..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه کم زيادي راحت نيستي؟
به من پشت مي کني ؟
چي کار مي کنيد ؟
.ورزشِ صبحگاهي
آااه، واسه چي ؟
واسه چي هي بي دليل به هم مي پريد ؟
کارِ ديگه اي نداريد بکنيد ؟
.حقيقتش
واقعا نامرديه اگه به قولتون در مقابل کسي که .جونتون رو نجات داده عمل نکنيد
تا وقتي سامورايي که بوي گلاي آفتابگردون ميده . رو پيدا نکرديم
.مبارزه ممنوعه
الان که داريم از گشنگي ميميريم
چرا همه ي انرژيتون رو برا مبارزه هدر ميديد؟
.من که اصلا نمي فهمم
.مهمتر از همه ي اينا ، من کُلي وقته که حموم نکردم
.رنگمم پريده
...مهمتر از اون
ها ؟
.شما دو تا داريد چي کار مي کنيد ؟اين کارِ زشتِ
هممم... تو يه مردِ خاصي ، درسته ؟
.آره
هان؟ يعني چي ؟
.تو يه آدمِ بالغي
.مي توني تنهايي از عهده ي کارات بربياي
درسته؟ . آره
چتون شد يه دفعه؟
...پس
هان؟
!خوب زندگي کن
.وايسيد ببينم
! نامرداااااااااا
.خوش اومديد
.من اينجا راحتم
.اونجا جاي بقيه اس
...مم...تو
.اين آدما... از "اونا"هستن
کدوما؟ ياکوزا؟
ياکوزاها نمي تونن به تنهايي کاري کنن به خاطرِ همين گروه تشکيل دادن ، درسته ؟
چي شد !؟
ما از قبيله ي ناگاتومي هستيم گرفتي ؟
.اينقدر گدا نباشيد
شما ياکوزاييد ، درسته ؟
!دستم
! تو
.بس کنيد.من گشنمه و زود جوش
.انگار شما به اين راحتيا شرتون رو کم نمي کنيد
چي گفتي !؟
دوست داري بميري !؟
... ت ... تو
.صبر کنيد
.رئيس
دلت مي خواد يه چيزِ بهتر بخوري ؟
. مهارتت خوبه ، اما جراتت از اون بهتره
. ازت خوشم اومد
... اما رئيس
نفهميديد ؟
.اون حريفي نيست که شما از پسش بربياد
.اگه اين آشغاله ، فک نکنم بخورمش
. دنبالم بيا
زود باشيد ، زود باشيد . شرطاتتون رو ببنديد.
". چو . هان . هان . چو "
(هان/چو - فرد/ زوج)
.زود باشيد ، زود باشيد.فرد
. زوج . زوج
! فرد
... جونِ من اين دفه زوج باش
!نتيجه
. دو و پنج ، فرد
، حالا
.مجبورت مي کنيم قرضتو بدي
. همچين آشغالم نبودا
.خوب ، چرا فقط نمياي و ببنيي.اينجا مغازه ي منه
.سريع ، شرط ببنديد
.فردِ.فرد
.زوجِ
.يه عددِ زوجِ زورومه مياد (زورومه : زماني که دو عدد مشابه بياد )
.يه شرطي باهات مي بندم
هان ؟
.به زودي تو اين کشور فقط قوي ترين باقي مي مونه
. بدون در نظر گرفتن وضعيت اجتماعي و مقام
! نتيجه
! شش و شش ، زوج
. غريزه ي من معمولا درسته
حالا سوسکِ-سان
چه کسي مکتب کنفسيوس رو تاسيس کرد ؟
سوسكِ-سان ؟
...ام ... اِا
چي شد ؟
. تو ازم خواستي که تو درسات بهت کمک کنم
.تو . چيزايِ بامزه اي مي گي
.ما يه مشت بچه ي نامه رسون نيستيم
. لطفا منو ببخشيد
...هر چي که مي خوايد ... فقط مغازم رو
چي ؟ تو باختي و نمي توني قرضتو بدي ؟ چه فکري کردي ؟
... اين کلاه برداريه
.اين حرفا توهينِ به اعتبارِ ماست
اگه تو مدرکي داري ، چرا به ما نشون نمي دي ؟
پدر ؟
. برو ... همين الان برو تو
.اگه نمي توني قرضتو بدي ، تو مجبوري يه چيزِ ديگه رو به جاش بدي
.خوش اومديد
چيزي ميل داريد ؟
...نه . راستش
نمي خواي بگي که هيچ پولي نداري ، هان ؟
بازم ؟
راستش تا يه مدت قبل بي پولاي آواره
.باعثِ کلي دردسر تو اينجا شده بودن
راهي هست که اينجاها يه کم پول دربيارم ؟
.انگاري که يه قمار بازي
.پس يه موقع مناسب اومدي
اين شهر
.قلمرو گروهي از ياکوزا به اسمِ قبيله ي کاوارا بود
، خوب اگه بتونيم اونا رو ياکوزا صدا کنيم
. رئيسشون آدمِ مهربوني بود که " هيتاروي مقدس " صداش مي کردن
. و ما براي مدت زيادي تو صلح زندگي مي کرديم
، اما نزديکِ شش ماه قبل
زماني که قبيله ي ناگاتومي قدرت گرفت .اينجا کاملا عوض شد
کاري مي تونيد بکنيد هيتارو-سان ؟
. اگه همينجور پيش بره ، مغازه ي نجاري ما رو مي گيرن
. لطفا سرتو بلند کن ، دايگورو-سان
.ما خيلي وقته که همديگه رو مي شناسيم
. و سوزو-چان خيلي به پسرِ من کمک کرده
... من واقعا دلم مي خواد کاري برات بکنم ، اما
اما ، اگه تو مدرکي نداشته باشي که کلاه برداري . رو ثابت کنه ، ما نمي تونيم کاري کنيم
.رئيس ، فقط دايگورو-سان اينجوري نيست
.بيشترِ مردم شهر به خاطرِ قمار خسارت ديدن
. مغازه ها و دختراشون رو قبيله ي ناگاتومي ازشون گرفته
.اگه همين طور ادامه پيدا کنه ، کلِ جزيرمون رو مي گيرن
! رئيس
. در آخر ، ضعيفِ انتخاب شده به دستِ قوي شکست مي خوره
. تمامِ شهراي اطراف الان تو دستِ منه
. و حالا ، من اين يکي رو مي خوام
. اين سخته
. تو منو متعجب مي کني نظرت چيه ؟ دوست داري با من همکاري کني ؟
اگه قدرتِ تو در کنارِ پول و تدبيرِ من جمع .بشه ، هيچي ديگه نمي تونه بترسوندمون
نظرت چيه ؟ . ما مي تونيم کلِ دنيا رو بگيريم
اون يارو پشتِ سرت ، يه کلکِ ، نه ؟
چي ؟
درست مثلِ گرفتن دنيا اونم يه کلکِ ، درسته ؟
...اين داستان و .اينکه کدوم قبيله مي بره ، به حالِ من فرقي نداره
. بهت گفتم که هيچ پولي ندارم
، اگه مي خواي سريع پول دربياري
چرا نمي ري محافظِ قبيله ي ناگاتومي .بشي ، اونا پول دارن
. اسمِ شر رو بردم پيداش شد ... اينم از قبيله ي ناگاتومي
. خوش اومديد
. سند رو پس بديد
. اون سند مالِ سوزو-نيچانِ
! پسش بديد
! عوضي ! شما با کلک پولاشونو گرفتيد
اينو چي کارش کنيم ؟
. تو ده سالته خيلي زودِ که در مقابلِ ما وايسي
. پسش بديد
. برو خونه و از مادرت بخواه شيرتو بده
! هي پسر
مي خواي يه محافظ اجير کني ؟
. يه چشمه از مهارتمو نشونت ميدم
چي !؟
! به تو ربطي نداره ساموراييِ درِ پيت
. پسش بده
. سند رو پس بده
مجبوريم که پسش بديم ، آره ؟
! يادت باشه
.باورم نمي شه
. ولم کردنو در رفتن
. مهم نيست . خودم مي تونم ساموراييِ آفتاب گردون رو پيدا کنم
. گشنمه
. تو ! دختري که اونجايي
. به نظر مي رسه داري دنبالِ کسي مي گردي
. آره ، آره . درسته
. انگار دو تا مردن
دو تا ؟
. اوه ، اونا
. امم ... اين تمامِ چيزيِ که دارم چيزي بهم مي گي ؟
. فک کنم برا يه اشاره کافي باشه
. بايد مواظبِ گلدونا باشي
گلدونا ؟
! رئيس
چي شده ؟ چرا اينقدر عجله داري ؟
يه محافظ ؟
. آره ، واقعا قوي بود
. اون قدر سريع بود که حتي نديدم کي شمشيرش رو کشيد
پس شما ازش شکست خورديد و فرار کرديد اينجا ؟
...آره
... جالبه
. اين کار با من
. تو مي خوايش ؟ ازت ممنون مي شم
. لطفا صبر کنيد . اگه اين محافظِ شماس ، من برم پي کارِ خودم
. اون دقيقا يه محافظ نيست
. اون بيشتر شبيهِ شريکمه
...هي . به دو نفر شبيه هم تو اين گروه نياز نيست
. يه نفر زنده مي مونه که محافظ باشه ! شمشيرتو بکش
. به نظر مي رسه بتونم از اين مبارزه لذت ببرم
. باحاله
. همين الان تمومش کنيد
. نيشيماتسو ، تو برو دخترِ نجار رو بگير
... اما ... اون هنوز خيلي جوونِ برا اين
نمي توني کاري رو که گفتم بکني ؟
. ممنونم ازت
. هي ، وايسا
. با پدرم صحبت مي کنم و ازش يه محافظ مي خوام
اون شمشير چيه ؟
. اون اسباب بازي نيست
. اگه تو اونجا کشته مي شدي ، جاي هيچ شکايتي نبود
. اگه براي مردن آماده نيستي ، اين دور و ورا نچرخ
. با اجازه
. منو دست نداز به خاطرِ اينکه يه بچم
... من ... من
. اوه ، متاسفم
... اوه نه
مي توني پولشو بدي ؟
. ازت پرسيدم مي توني پولِ گلدوني رو که شکستي بدي ؟
گلدونا ؟ چه قدر ؟
. صد ريو
اين مشکلِ بزرگيه اگه وسايل مردم رو بشکني . و نتوني پولش رو پرداخت کني
چي ؟ تو صد ريو احتياج داري ؟
... آره
. خوش شانسي
. ما يه کارِ خوب برات سراغ داريم
جدي ؟
چي ؟ چي !؟
! نه
! سوزو
! نه ، صبر کنيد
! سوزو
. نميخوايم ببريم بخوريمش که
. ما فقط مي بريمش تا کار کنه و قرضت رو بده
. صبر کنيد ، من حتما قرضتونو مي دم
. ميتوني بري به قبيله ي کاوارا بگي
. اين ديگه فقط درباره ي خونت نيست
. يکي از اونا که يه محافظ اجير کرده و قراردادت رو پس گرفته
. نيشيماتسو
. هيتارو-سان من ديگه يکي از شما نيستم
. لطفا زياد با من صميمي نشو
. بريم
. اوخ
! هي
. سخت کار کن تا صد ريو دربياري
هان ؟ ...اينجا
. اينجا يه فاحشه خونست ، البته
... محاله
. پدر ، لطفا گوش کن
اين همون محافظه ؟ هان ؟
با قرارداد چي کار کرديد ؟
. اي احمق
. سوزو-سان رو به فاحشه خونه بردن
. همين چند دقيقه پيش
... اون
. تو بايد مي دونستي
. اين مجازاتِ کارتِ ، مجازات
. اين روشِ کار اوناست
. اين دليل صبر ما تا الانِ
. رئيس ، ما بيشتر از اين نمي تونيم صبر کنيم
. بريم پس بگيريمشون
. اين همون چيزيه که اونا مي خوان
. نفرت فقط نفرتِ بيشتر مياره
. اين چرخه ايِ که هيچ وقت تموم نمي شه
. من از شما مي خوام اينجا رو ترک کنيد ، آقا
. قبيله ي کاوارا نيازي به محافظ نداره
پس ... برات مهم نيست اگه شکست بخوري ؟
و فقط سوزو-نيچان رو همون جايي که هست رها مي کني ؟
...تو هميشه همينجوري
ميگي نمي خواي خوني بريزي يا به اعتمادِ . مردمِ شهر خيانت کني
، زماني که صلح بود ممکنه اين روش خوب باشه . اما نه ديگه الان
. بريم . ممکنه قبيله ي کاوارا نخوادت ، اما تو محافظ مني
. من بهت اجازه نمي دم
. من قبيله ي ناگاتومي رو نابود مي کنم
! سوسکه ! بهت اجازه نمي دم.سوسکه
هي . تو هم تازه واردي ؟
آره . چرا ؟
. تو واقعا افسرده به نظر مي رسي
. همه چي رو به راه مي شه . بيا باهم ديگه يه کاري بکنيم
تو قويي . مگه نه ؟
. اما من نه
... مي دونم که چيزي رو به راه نمي شه ، چون قرضِ پدرم
. لعنتي ... مامورا خيلي زيادن
. چون قيافه ي ما رو مي دونن . سخته که بتونيم بريم تو
... فهميدم
. وقت مناسبي براي خانم بازي نيست
. اينقدر عجول نباش . محافظِ کاوارا مطمئنا مياد اينجا
. چونکه ما براش طعمه گذاشتيم
واسه چي همچين کارِ پر دردسري کردي ؟
. ما فقط بايد مي رفتيم اونجا و کارشونو مي ساختيم
. اين روشا ديگه قديمي شده
به جاي اينکه به سختي بزنيمشون ، فلجشون . مي کنيم و پيروز مي شيم
. دربارش فکر کن
اگه ما يه جنگِ بزرگ رو اونجا شروع کنيم مردم شهر . از ما مي ترسن و ما مشتريامون رو از دست مي ديم
. و اگه دولت متوجهِ ما بشه . کار کردن برا ما سخت تر مي شه
. به خاطرِ همين اونا رو از راهِ قانونيش گير مي ندازيم
. من خيلي کم حوصلم
. اگه مي خواي برو يه دختر پيدا کن و وقتت رو بگذرون
. اميدوارم اينجا برامون کار باشه
... ممم ... اما ... عجب زنِ بزرگي
مشکلي داره ؟
. برو تو و اونجا منتظر باش
. به نظر بدم نمياي
. چاپلوسيِ منو نکن
. يکيشونو که خوشت اومد انتخاب کن
! هي ...تو زني که اونجايي
چرا برامون شاميسن اجرا نمي کني ؟ ( شاميسن : نوعي گيتارِ با سه سيم )
! يه منحرف . فکر کنم مشکل داريم
. خودشه
. محافظِ کاوارا
. درست به موقع
. سوزو-نيچان
هان ؟
پس تو بودي ؟
تو اينجا چي کار مي کني ؟
خودت اينجا چي کار مي کني ؟
آآآآه
شما دو تا اينجا چي کار مي کنيد !؟
! شما که قول داديد با هم نجنگيد
...يعني اينکه مهم نيست چه قدر از هم دور شيم
! اين سرنوشتمونِ
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.