..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هرکاری که ازم خواستی کردم
اینم به جا تشکرته؟ میدونی که هانا میتونست سباستین رو نابود کنه
تو متوجه نمیشی لوکا
خب بهم توضیح بده
بی‌نام‌ها فکر میکنن یه پلتفرم امن برا خودشون درست کردن
ولی پاشون رو لبه است
الان فقط یه هل دادن میتونه پرتشون کنه پایین
اون صدای شرورانه‌ی جیمز باند هم حتما به من میرسه
بی‌نام ها باید پایین کشیده بشن
جلوی چشم همه
ما روت حساب میکنیم لوکا
الان بفرستش
شرط میبندم این کارو نمیکنه. اون عوضی خایه‌شو نداره
بهم یه فرصت بده سباستین و یه بار به حرف من گوش کن
همیشه این کارو میکنم- واقعا؟-
مثل وقتی که بهت گفتم نرو مهمونی و بهم گفتی برم در خودم بذارم
بعدشم مست بودی و لومون دادی
کافیه
میخوای بدونی چی از گوسفند بودن بدتره؟؟
چی از گوسفند بودن بدتره؟
وقتی تو گوسفندی، فکر میکنی این یه گرگه
هی مرد داره دیر میشه باید بریم
حرومزاده لعنتی، ازش خیلی متنفرم
رفیق اگه بدترین خماری دنیا رو نداشتم
حتما شکستش میدادم
مهم ترین مسئله اینه که سباستین اعتراف کرده
خب پس چرا نریم پیش سلینا و همه چی رو بهش نگیم؟
حرفای اون علیه ماست
اون پسر غیر قابل لمسه. یکی دیگه رو مقصر میکنه
پس میگی همه اینا بیهوده بود؟
سب نمیخواد ما تو فینال باشیم پس فقط یه گزینه داریم
و؟ این گزینه سرویس کردن دهنشو هم شامل میشه؟
نه
منصفانه برنده میشیم
نقشه عالیه
به فکر خودت رسید یا تو فیلم دیدیش؟
کجا بودی لوکا؟
آخر هفته است. خوابیده بودم
خیلی وحشتناکه که
شنبه اومدیم مدرسه
نه لوکا دارم درباره دیشب حرف میزنم
یه دیقه اونجا بودی بعدش آب شدی رفتی تو زمین
متاسفم هانا، چی فکر میکنی؟
که فقط با شما بچه ها رفت و آمد دارم؟
منم زندگی دارم میدونی؟
تو زنده ای سلنا؟
به سختی
نمیدونم چجوری اومدم اینجا
و شاید کارت های اعتباری مو گم کردم
و عزت نفست رو
خب نقشه احمقانه تون چیه؟
راحته مرد
تنها کاری که باید بکنیم اینه که تو نیمه نهایی شکستشون بدیم و بعدشم تو فینال این کارو بکنیم
این تنها راهه
آره
استبان
حالت خوبه؟- آره-
... فقط
این خماریه داره منو میکشه
بیا اینجا بابا بزرگ
ام جی- اونجا میبینمت باشه؟-
آره
چیه؟
خواستم بگم متاسفم که تو رو تو این موقعیت با سباستین گذاشتم
مشکلی نیست
قبول کردم که بخشی از نقشه باشم. مشکلی نیست
درسته ولی شاید اگه میگفتی نه
سعی میکردم متقاعدت کنم
ببین این طور نیست که همه مون هر کاری تو بگی رو میکنیم
آره میدونم که این کارو نمیکنی
ببین من واقعا متاسفم و خوشحالم که اتفاق بدی نیفتاد
خانوما، خمارین؟
زود باشین نمیخوایم بی‌نام ها چیزی رو از دست بدن
تو هم همینطور، همگی بیاین
عصر همگی بخیر
امیدوارم که هیجان زده باشین
آماده نیمه نهایی هستین؟
گفتم که آماده نیمه نهایی هستین؟
حتما
باشه
داریم نزدیک میشیم و از روی این استیج فقط دو تا بند به فینال میرسه
باید به موزیک ویدیو بگیرین ولی یه نکته ای هست
پارامتر ها یکم خاص ان
میگیرین RBD یه موزیک ویدیو از یه آهنگ شاهکار
ولمون کن حضرت عباسی
خدای من- نه
شوخی میکنی؟ من خیلیارو میشناسم
این امکان نداره. اونا نمیدونن که چه بلایی سر من میاره
رفیق آبروی تو از وقتی وارد این مدرسه شدی رفت
زمانتون از وقتی که پیامک بقیه قوانین رو
دریافت میکنین شروع میشه
و عنوان آهنگی که باید کاور بخونین فرستاده میشه. حاضرین؟
این یکی عالیه نه؟
... لطفا بهمون بگو که- "سالوامه"-
این کدومه؟
منظورت چیه دیکسون؟ یه سروده- یا شایدم یه میم-
میم ها تنها نقطه خوب اون آهنگ احمقانه است
تو قلب نداری
اتفاقا دارم، قلب خوش سلیقه ای هم دارم
هر طور دلت میخواد
مامانم کجاست عوضی؟- چرا داری بازم میپرسی؟ من نمیدونم-
این مزخرفاتو بس کن و بهم بگو مامانم کجاست
از اینکه انقدر سوال تکراری میپرسی خسته نمیشی؟
گوش کن، میخواستم یه فرصت بدم خودت همه چیو بگی
ولی واضحه که جواب نمیده
پس میرم پیش سلینا
و بهش میگم که منو بردی اتاق موسیقی
بعدش میتونن منو پرت کنن بیرون- چقدر ناراحت کننده-
مادرت معلم موسیقی من بود
میدونی کجاست؟- نه لعنتی-
به زودی میفهمی کجاست
لعنتی، این یعنی چی؟
معنیش اینه من نمیدونم
دست از سرم بردار
میبخشین که این لحظه رومانتیک رو قطع میکنم؟
وقت داره تموم میشه و باید یه فیلم بگیریم
سه تای ما یه بندیم که از راست میایم
بقیه هم از چپ
میایم نزدیک تر. نزدیکتر، بیا
و بعدش قال قضیه رو میکنیم
باشه
میتونیم از نور استفاده کنیم
مطمئنم که کارای جالبی میتونیم با نور بکنیم
میتونیم یه برنامه رقص بنویسیم
And then after the fight, something else happens.
... یه چیزی مثل ... یه چیزی مثل یه بغل
همه با لباس شنا میرقصن تا همه چی برابر بشه...
واضحه که کلاه اسپانیایی هم میخوایم، به نظر من
الان تو مکزیک برف میاد؟
... لباس شنا؟ نه ام جی
چی؟ سیاه و سفید؟
واریرز" رو دیدی؟"
... این ایده ها عالی ان ولی
... خوبه، میتونیم بفهمیم
چطوره یه چیز با احساس تر باشه، حس بهتری منتقل نمیکنه؟
بعدش اوج و قدرت
"سالوامه"
و از چی نجات پیدا میکنیم؟
خب فکر کنم رسما میتونیم بگیم این بدترین جلسه هم فکریه
... اتلاف وقت، انرژی- خب تو ایده بهتری داری؟-
حتما که ایده دارم
ولی شما ها میخواین؟- خب میشه دهنتو ببندی؟-
فکر میکردم که فیلم های ما باید یکم بیشتر صادقانه باشه
.::شـــــورشـــــی ::.
اینطوری میتونیم بهشون نشون بدیم واقعا کی هستیم
بدون ماسک و فیلتر و بدون ترس
فکر کنم باید با خودمون صادق باشیم
این بهترین شانس ما برای برده
از بین ما تنها کسی که تا حالا موزیک ویدیو گرفته هاناست
پس میتونی رو من حساب کنی- حق با اونه-
من باهاتم
هانا راست میگه. میتونی رو منم حساب کنی
خیلی خب من هرکاری کارگردانمون بگه انجام میدم
عالی. فکر کنم وقتشه بریم سر کارمون دوستان
میدونی چی میتونی بپوشی؟
ما حاضریم. هر وقت تو حاضر بشی
باشه- هانا-
من بودم، خب، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
چون به همه چی نظارت میکنی و کارگردانی
فکر میکردم میشه من قسمت اصلی "سالوامه" رو بخونم؟
چون خب یکی از ترانه های مورد علاقه منه- منم فکر میکردم دوتامون میتونیم-
خانم ها لطفا بحث نکنین
داریم وقتو از دست میدیم. هانا اینا رو بذار رو گوشت و بریم
باشه من حاضرم
♪ Missing you...♪
خوبه
♪ Missing you is my need... ♪
هانا، هانا، هانا، هانا، وایسا
احساسش کو؟
هیچی بهم منتقل نکردی
سلنا میشه بهش نشون بدی چطوریه؟
ادامه بده
♪ Missing you is my need ♪
باشه خیلی خب. خوبه
حتما فهمیدی؟- سه تا بگیر، آره-
♪ Missing you is my need ♪
♪ I live in despair ♪
♪ Since you left for good ♪
♪ I survive on pure anxiety ♪
♪ With a knot in my throat ♪
♪ I can't stop thinking of you ♪
♪ Little by little, the heart ♪
♪ Loses its faith ♪
♪ Loses its voice ♪
♪ A one-way ticket ♪
♪ And a suitcase ♪
♪ Full of dreams ♪
♪ A farewell to my parents ♪
- ♪ A lot of fear ♪ - ♪ And will to live ♪
♪ So, it is what it is ♪
♪ There's nothing to do about it ♪
♪ It is what it is ♪
♪ That's how it happens ♪
♪ This love ♪
♪ Just tell me it's not true ♪
♪ Just stay quiet ♪
♪ For five minutes ♪
♪ Caress me for a moment ♪
♪ Come closer to me ♪
♪ I'll give you one last kiss ♪
♪ The deepest of all ♪
♪ I'll keep my feelings inside ♪
♪ And go far away from you ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from the darkness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ Never let me fall ♪
وای به نظر عالیه
خیلی خب یکم استراحت کنیم هنوز باید چیزای زیادی بفهمیم
بالاخره
باید یه دوش بگیرم- ممنون-
آره رفیق- میتونی تو تنظیم کمکم کنی؟-
منم دوست دارم، ولی باید میکس رو تموم کنم
میشه یکم بعد اونجا ببینمت؟- آره حتما-
خیلی خب چی گیرت اومد
صبر کن. اول میخوام یه چیزی بهت بدم
عصبانی نشو
واقعا شخصیت پارانوئیدتو دوست دارم
کار مرموزی که میکردی واقعا جواب نمیداد
همیشه غمگین، ولش کن
در هر صورت برگردیم سر بحث خودمون
قبل اینکه مامانت معلمم باشه پدرم باهاش کار میکرد
باید باهاش حرف بزنم- صبر کن-
میتونم اطلاعات بیشتری از مامانت بدم
ولی باید یه لطفی برام بکنی
بهت یه چیزی فرستادم
چی دارم میبینم لوکا؟
ام جی، اینستات رو چک کردی؟ لعنتی
چی؟
تو خیلی طرفدار داری- خدای من-
خب فکر میکنم کار همه خوب بود. کل بند این کارو انجام داد
خب تو هم عالی بودی
ام جی، ام جی
گوش کن همه دوست دارن
حتی هیتر هم داری- چی؟-
چطور ممکنه هیتر داشته باشم؟
معنیش اینه کارت درسته
این کیه؟ ایموجی آب و آتش؟
عه، نه هیچی نیست
ولی میدونی چیه؟ به هانا گفتم تو یه کاری بهش کمک میکنم
یکم بعد میبینمت
خب پس الان آهنگو دوست داری؟
خب این بدترین نیست. دارم بهش عادت میکنم
پس میرم به هانا کمک کنم
بعدا میبینمت
چیکار میکنی؟
هیچی
واو، خوشگل شدی- اوکی-
وای خدای من
بس کن
نه جدی میگم
چطوری اینقدر خوشگلی، ها؟
چجوری باید جواب این سوالو بدم؟
سباستین، میخوای مچمونو بگیرن یا چی؟
اگه مچمونو بگیرن چی میشه؟
"اگه مچمونو بگیرن چی میشه؟"
.نگران نباش. همه یا خوابن یا دارن ویدیو میگیرن
.میتونستیم وسط راهرو سکس داشته باشیم و کسی نفهمه
.گفتنش واسه تو راحته. کسی نمیتونه بهت دست بزنه
هیچکس اونقدر احمق نیست که با پسر .رئیس‌جمهور آینده‌ی مکزیک درگیر شه
.اگه تو دلت بخواد میتونی بهم دست بزنی
.اوه، سباستین، دارم جدی حرف میزنم
،منم جدی‌ام. تو با منی
.تو بخشی از کلبه‌ای. جات امنه
.من فقط کل روز به بقیه زنگ میزنم
.هیچکس منو جدی نمیگیره .و این شامل حال توام میشه
...من صدا
...یا حق رای‌ ندارم
.من قوانین رو تعیین نمیکنم
.بیخیال، آروم باش، تو با منی
.چیزی نمیشه
...باورم نمیشه من و سباستین تقریباً - .هیچ اتفاقی نیوفتاد -
.چیزی که مهمه اینه که هیچ اتفاقی نیوفتاد
.راستش من میخواستم جات رو بگیرم
میخواستی با سباستین بری تو جکوزی؟
.نه، معلومه که نه
.منظورم اینه که میخواستم به جای اینکه تورو تو خطر بندازم، اونو مست کنم
.اوهوم - .گوش بده -
چیه؟
...اگه واسه تو اتفاقی میوفتاد
.من دیگه...کنترلمو از دست میدادم - .هیس -
چیه؟ - .یکی اونجاست -
جدی میگی؟ - .زود باش -
چی؟ باید به این زودی برگردی؟
،نه، اما سب جواب پبام‌هامو نمیده
.و ما واقعاً باید اون موزیک ویدیوی احمقانه رو تموم کنیم
.بهتره بهش زنگ بزنم
.نه، بیخیال
چی؟
.فقط ولش کن
.تو میتونی عضو گروه من شی - .هومم -
...آره، ما - .آره -
...یه کلمبیایی... - .اوهوم -
،...یه آمریکایی
.و یه سوپراستار، یه پسر از پوئبلا داریم
.فقط یه برزیلی کم داریم
.مثل اون جُک‌های قدیمی میشه - پس تو داشتی سعی میکردی گروه منو خراب کنی؟ -
.نه، نه، نه، من...میخواستم مال خودمو بهتر کنم
.آره - .اوهوم -
.میدونستم
اون‌ها مطمئناً میدونن چطوری باید خوب از زمانشون استفاده کنن، نه؟
.فکر کنم
.هاناست
.همه سر صحنه‌ان، منتظرمونن .باید بریم
هی، چطور پیش میره؟
.وای، من خیلی درمورد همه‌چی هیجان دارم
.مطمئنم ما قراره برنده شیم .سب قراره دیوونه شه
چیه؟
.یه چیزی اشتباهه
.و لطفاً بهم نگو خماریه .هردومون میدونیم که حقیقت نداره
به‌خاطر اینه که به همه درمورد خودمون گفتیم؟
.چون اگه باهاش راحت نیستی یا همچین چیزی، فقط بهم بگو
.عیبی نداره
.اینجوری نیست
.تو واقعاً الان تنها چیزِ خوب تو زندگیِ منی
مطمئنی حالت خوبه؟
.خیلی خب، خانم کارگردان کوچولو
.دوربین آماده‌ست
!بیا انجامش بدیم
آماده؟
!حرکت
"نجاتم بده"
♪ Missing you is my need ♪
♪ I live in despair ♪
♪ Since you left for good ♪
♪ I survive on pure anxiety ♪
♪ With a knot in my throat ♪
♪ I can't stop thinking of you ♪
♪ Little by little, the heart ♪
♪ Loses faith ♪
♪ Loses its voice ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from loneliness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ I am shaped to your will ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from darkness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ Never let me fall ♪
♪ I tell myself to move on ♪
♪ But love is a word ♪
♪ I find hard to forget ♪
♪ I survive on pure anxiety ♪
♪ With a knot in my throat ♪
♪ I can't stop thinking of you ♪
♪ Little by little, the heart ♪
♪ Loses faith ♪
♪ Loses its voice ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from loneliness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ I am shaped to your will ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from darkness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ Never let me fall ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from darkness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ I am shaped to your will ♪
♪ Save me from oblivion ♪
♪ Save me from darkness ♪
♪ Save me from boredom ♪
♪ Never let me fall ♪
♪ Save me from oblivion ♪
"نجاتم بده"
...خب، این بود - .اووه -
.واو - .برگام ریخت بچه‌ها -
.عالی بود. عالی بود
.اشکالی نداره اینجا بشینم؟ ممنون
به‌نظرتون چیکار کنیم؟ آماده‌ست؟
باید آپلودش کنیم؟
.من از قبل آپلودشو شروع کردم
.شماها میتونین برین استراحت کنین .من انجامش میدم
مطمئنی؟ - .آره -
.بیا بریم
.ممنون
.داداش، خسته نباشی
.خداحافظ بچه‌ها
.هی
.ما قراره برنده شیم
.آره
واقعاً خوب بود، نه؟
.این واسه توام بد تموم میشه لوکا - و؟ -
.زودباش، بیا تمومش کنیم
.تو نمیتونی این کارو بکنی لوکا
.من کاری نمیکنم. تو داری انجامش میدی
رفیق، میدونم که به گروه اهمیت میدی. خب؟
چرا نمیتونی به کسایی که مجبورت میکنن این‌کارارو انجام بدی بگی گورشونو گم کنن؟
.من کمکت میکنم
،ببین، یکی از تنها چیزهایی که از پدرم یاد گرفتم
.اینه که هیچوقت اجازه ندم احساسات با خواسته‌هام تداخل داشته باشه
.پس اگه اطلاعات بیشتری درباره‌ی مادرت میخوای، انجامش بده
".فایل‌ها را برای آپلود انتخاب کنید"
.همه‌چیزو بهم بگو
چی شده لوکا؟
چه اتفاقی واسه روسیو افتاده؟
چی؟
چه اتفاقی واسه روسیو، معلم موسیقیم، افتاده؟ .میخوام بدونم
لوکا، من برای
سوال‌های احمقانه و بچگانه‌ات وقت ندارم، خب؟
.بهتره جواب سوالمو بدی، وگرنه همش بهت زنگ میزنم
اون مرده؟
مرده؟
محض رضای خدا. چی میگی؟
.پس بهم بگو چه اتفاقی براش افتاده - من باید از کجا بدونم؟ -
.خب، تو مارسلو کلوچیِ قدرتمندی
...حتماً یه چیزی در مورد روسیو
.گارسیا - .گارسیا، میدونی...-
گارسیا؟
.اسم معلم تو روسیو اسکیوول بود
اما جدی، جریان این وسواسِ تو بهش چیه؟
.هیچی
.داشتم به کلاس پبانو برداشتن فکر میکردم
.مزخرف نگو لوکا
.آره. خب، ممنون که این همه اطلاعات بهم دادی، پدر
.همیشه خیلی کمکم میکنی - !لوکا -
دیگه هیچوقت اسمشو نیار، باشه؟
"روسیو اسکیوول، شب‌های جاز"
.خدایا، اون اینجاست
.اون تموم مدت اینجا بوده
سلام پسرم. چطوری؟ چه‌خبر؟
همه‌چی خوبه؟
.پیداش کردم
چی؟
کی رو پیدا کردی؟
استبان؟
.مامان رو پیدا کردم
چی؟
...اوه
تو کجایی؟
♪ I find you still awake ♪
♪ You say you're sorry ♪
♪ While you shed a tear ♪
♪ You hug me, I freeze up ♪
♪ You ask me for a kiss ♪
♪ And I lose my breath ♪
♪ Just wait a minute ♪
♪ Just tell me it's not true ♪
♪ Just stay silent ♪
♪ For five minutes ♪
♪ Caress me for a moment ♪
♪ Come closer to me ♪
♪ I'll give you one last kiss ♪
♪ The deepest of all ♪
.میخوام بالا بیارم، و حتی خمارم نیستم
این چه کوفتیه؟ .لعنتی، خیلی داغونه
استبان کجاست؟
.نمیدونم
.فکر میکردم اینجا باشه
♪ Far away from you ♪
.و این گروه ایکس‌وای بود
.ممنون از امیلیا و سباس برای اجراشون
.خیلی خیلی صمیمی بود
،و الان قبل از انتخاب دو گروهِ فینالیست
.باید ویدیوی آخرو ببینیم
،به کارگردانی هانا کوهن
،گروهِ بی‌نام‌ها
." اجرای نسخه کلاسیک "سالوامه
.بیاید تشویقشون کنیم
چی...؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
.نمیدونم
ویدیومون کجاست؟
.باورم نمیشه
♪ I live in despair ♪
.لطفاً قطعش کنین
.ویدیو رو قطع کنین
.رفیق، اون‌ها همش دارن دهنمونو سرویس میکنن
.خیلی خب، لطفاً یکی توضیح بده اینجا چه‌خبره
.بیاین
.سلینا
.سلینا لطفاً بهم گوش کن
.قسم میخورم اون ویدیوی ما نبود .نمیدونم چی شده
!سلینا - .ویدیوی خوبی بود، منحرف -
.دهنتو ببند کونی - .هی، بسه -
.هی، آروم باش - .اون ویدیوی ما نبود -
.ما خیلی سخت روش کار کردیم .ما هیچوقت همچین کاری نمیکنیم
کار تو بود، مگه نه؟
!اعتراف کن کار تو بود، عوضی - .من هیچ کاری نکردم -
!اعتراف کن، فقط اعترافش کن - .تو دیوونه‌‌ای -
استبان کجاست؟ .تموم مدت کار تو بود
.تموم این مدت داشتی دروغ میگفتی - .هیسس -
!کافیه
تموم اعضای گروه بی‌نام‌ها همین الان تو دفتر من باشن، خب؟
فهمیدین؟
.این چیزی نبود که درباره‌اش حرف زده بودیم عقلتو از دست دادی؟
.خب، حالا فهمیدی که من یه گرگم
خیلی خب. اون کجا داره میره؟
.امیدوارم بتونی به این سوال جواب بدی
این ویدیو یک ساعت بعد از اینکه
.استبان اون ویدیوی پورن رو از اکانت خودش آپلود کنه، گرفته شده
.ما هیچ ربطی به اون ویدیو نداریم .ما آپلودش نکردیم
،اوه، پس شما دارین میگین که این ویدیو رو یه روح، یا یه دوربینِ کوچولوی مخفی
،که به‌طور کاملاً اتفاقی به
،اکانت شخصیِ استبان تورس
که به‌طور رسمی بخشی از گروهتونه، گرفته و آپلود کرده؟
.دلم میخواد بهتون اعتماد کنم
.اما بیش از اندازه کافی براتون استثنا قائل شدم
اینجوری فکر نمیکنی؟
،من خیلی متاسفم
.اما دیگه باید قوانینو رعایت کنیم
.دیگه برای کسی استثنا قائل نمیشم
.همه‌تون رد صلاحیت شدین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.