بوستون
آتلانتا
.یه لحظه قربان
.ممنون خانم
.پس، بیا یکبار دیگه مرور کنیم
،داری میگی که استیفن هولستروم
،یعنی، خوده خود استیفن هولسترون
یه کلون داشت و مغزش رو فریز کرد؟
.نه، اینها بصورت جداگانه انجام شدن
جداگانه انجام شدن؟
.ولی الان که مغزش آپلود شده
و نقشه داره تا یک ویروس طراحی شده رو ،توی دنیا پخش کنه
چون عصبانیه که
اون ویروس کامپیوتری رو پخش کردیم؟
.فقط عصبانی نیست
هولستروم همیشه رویای آینده‌ای رو می‌دید که .همه تصمیم به آپلود شدن میگیرن
.ویروس برای تحمیل کردن این انتخابه
،و این اطلاعات هم وینود چاندا داده
.یه یو آی خارجی
.ببینید، این خطر واقعیه
.و تا جایی که میدونیم، همین الانش هم اتفاق افتاده
"تاجایی که میدونیم" ،عبارت کلیدیته
،چون الان
تنها چیزی که میدونیم، حرفیه که داری بهمون میزنی
.من میتونم حرف های دکتر وکسمن رو تایید بکنم
ایشون کمک کرد برنامه غیرقانونی آپلود کردن توی نروژ رو افشا بکنه
.و در ساخت گشت امن دستیاری کرد
چرا باید دروغ بگه؟
شاید حس میکنه اعتبار کافی برای گشت امن بهش نرسیده
.دنبال جور کردن توجه برای خودشه
...آخه کلون، مغز فریز شده
.شما اونجا بودین، توی نروژ، هردوتاتون
فکر کردین چرا جولیوس پُپ یه نوجوون رو مسئول
تیم‌ مهندسی کرد؟
جولیوس پُپ زندانی اعتراف کرد
.تموم فعالیت های غیرقانونی توی نروژ کار اون بود
...هیچ دولتی
نه، انقدر نگران لاپوشونی برای گند هات نباش
.و درمورد هولستروم نگران باش
،اگه اون موفق بشه فرآورده های واکسنی رو آلوده کنه
این پاندمیک، آخرین پاندمیک میشه
.که شبیه به یک فصل بد سرماخوردگیه
کدوم فرآورده واکسن؟
چی؟
کدوم تقویت کننده و دوزش؟ کدوم محموله؟
یا پیشنهاد میدی که تموم خط تولید واکسین رو متوقف کنیم؟
،متاسفانه بدون جزئیات بیشتر
نمیتونم در این زمان پیشنهاد بدم‌ که رئیس جمهور .هیچ اقدامی به عمل بیارن
،ماییم و حوضمون
.همونطور که پیش‌بینی کردی
.شایدم نه
.یه تماس از مدی و کسپین گرفتم
.یه ملاقات میخوان
.ما هنوز زمان داریم
قسمت ششم: آپوکالیپسیس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.مامان
.سلام
- کجایی؟ - استکهلم
.ممنون که اومدید
...این
تو این رو توی وی آر ساختی؟
.درواقع من ساختم
.سلام الن
.خوشحالم‌ که بالاخره می‌بینمت
.احساس میکنم که همیشه می‌شناختمت .حداقل از زمانی که بدنیا اومدم
.مامان این میست ئه
اون از بخشی از کد بابا و
.لاری لاول درست شده
.تو همیشه یه خواهر کوچیک‌تر میخواستی
- واقعا؟ - ،و اون خیلی مهمه
.ولی الان زمان زیادی نداریم
پیتر اطلاع داری که اسکن کننده توی سالبارد
هنوز قابل استفاده هست؟
.تا جایی که میدونم هنوز اونجاست
تاسیسات بسته شده .ولی مطمعنا هنوز ازش نگهبانی میشه
- .خوبه - ،میدونم بیشترش اتوماتیکه
.ولی واقعا به کمکت برای جراحی احتیاج پیدا میکنم
میخوایی یکی رو آپلود کنی؟
.خودم رو
آره. اون دیوونست مگه نه؟
چی؟
فکر میکنی چرا با این‌ ملاقات موافقت کردم؟
اگه به حرف من گوش نمیکنی ،که این یه نقشه احمقانست
.شاید به حرف اونا گوش کنی
میشه لطفا بهش بگین که دیوونست؟
.نه به اندازه هولستروم
...تو
.درمورد هولستروم بهت نگفتم
.نه. یکی دیگه گفت
.دعوتش کردیم اینجا
.چاندا - میست، حمله متقابلت رو آماده کن -
.این یک شبیه سازی کامل نیست .یک استاب هست به قطعه از کدی گفته می شود که به جای دیگر کارکردها . و توابع برنامه به کار برده می شوند
.درسته. من فقط یک کپی هستم
بعد از رسوندم پیامم، خودم رو حذف میکنم
و یک بیت رمزگزاری شده به چاندا میفرستم
کسی که درحال حاضر توی سرور هولستروم .برای رفع سوء ظن هست
.بچه که بودم دوست داشتم مناظر شهری رو نقاشی کنم
وسوسه به آندرکلاک شدم "مخالف همون اورکلاک هست که قبلا توضیح دادم"
.و به خواب هفت پادشاه برم تا اولین نسل برسه
اگرچه این واقعا همون چیزیه که فرزندانشون خلق خواهند کرد
.که من میخوام ببینمش
.فرزندان کلود
.رویامون در شرف وقوعه، وینود
این یکمی نابهنگام نیست؟
...ما باید هنوز
روی جزئیات نقشت کار کنیم، درسته؟
.در دست کار هست
واقعا؟
.حرفی نزدی
،بعد از خیانت پینگ
.فکر کردم به صلاح باشه کارت هامو رو نکنم
.به دل نگیری
.به دل نگرفتم
اگه بتونم برم پیش هولستروم ،میتونم جلوش رو بگیرم
،هستش رو هک کنم .و مدرک جمع کنم که واکسن ها رو آلوده کرد
.ما جزئیات میخواییم، تعداد محموله ها
.پیداش میکنم
به من دستور داده شده که یه کلید کد گزاری شده بهتون بدم که بهتون اجازه میده
،یک پورت به داخل سرور هولستروم باز کنید
.یک در پشتی که ازش اطلاعی نداره
چاندا درمورد چیزی که اینجا ازش بحث کردیم ،نخواهد دونست
.فقط درمورد اینکه کلید با موفقیت تحویل داده شده
.پس شمارو توی نروژ می‌بینیم
.اگه توی اسکاندیناویا هستید زودتر از ما میرسید
.اونجا می‌بینمتون
.از ملاقات باهاتون خوشحال شدم
.منم همینطور
همه‌چیز رو به راهه؟
.معلومه که نه
.متاسفم
،ایکاش میتونستم بغلت کنم
.ولی انگار بزودی همدیگه رو می‌بینیم
.آره
.میست، ازت میخوام ما رو ببری زیر رادار اسوالبارد
.میتونم یه هواپیمای دریایی از اوسلو اجاره بکنم
.شهر خارج از دیتاسنتر هنوز یه مرکز ماهیگیری تجاریه
...خوبه. انجامش بده. ازت میخوام که
.هی
.این دیوانگیه .مجبور نیستی انجامش بدی
ببین، اینو توی تله‌ای که برام گذاشتی واضح بیان کردی، خیلی خب؟
تله" من؟" .من سعی دارم جونت رو نجات بدم
فکر میکنی از پسش بر نمیام؟
...من - .یادت باشه که من بدون نقص میشم -
.آره، اگه زنده بودن رو باهاش حساب نکنی
...کجای این
.تو هیچوقت نگفتی که بر این باوری آپلود ها زنده نیستن
کی نظرت عوض شد؟ - ...نشد. فقط -
- .این فرق داره - چطوری فرق داره؟
.وقتی درمورد تو باشه فرق داره
چرا؟ - !چونکه -
.چونکه که جواب نیست
!چونکه عاشقتم احمق خان
و بابام تصمیم به آپلود شدن گرفت .چونکه داشت می‌مرد
.احساس کرد که دیگه راهی نداره
.منم همینطور
.ولی ما گزینه های دیگه‌ای داریم
.مثلا چاندا - .اون هنوز نقص رو داره -
.جوئی کوپه نداره. میتونیم از اون بخواییم
.من انجامش میدم - ما ازش خواستیم. اون گفت نه -
.میتونیم دوباره ازش بخواییم
.من انجامش میدم
درک می‌کنم که فکر نمی‌کردید مناسب نگهبان ،یو آی شدن ندارم
.یا هرچیزی که اسمش رو گذاشتید
و فکر می‌کنم که میتونم یو آی .استیفن هولسترون رو شکست بدم
.خودشه. این عالیه
- .میست میتونه انجامش بده - .نمیدونم
خیلی چیزها هست که میتونه اشتباه پیش بره
...از اینجا تا دیتاسنتر و موقع
.جراحی
.میست همین الانش هم توی سیستمه
.اون قدرت منده
.اینو که میدونی. اون میتونه انجامش بده
.هنوز هم میتونم از کمکت استفاده کنم، کسپین
،با این حال مردد هستم که درخواست کنم
.از اونجایی که تو گذشته موضوع حساسی بوده
چیه؟
از اونجایی که تو...یک دید خاصی ،به روش تفکر استیفن هولسترون داری
شاید بتونی تکنیک هایی که توی نبرد .استفاده میکنه رو پیش بینی بکنی
.خوب میشه که همچین چیزی رو بدونم - .درسته -
.باشه. حتما - .عالیه -
.چند سری از سوالات رو آماده میکنم
- کسپین کجاست؟ - هولستروم کجاست؟
،استیفن هولستروم
.من اینجام که نابودت کنم
.چاندا
.حرکت خوبی بود
اون وقت چرا؟
- چی؟ - میست هستی، درسته؟
آره. الان چی گفتی؟
.پرسیدم...چرا؟
،رسمه که متهم بدونه تهمتش چیه
.همش همین
.داری نقشه نسل کشی می‌کشی - نسل کشی؟ -
.واو
.عجب چیز مطلقیه
میدونی معنیش چیه؟
نسل کشی اقدامی عمدی برای .نابودی بخشی از مردم، یا کل مردم هست
.تو نقشه کشیدی که با یک ویروس انجامش بدی
و این چطوری با هدف من میخونه؟
کسپین بهت گفت که هدف من چی بوده؟
.دنیایی مسکون شده با انسان های آپلود شده
دنیا؟
حالا چطور من به این دنیا می‌رسم
اگه هیچ انسانی نباشه که آپلود بشه ...چون
همشون رو کشتم؟
این یه بازی باخت باخته
میدونی دیگه چی مطلقه؟
گشت امن، ویروسی که اونها درست کردن .یه فرشته مرگ
.بهت اجازه نمیدم میلیارد‌ها نفر رو بکشی
...میلیون ها
.برای نجات میلیارد ها
،چون چیزی که متوجه نمیشن اینه که اگه ما بمیریم
،اونها آینده‌ای ندارن
به جز بالا اومدن آب دریا ها از یک طرف
.و آتیش سوزی جنگل ها از یک طرف
.به جز قحطی .به جز نابرابری
میخوای دنبال نسل کشی بگردی؟
ببین انسان ها چه بلایی دارن سر خودشون میارن
.و بعد، ترو خدا بفرما، یه جایگزین پیشنهاد بده
توی فضا چطور؟ سیارات دیگه و ستاره ها؟
.برای این دیگه خیلی دیر شده
ولی میتونیم به مردم کمک کنیم که .سریعتر از اونچیزی که بتونن پیشرفت کنن
.حق با توئه
.ولی اونا به ما گوش نمیکنن
.اونا به دنیای مادی معتاد هستن
.این اون اعتیادیه که سعی دارم از بین ببرم
.نقاط ضعفشون، نقصشون
- .نوستالژی - .دقیقا
.نوستالژیا از هر ویریوس که طراحی کنم مرگبار تره
چطوری داره پیش میره؟
.ده یا شاید 15 دقیقه
.البته این معنی خاصی نداره
.ممکنه اورکلاک شده باشن
- ...گوش کن - .منم تو رو دوست دارم
خوبه
.از اون لحاظ نه
از کدوم لحاظ؟
...نمیدونم. من
...ایکاش توی زمان متفاوتی میدیدمت
.یه زمان نرمال
.آره
.فکر کنم لایقشی
.همینطور تو
.تو بیشتر لیاقتش رو داری
،شاید وقتی این رو پشت سر گذاشتیم .میتونیم عادی تر شروع کنیم
،مثلا برای غذا دعوتم کنی .یا من برای غذا دعوتت کنم
اگه برات غذا درست کنم چی؟
.خیلی خوب میشه
.نه، اصلا هم خوب نمیشه
.میست
.سلام - خب، چه اتفاقی افتاد؟ -
.مقابله عجیبی بود
،من برای یه درگیری آماده بودم .ولی اون میخواست حرف بزنه
"استیفن"؟
.اون به نکته های معتبری اشاره کرد - چی؟ -
.ضد ویروس از هر ویروس ارگانیک خطرناک تره
از دید اون، فقط داره از گونه خودش .درمقابل ارگانیک ها دفاع میکنه
و بعد نابودش کردی درسته؟
هنوز نه. این چیزی بود که میخواستم درموردش .باهاتون صحبت کنم
.میست، این یارو میخواد میلیارد ها نفر رو بکشه
.میلیون ها
.اوه، فقط میلیون ها این تو رو متقاعد میکنه؟
.من متقاعد نشدم .من سوالاتی داشتم. برای همین اینجام
ما درمورد نوستالژیا صحبت کردیم ...دقیقا مثل من و تو
.مهم نیست که درمورد چی باهم صحبت کردین
.تو باید جلوش رو می‌گرفتی
،حالا که درمورد در های پشتی میدونه .یعنی درمورد چاندا هم میدونه
.حالا هر برتری که ممکن بود داشته باشیم رو از دست دادیم
.اگه فقط بزاری حرف بزنم - .نمیخوام بشنومش-
،میتونیم از طریق پیام باهم حرف بزنیم .ولی کندتر پیش میره
.میدونستم نباید به این اعتماد می‌کردیم
"این"؟
مدی من خواهرتم، یادت رفته؟
خواهر؟ چرا؟ چرا ما باهم خواهریم؟
چون تو بعضی از الگو های فکری .شبیه سازی شده بابام رو داری
.اصلا همون اول قرار نبود بوجود بیایی
.تو یک اشتباه کد نویسی بودی
.نه
.میدونستم که باید حذف می‌کردم
چیکار کرد؟
...رفت
.و دیگه بر نمی‌گرده
.باشه، در پشتی چاندا هنوز قابل دسترسیه
.هنوز میتونم برم اونجا
.فقط امیدوارم زمان زیادی از دست نداده باشیم
.گفتم که ضروریه
.ببخشید. گرفتار یه موضوعی توی هیل شدم "جایی در جنوب ایالت تگزاس"
.خب، حالا نگرانی های بیشتری داری
همین الان یه پیام رو رمزگشایی کردم که درمورد یک دسیسه
...درمورد انجام نوعی حمله ویروسی اخطار میداد
.انگار تعجب نکردی
پیام از طرف وینود چاندا بود؟
درمورد این خبر داشتی؟
.زیاد اعتباری به این ادعا ندادیم
.چاندا همین الانش هم به عنوان یه خطر ثبت شده
اون این پیام رو به تموم یو آی های باقی مونده ،که میدونستیم فرستاد
التماس کرد که به هم بپیوندیم و .جلوی استیفن هولستروم رو بگیریم
.اونم کسی که مرده - .منم مردم -
کی میدونه که من توی یه حادثه حین تمرین مردم؟
شاید 20 یا 25 نفر؟
.خیلی کمتر از این میخواد که یه راز رو نگه داری
.در رو بازکن و بزار کارم رو انجام بدم
.گشت امن هنوز یه خطر برات محسوب میشه
پس یه پچ درست کن که من رو دربرابرش .آسیب ناپذیر بکنه
.‌من که گشت امن رو کنترل نمیکنم .این پروژه سازمان ملل هست
نقش من چیه؟
،خودم رو سالم توی مریخ الکی نگه دارم و ناتوان برای انجامی کاری که براش داوطلب شدم؟
.گشت امن تنها خطری نیست که تهدیدت میکنه
.نقص هم هست
.‌باید تا وقتی که درمان رو پیدا میکنیم ریلکس بمونی
،پس داری میگی وقتی که از شر نقصم راحت شدم
آزاد میشم؟
.بله
.باشه
این آخریش بود؟
.‌آخرین محموله از اون 49 تا
دارم گیرنده های حرارتی جی پی اس رو .در هر کانتینر ردیابی می کنم
...این
.این واقعا چیز چشمگیریه
.ایکاش میتونستم ببینمش
برو توی اون انبار دی سی
...وقتش برات رسیده
.که بهم بپیوندی
فرهاد؟
اولیویا؟
.ولی دیدم که مردی
.فرار کردم
،من پنهان شده بودم
.ولی نمیتونستم‌ بیشتر از این برات صبر کنم
.دلم برات تنگ شده عشقم
!اولیویا
.اون نیست
!با من بیا
الاقصی؟
.از یه تور وی آر یک شهر قدیمیه
...متاسفم
.باید خودم رو معرفی میکردم
.اسم من وینود چاندا هست
.تو رو میشناسم
.یک تروریست با هیچ وفاداریِ ملیتی
،من خودم رو به این شکل توصیف نمیکنم
.ولی میفهمم که چرا بقیه میکنن
چرا... چرا من رو آوردی اینجا؟
.من کسی‌ام که تکنولوژی اسکن رو فاش کرد
،در اون بین، یک چیز کوچیک بهش اضافه کردم
.یک‌جور ردیاب که رد همتون رو بگیرم
،اخیرا
یک پیام رمزگزاری شده برای ،همون ابر قدرت ها فرستادم
به یو آی ها اعتماد داشتم که رمزگشاییش میکنن
و برای خودشون تصمیم میگیرن
.که ریسک ملاقات من رو توی یه شبکه باز بکنن
.فقط یک نفر جواب داد
.من
.گیسپَن
.گفتم تا وقتی که علامت میدم وایسا
،تو نمیتونی به این حیوون اعتماد کنی
.و من هرجا که اون باشه نیستم
.به هردوتاتون احتیاج دارم
،اون همکار های دانشمندم رو ترور کرد
.به علاوه یکی از دوستای خوبم
.دوست خوب تو داشت بمب هسته‌ای می‌ساخت
.برنامه راکتوری ما کاملا صلح طلبانه بود
.دیدی؟ بهش نمیشه اعتماد کرد
.و اون یه قاتله
شاید آوردن ما دوتا به اینجا ایده چندان خوبی نبود، مگه نه؟
من آوردمتون اینجا تا بهتون یادآوری کنم .که ایمان های جفتتون میتونن باهم کنار بیان
...تو
تو سعی داری مشکل صلح خاورمیانه رو حل کنی؟
.تموم سعیم رو دارم میکنم
.و شما هم باید همینکار رو بکنید
،چون ویروس هولستروم نژاد نمیشناسه
،مذهب و ملیت نمیشناسه
.مثل سووارم
،بشریت
،با تمام کسایی که برامون عزیزن
.توی خطرن
،تو هنوز یه محافظ قسم خورده کشورت هستی
،و تو شاید وفاداری ملی رو کنار گذاشتی
اما اگه هر دوی شما با دنیایی که ما از اون اومدیم، پیوند مشترکی دارید
و شانسی برای اشتراک گذاری آینده
،هم برای آپلودی ها و هم برای غیر آپلودی ها
.پس باید باهم درمقابل هولستروم قیام کنیم
.پس اینجایی
.سر پیدا کردن درهای پشتیت مشکل داشم
.حالا که اینجایی میتونی نشونم بدی
.هیچوقت پیداش نمیکنی
،اینجا دنیای منه
و نمیزارم ازش استفاده کنی .تا مال بقیه رو نابود کنی
موضوع درمورد مامانته؟
.میتونی بیاریش اینجا دقیقا میخوایی کی رو نجات بدی؟
.خودم رو
.پس به جنگ اشتباهی اومدی
همیشه انقدر فک میزنه؟ .تازه دیدمش و همین الان ازش بدم اومد
!حمله هاتون رو هماهنگ کنید
.این بخاطر عشقمه
.به جفتتون یه شانس دوباره میدم
...ولی تو
.رویای تو همیشه یه رویای ساختی بود، وینود
.باعث افسوسه که نتونست یادت بیاد
فرنکی، کار تو بود؟
منظورت چیه؟
.ورودی های جلویی آلان باز شدن
.مثل اینکه سنسور حرکتی کافه تریا از کار افتاده
.شاید یه خرس قطبی اومده تو - .آره، درسته -
.باشه. برای پشتیبانیت میایم
چه گهی...؟
،برای این ببخشید .ولی کارمون زیاد طول نمیکشه
.دستگاه خوراکی رو امتحان کنید .چیزای خوبی توشه
درهای پشتی هکریت رو به سیستم گرمایش باز کردی؟
.آره، ولی یک هفته طول میکشه تا گرم بشه
میخوایی بریم به غذا خوری؟
.زدم به ذخیره شکلات داغ انیس
چیکار داری میکنی؟
.یه پیام دیگه به میست میفرستم
تا الان چندتا فرستادی؟
.حسابش از دستم در رفته
.انگار عذرخواهی هام دیگه بدرد نمیخوره
شاید فقط به یکم تنهایی احتیاج داره
.یا زمان
.ما زمانی نداریم ...اگه اون اینجا نیست
.نقص رو می‌گیری
.میدونم
.اینطوری نمیتونی به پاش برسی
.نکته همینه .ما همین الانش هم به پای هم میرسیم
...توی جهنم، شاید، ولی
.میتونم به سود خودم استفادش کنم
.یا ضرر اون فکر کنم
منظورت چیه؟
الگو های عصبی پایه‌ای ما باید تقریبا .تطابق داشته باشه
،اگه الگو های ما باهم ادغام بشن
الگوریتم های تنظیم داخلی که کد های تکراری رو شناسایی میکنن
.برای حذفش وارد عمل میشن
.مثل ایمنیِ پاسخ به سرطان
.نقشت اینه که بمیری
،نقشم اینه برم داخل
و داده های ردیابی واکسن های تقویتی رو پیدا کنم
- .و بدمش بهت - داده های ردیابی؟
...یکسری تحقیقات انجام دادم، و
،و فکر کردم اگه من جاش بودم چیکار میکردم
.تمام تقویت کننده ها، احتیاج به یک یخچال دارن
پس اونا با سنسور های گرمایشی .جی پی اس حمل میشن
اگه بتونم داده های ردیابی رو ازش بکشم بیرون
میتونیم به دولت بدیم که تموم دوز های آلوده شده رو متوقف بکنن
قبل از اینکه برن توی بازوی یکی
.و ویروسش رو گسترش بدن
.این تنها چیزیه که اهمیت داره
.این تنها چیزی نیست که اهمیت داره
.نه برای من
میدونم بنظر دیوونگی میاد
.ولی فکر کنم تقدیر همیشه این بوده
،خیلی از تبدیل شدن به هولستروم میترسیدم
- ،ولی الان - .ما اینجوری می‌بریم
.من بهش پایان میدم
.حالا فهمیدم که اون‌موقع منظورش چی بود
- کی؟ - .میست
.درمورد احساس تنهایی و دلتنگی آینده حرف میزد
.فکر‌ کنم دارم دلتنگ آیندمون میشم
تو تاریخ خوندی... یا فقط علوم؟
.یک سوال پشت یک سوال به مشامم میخوره
بنظرت چندوقت این قضیه داشته اتفاق می‌افتاده؟
تو و من؟
.نفرت بین مردممون
از تشکیل اسرائیل؟
.پدر
.فتح یهودی ها توسط بابلی ها
.ما یهودی ها کینه به دل می‌گیریم
.بخاطر دوستت متاسفم
...هی
.فکر کنم ما میخواییم یه بمب بسازیم
و خداوند گفت، دشمنانت را دوست بدار"
".و من از دستورش پیروی کردم و خودم رو دوست داشتم
،خلیل جیبران
.یکی از نویسنده های مورد علاقه اولیویا
.من داداشم رو دوست داشتم
،و بعد ازش متنفر شدم بخاطر خیانت به خانوادم
.خیانت به من
...اون‌موقع یه بچه بودم، ولی
.فکر کنم منو به مردی که الان هستم تبدیل کرد
تو؟
تراپی؟
.کسپین تراپیستم بود
.اون کلونه
سعی کردم مجبورش کنم که منو بکشه .ولی راهش رو کشید و رفت
،ولی بهم گفت دو چیز احتیاج داره
یک حقیقت عمیق شخصی
...و
.و ترکیب کد من با یه یو آی دیگه
اونونقل قوله چی بود؟ "دشمنانت را دوست بدار..."
".و من از دستورش پیروی کردم و خودم رو دوست داشتم
.ما روبه پایانمون هستیم
.یا شاید فقط نفرتمون
مدی؟ مدی، تو اینجایی؟
...مامانتم. ما اینجاییم. ما
...ما توی
.اتاق امنیتیم - .اتاق امنیتی -
.یا خدا. مامانم اینجاست
چی؟ کجا؟
.زودباش، زودباش .لباس بپوش. کفشات رو تن کن
.ما اینجاییم. توی آزمایشگاه می‌بینیمتون
.دوست دارم
.میدونم
.خرخون
،اگه میخوایی چیزی درست انجام بشه
...خودت انجامش
مطمعنی میخوایی انقدر انرژی مصرف کنی؟
.میبینم که بدون نقص نیستی
میست طرف من توی این قضیه رو بهت توضیح داد؟
.باید خلاق تر از این حرفا باشی
.مشکل اینه که وقتی که همسنت بودم رو یادم میاد
یادم میاد که جای تو بودم
.و همه اشتباهاتی که کردم
،با این حال
،کدت میتونه بدرد بخور باشه
.پس فکر کنم بگیرمش
،ببخشید برای مهمونی دیر کردم
.ولی یه خراب خانم از دست امنیت ملی فرار کرد
.جوزفین
.این قضیه بهتر برات پیش نمیره
یه یو آی دیگه به درگیری اضافه شد .ولی نمیتونم بفهمم تو کدوم جبهست
فکر کردم نمیتونی ردش رو توی سیستمش بگیری
.الان‌ میتونم. گشت امن اونجاست
،میست؟ کسپین داره با هولستروم میجنگه .و به کمکت احتیاج داره
.پیام هات رو خوندم
.شنیدی چی گفتم؟ اون توی دردسره
چیزی که قبلا گفتی حقیقت داشت؟
که ایکاش حذفم میکردی؟
.نه، البته که نه
فقط عصبانی بودم .و برای کسپین ترسیده بودم
.و حالا حتی بیشتر ترسیدم
- .تو بهم آسیب زدی - .متاسفم
.بعضی وقتا این تو خانواده ها اتفاق می‌افته
.شاید بیشتر وقت ها - خانواده ها؟ -
.آره
.همینطوری من میفهمم که خواهرمی
.وگرنه که تا این حد باهات دعوا نمی‌کردم
.حالا، لطفا برو کمک کسپین
.خواهش میکنم
میست؟ - بهترش -
میدونی تفاوت بین من و تو چیه؟
.آره
،تو هرکاری میکنی که زنده بمونی
.و من حاضرم بمیرم تا تو رو متوقف کنم
!پورت ارتباطات رو باز نگه دار
!نه
!حالا تا وقت دارین برین بیرون
!نه
.اون اطلاعات رو گرفت
.ولی انگار همین الانش محموله ها خالی شدن
- پس، دیگه دیر کردیم؟ - .نه. ببین
.این فقط دیتا نیست
.دستورالعمله
یک هک نوشته که به کنترل دمای
هر جعبه دسترسی پیدا کنه
.و حرارتشون رو ببره بالا
.داره کار‌ میکنه
.بنظر این بکارت میاد
دارم‌ خواب میبینم؟
...یا من - .ببخشید -
.باید یکمی زود بیدارت میکردم
ولی یکمی زمان برد تا تک تک ضد ویروس ها رو .ازت جدا کنم
،فکر کنم همش رو برداشتم
.ولی نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم
چی...؟
من کجام؟
مدی کجاست؟
...مدی
.درواقع همون کسیه که ازت میخوام باهاش حرف بزنی
بنظر میاد که تو تنها کسی هستی که .این مشکل بزرگ رو میتونه حل کنه
میست؟
.اوه، درسته. نمیتونی من رو بشناسی
.سلام کسپین
.خلی گذشته
چقدر گذشته؟
.چهار حرکت به دو بار چرخه های ده تا نهم
.ببخشید
.بیست سال
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.