..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما دو تا چي کار مي کنيد ؟
! شما قول داديد که با هم نجنگيد
... به نظر مي رسه مهم نيست چقدر از هم دور شيم
! اين سرنوشتمونه
! وايسيد ببينم
! هي
! سوزو-نيچان . بريم
! عجله کن
... من
... متاسفم
چطور جرات مي کني !؟
همم ... واقعا مي توني اين کار رو بکني ؟
. لعنتي
. همينجا تمومش کنيد
. مي دونستم به موقع مياي
چي کار مي کنيد !؟
! سرِ راهِ من واينستيد
! من کسيم که بايد اونو بکشه
. اون ...اون يکي از ماست
ديوونه شدي ؟
... هي
. براي الان کافيه . اگه بميري. ديگه نمي توني نجاتش بدي
! لعنتي
! وايسا
. تو بايد همين الان اون عوضي رو اخراجش کني
! اون فقط افرادمون رو کشت
. خوب ، مشکلي نيست هان ؟
. اين فرصتِ خوبي بود که اونو به افرادمون معرفي کنيم
... اما رئيس
اگه تو واقعا مي خواي نجاتش بدي . تو مجبوري قبيله ي ناگاتومي رو نابود کني
. اونا فقط با پول اجير شدن
هيچ کدوم از اونا حاضر نيستن به خاطرِ . رئيسشون جونشونو فدا کنن
. اگه بتونيم رئيسشون رو بکشيم قبيله شون متلاشي مي شه
. ارزشش رو داشت که بري تو اونجا که فقط همينو بفهمي
. حقيقتش. کاسبي امروز بد بود
. فردا شروع مي کنيم . شما بايد سخت کار کني
. بيا يه کاري کنيم و از اينجا بريم بيرون
. فايده اي نداره
. من نمي تونم فرار کنم
چرا ؟
. اگه من فرار کنم ، پدرم کشته مي شه
اما ، تو نمي خواي بموني ، درسته ؟
و چرا مجبوري قرضِ پدرت رو پرداخت کني ؟
. چونکه ... ما خانواده ايم
تو هم يه خانواده داري ، درسته ؟
. معذرت مي خوام ، بي ادبيِ منو ببخش
. مشکلي نيست
داشتن خانواده باعثِ دردسرِ ، نه ؟
منظورت چيه ؟
. ديگه نيازي نيست از شمشيرت استفاده کني
. تو فقط يه گوشه بشيني
چي !؟ پس برا چي منو دعوت به کار کردي ؟
برا اين نبود که مي خواستي برات بجنگم ؟
. بفهم ، تو اين دنيا دو نوع آدم هست
. اونايي که دستور مي دن ، و اونايي که اجرا مي کنن
همين که تو در کنارِ من باشي کافيه که . هيچ احمقي جرات نکنه با من مخالفت کنه
. اين کنترلِ حقيقيه
اين قدرتي که ازش صحبت مي کني قدرت کنترلِ بقيه است ؟
. دقيقا
. من هيچ علاقه اي به همچين چيزي ندارم
. من نمي خوام دستور بدم يا اجرا کنم
کجا داري مي ري ؟
. اگه اينجا بموني تمامِ چيزايي که مي خواي رو به دست مياري
مي خواي بري و بيخيالِ همه ي اينا بشي ؟
. من به هيچ چيزِ ديگه اي به جز قدرت خودم اعتقاد ندارم
. تا بعد
مي خواي بهم خيانت کني ؟
فکر مي کني صحيح و سالم در ميري ؟
اگه کسي رو دنبالِ من مي فرستي .
. مطمئن شو که واقعا قويه
چيه ؟ مي خواي بجنگي ؟
. منم يه زماني فقط به قدرت خودم اعتقاد داشتم
. از زماني که رئيس کاوارا رو ترک کردم
. فکر مي کردم بايد به يه چيزِ بزرگتر از قدرتم تکيه کنم
. اما دنيا به اين سادگي هام نيست
حتي اگه فکر کني اين حرفم مسخره اس، يه . وقتايي تنها کاري که مي توني انجام بدي اينه که تسليم شي
. احمق
چي ؟
. با بهانه تراشيدن برا زندگي ، زندگي نکن
. تو تنها کسي هستي که تصميم مي گيره زندگيت چه طور باشه
آه ؟ . تو به اندازه ي کافي سکسي نيستي
. چه پاهايِ خوشگلي
چيه مگه !؟
. خيلي هم مغرور نشو
. تو الان يه فاحشه اي
. بيا اينجا و مشترياي بيشتري جذب کن
! هي
! خفه شو
. اگه مي خواي از کسي متنفر باشي . از پدرِ پيرت باش
... نه
! اووه ، باحاله
. شايد تو رو بخرم
چ ... چي کار داري مي کني ؟
! خ ... خون
! يه دشمن
. سوسک- سان
! سوسکه-سان
!نيشيماتسو
چه فکري کردي که برگشتي اينجا ؟
. هميشه هر کاري دلت مي خواد مي کني
. نيشيماتسو
. پسرت يکي از جووناي ما رو با چاقو کشته
. ما فقط داشتيم کاسبي خودمون رو مي کرديم
... ما نمي خواستيم هيچ خوني ريخته بشه ، اما
چه طوري مي خواي مسئوليتِ اينو به عهده بگيري ؟
. فقط يکي دو تا بازو نمي تونه اينو جبران کنه
. من مسئوليتِ اينو به عهده مي گيرم
. رئيس . منم شما رو همراهي مي کنم
. رئيس
. من تنها ميرم
. رئيس
... سوسکِ . تو
. من مسئوليتِ اينو به عهده مي گيرم
. پس من يه پيشنهاد دارم
. دوست دارم اينو بدون خون ريزي حل کنم
. چطورِ ما مثلِ ياکوزا هاي حقيقي اينو با قمار حل کنيم
اگه تو بردي . ما پسرت رو بهت پس مي ديم . اما در عوض جزيرت رو مي گيرم
اين بهتر از مرگِ ، مگه نه ؟
. موافقم
. اگه من بردم ، پسرم رو آزاد کن
. اگه من باختم ، من تاوانِ جرمش رو مي دم
... اما
چيه ؟
. براي اينکه عادلانه باشه ما يه قمار باز پيدا مي کنيم
. شما هم تاسش رو آماده کنيد
. خيلي خوب
. اين جوجه ياکوزا ، بايد هميشه آماده باشه
. من منتظرِ اينم
شما دوتا چي کار مي کنيد ؟
! شما قول داديد که با هم نجنگيد
. لعنتي
. عجب احمقيه
. حالا ما مي تونيم از راه قانوني اين جزيره رو بگيريم
منظورت چيه ؟
. ما فقط مجبوريم ببازيم
. نتيجه ي باخت ، برگردوندن پسرش و گرفتنِ جزيره است
. اما اونا قرارِ قمار باز رو بيارن
. نگران نباش ، قمار بازِ اونا نمي رسه
چي داري مي گي رئيس ؟
. اينجوري که هر کاري کنيم برا ما ضررِ
. در هر حال ، بايد برا اين قضيه آماده شيم
... اما اگه ما ببازيم ، جونِ سوسکه-سان
! رئيس ! رئيس
يه شرطبنديِ بزرگ ؟
. آره ، همين چند دقيقه پيش دربارش شنيدم
يه شرط بنديِ بزرگ سرنوشتِ قبيله هاي . ناگاتومي و کاوارا رو تعيين مي کنه
پس اگه قبيله ي کاوارا ببره ؟
فکر مي کني تو آزاد مي شي ؟
. چقدر ساده اي
منظورت اينه که اون يه مبارزس؟
. البته
. پيرِمرد . اين برا ديروز
. تو نبايد بزاري شونه هات خيس بشه
. ممنون
قصد داري کجا بري ؟
من تو جنگ هايي که بينِ ياکوزا داشتم . جونِ کلي آدمِ بي گناه رو گرفتم
. و به خاطرش ، دوستان و خانوادم که برام غير قابلِ برگشتن رو از دست دادم
. من به اندازه ي کافي خون ديدم
. من اين قبيله رو براي افرادِ جوون تر ادامه دادم
. ما چيزي به جز يه مشت تبهکار نيستيم
. ما آدمايي هستيم که نمي تونيم تو يه دنياي شريف زندگي کنيم
. اما تو اين دنيا ، کلي آدم اينجوري هست
. يه نفر بايد مواظبشون باشه
. اين احساسي بود که من داشتم
. اما نيشيماتسو ترکمون کرد و رفت طرفِ ناگاتومي
. فکر کنم اين دفعه ديگه نوبتِ من باشه
. با مهارتي که تو داري مطمئنا مي توني ريکيِ رو بکشي
. اما اين فقط حوادثِ بيشتري بوجود مياره
ممکنه اينو به من بسپاري ؟
. اينو به سوسکِ بده
هي ؟ چي کار داري مي کني ؟
متوجه نشدي ؟
. به جاي جذب مشتري ، فراري شون مي دم
. اگه مشتري پيدا نکنم ، بيرونم مي کنن . پس مي تونم از اينجا برم
اوه جدي ؟
. نگو " اوه جدي ؟ " تو هم همين کار رو بکن
! ديگه بهتر از اين بهترين قيافه نمي شه
. من تو رو مي خوام
اون قيافه ي عصباني . خيلي هيجان انگيزِ نه ؟
تو شوخي مي کني ، نه ؟
. آره ، اون قيافه
. خيلي باحاله . اين موردِ علاقه ي منه
هان ؟ . اوي.بيا بريم
. گلدون
. آقا
! اون فرار کرد
! هي
سالنِ قمار کجاست ؟
. برو تو . برو تو
. منم شاهد مي شم ، اوريو
. با تمامِ احترام
چه اتفاقي براي محافظت افتاده ؟
. اون رفت . احتمالا ديگه تو اين شهر نيست
. لطفا شرطبندي هاتون رو ارائه کنيد
"قرارداد"
. فقط در يک دور شرط مي بنديد ، شرطبندي هاتون هم تغيير نمي کنه
اون کجاست ؟
... امم اون فرار کرده ؟
فرار کرده ؟
! عجب خريه
! اينا خوبن
و قمار بازِ کاوارا-سان کجاست ؟
. اونا هنوز نرسيدن
. دير شد . نمي دونم چه اتفاقي افتاده
دير کردن ! لعنتي ! چي شده ؟
اينجا سالنِ قمارِ ؟
! اون اومد
. عجله کن . عجله کن
! از اين طرف . از اين طرف
! لباستو عوض کن ! عوض کن
. اگه اونا نميان ، پس انگار ما بايد يکي رو بياريم
. لط ... لطفا صبر کنيد . يه کم ديگه
! قمار باز اينجاست
چي !؟
.... تو
... گلدون
. خوشبختم
چي کار داري مي کني ؟
. حالا ما براي برد فقط مي تونيم به شانسمون اعتماد کنيم
. رئيس
. شروع مي کنيم
دو طرف آماده ايد ؟آماده شديد ؟
. شروع مي کنم
. حالا ، شرط ببنديد
. فرد
. زوج
! برنده
! دو و پنج ، فرد
. پيروزِ شرط بندي قبيله ي ناگاتومي
. من باختم
. به عنوان يه تبهکار ، خودم اين قضيه رو تمومش مي کنم
. من از اول هم نمي خواستم ببرم
من نمي خواستم بهت اجازه بدم افرادِ عزيزم . زيرِ دست تو زجر بکشن
. و همچنين قصد ندارم جزيرمون رو به تو بدم
چي ؟
. همون طور که قول دادم ، من تاوانش رو با جونم مي دم
. با زندگيِ خودم
! پدر ! پدر
. ابله
. چه کارِ از مد افتاده اي
! اين کار يه ذره هم منو تحت تاثير قرار نداد
. نه ! پدر من اين کار رو از روي شرافتش کرد
. شما تبهکار هم نيستيد ، شما فقط يه مشت هرزه ي بي ارزشيد
. من با اين هرزگي از اول هم مشکلي نداشتم . حالا هم مجبورم اين جزيره رو با زور بگيرم
. اون احمق مثلِ يه سگ مرد
! هي تو محافظ . تکون نخور
هان ؟
... تو
واسه چي اومدي ؟
. هيچکي دنبالِ من نيومد . به جاش من اومدم
صبر کن ، برات مهم نيست چه اتفاقي برا اين مي افته ؟
. نه اصلا
. لعنتي
نيشيماتسو ، چي کار مي کني ؟
. سريع برو و اونا رو بکش
تو هيچ وقت به من اعتماد نکردي چونکه . من يه زماني جزو افرادِ کاوارا بودم
. نه فقط من ، در مورد بقيه هم همين طور
. تو فقط به پول اعتماد داشتي
. نيشيماتسو
. من بالاخره بيدار شدم
...اين ... برا پدرمِ
. اون ازم خواست بدمش به تو
نيشيماتسو ميشه برگردي ؟
. سوسک-سان
. پدرم مطمئنا از اين خوشحال مي شه
. خيلي ممنونم . اما منم يه تبهکارم
. من نمي خوام يه هرزه باقي بمونم
. يه زماني منم بايد تاوانِ کاري رو که کردم بدم
. منم از ته قلب ممنونم که دوباره خواستي برگردم
. دوست دارم مبارزمون رو تموم کنيم
. ممنونم ازت که مراقبم بودي
. من خيلي خوشحالم برات ، سوزو-چان
. خداحافظ
. محافظ
. يه روزي برگرد
. باشه
. بعد از اينکه ما ساموراييِ آفتاب گردون رو پيدا کرديم
. متاسفم ، اما من معنيِ "مدارا" روي رو نمي دونم
. منم همينطور
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.