..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
مریخ؟
یعنی خود سیاره مریخ؟
چه باحال
نخیر اصلا باحال نیست
قراره بمیره
اولیور - دروغ گفتم مگه؟ -
راسته دیگه - قراره بمیری؟ -
عزیزم حرف‌هایی که قبلا زدیم رو یادته؟
و بهت گفتم همه یه روزی می‌میرن؟
...ولی
ولی...؟
نه به این زودی‌ها
ولی قراره بری مریخ و دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینیمت
...نه این‌طوری نیست. باهاش
در ارتباطیم
ولی دیگه برنمی‌گرده
حق با توئه
یه بلیت یه‌طرفه‌ست
همه افرادی که برای این ماموریت داوطلب شدن
از قبل می‌دونستن
چون واقعا یه عمری طول می‌کشه
تا بشه مریخ رو تبدیل به یه جای قابل سکونت کرد
و بین میلیون‌ها نفر که آرزوی فضانورد شدن دارن
و هزاران نفری که براش درخواست دادن و صدها نفری که برای آموزش انتخاب شدن
و تعداد کمی که برای پرواز انتخاب شدن فقط شیش نفر به لیست نهایی «آرس» رسیدن
این فقط یه ماموریت عادی نیست
این خود واقعیمه، سرنوشتمه
این نوع آریتمی قلبی
تا زمانی که روی زمین یا حتی یک سال در مدارش باشین
خطر زیادی براتون نداره
اما با توجه به طول مدت خاص این ماموریت
این نگرانی وجود داره که تشعشات فضایی
ممکنه باعث تصلب شرایین بشه
سایبرنورد؟ [ ترکیب واژه سایبری و فضانورد ]
یه مرز جدیده که بی‌شباهت به مریخ هم نیست
و به همون میزان نیازمند تعهد و فداکاریه
که می‌دونیم در وجود شما هست - من اولین نفرم؟ -
اولین آمریکایی
چون بر این باوریم که این فناوری در اختیار رقبای ما هم قرار گرفته
کار شما دیگه فقط به صورت
آکادمیک نخواهد بود
برای امنیت ملی ما بسیار حیاتی خواهد بود
و حقیقت وجود شما
جزو اسرار فوق محرمانه قرار خواهد گرفت
اما نه برای اعضای خانواده‌م
درخواست نکردم
اجازه داری وحشت‌زده بشی
!نه بابا؟
از خیلی جهات از ماموریت مریخ بهتره
هروقت که بخوایم هم می‌تونیم باهم صحبت کنیم
حتی یه رابط واقعیت مجازی دارن ...که می‌شه باهاش
بس کن
دوباره شروع شد
وقتی از پروژه «آرس» گذاشتنت کنار خیلی ناراحت شدم
برای تو ناراحت شدم
.ولی برای خودمون نه حس کردم یه باری از روی دوشم برداشته شد
حتی بیش‌تر از اون
به وجد اومدم
بعد به‌خاطر همین حس عذاب وجدان گرفتم
حالا چهارسال بعد از اون ماجرا
یه راه دیگه برای ترک این دنیا پیدا کردی
منظورت دنیای شماست
دنیای تو، اولیور و برندون
ولی من؟
شاگرد اول کلاس‌مون تو دانشگاه کلمبیا شدم
به نیروی هوایی ملحق شدم و خلبان جنگنده شدم
وارد ناسا شدم و فضانورد شدم
دو تا ماموریت ایستگاه فضایی بین‌المللی رو به راحتی انجام دادم، ولی هنوز
وقتی برای خرید می‌رم پاساژ می‌ترسم
برای ترک کردن این دنیا کوچیک‌ترین مشکلی ندارم
می‌دونم
می‌دونم که می‌دونی
دقیقا چه اتفاقی قراره بیفته؟
اگه بگی نرو، نمی‌رم
فعلا امکان‌پذیر نیست؟
یه نقص تو فرآیند بارگذاری وجود داره
جناب فرمانده ایشون دکتر پیتر وکسمن از شرکت لگاریتمز هستن
فرآیند انتقال‌تون به حالت دیجیتال بدون مشکل پیش می‌ره
اما از اون زمان به بعد کارکردهای ذهنی‌تون
متناسب با توان پردازشی که به کار می‌گیرین رو به زوال می‌رن
خب معنیش چی می‌شه؟
که نمی‌تونم تا ابد زندگی کنم؟
...خب
دکتر وکسمن ما خیلی اوقات
مشکلات رو در حین ماموریت برطرف می‌کنیم
ممکنه راهی برای برطرف کردن این نقص پیدا کنین
اما هرگز گزینه‌ای بهتر از من برای این کار پیدا نمی‌کنین
و شما هم وقتی برای اتلاف ندارین
فقط یه درخواست ازتون دارم
خیلی‌خب
ممکنه یه‌کم طول بکشه
تا به محیط مجازی عادت کنین
با شلیک موشک ژاپن به تنگه تایوان
تنش‌ها در آسیا افزایش یافته است
نخست‌وزیر تاناکا شایعات مبنی بر
مشکلات مربوط به فناوری اطلاعات نیروهای دفاع از خود ژاپن را رد کرد
هند به علت سقوط اخیر بورس بمبئی
تمامی تجهیزات مخابراتی را ملی کرده
و مسبب این اتفاق را حمله‌ای‌ سایبری
از جانب رقیب نزدیک خود
یعنی چین می‌داند
اگر چین خواهان جنگ است، باید به جای تلاش برای تحریک آن به صورت مخفیانه
به‌طور رسمی مواضع خود را اعلام نماید
ما آماده دفاع از کشوریم همان‌طور که در لداخ آماده بودیم
در پی حمله پهپادی که شاهزاده ولید را کشت
دادگاه سلطنتی عربستان
خواستار افشای کامل قابلیت‌های سایبری ناتو شد
این یک حمله پهپادی توسط ایالات متحده نبود
بلکه حمله‌ای علیه آمریکا
و متحدین ما، عربستان سعودی بود
اگر این حوادث ناشی از حملات سایبری هستن چه مدرکی برای اثبات آن وجود دارد؟
مدارکی داریم که نشان می‌دهد سیستم‌ها دچار اختلال شده بودند
در حال حاضر به دنبال پیدا کردن عاملین این حادثه هستیم
هکرها همیشه یک تهدید به‌شمار می‌آمدند
اما چه چیزی سبب افزایش ناگهانی پیچیدگی
و شدت این حملات شده است؟
و چرا در این زمان؟
[ کسپین ]
کسپین؟
سلام
کجایی؟
کانزاس‌سیتی
گوش کن
ببخشید که اون‌طوری گذاشتم رفتم
می‌دونم تو و خانواده‌ت فقط سعی داشتین کمک کنین
و همین‌ کار رو هم کردین
برای همین می‌خوام لطف‌تون رو جبران کنم
منظورت چیه؟
این آدرسی که می‌فرستم رو باز کن
رمزگذاری شده
چی می‌بینی؟ - ...یه -
یه کیف پول بیت‌کوینه
چه‌قدر توشه؟
سی میلیون دلار
این دیگه چیه؟
لگاریتمز پیدام کرد
دارم با جولیوس پاپ می‌رم نروژ
همون‌جایی که پایگاه‌داده‌شونه
پیش پاپی؟
زده به سرت؟
شاید، ولی دیگه نمی‌خوام فرار کنم
واقعا فکر می‌کنه روح استیون هالستروم دوباره تو من ظهور کرده
برای همین می‌تونم هرکاری دوست دارم با شرکت بکنم
و بهش گفتم یه کلی پول بهم بده که ببینم بلوف زده یا نه
شاید باید پول بیش‌تری می‌خواستم
بگذریم. دارم می‌رم اونجا که در پروژه بارگذاری ذهن رو تخته کنم
تحقیقات‌شون رو به کل پاک کنم
درش رو تخته کنی؟
اگه تا یه هفته دیگه خبری ازم نشد
می‌تونی تمام فایل‌هایی که از لگاریتمز در مورد من داری رو منتشر کنی
عمومیش کن
کارهایی که کردن رو افشا کن
بلایی که سر تو آوردن رو؟
آره
چرا فکر کردی ذره‌ای برام مهمه؟
چی؟
فکر کردم زنگ زدی بگی
نقصی که داره بابام رو می‌کشه رو حل کردی
حلش کردم؟
مدی اصلا اخبار رو می‌بینی؟
معلومه که می‌بینم
پس می‌دونی قضیه فراتر از من و تو و باباته
این نقص تضمین می‌کنه قبل از این‌که ذهن‌های بارگذاری شده
بتونن دنیا رو به آتیش بکشن، می‌میرن
آخه چرا باید بخوام همچین نقصی رو برطرف کنم؟
پس چرا بهم زنگ زدی؟ - بهت گفتم که -
اگه فقط می‌خواستی مطمئن بشی اهرم فشارت روی شرکت‌شون رو از دست نمی‌دی
می‌تونستی به هر کس دیگه‌ای زنگ بزنی
نه - مثلا به یکی از دوست‌ و رفیق‌های هکرت -
!من هیچ‌کدوم‌شون رو نمی‌شناسم تو رو می‌شناسم
فقط واسه این زنگ نزدم
اون پول واقعا برای تو بود
داشتم سعی می‌کردم این رو بگم
درست
اهداف دیگران را به نحوی بازطراحی کنید
تا همسو با اهداف خودتان شود
کی این رو گفته؟
استیون هالستروم
حرف‌هات عین خودش شده
«متـــرجم: عاطفه بدوی»
خوبی؟
وقتشه
نمی‌دونم چی باید بگم
هرجوری دوست داری شروع کن
حست رو بیان کن
...حس می‌کنم
کلا این کار مسخره‌ست
این گوشواره‌ها مال لوری نیستن
چهارساله که نه این‌ها رو پوشیده نه هیچ چیز دیگه‌ای رو
اما کُدی تو هیچ‌وقت دفنش نکردی
موقعی که جسدش رو سوزوندن اونجا بودم
تو مراسم یادبودش
جلوی خانواده و دوست‌هاش صحبت هم کردم
اما براش عزاداری نکردی
چون تنها کسی بودی که می‌دونستی قراره برگرده
و همین‌طور هم شد
ولی این‌بار دیگه واقعا از بینمون رفته
و باید برای رفتنش
و سوگواریت ارزش قائل بشی
ترجیح می‌دم برای هدفش ارزش و احترام قائل بشم
این‌که می‌خواست خودش رو به دنیا معرفی کنه
بدون خجالت و شرم
خودش و بقیه‌ ذهن‌های بارگذاری شده رو
درسته
می‌خواست همه مردم
حقیقت پنهان پشت تمام این هرج و مرج‌ها رو بدونن
شاید بهتر باشه به جای دفن کردن این گوشواره‌ها
متن پیام خداحافظیش رو تحویل نیویورک تایمز بدم
فکر نمی‌کنی اگه مردم بفهمن
یه سری شبح تو حساب‌های بانکی و شبکه برق‌شون هست
باعث می‌شه هرج و مرج و آشوب بیش‌تری به‌وجود بیاد؟
داری طرف چاندا رو می‌گیری؟
حتی اگه به همه بگیم و موضوع رو عمومی کنیم
و ماجرا به اطلاعات مطبوعات برسونیم کی حرف‌مون رو باور می‌کنه؟
چه سند و مدرکی براش داریم؟
همین الان یه مدرک گنده تو سرورهای زیرزمین خونه‌تون موجوده
نه
بابا سد راه لوری نشد
ولی درمورد انتشار اطلاعات هم باهاش هم‌نظر نبود
دوست نداره اطلاعات خودش و بقیه منتشر بشه
و این تصمیم خودشه
نه چاندا - درسته -
صدالبته که طرف دیوید رو می‌گیری
چون دختر کوچولوی بابایی‌ای دیگه
نمی‌خوام باباجونم بمیره
ولی این اتفاق می‌افته
همه‌شون می‌میرن
برام مهم نیست کی حرفم رو باور کنه
حقیقت رو می‌گم
حقیقتی که لوری می‌خواست بگه
[ تاسیسات آی‌ان‌اس کتابومن ]
[ آی‌ان‌اس ایرهانت ]
عمق رو برای برقراری ارتباطات رادیویی کاهش بدین
یه افزایش ترافیک ساده‌ست دیگه
اما از وقتی کنترل شبکه‌های پرساد رو دست گرفتیم
مدام داره تکرار می‌شه
ولی با این اتفاقاتی که در جریانه
شاید بهتر باشه به فرمانده خبر بدیم
خوب فکر کن. اگه خودش بود چی‌کار می‌کرد؟
چون به ما هم دستور می‌ده همون کار رو بکنیم
حمله نکنین
مدیرهای شبکه متوجه می‌شن
حق با بای‌فوئه
مسئولین امنیتی بازی همین الانش هم بهتون شک کردن
اگه حمله کنین مطمئن می‌شن و پرت‌مون می‌کنن بیرون
تو خودت یکی از اون‌هایی
قبلا هم بهتون گفتم
من دشمن‌تون نیستم
خودم هم درحال نفوذ به سیستمم
و ترجیح می‌دم مچم رو نگیرن
پس برای کی کار می‌کنی؟
شماها. برای گونه خودمون می‌جنگم
و بقامون
باز هم دروغ. مثل دفعه قبل
مطمئنم از ملاقات قبلی‌مون تا الان از صحت وجود نقص اطمینان پیدا کردین
درسته
همه‌مون این نقص رو داریم
خفه شو! حقیقت نداره
پینگ بهم نشون داد واقعیه
دو به یکه. نظر ما برنده می‌شه
اینجا من همه‌کاره‌م
دموکراسی نداریم که
زانگ شوچان
بهت کمک می‌کنم ماموریتت رو به اتمام برسونی
به شرطی که تو هم اجازه بدی من به هدفم برسم
پس تو هم به سیستم نفوذ کردی؟
چی می‌خوای بدزدی؟
کدهای هسته‌ای [ کدهای موردنیاز برای پرتاب تسلیحات هسته‌ای ]
می‌خوای ببینی؟
کسپین
استیون یه‌جور محراب رو برای محاسبات متصور شده بود
یه «استون‌هنج» برای عصر دیجیتال [ یادمانی پیشاتاریخی در دشت سالزبری ]
می‌خواست با این کار یه ادعای جسورانه و دور از ذهن رو مطرح کنه
سرعت پردازش چه‌قدره؟
دویست پتافلاپ؟ [ فلاپ: واحد بنیادی توان محاسباتی ]
درحال حاضر 1.7 اکستافلاپه
پنج هزار گره
که هرکدوم 600 گیگ حافظه منسجم دارن
شکلات داغ می‌خوری؟
با طعم هِله
...پس
پس حدود دو هفته
دو هفته و نیم، زمان نیازه تا تمام سرورها مغناطیس‌زدایی و داده‌هاشون کاملا پاک بشه
ایول
...پس دارین می‌گین که لگاریتمز
دو بار همسرتون رو کشتن؟
...نه! چطوری به این
گفتم همسرم دو بار فوت کرده
یه بار چهارسال پیش و یه بار هم هفته پیش
لگاریتمز مسئول بارگذاریش بود
آهان آره. مغزش رو با لیزر ذوب کردن
بابا کی گفت ذوبش کردن؟
من همچین چیزی گفتم؟
متاسفم
من دارم سعی می‌کنم به دنیا هشدار بدم
که این حمله‌های سایبری توسط چند تا خدا داره انجام می‌شه
ادراک‌های مصنوعی
«اسب به خونه «سی5
فکر می‌کنی کسی حرف‌های کُدی رو باور کنه؟
منظورم آدم‌های مهمه
چطور تونستین این جماعت معترض رو اینجا جمع کنین؟
...خب، اون‌ها حرف‌هام و
و حقیقت نهفته درش رو شنیدن
بهشون پول دادین که بیان؟
ببینین
اون‌ها مهم نیستن
من هم نیستم
پیام همسرم به دنیا
اینه که مهمه
فکر کنم حق با مامانه
بدون سند و مدرک هیچ‌کس حرفش رو باور نمی‌کنه
دار حقیقت رو می‌گه مدز
شاید الان کسی گوشش بدهکار نباشه ولی یه روز باورش می‌کنن
بابا، دوسِت دارم ولی اشتباه می‌کنی
جدی؟ اون‌وقت چرا؟
آدم‌ها از هرج و مرج می‌ترسن برای همین دنبال نظم و قانون می‌رن
تئوری توطئه پنهانم - آره -
پس اگه حقیقت نهان این باشه که عوامل به‌وجودآورنده آشوب و هرج و مرج
دارن به همین وسیله همه چی رو کنترل می‌کنن براشون باورپذیر نیست
بهت گفتم الکی نذار من ببرم
نذاشتم
دقیقا می‌دونی چه‌قدر دیگه وقت داری، مگه نه؟
اگه تو همین وضعیت ادامه بدم
دو سال و یک ماه و چهار روز و ده ساعت
اگه سطح فعالیتم رو به حد پیام محدود کنم احتمالا بتونم
حدود ده پونزده سال دووم بیارم
اون‌طوری که دیگه عملا زندگی نمی‌کنی
تو این ده سال کلی اتفاق می‌افته
کالج، اولین شغل، اولین عشق
داری درمورد من حرف می‌زنی نه خودت
بابا
من تنها دلیلی‌ام که به‌خاطرش زنده موندی؟
چانداست - جواب نده -
راهش نده - نمی‌دم -
اما اگه باهاش حرف بزنم ممکنه بتونم ردش رو بزنم
چاندا
دیوید
ببخشید که مزاحم‌تون شدم
مادرم بهم شطرنج یاد داد
بازیش هم خیلی خوب بود
تا حالا فکر کردی اگه الانت رو می‌دید چه نظری راجع بهت داشت؟
متاسفانه حقیقت خیلی ناراحتش می‌کنه
کدوم حقیقت منظورته؟
این‌که بارگذاری شدی یا این حقیقت که یه قاتلی؟
مورد لوری دفاع از خود محسوب می‌شد
چاره دیگه‌ای برام نذاشت
درست مثل الان تو دیوید
به سرور فرماندهی نظامی هند نفوذ کردم
و ارتباط‌شون رو با یکی از چهار زیردریایی‌ هسته‌ایشون تو اقیانوس آرام دستکاری کردم
وای خدای من
به دستور من یه ساگریکا ک-15 اس‌ال‌بی‌ام [ موشک بالیستیک پرتاب‌شونده از زیردریایی ]
به سمت جزیره تایپینگ توی دریای جنوبی چین پرتاب می‌شه
اما بدون این‌که بدونن، مختصات پرتابش رو
به شهر ساکرامنتو در کالیفرنیا تغییر دادم
این دیوونگیه
تو فایل‌های لوری رو نابود کردی دیگه دست ما که نیستن
بهش نگفتی، نه؟
پدرت پیام لوری رو کپی کرده
دلیلش رو ازش بپرس
چاندا اگه می‌خوای پاکش کنم این کار رو می‌کنم
مطمئنم دلت نمی‌خواد همچین کاری بکنی
راست می‌گی نمی‌خوام
و اگه تصمیم درستی بگیری مجبور نمی‌شم
تا ده دقیقه دیگه باید خودت رو به این آدرس منتقل و کاملا پاک کنی
این تنها راهیه که می‌تونم مطمئن بشم
بعدا هیچ نسخه مخفی دیگه‌ای رو منتشر نمی‌کنی
دیوونه شدی؟
نه
مثل شطرنج می‌مونه
و من قبلا تمام حرکات دیگه رو امتحان کردم
باید از این سرور بری
می‌تونی خودت رو منتقل کنی یه جای دیگه که خیلی دور باشه
ولی شماها نمی‌تونین
که چاندا هم این رو خوب می‌دونه
اگه فقط خونه‌ خودمون در معرض خطر بود ...ممکن بود بتونیم
تمام حرکات رو از قبل دیده و پیش‌بینی کرده
حتی دیده که دارم از فایل لوری کپی می‌گیرم
چه فایلی؟ بابا چاندا چی می‌گفت؟
طی سال‌های گذشته سیستمش رو ارتقا دادم
اگه خودش هم بود همین رو می‌خواست
اما هرگز رو صندلیش ننشستم
جدی می‌گم
این همون نقصه؟
تا آخرین لحظات عمرش داشت روی حل تمامیت کار می‌کرد
این‌ها آخرین گزاره‌ها و شروطی بودن که قبل از بی‌هوش شدنش نوشت
خیلی‌خب نمایش دیگه کافیه
برام مهم نیست کجا مُرده
می‌خوام محل تولدم رو ببینم
وقتی کُدی از اینجا به سرور لوری متصل شد
یواشکی رفتم و نقشه‌ش رو دیدم
نمی‌خواست اطلاعات رو فقط توی فیس‌بوک منتشر کنه
با اجرای کدی که نوشته بود
کنترل تمام شبکه‌های اجتماعی و پخش زنده رو دست می‌گرفت
تمام دنیا می‌تونستن پیام و مدارکش رو
به صورت همزمان ببینن
البته توان موردنیاز برای انجام این کار
حتما می‌کشتش
چرا ازش کپی گرفتی؟
فکر می‌کردم با لوری هم‌نظر نیستی
لوری می‌دونست داره می‌میره
مثل من
خوب می‌شد اگه دنیا بدونه وجود خارجی داشتم
اشتباه کردم
گمونم هرکاری کنم تهش آدمیزادم
جدا که نمی‌خوای تسلیم چاندا بشی؟
راه دیگه‌ای نیست
چرا هست - مدی -
می‌تونی باهاش بجنگی
تو تنها دلیلی هستی که به‌خاطرش زنده‌ موندم
پس اگه مردنم تضمین می‌کنه تو زنده بمونی
همین برام کافیه
اگه چاندا الان حاضره همچین کاری کنه پس بعدا هم دوباره تکرارش می‌کنه
و اون موقع دیگه اینجا نیستی که جلوش رو بگیری
می‌تونی باهاش بجنگی
و برنده می‌شی
من تنها کلونشم؟
آره. اولین تلاش‌مون موفقیت‌آمیز بود
می‌شه گفت همانندسازی استیون بخش راحت کار بود
...اما بزرگ کردنت به نحوی که شبیهش بشی
هم تلاش زیادی احتیاج داشت و هم کلی منابع صرفش کردیم
با این حال بازم هم گند زدیم
دکتر کارل ون لوون
فایل‌ها رو خوندم
تو کی هستی؟ - دیردره رایان -
رئیس بخش مشاورین حقوقی
و کارمند شماره پنج شرکت
استیون رو از وقتی خیلی جوون بود می‌شناختم
تقریبا همسن و سال الان تو
برگرد عقب
کسی نمی‌خواد بهت صدمه بزنه کسپین
قول می‌دم
فکر کردی یه کلمه از حرف‌هایی که از دهن تو دربیاد رو باور می‌کنم؟
معلومه که نه ولی می‌تونی به من اعتماد کنی
حتی اگه بخوان هم نمی‌ذارم دست‌شون بهت بخوره
خدایا - کری بذار جو رو یه‌کم آروم‌تر کنیم -
ببند کارل - بچه‌ها می‌دونستیم اوضاع قراره یه‌کم عجیب و ناجور باشه -
کاریش نمی‌شه کرد
عجیب؟
این اتفاقات اصلا طبیعی و انسانی نیست
می‌گین نمی‌خوایم بهت صدمه بزنیم و اذیتت کنیم؟
من بدبخت رو به همین هدف ساختین
.تو طرحش رو ریختی جنابعالی هم اجراش کردی
همه تو زندگی‌شون رنج می‌کشن
استیون اعتقاد داشت همین درد و رنج باعث رشد و ترقیش شده
تمام تصمیم‌هامون محاسبه شده بود
برای این‌که بتونیم تو رو به سطحش برسونیم
کی چی بشه؟
شما روانی‌ها بتونین از مُردن قسر در برین و تا ابد زندگی کنین؟
نه
برای این‌که دنیا بتونه از دست ما جون سالم به در ببره
تعدادمون برای این سیاره خیلی زیاده
جسم‌های مبتنی بر کربن‌مون
نیاز به ارضای مادی تغییرناپذیری دارن
رهایی از این جسم، از این اتم‌های سازنده
بهمون رهایی از کمبودها، مالکیت ...زوال، اتلاف و
و بله مرگ رو اعطا می‌کنه
این هم من گفتم، مگه نه؟
یعنی استیون گفته
آره
باشه، ولی الان این رو می‌گم
مامان، بابا، شما اخراجین
چی؟ - کسپین -
پاپ، می‌خوام سهامم رو بفروشم
بعدش هم شرکت رو منحل کنم و بخش‌هاش رو هم بفروشم
نمی‌تونی این کار رو بکنی
می‌تونه و کرد
جولیوس - هرکاری می‌گه انجام بدین -
ما برای شما کار می‌کنیم رئیس
چیزی نمونده بود وقتت تموم بشه دیوید
دو دقیقه دیرتر اومده بودی مجبور می‌شدم موشک رو پرتاب کنم
این‌ها اینجا چی‌کار دارن؟
همون‌طور که بهت گفته بودم بهم ملحق شدن
در ضمن می‌دونن کاری که الان دارم می‌کنم به‌خاطر اون‌هاست
واقعا حاضر بودی نیم میلیون آدم رو
برای این‌که راضیم کنی بکشی؟
می‌دونستم هرگز اجازه نمی‌دادی این اتفاق بیفته
همون‌طور که می‌دونم اگه شرایط جور دیگه‌ای بود
ممکن بود تصمیم بگیری در ازای نجات جون حتی یه نفر
من رو بکشی
ممکن بود؟
چاندا
همین الانش هم این تصمیم رو گرفتم
مهمونی کجاست؟
جاستین از شهر خارج شو. همین الان - چی؟ -
بشین تو ماشینت و از ساکرامنتو خارج شو، باشه؟
هر چه سریع‌تر برو - باشه -
...ببین، مطمئنم هرچیزی که یا هرکسی که ازش می‌ترسی
خیلی قدرتمند به‌نظر می‌رسه
ولی این‌طور نیست
و من ازشون نمی‌ترسم
...پس بیا - قبول. می‌خوای کمکم کنی؟ -
بفرما
حرف‌هات رو باور نمی‌کنم - می‌دونم -
وایسا ببینم - می‌دونم -
بابا؟
باید قدرت هند رو به رخ‌شون بکشیم
«ساتیاموا جایاته» [ تنها راستی‌ست که پیروز است ]
اطاعت می‌شه جناب رئیس‌جمهور
پکن به دهلی حمله کرده
یک اس‌ال‌بی‌ام در حال وروده
محل اصابت احتمالی، ساکرامنتو
تا 12 دقیقه دیگه
باید کمکش کنیم
به ما ربطی نداره
بابا حواست رو بده! دارن میان سراغت
لعنتی
تمام اون آدم‌ها
و دخترت رو فدا کردی؟
نوچ
بابا
خوب می‌شد اگه دنیا بدونه وجود خارجی داشتم
معلومه که وجود داشتی
بهشون بگو که وجود خارجی داشتی
در روز ششم آگوست 1945، ساعت 8:15 صبح
به وقت ژاپن یک بمب اتم
در شهر هیروشیما منفجر شد
فقط عده خاصی قبل از رخداد این حادثه از اون اطلاع داشتن
و بقیه جهان کاملا غافلگیر شدن
اسم من لوری لاوله
تا جایی که می‌دونم من اولین انسانی هستم
که این فرآیند رو پشت‌سر گذاشتم و زندگیم کاملا تغییر کرد
و با قطعیت می‌تونم بهتون بگم که آخرین نفر هم نبودم
افراد دیگه‌ای هم وجود دارن و به همین دلیله
که این راز رو با همه‌ی شما درمیون می‌ذارم
دارم این راز رو با تو درمیون می‌ذارم گیب
آریانا. پریتی
درمیون می‌ذارم سارا...
چارلی. جیک. جونو. لیندزی
کُدی
متاسفانه نمی‌شه به من و بقیه افرادی که
همچین قدرتی دارن اعتماد کرد
.ما شبح نیستیم آدم‌فضایی نیستیم
.دستگاه و ماشین نیستیم خدا هم نیستیم
ما مثل شماییم
فکر کردم گفتی اولین ذهن بارگذاری شده تو آمریکا منم
پس این کیه؟ - داریم بررسیش می‌کنیم -
بذار خودم درموردش تحقیق کنم
احتمالا تا موقعی که وضعیت رو ارزیابی می‌کنیم
چند مدت باید آفلاین بمونی
چه‌قدر؟
الو؟
خود شماییم اگه قدرت فلج کردن یه شهر
انهدام هواپیماها
قطع برق بیمارستان‌ها و به آتیش کشیدن دنیا رو داشتین
دارن شبکه‌ها رو قطع می‌کنن
باید خودمون رو به ماهواره منتقل کنیم
عجله کنین
اینجا خارج از محوطه دفترمرکزی شرکت لگاریتمز نگهبانان مسلح
اجازه ورود به شهروندانی که تجمع کرده‌اند را نمی‌دهند
شهروندانی که خشمگینند و در انتظار دریافت پاسخ سوال‌های‌شان هستند
انفجار هسته‌ای هم کار خودش بود؟
الان کجاست؟ - بهتون گفتم که، مُرده -
دیگه نیستش! اصلا به حرف‌هام گوش دادین؟
پس چرا الان تو گوشیمه؟
هوش‌های مصنوعی رو بکُشین - ماشین‌ها جایگزین ما نمی‌شن -
ماشین‌ها جایگزین ما نمی‌شن
اون‌ها که ماشین نیستن
آدمن
آدم‌هایی که بارگذاری شدن
...ماشین‌ها - و من هم می‌خوام یکی از اون‌ها بشم -
پس لگاریتمز اگه دارین گوش می‌دین
بدونین که من آماده‌م
دکتر وکسمن؟
چیزهایی که می‌گن... حقیقت داره؟
برگرد عقب
گفتم عقب - بابا دارن هُلم می‌دن -
حالا این‌ها کجان؟
توی خط‌های تلفن؟
خط‌وط برق؟
نمی‌دونه
اون که نمی‌دونه
گوش کنین
مقصر این اتفاقات لگاریتمزه برای اینه که الان اینجاییم
مدیرعامل‌شون جولیوس پاپ می‌دونه جریان از چه قراره
رئیس بخش حقوقی‌شون دیردره رایان هم می‌دونه
و همین‌طور هم دکتر پیتر وکسمن
برگرد عقب
اسم من دکتر پیتر وکسمنه
و تک تک کلمات پیامی که امشب
همه شما دریافت کردین
حقیقت داره
می‌شه توضیح بدی کارمندت داره چه غلطی می‌کنه؟
وکسمن از شرایط مجوز امنیتش تخطی کرده
باید دستگیرش کنین
از اینجا هم چیزی به بیرون درز پیدا نمی‌کنه
شرط می‌بندم قبلا درباره روزی که می‌خواستی
این فناوری رو به دنیا معرفی کنی کلی خیال‌پردازی کرده بودی
هیچ‌وقت فکر می‌کردی آخرش این‌طوری تموم شه؟
تموم شه؟ فکر می‌کنی الان دیگه همه چی تموم شده؟
تمام سیستم‌ها آفلاین و کاملا پاک‌سازی می‌شن
هیچ‌کدوم از ذهن‌های بارگذاری شده جون سالم به در نمی‌برن
اتفاقا تک تک‌شون زنده می‌مونن
اگه یکی‌شون تو یه سیستم خارجی گیر بیفته
ممکنه پاک بشه
اما بلافاصله دوباره تو محل اولیه‌ش بازیابی می‌شه
معجزه نسخه پشتیبان داشتن همینه دیگه
ولی مردم اجازه نمی‌دن
کی‌ها؟
مردم دیگه. نگاه‌شون کن، تو کل دنیا
شورش به پا کردن، وحشت برشون داشته
لوری لاول تو پیامش از هیروشیما اسم آورد
می‌دونی از بعد از فاجعه هیروشیما
چندین میلیون نفر علیه سلاح‌های هسته‌ای دست به اعتراض زدن؟
اتفاقیه که افتاده و راه برگشتی نداره
تازه این فقط شروعشه
هر دولتی که ذهن بارگذاری شده داشته باشه ازش محافظت می‌کنه
مخفیش می‌کنه و درموردش دروغ می‌گه
هر دولتی که نداره هم یکی سرهم می‌کنه
و باز هم درموردش دروغ می‌گه
...پس
یعنی ذهن‌های بارگذاری شده بیش‌تری در ادامه کار داریم
بی‌شمار می‌شن
پس یه جور دیگه کارمون تموم می‌شه
چون غیرقابل کنترلن
استیون هم همین رو پیش‌بینی می‌کرد
برای همین بود که می‌خواست اولین نفری باشه که مشکل تمامیت رو برطرف می‌کنه
که بتونه بیش‌تر از الان قدرتمندشون کنه؟
نه همه‌شون رو
فقط یکی‌شون
تنها ذهنی که سرعت و قدرتش کاهش پیدا نمی‌کنه
و بنابراین کسی توانایی رقابت باهاش رو نداره
ذهنی که اهدافش با اهداف نسل بشر همسو باشه
یک ذهن برای فرمانروایی بر همه‌یشان
بیش‌تر تو مایه‌های « تو را خدای دیگری غیر از من‌ نباشد »
یا خدا. نقل قول از انجیل
باید قبول کنی اصل یکتا پرستی برای سازماندهی تمدن‌ها و جوامع
نظیر نداشت
آره خب معلومه تو کشت و کشتار نظیر نداشت [ بازی با دو معنی کلمه به معنی قاتل و بی‌نظیر ]
اگه خدای درستی رو انتخاب کنی این‌طور نمی‌شه
نظرت رو کیه؟
فکر کنم منظورم رو نگرفتی
گفتم اگه «تو» خدای درستی رو انتخاب کنی این‌طور نمی‌شه
می‌تونیم هم دست رو دست بذاریم و ببینیم این ماجرا تا ابد ادامه پیدا می‌کنه
مامان؟
نه
حالت خوبه؟
باید برم
صبر کن
متاسفم. حق با تو بود
باید با دیوید صحبت کنم. می‌شه...؟ - نه -
مدی لطفا گوش بده. می‌تونم انجامش بدم
می‌تونم اون نقص رو برطرف کنم
می‌خوام به پدرت کمک کنم
مُرده
چی؟
دیوید مُرده
...آخرین ذره توانش رو برای فرستادن پیام لوری
الو؟ - مدی؟ -
مدی؟
شبکه‌ قطع شد
کدومش؟
همه‌شون
اینترنت همه جا داره قطع می‌شه
خیلی زمان نداریم - منظورت چیه؟ -
منظورم تا وقتیه که همه دنیا حس کنن آمادگی دوباره آنلاین شدن رو دارن
و وقتی شبکه‌ها متصل بشن ذهن‌های بارگذاری شده هم مجددا برمی‌گردن
دیوید کیم مُرده
دیوید کیم؟
اون... تنها کسی بود که می‌تونستم
برای سپردن این مسئولیت بهش اعتماد کنم
خب پس بیا بریم روی کد منبعش کار کنیم
چی؟
خب یه کپی ازش داریم دیگه
معجزه نسخه پشتیبان داشتن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.