..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
مدرسه دوباره باز شده
و خودت میدونی معنیش چیه
گمونم یه‌جای کار می‌لنگه
کمک
!سایمون مرده
اونا فکر می‌کنن یکی از ما این کارو کرده
کارای سایمون خارج مدرسه به خودش مربوطه
پست منو امروز صبح خوندی؟
پس شماها واقعا عضو یه‌جور کلوپ قتل هستین؟
تو اینستاگرام این اسم رو روش گذاشتن
من بهشون اعتماد دارم چون اونا تنها کسانی هستن
که می‌دونن من چی می‌کشم
مخصوصا نیت
نمیشه از این کابوس بیدار بشیم؟
به محض اینکه بندازیش تو آب حل میشه
بهت گفتم که،هیچ چیز نمی‌تونه منو به این قضایا مرتبط کنه
گمونم، نباید مکالماتمون رو
ضبط می‌کردم، احمق
اون می‌دونه ما تو نخشیم، و تا ابد که
اون ایکس باکس رو نگه نمیداره
- ایکس باکس رو از اینجا ببر بیرون - ادی
میخوان ما باور کنیم که موقع مهمونی هالووین جیک
یهو تصمیم به فرار میگیره
امکان نداره بره مکزیک و به من خبر نده
گفتی به روال عادی برمی‌گردیم
ما هیچوقت رابطه نرمالی نداشتیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
"یکی از ما دروغ می‌گوید" فصل دوم قسمت اول
- چی شد الان؟ - این چه کوفتیه؟
پس همه‌مون یه پیام گرفتیم؟
"سایمون میگه هرکاری من میگم انجام بدین، وگرنه
همه خبردار میشن چیکار کردین
- پس به گا رفتیم - از کجا معلوم
اصلا نمی‌دونیم معنیش چی هست
به نظر می‌رسه یه نفر خبر داره چیکار کردیم
ولی ما که کاری نکردیم
جیک سایمون رو کشت و به مکزیک فرار کرد، مگر نه؟
مگر نه؟
اوکی، ادی
چیه؟ همین بود دیگه
حق با ادیه
آره، همین داستان رو می‌گیم، اوکی؟
حتما یه نفر داره سربه‌سرمون میذاره
دقیقا. ونسا اون شایعات رو پخش کرده
حتما داره سعی می‌‌کنه برامون پاپوش بدوزه
سایمون میگه: پنج هزار دلار روی پله‌های کتابخونه برام بذارید امشب ساعت یازده
از کجا 5000 دلار تا ساعت 11 جور کنیم؟
نمیشه این کارو بکنیم، چون اگه بکنیم
یعنی قبول داریم که چیزی برای مخفی کردن داریم
اگر یه نفر واقعا خبر داشته باشه چی؟
بهتره بریم و ببینیم کی میاد پولها رو برداره
باید بفهمیم با کی طرفیم
ما هیچ کاری نمی‌کنیم
جیک رفته مکزیک
و ما هم زندگی عادی‌مون رو می‌کنیم
چیزی که قبلا حرفشو زدیم
ختم کلام
قبوله
ببین، این قضیه باید تموم بشه
کار و زندگی دارم
فکر می‌کنی من دلم نمیخواد این جریان تموم بشه؟
معلومه که میخوام
ولی اگر کسی بدونه ما چیکار کردیم
دیگه تصمیم گیرنده ما نیستیم
نیت؟
حق با اوناست
برونوین، ما نباید این کارو بکنیم
ببین، امروز رسما اتهام
قتل سایمون ازم برداشته شد
بیاین این کابوس رو تموم کنیم بره
باشه
واقعا امیدوارم روبراه باشین
اوه، تو رو به
کلوپ قتلشون دعوت نکردن؟
خب توی اکیپ من کلی جای خالی هست
اگر میخوای کار درست رو انجام بدی
حسم میگه خیلی بدرد میخوری، می‌ایو
اوکی دوست جونا، اینو داشته باشین
از وقتی جیک مثلا به مکزیک فرار کرده
اعضای کلوپ قتل از هم فراری بودن
به‌طرز خیلی مشکوکی
حتی برونوین و می‌ایو، که همه جریانشون رو می‌دونیم
با همدیگه دیده نشدن
ولی امروز، فکر می‌کنین توی پارکینگ کیا رو دیدم که دور هم جمع شده بودن
و خیلی هم مشکوک میزدن؟
اعضای کلوپ قتل
و یه‌نفر هم تازه به جمعشون اضافه شده‌بود
رفیق فابریک سایمون، جنی
بگو که عجیب نیست
خب من نمی‌تونم، چون خیلی عجیبه
دقیقا
خب چرا تحت تعقیب ترین افراد مدرسه بی‌ویو
دوباره جلسه تشکیل دادن؟
آیا فهمیدن که لاپوشونی کردن تا ابد دووم نمیاره؟
برادر جیک خودش بهم گفت که
فکر میکنه پلیس اشتباه کرده
خونواده ریوردان یه کارآگاه خصوصی خفن استخدام کرده
تا توی مکزیک دنبالش بگردن
و هنوز پیداش نکردن
و شماها می‌دونین من عاشق جیک هستم
ولی تو بچگی باهاش قایم موشک بازی می‌کردم
و بذارین بهتون بگم که پیدا کردن اون پسر خیلی راحته
برونوین، همین الان داشتم به فالوئرام
راجع به جلسه کلوپ قتل می‌گفتم
با شرکت جنی
شگفت‌انگیزه
نمی‌دونم راجع به چی حرف میزنی
داری انکار می‌کنی؟
من شاهد دارم، یکیشون هم خواهر کوچولوی خودته
برو گمشو، ونیسا
ما وارد بازی احمقانه تو نمیشیم
اوکی خب این یه بازی نیست
یه جنبشه
و ما هدفی داریم، بر و بچ
ایون هستی، درسته؟
تو و برونوین با هم رابطه داشتین؟
نه کاملا
ولی اونو خوب می‌شناسی؟
خب، فکر می‌کردم می‌شناسمش، آره، ولی اشتباه می‌کردم
یعنی نفهمیدی اون یه خیانتکار
یه دروغگو و یه قاتله؟
گمون نکنم قاتل باشه
آه ایون، قبلا هم فکر نمی‌کردی
اون خیانتکار و دروغگو باشه
بهتره به تمام دنیا حقیقت رو درباره اون بگی
راستش ترجیح میدم اصلا راجع بهش حرف نزنم، اوکی؟
دارم فراموشش می‌کنم
اگر من به جات بودم و رفیق سابقم منو به‌خاطر یه موادفروش ول کرده بود
و احتمالا مرتکب قتل شده بود
دلم می‌خواست راجع بهش حرف بزنم
هی باور کن ایون
چرت و پرت گفتن بیشتر از بچه مثبت بودن کیف میده
آم
میشه راجع بهش فکر کنم؟
همم
خدافظ ایون
سلام
خوبی؟- خوبم-
واقعا؟
ببین، وقتی تنها هستیم لازم نیست وانمود بکنی، اوکی؟
جنی، من وانمود نمی‌کنم
سعی دارم فراموش کنم
پیام سایمون مزخرفه
و منم می‌خوام به روال عادی برگردم
درسته
فقط اینکه خیلی بدرد بخور به‌نظر نمیرسه
حالا تو شدی متخصص؟
باید برم
زمان خوبی بود
گوش بده، باید راجع به یه‌چیزی باهات حرف بزنم
امروز یه تلفن داشتم
یه‌جورائی غافلگیرم کرد
چه خبر شده؟
نماینده ماروچی میخواد ما رو ببینه
راجع به کمک هزینه میخواد حرف بزنه
صبر کن...
واستا، جدی میگی؟- جدی میگم-
دنبال همین بودیم
اوه خیلی ضایع بود
اوه
با خودم گفتم
نمی‌دونم چه فکری می‌کردم، ولی چیز خوبی نبود
آره، خیلی وقت بود خبر خوش نشنیده بودیم
حالا که قضیه سایمون رو پشت سر گذاشتی
اوضاع داره بهتر میشه
آره آره، امیدوارم
نه، مطمئنم بابا
این یارو جوری راجع بهت حرف میزد
انگار تو آینده بیس بالی
نه، یارو میگفت مسابقه نیاز به تماشاگرای جوون‌تری داره
شرکتها به یه نفر نیاز دارن
که بتونه با سیاه‌پوستا و همجنس‌گراها ارتباط برقرار کنه
میدونی، یه نسل کاملا جدید
تو میتونی یه الگو باشی
باید چیکار بکنم؟
خب، تو همین الانم داخل زمین بازی هستی
می‌دونی، فقط باید درست بازی کنی
باید روی شبکه‌های اجتماعیت کار کنی
می‌دونی، راجع به خودت بیشتر مطلب بذاری
راجع به دوستت کریس حرف میزد
شاید بتونی به یه مسابقه دعوتش کنی
تو اینستاگرامت بیاریش
واقعا؟
یعنی الان
گی بودنم چیز خوبیه؟
ازم میخوای که.. میخوای به مردم نشونش بدم
چون برای شهرتم خوبه؟- هی هی -
فکر نمی‌کردم اوضاع اینطوری پیش بره، اوکی؟
برای سرمایه‌گذاری روی تو به کالیفرنیا اومدیم
دیر یا زود باید به فکر برگشت باشیم
خیلی تحت فشارم
موفق بودن همینه دیگه
ولی اینکه زیر بار فشار له بشی
یا رشد کنی به خودت بستگی داره
هی
خوبی؟
من شکست نمی‌خورم
یا خدا
مامان چرا در نمی‌زنی؟
در زدم، چندین بار
صدات رو نشنیدم
معلومه چرا
مدیرتون زنگ زد
معلمات میگن خیلی تو کلاس مشارکت نمی‌کنی
ادی، امروز برگه امتحان ریاضیت رو سفید تحویل دادی
جواب سوالا رو نمی‌دونستم
حدس که می‌تونستی بزنی
حق با توئه. متاسفم
از وقتی دوس پسرم منو به قتل محکوم کرد
و به مکزیک فرار کرد حواسم سرجاش نیست
سعی میکنم بیشتر مشارکت کنم
پس فکر میکنی مکزیک رفتنش حقیقت داره؟
نمی‌دونم
خبری ازش داری؟
نه مامان
فکر می‌کنی اگر چیزی می‌دونستم نمی‌گفتم؟
تازگیا راجع به هیچ‌چیز حرفی نمی‌زنی
پس نمی‌دونم والا
باید تکالیفم رو انجام بدم
عزیزم، داریم حرف می‌زنیما
مگه دلت نمی‌خواست تو مدرسه فعال‌تر باشم
تا ابد که نمی‌تونی از حرف زدن با من فرار کنی
میشه اون در رو ببندی لطفا؟
نیت، عزیزم، اومدی خونه
چه خبر شده؟
می‌خوایم رفع اتهامت رو جشن بگیریم
یه لیوان بردار
آه لعنتی
نگران نباش، بابات بازم میاره
فکر کردم سعی داری ترکش بدی
همین‌طوره
ولی این یه مورد خاصه
تو تبرئه شدی
آره، نه با تشکر از تو
یعنی چی این حرف؟
هیچی، ببین
الن، تموم شد، پس الان می‌تونی بری خونه‌ت
اینجا خونه منه عزیزم
میخوام اینجا در کنارت باشم
می‌تونیم دوباره یه خونواده بشیم
تو ازم خواستی یه قرارداد امضا کنم و چهار سال برم زندون
خب، چهار سال که بهتر از حبس ابده
فکر کردم بهترین انتخابه
- تو فکر کردی کار من بوده - ناتانیل، بی‌خیال
ببین، هردومون می‌دونیم در نهایت از اینجا میری
پس یه لطفی بکن و شرت رو کم کن
من میخوام کار درست رو انجام بدم
من میخوام بمونم
پس من میرم
- خب، چطوری قراره این کارو بکنی؟ - یه کاریش می‌کنم
آره؟ میخوای چیکار کنی؟
میخوای دوباره بری سراغ موادفروشی؟
ولی چطوری میخوای وانمود کنی که از ما بهتر هستی؟
نه، اینو قبلا ازت پرسیدم
اوه این خوبه
بهترین الگوت کیه؟
Sonia Sotomayor,
اولین زن رنگین‌پوست در دادگاه عالی
بی، دیدی امروز نیت رفع اتهام شد؟
- آره، شنیدم - آره
خب، اون یارو تام پرستون
همون مثلا خبرنگار تی‌ام‌زد
امروز خبرش رو کار کرد و قراره همه جا پخش بشه
می‌ایو، لطفا حواسش رو پرت نکن
چیه؟ دارم کمکش می‌کنم
اگر بتونه روی
کاری که قراره در ییل انجام بده تمرکز کنه
اونم وقتی دارم راجع به پخش خبر نیت تو مجازی صحبت می‌کنم
اونوقت مصاحبه فرداش رو می‌ترکونه
و از کجا تا ساعت 11 شب پنج هزار دلار گیر بیاریم؟
برونوین
برونوین؟
چرا دانشگاه ییل اولویت توئه؟
ببخشید
اولین بار که دانشگاه ییل رو دیدم، پنج سالم بود
مسخره ست
برای خودش هشتگ هم داره، هشتگ جذاب و معصوم؟
یعنی، گمونم، درسته، ولی
یا ساکت باش یا برو بیرون
گمونم چیزی که میخوام بگم اینه که
"اینقدر نگو" گمونم
باید اعتماد بنفس نشون بدی
راستش، فکر کنم بهتره برم بخوابم
نمی‌خوام سر مصاحبه فردا چرتم بگیره
فکر خوبیه
می‌تونیم فردا سر صبحونه باقی سوالا رو دوره کنیم
ممنون
تو موفق میشی
شب بخیر
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
منم همین سوالو ازت دارم برونوین
ولی گمونم لازم نیست بپرسم، با این فرض که
دقیقا داری کاری رو میکنی که قرار بود هیچ‌کدوم نکنیم
- آره، تو هم همینطور - درست نیست
اومدی مچ طرف رو حین ارتکاب جرم بگیری
اومدم مچ تو رو بگیرم
اوکی، حالا که گیرم انداختی
خب که چی؟
خب، گمونم، بهت میگم بری خونه
و تو هم میگی نه، و منم می‌فهمم که
چه احمقی بودم که
از اول سعی کردم بیام و منصرفت کنم
درسته
اصلا از کجا می‌دونستی من اینجام؟
چون می‌شناسمت عزیز
وقتی باهات مخالفت شد صورتت رو دیدم
می‌دونستم بی خیالش نمیشی
خب، متاسفم که فقط من
خواستم بفهمم کی داره این کارو باهامون می‌کنه
میشه یه لحظه فرض کنی که
شاید بهترین نظرات همیشه مال تو نیست؟
هنوزم به خاطر اون وثیقه ازم شاکی هستی
اگر اون توافق نامه رو امضا میکردی
اگر اون توافق رو امضا کرده بودم
شاید اون شب توی اون جنگل نبودم
شاید هیچکدوم از ما اونجا نبود
آره، و جیک راحت و آسوده ول میگشت
و تو به خاطر ما فدا میشدی
اینجوری بهتر بود؟
باید ایکس باکس رو برگردونیم به اتاقش
و پلیس رو خبر کنیم
و امیدوار باشیم مدرکی ازش در بیاد
باید اسلحه رو هم برگردونیم
کوپر، تو و ادی تنها کسانی هستین که
میتونین تو مهمونی دیده بشین
میتونی برگردی اونجا؟
آره آره میتونم
منم همراهت میام
اونجوری هر دو یه بهانه داریم
من از شر این ماشین خلاص میشم
و بعدش تو و جنی این جسد رو محو کنین
و بعدش هرگز حرفی در این باره نمی‌زنیم
با هم دیده نمیشیم
به روال عادی برمی‌گردیم
نمیدونم، برونوین
شاید
شاید اونجوری بهتر از اون کارمون بود
شاید از دیدن تو توی اون وضعیت بهتر بود
تو خیلی
خیلی چی؟
به خودت مسلط بودی
منظم بودی. تو
ما یه نفرو کشتیم، و تو جوری روش سرپوش گذاشتی
انگار داری تکلیف شبت رو انجام مید
داشتم از تو محافظت میکردم
از همه‌مون
همین الانم دارم همین کارو می‌کنم
تو به خاطر من داری زندگیت رو نابود میکنی
من اینو نمی‌خوام
من قراره آدم خلافکاره باشم، نه تو
تو ازم میخوای بی‌خیالت بشم، ولی من نمیشم
برونوین، صبر کن
اگر کسی بفهمه چیکار کردیم
میترسم خودت رو فدا کنی
ومردم بگن تو قتل سایمون رو گردن جیک انداختی
و اونو کشتی تا نتونه از خودش دفاع کنه
فکر میکنی نمی‌دونم؟
فکر میکنی نمی‌فهمم چه اتفاقی میفته؟
پس چرا برات مهم نیست؟
اوه لعنتی، برونوین
لعنتی ..کسی رو دیدی؟
به جای پول کاغذ گذاشتی؟
"سایمون میگه اشتباه بزرگی کردین"
ادی
ببین چی برات اومده
انگاری خاطرخواه داری
- این چیه؟ - نمی‌دونم
داشتم میرفتم بیرون، این جلوی در بود
خب بازش کن
چی شد؟ اون چیه؟
هیچی
هیچی، فقط یه شوخیه
یه ویبراتوره. احتمالا ونسا فرستاده
سر دوس پسر نداشتنم منو اذیت میکنه
میگه لیاقتم اینه که تو تنهایی بمیرم
چون جیک...- اوکی-
این اصلا درست نیست
جیک تنها ماهی توی دریا که نیست
و الان معلوم شده اصلا کوسه بوده
یا، چه بدونم، از کوسه بدتر چی داریم؟
یک وال قاتل؟
نمی‌دونم
ببین، فقط اینو میخوام بگم که
تو دوباره به روزای اوجت برمی‌گردی
یقین دارم، و در ضمن
لازم نیست به‌خاطر ویبراتور خجالت‌زده باشی
مامان، من خجالت زده نیستم
فقط دلم نمیخواد راجع به جیک حرف بزنم
باید لباس بپوشم
اوکی
دیر نکنی
"یه شانس دیگه داری. وارد بازی شو وگرنه همه خبردار میشن"
باید از شر این جنازه خلاص بشیم
چی؟
برونوین، نه
چطوری؟
باید بندازیمش توی اقیانوس
والدینم یه قایق دارن – جدی که نمیگی -
خونواده‌ش چی؟ حق دارن بدونن
که پسرشون دیوانه و قاتل بوده؟
بله
برونوین، منظورم این بود اونا حق دارن بدونن
چه اتفاقی برای پسرشون افتاده
میخوای زندگی ما رو با اون مبادله کنی؟
چون ما هم همین کارو می‌کردیم
ارزشش رو داره؟
جنی، باید صحبت کنیم
فکر میکردم حرفی با هم نداریم
ببین، متاسفم
خیلی عوضی بودم، ولی واقعا به کمکت نیاز دارم
- چه کمکی؟ - به فاک رفتیم
باید پول رو براش می‌بردیم
اون طرف هرکی که هست، تو کارش جدیه
از ماجرای اون شب خبر دارن- از کجا میدونی؟-
اون اسلحه رو برام فرستادن
ادی، اینجاست؟
نمی‌دونستم باهاش چیکار کنم
اوه خدای من، آوردیش مدرسه؟
نمی‌تونستم بذارمش خونه
اگر یارو به پلیسا خبر میداد چی؟
اوکی، بدش به من. ترتیبش رو میدم
- چطوری؟ - یه کاریش می‌کنم دیگه
برو داخل و عادی رفتار کن
- عادی؟ - از پسش برمیای
تو این مدت همه رو خوب گول زدی
ممنون
اوکی
باید فکر کنیم ببینیم قضیه چطور به نظر میرسه
- دفاع از خود بوده - اوکی ما اینو می‌دونیم
ولی اگر به پلیس زنگ بزنیم، چطور ثابتش کنیم؟
ایکس باکسه پیش اوناست. مدرک دستشونه
اونا میفهمن جیک سایمون رو کشته
و اینکه میخواسته ما رو هم بکشه
و اینکه یه روانی عوضی بوده
ما که نمی‌دونیم چی توی اون ایکس باکسه
ما می‌دونیم جیک با سایمون حرف می‌زده
نمی‌دونیم چی گفته
اگر کافی نباشه چی؟
خیلی چیزا هست که ازش بی خبریم
باید هوشیار باشیم
از خودمون محافظت کنیم
گور باباش
دلم میخواد به رفع اتهامت بعنوان
فصل جدیدی از زندگیت نگاه کنیم
چطوره؟
- حتما - عالیه
خب حالا چیکار کنیم که سال آخرت رو با موفقیت به پایان برسونی؟
مگه قرار نیست شما به من بگی؟
اوکی برای شروع
باید بگم نمرات تاریخ و انگلیسیت خوب نیست
اگر هرکدوم از اینا رو بیفتی
نمرات لازم برای فارغ‌التحصیلی رو بدست نمیاری
از کی تا حالا برای تو مهم شده؟
ببین، داستان تو توجهات زیادی رو جلب کرده
مردم چشمشون به توئه
و این یعنی منم مورد توجه مردم هستم
حوادث سال جاری وجهه خوبی برای مدرسه بی‌ویو نداشته
پس بیا همراه هم این نگرش رو عوض کنیم
نظرت چیه؟
چیکار باید بکنم؟
باید درسات رو پاس کنی
برات یه معلم خصوصی می‌گیرم
فیونا جنینگز رو می‌شناسی؟
آره، آره..اون
همونی که معلم مدرسه قبلیش رو
با چاقو زد، درسته؟
فکر می‌کنم لااقل تو یکی باید بدونی که
نمیشه خیلی به حرفای سایمون اعتماد کرد
هی، فقط سوال پرسیدم
فیونا لیاقت یه شروع جدید رو داره
درست عین تو
اوایل براش سخت بود، ولی اون خیلی باهوشه
آم
آره، آره
به‌هرحال..من پایه‌ام
میتونم برم؟- بله-
- اوکی خوبه - عالیه
فیونا جنینگز آره
ممنون
- نه، دوربینی نیست - فقط باید بفهمیم
کی آوردش- می‌دونم ولی-
- و بعد بریم دنبال بقیه قضایا
هی هی. من از چی بی‌خبرم؟
اسلحه
یارو برای ادی همون اسلحه کذایی رو فرستاده
که ثابت میکنه اونا از کار ما خبر دارن
فقط به‌این دلیل که اون پول رو بهشون ندادیم
معنی پیام "اشتباه بزرگ" هم همین بود
اوکی الان کجاست؟
من ترتیبش رو دادم
یعنی چی؟
یعنی انداختمش تو اقیانوس
اوکی، برونوین؟ تموم شد رفت
اصلا از کجا اسلحه رو گیر آورده بودن؟
فکر میکردم شما دو تا گذاشتینش تو گاوصندوق جیک
ما گذاشتیمش تو گاوصندوق جیک
خب کسی شما رو دید؟
- گمون نکنم ولی - فکر کنم دیدنتون
- شاید - اوکی اوکی
پس اونا حتما تو مهمونی بوده ن
و به گاوصندوق هم دسترسی داشتن
و می‌دونستن همه ما اونجا بودیم
کریس...اون تنها کسی بود که
می‌دونست همه‌مون به مهمونی میریم
فکر میکنی به کسی گفته یا
نه نه..اصلا و ابدا
اون همچین کاری نمیکنه
ولی می‌تونم ازش بپرسم- اوکی خوبه-
و بعدش یه لیست از همه کسانی که به مهمونی رفتن
و همه کسانی که به گاوصندوق دسترسی داشتن تهیه می‌کنیم
اینطوری میفهمیم طرف کیه
و تا اون موقع، باید هرکاری میگن رو انجام بدیم
اگر اسلحه دست اوناست، کی میدونه
دیگه چه مدارکی برعلیه ما دارن؟
چرا بهشون نگفتی دیشب اونجا بودیم؟
فایده‌ش چیه؟
ما که چیزی نفهمیدیم
نکته‌ش اینه که
قراره تو این قضیه همه کنار هم باشیم
واقعا؟ چون تا اونجا که می‌دونم
قرار بود راهت رو جدا کنی
نه، این تو بودی که فکر میکردی تصمیم درستیه
ولی الان- ولی الان، بقیه فکر می‌کنن-
باید وارد بازی بشیم
دقیقا چیزی که من دیروز گفتم
و تو حرف حق منو نادیده میگیری
و فکر میکنی من آدم عوضی هستم
اکی..من این حرفو نزدم
الان وقت این حرفا رو ندارم نیت
باید برم سر مصاحبه دانشگاه ییل
و با این روحیه که نباید زندگیم رو به خاطر تو خراب کنم
باید تلاش کنم و بفهمم
چطوری موفق بشم وقتی همه فکرم پیش
حرفای اون یاروئه
موفق میشی
همیشه موفق میشی، درسته؟
منتظرته
ولی نگران نباش
آرومه
به نظر نمیرسه از اونائی باشه که
خیانتت و مظنون به قتل بودنت رو به روت بیاره
برای پدرم، بعنوان یه مهاجر
دانشگاه ییل نماد رویای آمریکایی بود
وارد اونجا شدن حس آمریکائی‌تر بودن بهش میداد
ولی من فکر می‌کنم الان همه چیز تغییر کرده
و وقتی کسی مثل من، یه دختر جوان رنگین‌پوست
قدم به دانشگاه میذاره
وجود ما باعث میشه ییل آمریکائی‌تر به‌نظر برسه
ممنونم برونوین. خوشم اومد
الان باید ازت بپرسم که
واضحه که امسال
سال خیلی سختی برات بوده
ولی وقتی به فرم تقاضا نامه‌ت نگاه می‌کنم
هیچ نشانه‌ای درش نمی‌بینم
نمره‌هات همچنان عالی هستن
ممنون
این حوادث تلخ
روی انسان تاثیر زیادی میذاره
ولی روی تو اثر نذاشته
حالا سوال من اینه
چطور این کارو کردی؟
رمز موفقیتت چیه؟
رمز موفقیت من؟
الان چیکار کنیم؟
لعنتی، باید جلوی خونریزیش رو بگیریم
نه نه نه. بهش دست نزن
چرا؟ چرا؟
بهش دست نزن، اوکی؟
به اورژانس زنگ می‌زنم
نه واستا
گوشی رو بذار کنار ادی
چیه؟ چرا؟
خیلی دیر شده
از کجا می‌دونی؟
برونوین؟
رمز من؟
حالت خوبه؟
من هیچ رمز و رازی ندارم
و واضحه که رفتار مثال زدنیم
وکارهای فوق برنامه‌م و مطالعاتم و جوایزم
به اندازه اتهام به قتل من براتون جذاب نبوده
ولی باورم نمیشه ییل کسی رو فرستاده
تا درباره اون موضوع ازم سوال بپرسه
مشکل این جامعه همینه
برونوین لطفا آروم باش
من رو با دردهام قضاوت نکن
اگر بخوای، می‌تونم تکالیفت رو برات انجام بدم
برای همه این کارو می‌کنم
مدیر گوپتا برام جورش می‌کنه
ببین، اگر نمی‌خوای بهم درس بدی
می‌تونیم راحت تعطیلش کنیم
بعدش گوپتا سریع یه‌نفر دیگه رو برام جور می‌کنه
این فکر باطل تو سرشه که
من با درس دادن به هم‌کلاسیای داغونم رفیق پیدا می‌کنم
اوه خب ..معلومه که فیلم "گروه انتحاری" رو ندیده
می‌دونی‌، همون که بچه‌های خلاف با هم رفیق می‌شدن؟
باعث هرج و مرج میشه
- درسته - آره
و تو یه‌جورائی منو یاد فیلم موش گیر میندازی
شوخیت گرفته؟ موش گیر؟
واقعا؟ شایدم فیلم ویزل(راسو
اوکی از ویزل بیشتر خوشم میاد
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
الان برمی‌گردم
گفتم شاید بهتره بدونی که
من کاملا به مصاحبه‌م
و شانسم برای ورود به ییل گند زدم
اوکی متاسفم
آره، بایدم باشی، چون مغز منو مشغول
مزخرفاتت کردی که فکر می‌کنی من چقدر آدم بدی‌ام
چون همیشه به خودم مسلطم
ولی معلوم شد اشتباه می‌کردی. من نمی‌تونم خودمو کنترل کنم
پس خبر خوب اینکه من آدم بدی نیستم
ولی خبر بد اینکه رسما گند زدم به مصاحبه
متاسفم که مصاحبه‌ت بد پیش رفت
یعنی، اگر میخوای همه تقصیرا گردن من
آره، بهتره همین کارو بکنی
ببین، من یه جورائی
وسط یه کلاس درس هستم
- اون بهت درس میده؟ - آره
چه درسی؟
تاریخ
می‌تونستی از من بخوای بهت درس بدم
گمونم به حدکافی با هم تاریخ‌سازی کردیم برونوین
این چه حرفی بود آخه؟
آره، تو درس انگلیسی هم کمکم می‌کنه
شاید حرف زدنم بهتر بشه
آره، شاید
اوکی
اوکی ادامه بده- اوکی-
- موفق باشی - ممنون
همه چیز ردیفه؟
آره.. ببخشید
بیاین یه بار دیگه امتحان کنیم نیمه شب امشب سینمای متروک
کریس، سلام
- باید صحبت کنیم - نه
کوپر، می‌دونی دلم نمی‌خواد
اون..اون یارو کی بود؟
دیگه به تو ربطی نداره
اوکی، حق با توست. حق داری متاسفم
اصلا به‌این خاطر نیومدم اینجا
اوکی، پس برای چی اومدی؟
فقط میخوام بدونم که
به کسی چیزی راجع به شب هالووین گفتی؟
اینکه کی توی مهمونی بوده یا- نه، نه -
کوپر، من ..قبلا هم بهت گفتم، درسته؟
رازت پیش من محفوظه اوکی
ولی راستش، اگر منو به حال خودم بذاری
رازت بیشتر محفوظ می‌مونه
چون من واقعا تلاش می‌کنم
همه چیزائی که بهم گفتی رو فراموش کنم
ولی هربار زنگ می‌زنی یا پیام میدی
دوباره یادم میفته، کوپر
دلم نمی‌خواد منو فراموش کنی
عزیزم، من نمیخوام فراموشت کنم، اوکی؟
می‌دونی که ممکن نیست
ولی باید یادم بره چرا رابطه ما تموم شد
باشه؟
و
فکر می‌کنم هر دومون باید فراموش کنیم
اوکی؟
اوکی
باید برم سر کلاس
سلام
- تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - مامانت بهم زنگ زد
ازم خواست باهات حرف بزنم
یا خدا، کیلی، میشه ول کنی؟
ببین، من..یه عذرخواهی بزرگ بهت بدهکارم
برای محافظت از کوپر راز تو رو به سایمون گفتم
کیلی، دلم نمی‌خواد راجع بهش حرف بزنم
لطفا، چطوری می‌تونم برات جبرانش کنم؟
اگر بهت بگم بخشیدمت
دیگه بی‌خیال حرف زدن راجع به این موضوع میشی؟
واقعا خواسته‌ت اینه؟
آره
چیز دیگه‌ای هم هست؟
آره
راستش، فکر می‌کنم تو
بهتره برگردی به گروه چیرلیدرها
جدی که نمیگی؟- عیبش چیه؟-
یکیش، ونیسا
گور بابای ونیسا
بقیه گروه میخواد برگردی
مامانم مجبورت کرد اینو بگی؟
کیلی، من دنبال ترحم تو نیستم
این ترحم نیست
دلم برات تنگ شده، و می‌خوام کنارت باشم
تو روزای بدی رو گذروندی، و من
و خیلی خوشحال میشم اگر مردم
از حرف زدن
راجع به این موضوع دست بردارن- درک می‌کنم-
در مورد زک همین حس رو داشتم
منم اصلا دلم نمی‌خواست راجع بهش حرف بزنم
ربطی نداره. جیک مثل زک نیست
حق با توئه. اون بدتره
- اینو نگو - حقیقت داره
اون یه هیولاست- نباید این حرفو بزنی-
نباید پشت سر کسائی که نیستن بد حرف بزنی
پشت سر مرده‌ها نباید بد حرف زد
ولی جیک که رفته مکزیک؟
درسته؟
منظورم این بود پلیس هنوز پیداش نکرده
اگر که- اد-
فکر می‌کنی اون مرده؟
من همچین حرفی نزدم
درسته..معلومه که نزدی
کیلی، باید بری. لطفا
آره آره
هی من
فکر بد نکن
فقط می‌خواستم هوای تازه بخورم
آره، لازم نیست دروغ بگی، برونوین
من سوالی نپرسیدم
کاملا واضحه که
من حق ندارم بدونم چه خبره
و اصلا مهم نیست چقدر به‌خاطرت دروغ گفتم
یا چند تا تلفن و کامپیوتر رو هک کردم
من عضو گروه نیستم- منصفانه نیست-
آره، معلومه که عادلانه نیست
ولی به‌هرحال. این مهم نیست
من فقط
ببین، هرجایی که داری میری
قراره جنی هم اونجا باشه؟
بهم محل نمیذاره
و من فقط می‌خوام بدونم چه خطائی کردم
تو کار خطائی نکردی
اوکی، پس چرا باهام حرف نمی‌زنه؟
نمی‌دونم نمی‌دونم
روزای بدی رو گذرونده، می‌دونی؟
همه ما روزای بدی رو گذروندیم
آره، و هرکدوم به‌شکلی باهاش کنار اومدیم
شاید اون به تنهائی نیاز داره
درسته
عین تو که هوای تازه می‌خواستی
خیلی متاسفم. واقعا باید برم
کجا؟
میرم دیدن نیت
کس دیگه‌ای هم از این کار پشیمون شده؟
چاره دیگه‌ای نداریم
باید بفهمیم واقعا از ما چی میخوان
اوکی، ولی اگر بخوان ما رو بکشن چی؟
اگر اینطور بود تا الان مرده بودیم
اوه، سپاس فراوان. خیلی آرومم کرد
ما توافق کردیم هرکاری گفتن انجام بدیم
اوکی
میدونی که اگر قبول نکنیم چی میشه
خیلی اوضاع خیطه
کاش می‌دونستیم منتظر کی هستیم
شاید میخوان وادارمون کن سریال گرگ و میش رو ببینیم
چرا باید مجبورمون کنن سریال گرگ و میش رو ببینیم، جنی؟
چون مزخرفت ترینه
بچه‌ها
به گفته‌های سایمون خوش اومدین
چی؟
- این چه کوفتیه؟ - واقعا خودشه؟
زنده‌ست؟- نه نه امکان نداره-
نه، این فقط یه تلاش مزخرف مذبوحانه‌ست
خیلی ضایع‌ست کی همچین کاری می‌کنه آخه؟
قوانین رو که بلدین، درسته؟
هر کاری سایمون میگه انجام بدین، و اونوقت می‌تونین به بازی ادامه بدین
وگرنه این همه جا پخش میشه
بچه‌ها؟
باید جلوی خونریزی رو بگیریم
نه نه نه. بهش دست نزن
چی شد؟ چرا؟ چرا؟
بهش دست نزن اوکی؟
نه واستا. خیلی دیر شده
از کجا مطمئنی؟
اونا اونجا بودن
چرا اینو به پلیس ندادن؟
این روانی چی میخواد؟
شما جیک رو آزار دادین. الان دیگه نوبت شماست درضمن به من نگید روانی
اوه لعنتی
صدامون رو می‌شنون
- اونا اینجان؟ - اتاق پروژکتور
برو برو برو
پشت صحنه رو چک می‌کنم
بچه ها
بچه‌ها یه چیزی پیدا کردم
اوه لعنتی، باید از اینجا بریم بیرون
نمیشه اون ویدئو رو اینجا ول کنیم
نه..چیزی اینجا سالم باقی نمی‌مونه..همینطور ما
بیا بریم
- اون چی بود؟ - اوه خدای من
- لعنتی - چی شد؟
اونا هنوز اون بالا هستن؟
می‌ایو
برونوین
- چیکار می‌کنیم؟ - بچه‌ها
یالا بریم
اوه خدای من
بیا بریم..بیا...باید بریم
یالا
- یالا..خوبی؟ - آره
یالا..بیا
نمیشه تنهاشون بذاریم
نه..توی اتاقک بالا بودن
احتمالا اومدن بیرون
یارو برای سالن سینما شنود گذاشته بود
احتمالا هنوزم دارن گوش میدن
هر کسی که هستی، لطفا بهمون بگو چی میخوای
نه
"برونوین: ما خوبیم" - اوکی - اوکی خوبه
مشکلی نیست.. بریم- صبر کنین-
با این چیکار کنیم؟
یالا بریم
بزن بریم
- اوه لعنتی - چیکار کنیم؟
دنبالم بیا..اینجا
اینجا..اینجا
داریم چیکار می‌کنیم؟
نمی‌دونم
مشخصه که قرار نیست به زندگی عادی برگردیم
متاسفم
برای چی؟
من ترسیدم.. همه چیز رو خراب‌تر کردم
گمونم از جهاتی
دلم نمیخواست تموم بشه
چون اونجوری واقعا رابطه مون تموم میشد
برای آدمی به باهوشی تو
این فکر خیلی احمقانه بود
لعنتی..بیا از اینجا بریم
یالا
کول..تو
باید راجع به جیک باهات حرف بزنم
تو نباید بیای اینجا- من زنگ زدم-
هیچوقت جواب ندادی ادی- چرا باهام حرف نمیزنی؟
حرفی باهات ندارم
به کمکت نیاز دارم، اوکی؟ باید برادرم رو پیدا کنم
تو از همه بهتر اونو می‌شناسی
اگر قرار باشه یه نفر بهم بگه
تو شب هالووین چه اتفاقی افتاد، اون توئی
قبلا هر چی می‌دونستم به پلیس گفتم
کمکی ازم برنمیاد، کول
لطفا دیگه تعقیبم نکن
- نه این کارو نکن - بهم دست نزن
اوکی، داری اشتباه بزرگی مرتکب میشی
چی گفتی؟
من جیک رو پیدا می‌کنم، پس اگر چیزی می‌دونی
همین الان بهم میگی
نه
ادز
جیک
من عاشقت بودم ادی
عاشقت بودم
و تو منو کشتی
همه ش تقصیر توئه
و الان همه دوستات تاوان پس میدن.
سایمون میگه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.