..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
اوه لعنتی
بچه‌ها
اوه اون کاراگاه ویلره؟
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
به‌خاطر تلفن منه. پیام تو رو دیده
بهت گفتم که- بیا-
دستگیر میشیم
میریم زندون..هیچوقت پاریس رو نمی‌بینم
هیچوقت دانشگاه رو تجربه نمی‌کنم
اوکی همگی خونسرد باشین
ما فقط کاری که نوجوونا تو بی‌ویو میکنن رو انجام دادیم
با قایق رفتیم دور دور..اوکی؟
تنها چیزی که ما رو گناهکار جلوه میده
این قیافه‌های آویزون شماست
پس خودتون رو جمع و جور کنین
چه قایقی. مال کیه؟
مال جنی، سرکار
البته کاراگاه هستم
قایق خیلی خوشگلیه
می‌تونم یه نگاهی بهش بندازم؟
یعنی، یه قایقه یا بیشتر شبیه کرجیه؟
حکم بازرسی دارین؟
حکم؟
برای دیدن این قایق فوق‌العاده حکم تفتیش نیازه؟
جالبه
به‌خاطر والدینم میگم
حفظ حریم شخصی براشون خیلی مهمه، به‌همین خاطر
می‌فهمم
خب، نه..حکم تفتیش ندارم
ولی وجود شماها نصفه شبی روی این قایق
درحالیکه نگران حکم هستین، شاید بهتره برم حکم بگیرم
کاراگاه، ما فقط داریم توی این شب زیبا
یه چرخی می‌زنیم
خب، کوپر
خبرای بدی برات دارم
اون پیامی که از جیک گرفتی از طرف جیک نبوده
یه نفر سر کارت گذاشته
واقعا؟ مطمئنی؟
امیدوار بودم به پیداکردن جیک کمک کنه
هنوزم ممکنه کمک کنه
قصد داریم فرستنده اون پیام رو پیدا کنیم
شاید اون کسیه که می‌دونه جیک کجاست
شایدم اون کسیه که دلش نمی‌خواد ما به تحقیق ادامه بدیم
به‌هرحال، ما جیک رو پیدا می‌کنیم
شماها نگران نباشین
"یکی از ما دروغ می‌گوید" فصل دوم- قسمت چهارم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
حالا می‌دونم باید دنبال چی بگردم، مشخصه
همه عکسائی که جیک از یونان فرستاده فتوشاپ شده بودن
اون دروغ گفته، پس جیزل هم داره دروغ میگه
من نگران تلفنم هستم
اینکه ویلر چیا اون تو دیده
هی، مگه حکم بازرسیش فقط برای بررسی پیام جیک نبوده؟
چیز دیگه‌ای هم اون تو بوده؟
می‌تونسته چیزای دیگه رو هم بررسی کنه؟
نه، ولی ظاهرا کرده
وگرنه، از کجا فهمیده باید به اسکله بیاد؟
اوکی اوکی..پس پیام جنی رو هم دیده
دیگه چی توش بود؟ پیامای ما رو پاک کردی، درسته؟
مکان یابت خاموش بود؟
آره، انگاری، ولی نمی‌دونم
اگر پلیس بتونه پیامای پاک شده رو بخونه چی؟
یا اگر پیامای سایمون سیز رو تو گوشیم دیده باشن چی؟
نه نه ، اون معنیشون رو نمی‌فهمه
بستگی داره چی گفته باشه
جیزل اینجا چه گهی می‌خوره؟
عضو چیرلیدرا شده؟ اونکه اصلا شاگرد اینجا نیست
حاضری؟
اوکی، گوش بدین، بچه‌های بی‌ویو
خبرای مهمی درباره غیب شدن جیک دارم
امروز صبح، یه‌نفر برام عکسی فرستاد
از شب ناپدید شدن جیک
و حدس بزنین اون چه عکسی بود
ماشینش، کنار جنگل نزدیک خونه‌ش پارک شده بود
اوکی، نکنه من یه پیام (سایمون سیز)رو ندیده باشم؟
نکنه این تنبیه منه؟
پس ما هم تحقیقاتمون رو برای یافتن حقیقت در جنگل ادامه میدیم
فردا به ما بپیوندید
- حتما سایمون سیز اینو فرستاده - آره
لطفا، بچه‌ها، به ما ملحق بشین
اونائی که عاشق جیک بودن دوس دارن به نتیجه‌ای برسن
حاضرین؟ اوکی
: ♪ پلیس هیچ کاری نمی‌کنه♪
♪ حالا به خودمون بستگی داره ♪
♪ بریم جنگل رو بگردیم ♪
♪ باید جنجال به پا کنیم ♪
به پیش، جیک
الان گفتن "به پیش جیک"؟
آره
برین سر کلاس، وقت درسه
نه، نه عکسها
نه الان باید متفرق بشین
سلام- سلام-
این خیلی ضایع است
متفرق بشین..یالا
هیچی پیدا نمی‌کنن
اصلا تونستی بخوابی؟
نه
تو چی؟- نچ-
باید زنگ میزدی
می‌تونستیم با هم سریال چاکی رو ببینیم
اصلا حوصله ندارم
شاید بهتره همین الان بریم سینما
واقعا دلم می‌خواد، ولی
با فیونا کلاس خصوصی دارم
اوه
بعد از اون جریان هنوزم بهت درس میده
آره، آره
حلش کردیم
اوکی
ببین، بعدا میام پیشت، اوکی؟
هی، ببخش دیر کردم- عیب نداره-
ونسا و اون دوست دیوونه‌ عین خودش حواست رو پرت کرده‌بود
به‌هرحال فکر نکنم دیگه لازم باشه بهت درس بدم
درکت از کتاب مکبث
خیلی رعب‌آوره
اوه ممنون
ولی می‌خواستم ازت بپرسم
کی وقتت آزاده که برای شام با والدینم بیای خونه ما؟
چی؟
قدم بعدی طبیعتا همینه
مگراینکه اون بوسه برات بی‌معنی بوده باشه
و تو همون‌جور که همه میگن دخترباز باشی
نه من
باهات شوخی می‌کنم، مک کالی
یه بوسه بود دیگه
یا خدا، فیونا
راحت میری سر کار
بدتر از اینا هم بهم گفتن
ولی بگو بدونم کی دوباره منو می‌بوسی
چون من پایه‌ام
هی این جستجوی جنگل فکر بدیه
یعنی، اولش فکر کردم ونسا شوخی می‌کنه
ولی الان خیلی مطمئن نیستم
اول عکس جیک، بعد اون ساعت، الانم این
حالا پخش زنده جیزل و اون دروغاش به کنار
-لعنتی - دیگه چی شده؟
امروز یه جلسه مهم دارم
ولی انقدر خسته م که چشمام اصلا نمی‌بینه
و نگران این یارو ویلر
سایمون سیز و ونسا هستم، مثلث جهنمی
جیزل رو یادت نره
بیشتر شبیه مربع ویرانگرن
اوه ممنون ادی
- خواهش - واقعا کمک کرد
این داخل کمدت بود؟
سایمون سیز همینجاست، توی مدرسه
گمونم جیزل باشه. امروز اینجا بود
آره، اگر اسمش واقعا همین باشه
اینو ببین
عکسش با هشت اکانت مختلف تطبیق داره
ولی هیچکدوم تو کالیفرنیا زندگی نمی‌کنن
و اسم هیچکدوم جیزل نیست
امی لاول، ملیسا یارو
خیلی عجیبه
اوکی، پس طرف به شدت مشکوکه
ولی این یعنی اون سایمون سیزه؟
نه، ولی اونطوری که اون باهام رفتار میکنه شایدم باشه
دروغ گفتن درباره رابطه با جیک و لباس چیرلیدری پوشیدن؟
دقیقا سعی داره زندگی من رو بدزده
ادی، طرف حساب سایمون سیز فقط تو نیستی
ماسک تو کمد من بود، تلفن من دست پلیس بود
ساعت دست من بود
دوس ندارم حرفتون رو قطع کنم
سایمون سیز با همه ما سر جنگ داره
درباره‌ش فکر کنین
ما می‌دونیم که جیزل با جیک در یونان نبوده
ولی با چیزائی که درباره اون گفت
گمونم واقعا عاشقش بوده، این یعنی انگیزه داره
یا شایدم واقعا دروغگوی خوبیه
یا شایدم حق با منه، و اگر باشه
وقتی این حقیقت که اون انگیزه داره رو
با شواهدی که نشون میده روانیه کنار هم بذاری
نتیجه می‌گیریم اون سایمون سیزه
حرف روانی بودن زدی پیداش شد
به دوستات بگو
دوس داری بیای دنبال حقیقت بگردن؟
این خیلی مهمه
هی عزیزم، میخوای فردا بیای؟
قراره فردا دنبال شواهدی برای پیداکردن جیک بگردیم
به همه بگو
ونسا، بسه دیگه
انقدر آتیش این قضیه رو تو مدرسه شعله‌ور نکن
و دیگه غریبه‌ای اجازه نداره وارد مدرسه بشه
باید بری. و تو هم بیا دفتر من
جیزل، مجبور نیستی بری
جیزل جیزل
دلیلی نداره جیزل بره
ادی، داری کجا میری؟
میرم حقیقت رو بفهمم
هی..جیزل هی
سلام ادی، چی شده؟
می‌دونم داری دروغ میگی
می‌دونم تو و جیک اصلا یونان نبودین
منظورت چیه؟
راستش رو بهم بگو
اصلا جیک رو می‌شناختی؟
یا هرچی از دهنت دراومد دروغ بود؟
اوکی
می‌دونم خیلی سخته که بفهمی
دوس پسرت درواقع عاشق
یکی دیگه بوده، ولی یه جائی
مجبوری با حقیقت روبرو بشی
من جیک رو تابستون در یونان دیدم
دروغ میگی
در میکونوس باهام سکس کرد
در سنتورینی هم همینطور
در کرت سکس نکردیم، فکر نکنم
ولی سکس دهانی داشتیم
اون عاشقت نبود ادی
اصلا ازت خوشش نمیومد
- چی بهت گفت؟ - تو چی بهش گفتی؟
سایمون سیز: بزن ماشین جیزل رو درب و داغون کن
- ادی - چی میگه؟
اوه
اینو بگیر
هی، اینو ازت قرض می‌گیرم
ادی، کاری که کردی خشونت‌آمیز و غیرقانونی بود
اونطور که فکر می‌کنین نبود، مدیر گوپتا
نمی‌خواستم. فقط ..مجبور شدم
منظورت چیه که مجبور شدی؟
مدیر گوپتا، نمی‌دونم شما هیچوقت اشتباهی به قتلی متهم شدین
که بعدش بفهمین دوس پسر
روانیتون براتون پاپوش دوخته؟
ولی این چیزی نیست که راحت فراموش کنی
و بعدش یه دختری میاد و تو کل شهر جار میزنه
که با دوس پسرت به تو خیانت کردن
خب ادی چه حسی باید پیدا کنه؟
مامان
این جریان به رابطه جیزل با جیک
ریوردن ربطی نداره
موضوع تخریب امواله
شانس آوردی پلیس خبر نکرد
جیزل نخواست شکایت کنه
نمی‌دونم چرا
احتمالا شاید نمی‌خواسته
اسم واقعیش رو به پلیس بگه
ادی، به‌نظرم بهتره تا آخر هفته
خونه بمونی
تعلیق شدم؟
به‌نظرم بهتره یه‌کم استراحت کنی
و بهتون پیشنهاد می‌کنم یه‌نگاهی به این بندازین
خانم پرنتیس
نیاز ادی به یه مشاور داره روز‌به‌روز بیشتر میشه
و می‌خوام مطمئن بشم کمکی که نیاز داره رو دریافت کنه
ممنون از توجهتون
مطمئن باشید این قضیه رو پیگیری میکنم
حواسم هست کمکای لازم رو دریافت کنه
و تنبیهی که سزاوارشه اعمال بشه
بریم
خب کیف کردی؟
شرط می‌بندم حال داد- چی؟-
داغون کردن ماشین اون هرزه
راستش ، آره
تحت تاثیر قرار گرفتم، عزیزم
فکر نمی‌کردم از این کارا بلد باشی
- سلام - چیه؟
- ببخشید - عیب نداره، بعدا می‌بینمت
هوی
چیه؟
ادی تعلیق شده
قضیه داره هی بدتر میشه
قسر دررفت، اوکی؟
خوبیش اینه دستگیر نشد
صبر کن
چرا رفتارت عجیب غریب شده؟
عجیب؟
آره، انگاری ازم دوری می‌کنی
فکر کردم مشکل حل شده
یعنی، فکر کردم مشکلی با هم نداریم
ببخشید من فقط
یه پیام از سایمون سیز گرفتم.. خیلی بده
- باید یکی دیگه رو ببوسی؟ - نه نه نه
سایمون سیز می‌خواد
پول صندوق رستوران ویکتور رو بدزدم و بذارم تو یه کیسه
و بذارمش سطل آشغالی پشت رستوران
- چقدر پول نقد؟ - همه‌ش
امشب
الان با عفو مشروط آزادم
اگر دستگیر بشم، برمی‌گردم زندون
من بهت پول رو میدم، پس لازم نیست بدزدیش
نه، نمی‌خواد بهم کمک کنی، برونوین
شاید بشه یه دوربین کار بذاریم
مچ سایمون سیز رو موقع برداشتن پول بگیریم
آره
ارزش امتحان کردن رو داره
بعد مثبت قضیه رو نگاه کنیم روهاس
زمان محبوبتون فرا رسید
پروژه‌های میان‌ترم، مقاله‌ها، موعدش هفته آینده‌ست
هیچ عذر و بهانه و تمدیدی در کار نیست
سایمون میگه: برو دستشوئی طبقه اول. آخری. پنج دقیقه وقت داری
صبح دوشنبه روی میزم باشه سوالی نیست؟
خوبه
اگر سوالی داشتین
بعد از مدرسه 2 تا چهار بعدازظهر پنجشنبه
دستشوئی
دنبالم بیا
این یکی دنبال چی دارم می‌گردم؟
اوه خدای من، همینه
این چیه؟
اینو بزن به کامپیوتر 12
اوه خدای من، چقدر وقت داریم؟
سه دقیقه
لعنتی
چه مرگته
ببخشین
نفس بکش بریم
اوکی بزن بهش- کار درستیه؟-
خیلی دیر شده
سعی میکنم یه ردی ازش پیدا کنم
هیچی نشد
اوه محکم تر ددی
تنبیهم کن ددی
دنبال دخترای سکسی در محله می‌گردین؟
آره، خشن دوس دارین؟
اینطور خشن دوس داری؟
محکم تر ددی
می‌ایو، می‌ایو
چطوری قطعش کنم؟ نمی‌دونم چطوری جلوش رو بگیرم؟
اینجا چه خبره؟
دارم ازت سواری می‌گیرم
من کره اسب کوچولوی بدی‌ام
فقط خواستم مقاله درس تاریخم رو باز کنم، قسم می‌خورم
باید دوباره بررسیش کنم، ولی کاملا مطمئنم
تاریخ تفریحات بزرگسالان
جزو سرفصل درسها نیست
خانم روهاس
کار من بود. یه شوخی احمقانه بود
اوه نه نه، می‌ایو هیچ دخلی به این قضیه نداره
حرکت خیلی خوبی بود
جدی میگم
بین شما دو تا، جنی
تو کسی هستی که سابقه‌داره
اون آهنگ تو مراسم یادبود سایمون
آره، همون آهنگ " گور بابات" ؟
گوش بده، می‌دونم هردوی شما سال بدی رو گذروندین
خب، بدتر از این حرفا بوده
ولی، جنی، رفتارت خطرناک تر شده
و نگرانم روی بقیه دانش‌ آموزا هم اثر بدی بذاری
تو و ادی پرنتیز زیاد با هم وقت می‌گذروندین
مگه نه؟
و فقط همین امروز
ماشین یکی از بچه‌ها رو زد ترکوند
خب این کجاش تقصیر منه
یه‌جور شباهت در خرابکاری می‌بینم
و دیگه شک دارم بی‌ویو
محیط مناسبی برات باشه
- چی؟ - داری منو بیرون می‌کنی؟
به خونواده‌ت خبر میدم بیان و درباره موارد موردنظر اونا حرف بزنیم
من خیرت رو میخوام، جنی
این بر و بازو تو رو به خیلی جاها می‌رسونه
و ما در شرکت ماروچی می‌خوایم همراهت باشیم
و ما فقط به مهارت بازی تو علاقمند نیستیم
کوپر کلی واقعا کیه؟
ببخشید..می‌خواین من بهتون جواب بدم؟
نه لازم نیست
چیزی که من می‌بینم یه پسر گی، سیاهپوست و بسیار شایسته و جوانه
که جرات اعتراف داشته
بعلاوه اینکه ناعادلانه
درگیر تحقیقات قتل هم شده
کمپین خودش همه‌چیز رو مشخص می‌کنه- واقعا؟-
می‌خوایم زندگی روزمره واقعی تو رو نشون بدیم
تنها کاری که باید بکنی اینه که برند ماروچی رو بپوشی
اعداد دروغ نمیگن
مردم دوس دارن اقتدارت
رو تو زمین بازی ببینن، ولی همچنین دوس دارن که
زندگی شخصیت رو هم ببینن
عکسائی که با دوس پسرت پست کردی
بیشتر ویو خورده تا عکسای بازیت
شاید بهتره تو و اون هردو برند ماروچی بپوشین
ببخشید..کریس
فکر کردم راجع به بیسبال میخواین حرف بزنین
نه زندگی شخصیش، ارو
این پیشنهاد اولیه ماست
و هرچی کوپر معروف تر بشه قیمت بالاتر میره
رقم خوبیه
یه قرارداد بهتون میدم یه نگاهی بهش بندازین
می بینی؟
یعنی به هردوی شما یه جور گردنبند داده؟
آره
وقتی جیک از یونان برگشت اینو بهم داد
گفت یه چیز خاصه
خب جیک یه دروغگوی بی شرف بوده
اینو دیگه فهمیدیم
ولی حرف منم ثابت شد
که جیزل اونو می‌شناخته
اونا باهم بودن، شاید یونان نبودن
ولی یه‌جائی بودن
و احتمالا جیزل بوده که
بهش کمک کرده اون عکسای جعلی رو درست کنه
منظورم اینه سایمون سیز تو این کارای کامپیوتری وارده
آره؟ جور میاد
بچه‌ها، جیزل یه روانیه که عاشق جیک بوده
و الان می‌خواد به‌خاطر کاری که با جیک کردیم عذابمون بده
زمان فرستادن پیام سایمون سیز به من مشکوک نیست؟
اینکه، من برم پیش جیزل، ازش بخوام حقیقت رو بگه
بعد یهو سایمون سیز بگه برو ماشینش رو خورد کن؟
ولی چرا جیزل باید ازت بخواد ماشینش رو خورد کنی؟
چون می‌دونه ما بهش شک داریم
می‌خواد حواسمون رو پرت کنه
اوکی، ولی چرا مجبورمون کرد فیلم پورن بذاریم تو کامپیوتر مدرسه؟
نمی‌دونم ، برونوین. تا جنی رو تحقیر کنه؟
همونطور که گفتم، روانیه
بسه دیگه
پس چطور با دیدن رابطه ایون و ونسا
باید می‌رفتیم تو نخ ایون
جیزل بهترین سرنخیه که داریم
ممنون، نیت
باید بفهمیم جاش کجاست
و بعدش بریم یه مدرکی پیدا کنیم
موقعی که اون و ونسا مشغول جستجو در جنگل هستن
فکر نکنم بعد از کاری که با ماشینش کردیم
دزدکی وارد شدن به هتلش کار درستی باشه
فکر بهتری داری؟
اوکی؟
خب، اگه چیزی به نظرت رسید، بهم خبر بده
و منم می‌گردم ببینم
اتاقش کجاست
و یک بار و برای همیشه جلوش رو می‌گیرم
آه
جنی
بابا؟
سلام، گفتی پروازت تاخیر داره که
خب، تو یه پرواز دیگه گذاشتنم
خب، کاش یه پیامی میدادی
چون ما رو زهره ترک کردی
می‌دونم. مشخصه
چی
چه خبره؟
- مطالعه گروهی - مطالعه گروهی
خب، دیگه وقتشه دوستات برن
باید راجع به یه چیزائی حرف بزنیم
می‌دونم چی قراره بگی
تو ازم ناامید شدی و نگرانمی
ظاهرا مشکل کنترل استرس دارم
پس باید داروی جدید بخورم
دیگه چی؟
من و مادرت تصمیم داریم از بی‌ویو منتقلت کنیم
و ترم بعد تو یه مدرسه خصوصی ثبت نامت کنیم
ما فکر می‌کنیم یه محیط منظم‌تر بیشتر بدردت میخوره
این نظر توئه، یا مدیر گوپتا؟
نظر همه. بهترین کاره
مزخرفه، بابا
تو بدترین سال زندگیم
منو به امون خدا تنها گذاشتی
و الان فکر می‌کنی حق داری
بهترین تصمیم رو برای من و زندگیم بگیری؟
حق نداری- جنی-
نه، تو منو نمی‌شناسی
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
باید راجع به جیزل باهات حرف بزنم
بهش اعتماد ندارم
آره..دیدم با ماشینش چکار کردی
دیدی؟
آره، تو اینستاگرام ونسا
تو درک نمی‌کنی
گمونم یه‌چیزی هست که ازمون مخفی می‌کنه
گمونم چیزای بیشتری میدونه که به ما نگفته
شاید بدونه جیک کجاست
فکر کردم برات مهم نیست
لطفا، کول، فقط بگو چی ازش می‌دونی
اوکی، ببین، تمام چیزی که می‌دونم اینه که
جیزل اون کسی که میگه نیست
اوکی، جیک خیانتکار نیست
جیک عاشقته
اون دختره دروغگوئه
تعادل نداره، اوکی؟ باید ازش دور بمونی
من
می‌تونه خطرناک باشه، ادی
- خطرناک؟ - بی‌خیال اون دختر بشو
جدی میگم
اوکی..من
ترتیبش رو میدم
کول
کوپ
لعنتی، صبر کن
صبرکن، کریس؟
خدایا، زهرم رو ترکوندی
اینجا چیکار می‌کنی؟
ترسیدم برات پیام بفرستم
شاید دیوونه شده باشم ولی حس می‌کنم
اون خانوم پلیسه گوشیت رو هک کرده
چی داری میگی؟
اون کارآگاهه امروز اومد خوابگاه دیدنم
صبرکن، ویلر؟
آره، از یه چیزائی خبر داشت
اینکه شب هالووین اومده بودی اتاق من
می‌دونست راجع به باهم بودنمون دروغ گفتی
کوپ، انگار پیامای ما رو خونده
گوشیم دستش بود
اوکی، به‌همین خاطر
عزیزم، اومدم اینجا که بهت بگم
قراره یه کارائی بکنه
دیگه دلم نمیخواد چیزی در این مورد بشنوم
اوکی
خب، ممنون که بهم خبر دادی
و باید یه‌کاری برام بکنی
حتما، بگو
کوپر، باید قبول کنی رابطه ما تموم شده
اوکی، تو شبکه‌های اجتماعیت خبرش رو بده
از زمان مصاحبه‌ت با تام پرستین
حال خوشی نداشتم
مثلا اون روز داشتم با دوستم نهار می‌خوردم
یه یاروئی با یه دختر فضول
اومدن تو صورتم بهم گفتن
خاک تو سرت که داری بهش خیانت می‌کنی
گفتم برو گمشو دختر
باهات درگیر میشم
نمی‌تونم دیگه- متاسفم-
لیاقت تو این نیست
داشتی فقط نهار میخوردی یا...
- بس کن - یه قرار بود؟
نه، اینش مهم نیست
ما با هم نیستیم
ولی، نه، نه، قرار نبود
می‌دونی چقدر سخته با کسی بری بیرون
وقتی همه فکر می‌کنن من دوس پسر ستاره بیسبالم؟
من حتی از بیسبال خوشم هم نمیاد، کوپ
درستش می‌کنم
حتما
ممنون
می‌دونی هروقت آینده رو برای خودم تصور می‌کردم
درباره دو چیز مطمئن بودم
یعنی، واقعا مطمئن بودم
یکیش بیسبال، یکی هم تو
کاش میشد برگردم عقب و همه چیزو درست کنم
منم همینطور
باید برم
خداحافظ، کوپ
سلام
چی شده، بچه جون؟
بیا اینجا
گوش بده
داشتم این قراداد رو بررسی می‌کردم، رقمش بالاست
غیرانحصاریه
چیزی که همیشه دنبالش بودیم
اگر نتونم انجامش بدم چی، بابا؟
منظورت چیه؟
یعنی، هرچی این یارو ارو میگه باید انجام بدم
زندگی خصوصی و دوس پسر محشرم رو به رخ بکشم؟
در توانم نیست
صبر کن..آروم باش
داری چی میگی؟
نمی‌تونم باهات صحبت کنم بابا
فکر نکنم بخوای درباره زندگی واقعی من بدونی
- نه نه .عادلانه نیست - موافقم
خیله خب
گمونم کارم رو خوب انجام دادم
می‌دونی، با چیزی سرو کله زدم که
برام سخت بوده
می‌دونم
لازم به این حرفا نیست
صبر کن..یه لحظه بهم وقت بده
بی‌خیال
خب، شاید باید حرف بزنیم
آره، تو یه چیزیت هست
یعنی، بازیت هم افت کرده
خیلی درگیری دارم
اوکی، میخوام کمکت کنم
یالا ..باهام حرف بزن
بگو چی شده
من و کریس، به‌هم زدیم
و می‌دونم عصبانی میشی چون
نمی‌تونم ازش بعنوان چهره جدید در کمپین
و اهداف بزرگ تو استفاده کنم
اصلا برام مهم نیست
پسر من ازت عصبانی نیستم
یه کاریش می‌کنیم
تمام سعیم رو می‌کنم تا دوباره به روزای اوج برگردم
و اگر اسپانسری هست که بخواد
در زمینه بیسبال باهام همکاری کنه، من پایه‌ام
خوبه
این خوبه
متاسفم که ناراحت شدی پسر
ممنون
حق با توئه
در چه مورد؟
جیزل بهترین سرنخیه که داریم
می‌خوام بهت کمک کنم محل اقامتش رو پیدا کنی
تمام متل‌ها، هتل‌ها، مسافرخونه‌ها
در شعاع 15 مایلی
و خوراکی هم هست
سلام، اتاق جیزل وارد لطفا؟
شاید به اسم ملیندا یارو یا امی لول رزرو کرده
الو؟
اینطوری جواب نمیده
صبرکن، برونوین، فکر کنم یه‌چیزی پیدا کردم
چی؟
اوکی، پست ونسا، درسته؟
اگر زوم کنیش ...ایناها
اینو روی داشبورد می‌بینی؟
قبض پارکینگه
Oceanside متل
ایول
ایول ادی، ترکوندی
پشت بار چکار داری می‌کنی؟
سفارش بیرون‌بر
فقط خواست آماده‌ش کنم
تا وقتی ماشین میاد حاضر باشه
فکر خوبیه
حالا بجنب
خوشحالم که با ما کار می‌کنی
ممنون ویکتور
نیت؟
این بیرون چیکار می‌کنی؟
دارم یه‌کم هوا می‌خورم
میز هفت منتظرته
میز هفت، باشه، باشه
- هی - بله؟
فیونا
نمی‌تونم
مطمئنی؟
متاسفم
به‌خاطر برونوینه، نه؟
عیب نداره، جدی میگم
به‌هرحال بهتره کار رو با تفریح قاطی نکنیم
باید برگردی
درسته
میز هفت
باورم نمیشه دوربین افتاد تو فاضلاب و گمش کردم
عیب نداره
ایناهاش
اتاق 21
اوه خدای من، اون...
تی جی؟
این دختره با اون چیکار داره؟
اصلا مشکوک نیست
ولی عاشق به‌نظر می‌رسه
عجب
آره، انگار پسره کلا علاقه به دوس‌دخترای دست‌خورده جیک داره، هاه؟
اوکی این عبارت دست‌خورده
خیلی بی‌احترامی بود
ولی آره، انگار سلیقه‌ش اینطوریه
- حاضری؟ - آره
یالا
خب دیگه اینجائیم
اینجائیم
از کجا باید شروع کنیم؟
تو کشوها رو بگرد
من تو لپ تاپ می‌گردم
اوکی، جستجوگران حقیقت کوچک من
به صف میشیم و تو یه محدوه جستجو می‌کنیم
می‌دونی، عین فیلما
و یادتون باشه، اگر چیزی پیدا کردین
خبر بدین
بریم
وقتی رسیدیم اونجا، چشم از ونسا برنمی‌دارم
اگر چیزی پیدا کرد مداخله می‌کنم
ولی تو، چشمت به جیزل باشه
باشه
گذاشتن اون شمارش معکوس روی تلفنت
ممکنه اشتباه بزرگ سایمون سیز باشه
چون ممکنه از اون داده ها استفاده کنم
و بفهمم پیاما از کجا میاد
فقط یه‌خورده زمان می‌بره
خب، خوبه چون من نمی‌خوام جائی برم
کاملا مطمئنم تا آخر عمر خونه‌نشین میشم
والدینت واقعا که تو رو از بی‌ویو نمی‌برن
مگه نه؟
شاید اگر فقط خراب کردن قبر سایمون
یا پخش فیلم پورن بود مشکلی نبود
ولی انجام هردو کار، اونها رو مصمم کرده
فکر می‌کنن باید نجاتم بدن
میخوان منو ببرن مدرسه خصوصی
ولی من همچین جائی دووم نمیارم
اینجا هم به‌زور دووم آوردم
هی
هیچ چیز
و هیچکس
نمی‌تونه مجبورت کنه بری مدرسه خصوصی
اوکی؟- اوکی-
و یه چیز خوب بگم
تو خیلی خیلی
خوش‌تیپ شدی
چرا منو تعقیب می‌کنی؟
مسیر هردومون یکیه
چرنده
تمام مدت زیرنظرم داشتی
اومدی کاری که سر ماشینم درآوردی سر من پیاده کنی؟
راستش ..اومدم عذرخواهی کنم
اوه، الان پشیمون شدی یعنی
آره
حقیقتش، نمی‌خواستم اون کارو بکنم
ولی کاری رو کردم که ازم خواسته شده بود
یعنی چی این حرف؟
تو بهم بگو
میدونی چیه، من می‌تونم خسارتت رو بدم
ولی به چه نامی این کارو بکنم؟
Melinda Yarrow یا Amy Lowell
میدونی چیه، ادی؟
کم کم داری عصبانیم می‌کنی
و باور کن، عاقبت خوشی برات نداره
- چیزی پیدا شد؟ - نه
تو چی؟
نه، باورم نمیشه دارم اعتراف میکنم
ولی بهتر بود می‌ایو رو میاوردیم
نمی‌دونم، یه جورائی
دوس دارم توی اتاق متل باهات تنها باشم
اوه، واقعا؟
آره
مخصوصا وقتی تصور می‌کنم
تختی شبیه قلب
با ملافه‌های ساتن، گلبرگ رز
خبر نداشتم اینقدر رمانتیکی
اوه
اوه گندش بزنن
نظافتچی
من زیر دوشم
میشه بعدا بیای؟
حتما
آره
نزدیک بودا
نیت، چرا منو نمی‌بوسی؟
راستش رو بگم؟
لطفا
من خیلی جاها گند زدم
و قبلا اصلا مهم نبود
چون چیزی برای ازدست دادن نداشتم
ولی با تو
چیزی برای ازدست دادن دارم
و این منو خیلی می‌ترسونه
اون همه فیلم ترسناک دیدی
و از این می‌ترسی؟
چشمهات رو ببند
وقتی قسمت ترسناکش تموم شد بهت خبر میدم
لعنت بهت روهاس
مک‌کالی
نیت، واستا..- ببخشید، ببخشید-
نه، اینو ببین
بچه‌ها
یه چیزی پیدا کردم
ونسا
بهش دست نزن.
اوه خدای من
بچه‌ها، این پوکه فشنگه
این همونیه که دیشب برای سایمون سیز گذاشتم
جیزل سایمون سیزه
پولی که گذاشتم پیشش بود
قطعا سایمون سیزه
می‌دونستم
احتمالا خودش پوکه رو گذاشته
تا تو جنگل پیداش کنه
و ما رو بیشتر عذاب بده
میشه امیدوار بود
یا اینکه، اصلا پوکه مهم نیست
چون اسلحه یا جسد پیش ما نیست
از شر هر دو خلاص شدیم- دقیقا-
اوه خدای من، جنی
مجبور نیستی از پنجره بیای تو
وقتی تو خونه زندونی شدی
یواشکی میری بیرون، نه اینکه بیای تو، واضح؟
خب، یواشکی هم بیرون زدم
بچه‌ها، همه شواهد لازم رو داریم
چیزی که الان مهمه اینه جلوی جیزل رو بگیریم
با شواهدی که داریم نمی‌تونیم بریم پیش پلیس
چون اونجوری مجبوریم
به قتل جیک و لاپوشونی اعتراف کنیم
تنها راهی که داریم اینه که خودمون با جیزل روبرو بشیم
دقیقا چه پیشنهادی داری، ادی؟
میریم دم در اتاقش در می‌زنیم
بهش میگیم ما می‌دونیم اون سایمون سیزه، و بعدش چی
بهش میگیم لطفا ما رو مجبور به انجام کارای چرند نکن؟
اوه خدای من. فکر کنم پیداش کردم
چیو؟
خب، داشتم تلاش می‌کردم که بفهمم
پیامای سایمون سیز از کجا میان
بعدش فهمیدم از طریق
کلی وی‌پی‌ان اونا رو می‌فرسته، پس پیدا کردن
مکانش تقریبا غیرممکنه
ولی گمونم فهمیدم که چطور از همون مسیر
بهش پیام بفرستم
این یعنی چی؟
می‌تونیم به سایمون سیز پیام بفرستیم
فکر خوبیه یعنی؟
مطمئنیم امنه؟
جدی میگی؟
بالاخره می‌تونیم کنترل رو دست بگیریم
باید در موردش فکر کنیم
آره، راستش گمون نکنم امن باشه
- خب میشه امتحانش کرد - اصلا چی بهش بگیم؟
نمی‌دونم
انجامش دادم
چیکار کردی؟
به سایمون سیز یه پیام دادم
می‌ایو، ما اینطوری عمل نمی‌کنیم
قبلش با هم مشاوره می‌کنیم
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم می‌دونیم کی هستی
حالا صبر می‌کنیم ببینیم چی جواب میده
نقشه‌ت این بود؟ صبر کنیم جواب بده؟
ایول بابا، مسخره‌ست
نه، اینکه کنترل رو دادین دست اون مسخره ست
این کار زیرکانه است
سایمون میگه: بیاین به پارک آبی. امشب. نیمه شب
خب، گمونم جواب داد
اوه خدای من، بچه‌ها، این ماشین جیزله
اون واقعا سایمون سیزه
اگر یه تله باشه که به ما آسیب برسونه چی؟
ما شش نفریم و اون یه نفر
اگر بخواد آسیبی بهمون بزنه، از پسش برمیاد
اگر بخواد ما رو تحویل بده میده
وقتشه بفهمیم چی ازمون میخواد
و قضیه رو تموم کنیم
من اسپری فلفل دارم، پس
- می‌ایو - بچه‌ها، اینور
صبر کن
آهای؟
جیزل، من می‌دونم تو سایمون سیزی
بیا بیرون
جیزل؟
کجائی؟
این مسخره‌بازی رو تمومش کن
اون کجاست؟
صبر کنین، بچه‌ها، ادی کجاست؟
فکر کردم پشت سرمونه
- ادی؟ - خودش بود؟
ادی
اوه خدای من
نه
کوپر؟
اوه، حالت خوبه
ادی، چی شد؟
نمی‌دونم
صبر کنین، بچه‌ها اون کیه؟
جیزله
پرت شده؟
یا پریده؟
سایمون میگه: شما قانون وضع نمی‌کنین، شما بازی می‌کنین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.