره این شانس رو دارم که ببینمت
...به خاطر همین فقط
...می خواستم که
.ببینم حالت چطور ـه
...شخصاً
.میخوام بهت بگم که بابت از دست دادن پدرت ، چقدر متأسفم
.برات آنالیزش می کنم
.خوشحال شدم که دیدمت ، فرد
.هِی هانا
.بمون
.لطفاً
داری زاغ سیاه آقای اریکسون رو چوب میزنی یا چیز دیگه ای ـه ؟
یا نکنه عاشقش شدی ؟
.من عاشق هیچکسی نیستم
اگه درمورد ر*یدنش هم خیلی زیاد .بدونی ، دچار وسواس فکری میشی
...اوه ، صبر کن ، صبر کن ، تو از اون پوست کلفتایی که
مادر*ج*نده ها رو میخورن ؟ درسته ؟***
.فرد یه چیزی پیدا کرده
.همون چیزی که تو از ما مخفیش کرده بودی
به نظرت چی می تونه باشه ؟
.لعنت به تو
...علیرغم این
...ما یه نفر رو فرستاده بودیم تا مطمئن بشه
.فِرد خیلی درگیر گندی که زدی ، نشه
...بنابراین تا وقتی که به اونچه که میخوایم- مگه نگفتم : لعنت به تو ؟-
.تو همیشه آرمانگرا بودی ، سَم
.واقعاً خجالت آور ـه
.الان دارم به چشم یک مُرده بهت نگاه می کنم
.مرگ سراغ همه مون میاد ، ادیث
.آره
.ولی قبل از اینکه سراغ من بیاد ، اومده سراغ تو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.