..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ترجمه اختصاصی وبسایت فیلم لاست :: filmlost.in ::
امروز ما اینجا جمع شدیم تا دو نفر رو .که عاشق همدیگه هستن ، به هم برسونیم 2
.و پیوندشون رو تأیید کنیم
.عشق خانواده فقط یکی از اصول هدایتی ما نیست
.بلکه سرچشمه ی امید همه ی ماست
آیا قبول دارید که این پیوند عهد و میثاق ، ناگسستنی ـه ؟
.بله
...این حقله نماد و نشان آرزوی شما
.برای قدم گذاشتن در یک زندگی مشترک ـه
.فرد ، با من حرف بزن
.دارم به موقعیتت نزدیک میشم
...دلوریس آیا سوگند می خوری که از حالا تا زمان مرگ
سلامتی و تندرستی فرد مقابلت رو بر خودت اولویت قرار بدی ؟
.بله
!چراغا
.سنجش عملکرد ، تکمیل شد
.با افتخار معرفی می کنم
.جناب آقای فردریک و سرکار خانوم دلوریس آلن
.تبریک میگم
!اوه ، داشت یادم میرفت
.نمونه هایی از اون نماد که توی خونه پیدا کردم
.هرموقع چیزی دستگیرمون شد ، خبرت می کنم- .بسیارخب-
.پس من دیگه میرم
.هِی هانا
میشه دوباره ببینمت ؟
.این به خودت بستگی داره
.پس پسره زنده ست
.هِی یوتو ، اوضاع اینجا به هم ریخته ست
...و با یک اختلاف زمانی
.اشکالی نداره
.دلم واسه اینکه با خواهرت به میستر دونات برم ، خیلی تنگ شده
.خب ... پدر و مادرم مشتاقن که تو رو ببینن
.و من هر دوست پسری رو نمیارم خونه تا اونا ملاقاتش کنن
.پس افتخار کن به خودت
.یوتو
.اوه
.ما برنمی گردیم
.پدر و مادرم تصمیم گرفتن که همینجا بمونیم
.به مدت یک سال
.اوه
.خیلی بد شد
.می دونم
.سعی کردم راضی شون کنم که بذارن خودم تنهایی برگردم
.ولی بی فایده بود
.باشه .متوجه شدم
اهمیت خانواده ، درسته ؟
.ظاهراً
...ولی احساس می کنم که برگشتم به
.دوران تاریکی
.اینجا ، بی فرهنگی داره موج میزنه
.اینجا خیلی عجیب غریب ـه
الان حالت خوب ـه ؟
.دارم یه چیزایی رو کشف می کنم
.فقط ای کاش می تونستم اونجا باشم
...می دونم تازه شروع کردیم
.ولی دوسـِت دارم
.منم دوسـِت دارم ، جف
.سلام
تو اون بالا داری چی کار می کنی ؟
.من فقط می خواستم یه لیوان آب بخورم
.من این نگاه رو می شناسم
.مادر ، نگاه من هیچ موردی نداره
.بیا بشین
درمورد همون مشکل اتوبوس ـه که میگفتی چیز خاصی نبود ؟
.عزیزم- .مادر-
...راستش ، ترسناک بود ، پنج ثانیه ، ولی
.همه حالشون خوب بود
.در حقیقت ... روز خیلی خوبی بود
واقعاً ؟- .اوهوم-
.من تو مدرسه یه شاید-دوست جدید پیدا کردم
شاید-دوست ؟
.خب ، من از این دختره ، کتی ، خوشم میاد- .بسیارخب-
...و شاید بتونیم دوست بشیم- .عالیه-
.ولی هنوز واسه روابط دوستانه ، یخورده زود ـه-
...پس ، می دونی ، شاید- .آهان ، شاید-
.اوهوم- .اوهوم-
.خب من خیلی خوشحالم که تو قراره شاید با یکی دوست بشی
.پیدا کردن دوست کار سختی ـه
.حتی اگه مطمئن نباشی
.شاید تونستیم کتی رو برای شام دعوت کنیم
.مادر ، نه ، نه
.نه
.باشه
کجا داری میری ؟
.میرم یخورده مواد غذایی برای صبحونه بخرم
.پس تو هم بهتر ـه که بری بخوابی
.فردا صبح می بینمت- .اوهوم-
.لعنت بهش
چاک ؟
می تونم یه شانس دیگه هم داشته باشم ؟
سَمـِت چیه ؟
.اوه ، راستش قبلاً همه چی بود
اون موقعی که دبیرستانی .بودم ، با دوستام همیشه می اومدم اینجا
.تو تنها کسی هستی که اجازه میدی از هویت جعلی استفاده کنیم
راستش می دونی چیه ؟
...همین الان می خواستم کارتت رو ببینم ، پس
.خوش برگشتی- .همه ی اون چیزایی که اون بالان رو میخوام
.ممنونم
.باز تِیت .خیلی وقت ـه ندیدمت
چند سال گذشت ؟ پونزده سال ؟ بیست سال ؟
.اگه از من بپرسی میگم یه عمر گذشت
.هِی باز .دارم با تو حرف میزنم
! رفیق ، دارم باهات شوخی می کنم
.بذار یکی واست بخرم
چی داری می نوشی ؟
...چه غلطی
!لعنتی
.اینقدر بچه نباش
.بنزین که نبود
.حالا هرچی
هان ؟
.اتفاقی ـه که افتاده
.گرفتم
.تو اینطوری همیشه خودت رو قانع می کنی
.خم میشی و اون رو برمیداری
.بسیارخب .دیگه کافی ـه
دوستِت ـه ؟
.اون دوست من نیست
.خب ، این بیشتر منطقی به نظر میرسه
.چونکه این زندانی احمق هیچ دوستی نداره
چیزی که منطقی ـه این ـه که قبل از .اینکه برات مشکلی پیش بیاد ، تنهاش بذاری
.من که دارم از اینجا میرم
.ولی تنها مشکل این ـه که دیگه حق نداری پاتُ اینجا بذاری
...متأسفم ، من- .هِی-
.اگه دوباره ببینمت ، به کلانتر زنگ میزنم
.همینطور اون دوست لعنتیت
!لعنتی
.فکر می کردم پیدا کردنت سخت تر از اینا باشه
.ولی همینطوری از اون در اومدی بیرون
...اون زوجی که هفته پیش کشتی
.از قوم و خویش ما بودن
همون یارو که کارای تبلیغاتی می کرد ؟
.اوهوم
.بابت از دست دادن قوم و خویشت ، متأسفم
.اوه ، لعنتی
!سلام !چقدر زود بیدار شدی
.این یخچال بوی بدی میده ، پدر
. وسایل جدید نیاز داریم
اوه ، داشتی به آقای دونات فکر می کردی ؟
.نمیخوام درموردش حرف بزنم
مادر کجاست ؟
.نمی دونم
.فکر کردم هنوز خواب ـه
.اون دیشب ، دیروقت رفت بیرون تا مواد غذایی بخره
.البته مطمئنم می خواسته یخورده با خودش خلوت کنه
.اوهوم ، قطعاً همینطوره
کجا بودی ؟
.اوه ، رفتم سرکار
.یک کار فوری در ایتاکا برام پیش اومده بود
.فکر می کردم تو و مادر مرخصی گرفتین- .آره ، مرخصی گرفتیم-
.این یک مورد ارزیابی بود
.اونا برای اتمام گزارش نهایی شون ، کمی کمک خواستن
.تا صبح طول کشید
درمورد چی بود ؟
...اوه
.زنجیره دارویی بزرگ و پاکسازی شیمیایی
میدونی ، همون کابوس شرکت که برادرت .خیلی دوست داره ازش علیه ما استفاده کنه
.سلام پدر- .اوه ، حلال زاده رسید-
اینا همون لباسای دیشب ـه ؟
.بسیارخب ، بریم رفقا
.اوه ، من هنوز یه صبحونه ی مفصل نخوردم
.اولین درس امروز ، سر وقت بودن ـه .بیاین بریم
.عجله کنید ، با هردو نفرتون هستم
.یکی توی ام ای آ ـه و اون یکی میگه عجله کنید
.واو ، والدین نمونه ی سال
آخه چطور ممکنه یک سیب جای صبحونه رو بگیره ؟- .لعنتی-
.نه
!دی
چه اتفاقی افتاده ؟
.با چندتا خون آشام درگیر شدم
.من مأموریت رو انجام دادم .و اونا یکدفعه سر و کله شون پیدا شد
بازم خون آشام ؟ .فکر می کردم اونایی که کشتیم ، آخریا بودن
.آره خب ، فک و فامیلاشون اومده بودن انتقام بگیرن
.یا عیسی مسیح
چند نفر بودن ؟
.پنج نفر
می خواستم کار رو یکسره کنم ولی اونا تا به .چیزی که میخوان نرسن ، دست برنمیدارن
.برای چنین زندگی ، خیلی زیاد ـه
.میخوام برم وسایل رو بیارم .اون پایین می بینمت
.عزیزم
.تو روبراه نیستی
.بذار خودم بهش رسیدگی کنم- .نه-
.با هم این کار رو می کنیم
می دونی کجان ؟
.هنوز نه ، ولی می دونم کجا یکی شون رو گیر بیارم
.بسیارخب
.بگو
می خواستی چی بهم نشون بدی ؟
...اوم
.قشنگه ، آفرین
.جف ، من اینو قبل از تصادف کشیدم
قبل تصادف ؟
.این همون ماشین ـه ، جف
.و من اینو دقیقاً همون روزی کشیدم که اتوبوس خراب شد
.باشه ، باشه
کدوم یکی برات منطقی تر ـه ؟
...کشیدن نقاشی یک ماشین به صورت اتفاقی
یا اینکه آینده رو دیده بودی ؟
هان ؟
.علم آشکارش می کنه
درسته ؟- .آره-
.نه ، حالا یک مشکل واقعی دارم
چطوری می تونم جایگاه قانونی خودم .رو توی این مدرسه داشته باشم
.حمله ی مستقیم من به پادشاه فیلیپ ، نتیجه ی عکس داشت
.رقابت پذیرفته شده
اوه ، رقابت از طرف کی ؟- .میخوام باهاش دوست بشم-
.و زمانی که اصلاً انتظارش رو نداره ، کودتا می کنم
.فیلیپ از تو متنفر ـه
.باشه ، درست ـه .ولی این سلطنت نیست
.این یک حکومت توانگرسالاری ـه
...و این یعنی با یکی از توانگرسالار های کوچیکتر
...یک رابطه ی دوستانه و بی دبدبه و کبکبه ایجاد کنم
...اوهوم
.مثل اون بچه ی ساکتی که همیشه داره با فیلیپ میگرده
.استیو یا پیت
.حالا اسمش هرچی که هست
و من از اونجا با تحریک زنجیره ی .غذایی ، فیلیپ رو عزل می کنم
تا حالا به این فکر کردی که لازم نیست کل دنیا عاشقت باشن ؟
.فقط جواب بده
خب این یعنی چی ؟
!هِی
حالت خوب ـه ؟
*...ما خوشحالیم-* .آره خوبم-
*.جشنواره ی موسیقی ماه آینده*
...اگر برای تهیه ی بلیط هنوز اقدام نکرده اید
جهت اطلاع از جزئیات ، به وبسایت مراجعه نمایید و ...هنگام نمایش صبحگاهی
.مطمئن شوید که ردیف های جلو رو رزرو کنید
.بابت دیشب ، متأسفم .نباید به اونجا می رفتم
ولی شما باید قبل از رفتن به نمایش ، لباس ...گرم بپوشید ، چونکه ما
.تقصیر تو نیست
... زمستان سخت ...
.همه بیاین بریم .دیرمون شد
*همه ی دانش آموزان توجه کنن*
.فعلاً
*...آخر هفته*
*به مسابقه ی جنگجویان برید*
.هِی ، هِی مرد ، صبر کن
داری با من حرف میزنی ؟
.آره
استیو ، درسته ؟
.جف آلن
.آره ، می دونم کی هستی
.همون تازه واردی که همه ازش بیزارن
.آه ، خواهش می کنم اینطوری قضاوتم نکن
.با این حال ، ما اینجاییم
...اوم ، گوش کن ، من فقط می خواستم بگم که
...می دونی ، اگه کاری هست که می تونم برات انجام بدم
.فقط لب تر کن و بهم بگو
چرا ؟ چی به تو میرسه ؟
.هیچی
...باشه ، آره ، دروغ گفتم ولی
...حقیقتش این ـه که من هنوز از این مدرسه خوشم نیومده
.و فقط میخوام از نو شروع کنم
.می دونی ، میخوام همه چهره ی واقعی منو ببینن
پس میخوای هرکاری انجام بدی ؟
.البته هرکاری که منطقی باشه
.باشه
.به فیلیپ بگو که تصمیم گرفتم تنهایی برم خونه
نمی تونی خودت مستقیم بهش بگی ؟
.فراموشش کن
.هِی ، هِی ، هِی ، الان میرم بهش میگم
.البته که میرم بهش میگم .هیچ اشکالی هم نداره
.حالا بهتر شد
.باشه ، استیو
.اینجا جهنم دونات ـه
.سلام
...باید افکارم رو برات پیامک کنم یا
چی ؟
.خب ، میدونی ، بعضیا از چیزای آنالوگ خوششون نمیاد
...مثل حرف زدن ، خب
...معذرت میخوام ، من
.اوه ، راستش ذهنم خیلی مشغول ـه
.اوه ، نه
.این که مشکل خیلی بزرگی نیست
...اوه ، پس ، اوم
...ذهن من همیشه مثل "آه آه آه " می مونه ، خب
چه خبرا ؟
.بی خیال ، بچه جون
.خالی کن خودت رو
.باشه
...اگه یه چیز خیلی عجیب و مرموز بهت نشون بدم
قول میدی مثل آدمای روشن فکر بهش نگاه کنی ؟
.همه به من میگن کتی روشن فکر
.باشه- .خب راستش هیچ کسی بهم نمیگه-
.الکی گفتم- .خودم فهمیدم-
.باشه
.واو
.تاریک ـه
.به نظرم راه خوبی برای خارج کردن تاریکی از وجودت ـه
.و واقعاً از این رنگ آمیزیت خوشم اومده
.من اینو قبل از تصادف کشیدم
.درسته
صبر کن ببینم ، داری جدی میگی ؟
...من
.من به طرز عجیبی به اصول و متد های علمی ، ایمان دارم
.کلاً خانواده م هم همینطورن
به خاطر همین وقتی میخوام درموردش ...حرف بزنم ، احساس حماقت می کنم ولی
.نمی دونم .تو بهم بگو
من دیوونه ام ؟
.نه ، نه ، نه ، نه ، تو دیوونه نیستی
منظورم این ـه که من کاتولیکم ، یادته ؟
.ما جن گیریم
.من یک بار ، یکی شون رو دیدم
.واقعی و عجیب غریب بود
.بنابراین من ... بنابراین من به همه ی این چیزا اعتقاد دارم
و ... می دونی ، علم مثل مُسکن ـه و .نمی تونه هرچیزی رو توجیه کنه
.منظورم این ـه که اونا هر پنج دقیقه تغییرش میدن
تو از کجا می دونی که ایمان داری ؟
وقتی معدلت رو حساب می کنن ، نباید .اون تست ها رو هم حساب کنن
می تونم بگم آمین ؟
.متأسفم
.یک پیشنهاد
.من توی این مدرسه ، به هیچکسی دیگه اینو نمیگم
.یا حتی شهر
.یا هرجای دیگه
...کلی آدم کوته فکر هست که
.در استفاده از آنچه که تو رو متفاوت می کنه ، درنگ نمی کنن
.فقط برای اینکه تو رو تسلیم خودشون بکنن
.من رازت رو پیش خودم نگه میدارم
.حتی در برنامه ی وقایع روزانه م هم ثبتش نمی کنم
گاهی وقتا فکرای احمقانه ای به ذهنم ...خطور می کنه و روانشناسم میگه
.کتی اگه بهشون غلبه کنی ، اونا بهت غلبه نمی کنن
.به هیچکسی نمیگم
راستش رو بخوای ، حالا که درموردش .حرف زدم ، حالم بهتر ـه
.در این مورد ، کل خانوادم یجورایی ازم دوری می کنن
.پس ... ازت ممنونم
.این کاری ـه که دوست ها برای هم انجام میدن
.حتی دونات های خوشمزه شون رو با هم میخورن
خوشت اومد ؟
.اوه خدای من
.فکر کنم این بهترین چیزی که تمام عمرم تستش کردم
!بله
چه خبر ، فیلیپ ؟
.اوه ، سلام .الان یادم اومد
استیو ازم خواست بهت بگم که تصمیم .گرفته خودش تنهایی بره خونه
چی گفتی ؟
...اوم
...استیو- تو چه مرگت ـه ، مرد ؟
...من ... من هیچ مشکلی با شماها ندارم
.اسمش رو بگو ، اسم لعنتیش رو دوباره بگو- .رفیق ، بی خیال ، ولش کن-
اگه کاری کنی ، اونوقت دیگه نمی تونی بازی کنی ، متوجهی ؟
.زود باش دوباره اسمش رو بگو
.می کشمت
.بی خیال مرد .بیا بریم
تو چه مرگت ـه ؟
چرا اینو گفتی ؟- .مگه چی گفتم ؟ واقعاً نمی فهمم-
.می دونستم تو یه احمقی ، مرد
...ولی یاداوری اون تصادف .تو مریضی
...به محض اینکه اینو بذارم سر جاش
.می تونیم به دوربین های ترافیکی دسترسی کامل داشته باشیم
چرا از راه دور سیستمـشون رو هک نمی کنیم ؟
.چونکه خیلی طول میکشه
.این ، فوراً ما رو واردش می کنه
.این خون آشاما از اون خون آشام های تنبل نبودن ، عزیزم
.باشه ، مشکلی نیست .الان انجامش میدم
.عزیزم ، لطفاً .تو از میز راهنما رد نمیشی
چرا ؟ چونکه پدرت کلانتر بوده ؟
...چونکه من توی اون ساختمون بزرگ شدم و
.تموم سوراخ سمبه های اونجا رو عین کف دستم بلدم- .خب اینطوری که لو میری-
.عزیز دلم ، تو تازه زخمی شدی
.باشه- .من فرستنده رو کار میذارم-
.پیاده نشو
.دی ، از ماشین پیاده نشو .دی ، دی
.یا عیسی مسیح
.سلام
می تونم کمکتون کنم ، خانوم ؟
کارل ؟
کارل استینتز ، درسته ؟- .آره-
.دلوریس لانگ
دی ؟
.اوه خدای من !دی
اوه ، از اون زمان چقدر گذشته ؟- .خیلی زیاد-
باید زودتر می فهمیدم که تو هنوزم داری امنیت و .آرامش اینجا رو برقرار می کنی
.پدرم همیشه میگفت که تو سخت کوش ترین معاونش بودی
.پدرت مرد خوبی بود
.اون موقع که هیچکسی بهم کار نمیداد ، اون بهم کار داد
.خب پدرم بوده دیگه
.آره
هِی اشکالی نداره تا وقتی که منتظر جینا هستم ، از امکانات اینجا استفاده کنم ؟
.اوه حتماً ، بفرمایید برید
.ما از این سشوار جدیدا خریدیم
.سه ثانیه طول میکشه تا خشک کنن
واو ، من فکر می کردم در برینگتون-آن-هادسون .هیچی تغییر نکرده
.واو
.بسیارخب
...اوه
.لعنتی
دی ؟ تو اینجا داری چی کار می کنی ؟
.خب راستش داشتم دنبال تو میگشتم
گمون کنم یخورده احساساتی شدم .و البته دارم یخورده گیج میشم
من ... من اون روزی که پدرم .اولین کامپیوتر رو خرید ، به یاد آوردم
.حالا اینجا رو ببین
ولی چطوری اومدی داخل ؟ .درِ اینجا قفل بود
.تو دردسر افتادم
.خب ... اوم ... چرا من اینجام
.دیشب یه مشکل کوچیکی برام پیش اومد
.شنیدم
.راجع به دیشب نگران نباش
.هیچکسی متهم نیست
...و از بین اون همه ، طرف سزای کارش رو می بینه ، پس
چیزی که میخوام بدونم این ـه که چرا .داشتی تنهایی نوشیدنی می خوردی
.می تونستی به منم زنگ بزنی
.باشه ، من داشتم دنبال باسیل میگشتم
.نمی دونم بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده و نمیخوام بپرسم
.ولی اون به شدت از تو نفرت داره
.اوه ، می دونم
.ولی من میخوام اوضاع رو بهتر کنم
برای درست کردن چیزی که درست شدنی .نیست ، خودت رو کوچیک نکن
.توصیه ی خوبی بود
تو ... اوه ... قهوه میخوری ؟
.راستش فرد تو ماشین منتظرم ـه
...خب ، اوه ، اگه نمیخوای دستگیرم کنی
.آزادی که بری
وارد شدیم ؟- .اوهوم-
.ممکنه با جینا به مشکل بربخوریم
.باید چارچشمی حواسمون بهش باشه
.باشه ، خب ، اول از همه
پیدا کردن گروه خون آشام های موتور سوار .توی این شهر کوچیک ، نباید کار سختی باشه
.اوه ، پیداشون کردم
.دارن به سمت شمال میرن ، جاده ی شماره نُه
.اون موقع که داشتی با اون دختر جدیده میگشتی ، دیدمت
خب ؟
خب ، بعد از اون جلسه ی احضار ارواح ، مردم فکر .می کنن که اون دختره ، عجیب غریب ـه
.اون عجیب غریب نیست
.ببین ، تو که دلت نمیخواد به خاطر اون دختره ، خراب بشی
.منظورم این ـه که ، این آخرین چیزی ـه که نیازش داری
تو فکر می کنی اون عجیب غریب ـه ؟
.من فکر می کنم اون مرموز ـه
.کل اعضای خانواده ش مرموز و عجیب غریبن .همیشه همینطور بودن
یادته حتی جرأت نداشتیم زنگ خونه شون رو بزنیم ؟
.آره ، این مال زمانی ـه که فقط 12 سالمون بود
...ببین ، من الان نباید سعی کنم که کمکت کنم
...ولی بهت مدیونم
...به خاطر
.مخفی نگه داشتن یه سری چیزا
.من هنوزم فکر می کنم که باید به همه بگی
.نه ، اونا خودشون بالأخره متوجه میشن
.این مسائل واسه خیلی از خانواده ها پیش میاد
.این چیزا اینجا جواب نمیده
.تو که اینو می دونی
.من دوست دارم که با ویو دوست باشم
.و برام اهمیتی نداره که مردم راجع به من چی فکر می کنن
تا حالا ندیدی کار عجیبی انجام بده ؟
.نه
.خدایا .تو خیلی ضایع دروغ میگی
.تو قطعاً یه چیزی رو می دونی
...باشه ، اون
.اون ، نقاشی تصادف اتوبوس رو قبل از حادثه کشیده
.ولی مدیسون ، این یک راز خیلی بزرگ ـه
پس تو میفهمی معنی عجیب غریب چیه ، درسته ؟
.این دقیقاً همون چیزی ـه که دارم درموردش حرف میزنم
...ببین ، من دارم سعی می کنم بگم که
اگه میخوای خودت رو از خیلی دردسرا .نجات بدی ، باهاش قطع رابطه کن
.ولی ... این زندگی خودت ـه
.اون اینجاست
.اومد اینجا- .چقدر عجیب غریب ـه-
دیدی ؟- .یه عکس ازش بگیر-
.نگاش کن
.غیرممکنه- .آره خودش ـه-
.نذار تو رو ببینه-
.خودش ـه
.فرد ، یه چیزی ... یه چیزی هست که بهت نگفتم
...من دیشب به مشروب فروشی رفتم و
.خواستم باسیل رو ببینم
.و حدس میزدم که کجا باشه
.یک مرد مَست اونجا بود که داشت اذیتش می کرد
.و اون فقط نشسته بود و داشت تحمل می کرد
.به خاطر همین ... من یه کاری انجام دادم
معلوم شد که یکی از اون خون آشامای لعنتی .اونجا بوده و من اصلاً متوجهش نشده بودم
.من از بازی خارج شدم و اون اتفاق لعنتی افتاد
چرا اینقدر به فکر باسیل هستی ؟
...زمانی که دبیرستانی بودیم ، من ، اوم
...من ترسیده بودم
.و خب راستش ، یدونه قرص پیشگیری خوردم
.و من ، اوه ، فکر کردم اگه به پدرم بگم ، منو میکشه
...بنابراین ، اینقدر باهوش بودم که
باسیل رو قانع کردم تا به قصد دزدی .همراه من به داروخونه ی کیلیگان بیاد
.ولی خب راستش اون بهم اجازه نداد که به اونجا نزدیک بشم
.اون گفت که خودش این کار رو انجام میده
...ولی وقتی که سیستم امنیتی رو قطع کرد
.سیستم الکتریکی آتیش گرفت و داروخونه توی آتیش سوخت
...یک هفته بعد من و تو
.عضو پرسیدیو شدیم
.من فقط ... می خواستم همه چیز رو فراموش کنم
.اون دردسر ، پدرم ، اون چیزی که توی جنگل پیدا شد
...من فقط
.باید فرار می کردم
پس اون آتش سوزی کار باسیل بود ؟
.نه ، کار من بود .من وادارش کردم این کار رو بکنه
.من نباید میذاشتم خودش به تنهایی اون کار رو انجام بده
نه ، همه ی این سال ها فکر می کردم که .این مسئله حل نشده باقی مونده
ولی مسلماً اونا چیزی پیدا کرده بودن که باعث .میشد نشون بده باسیل تو صحنه ی ماجرا بوده
.پس پدرش حق داره که از تو نفرت داشته باشه
...باز از منم متنفر ـه و من ... من ... فقط
.میخوام درستش کنم
داری با من حرف میزنی ؟
.آره ، می دونم تو کی هستی
.همون تازه واردی که همه ازش نفرت دارن
♪ میخوای چی کار کنی ؟ ♪
♪ میخوام اونجا ببینمت ♪
♪ میخوای چی کار کنی ؟ ♪
♪ حتی بهش اهمیت نمیدم ♪
♪ همه ش رو میخوام ولی دیگه نمی تونم اونُ به تو بدم ♪
.اونا قطعاً از اینجا عبور کردن
.خب ، پس بیا سریع تر این کار رو انجام بدیم .امشب میخوام غذای سرخ کردنی درست کنم
♪ ...با چشمانی جدید ♪
گرفتیش ؟- .گرفتمش-
.نمونه ها رو آنالیز کردم
تلفیق مولکول های موجود در گرد و .خاک ، نشون دهنده ی سطح موفقیت ـه
.پس این کار رو انجام داد
.و این همه مدت به ما دروغ گفته بود
.خب ، خودم بهش رسیدگی می کنم
فِرد چطور ؟
به نظرت اون هم دردسرساز میشه ؟
.می دونم این برای تو خیلی سخت ـه
.ولی برای ابتکار عمل ، حیاتی ـه
.هیس
.موتورها اینجان ولی خون آشام ها نیستن
دلوریس می دونه ؟
اون از دایره ی احضار خبر داره .ولی ظاهراً براش جالب نیست
.ما نمی تونیم بر مبنای شانس ، اقدام به کاری کنیم
.متأسفانه مجبوریم یه فکری به حال خانواده ی آلن بکنیم
اینا بدون شک همون خون آشام هایی .هستن که به من حمله کردن
.خب ، یک نفر زودتر از ما ، اونا رو گیر آورده
چی این بلا رو به سرت آورد ؟
.یا عیسی مسیح
اینجا چه خبر ـه ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.