..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چهار صد سال قبل از شروع دوره ي شوگان ها ي ادو هيچ ربطي به نمايشِ ما نداره (ادو : توکيوي قديم )
موگن . جين . و فوو که به دنبالِ سامورايي که بوي . گلهاي آفتاب گردون رو مي ده مي گشتن بالاخره به ادو رسيده
. چهارمين مسابقه ي بزرگِ خوردن
. واقعا خوش شانسيم که الان رسيديم به ادو
يعني مي تونيم هر چي که خواستيم مجاني بخوريم ؟
. مهم نيست . ما واقعا مي ريم که برنده بشيم
. ما هميشه گشنه ايم ، پس اين بهترين اتفاقيِ که مي تونه برامون بيافته
اگه مجانيه ، چه اهميتي داره اگه ما برنده بشيم ؟
. خوب ، بعدي
حق شرکت يه شو.
(شو : سکه ي نقره ي آن زمان )
مجاني نيست ؟
. اگه ما پول داشتيم ، که اينجا نمي اومديم
برا من مهم نيست به . جاي پول يه سري چيز ميز بديد
. اگه برديد همشو بهتون برميگردونم
. فک کنم اينا به کارم نياد
. مهم نيست ، زود باش
پس اين سامورايي چي ؟
اين مايه ي تاسفِ ، ولي من نمي تونم . به اين راحتي دست از روح ساموراييم بکشم
. هي
. ما مجبوريم ببريم
. وايسا ببينم
. ما فقط بهش اجازه مي ديم يه مدتي اونا رو برامون نگه داره
. اگه مجبوريم اين همه بهش بديم
. نبايد ببازيم
! خوب ! بريم بخوريم
. خوب ، بالاخره شروع شد
. "مسابقه ي بزرگِ سالانه ي ما " غذايِ عجايب
. امسال همه ي پر خوراي شهرمون شرکت کردن
. قوانين ساده اس
. کسي که بيشتر بخوره ، حتي اگه يه کاسه بيشتر بخوره ، برنده اس
. برنده تمامِ حقِ شرکت تو مسابقه رو مي گيره
. و غذاي آناگو-دان ، از ترکيباتِ مواد فراوان و مشهور ادو درست شده
. من گزارشگرِ شما ، فروشنده ي اول روزنامه ي ادو ، اوشابري ايچيِمون هستم (اوشابري : کسيکه زياد صحبت مي کند . اين بيشتر يه لقبه تا يه اسم.)
مفسرِ ما هم اينگِن اوشو . که اونو به عنوانِ يه مخالفِ گياه خواري مي شناسيم (اوشو : يک روحانيِ بودايي. که معمولا گياه خواري رو توصيه مي کنن)
. ارادتمندم
. حالا همه به سرعت خوردن رو شروع کردن
. امسال توجه همه به ايزوميه ، که برنده ي ما تو دو سالِ قبلي بوده
.اين سري هم شروع خوبي داشته اما تو چي فکر مي کني اوشو ايگن ؟
. اون ملکه ي دوستدارِ شيريني جاتِ
. نمي دونم تا کي مي تونه اينو ادامه بده
! دومي
! اوه ! بفرماييد
. اينم کانديداي امسال
! دومي
. اين مرد خيلي پر خورِ
. موجينا ناگايا از سونوسوکِ
. همونجور که از برنده ي پارسال انتظار داشتيم
ضمنا ، تو اين مسابقه ، اگه خواستيد
انصراف بديد دستتون رو ببريد بالا اين حالت . انصرافِ شما رو نشون ميده
. که خيلي مودبانه اس
. يه نفر همين اول کاري انصراف داد
! اما خيلي زوده ، خيلي
اين يارو عينکي اينجا اومده چيکار کنه ؟
. نبايد ميذاشتم اين اتفاق بيوفته
... لطفا ، شمشيرهام
. تا اينجا خيلي ها انصراف دادن
. واقعا يه بازيِ خيلي سخته
کي تا آخر دووم مياره ؟
! شمشيرامون در خطرن . بخور ! بخور
! اوه ! يه نفر ديگه زرتش در اومد
. حالا فقط سه نفر موندن
. مردي که شکمش ته نداره ، سونسوکه
. ملکه دوستدار شيريني جات ، ايزومي
. و يه چهره جديد ، مرد بزرگِ اسرار آميز
. اوه ! متوجهش نشده بودم ، اما يه نفر ديگه هم هست
. يه نفر ديگه هم هست
. يه دختر خيلي جوون
حالا همه اون 4 تا بايد رکورد پارسال ، 22 تا ظرف . رو بشکنن
يعني کار ملکه شيريني جات تمومه ؟
. يکي از افرادمون تاييد ميکنه
يعني ممکنه ؟
! علامت "×" ! انصراف داد
... فکرشو نميکردم ... که شکست بخورم
. قبول ندارم . عمرا قبول ندارم
!اين ديگه چيه ؟
! قهرمان هميشگي سونسوکه ، بالاخره افتاد
. يکي ديگه
. فضاي شکمش نامحدودِ ... اون به يه فضاي ديگه وصله
. در هر حال ، اتفاقاي غير منتظره اي رخ داده . يه مسابقه يک به يکه
بين دو مسابقه دهنده جديد و تعداد ظرفايي که . خوردن از 27 تا ، رکورد پارسال ، زده بالا
. بالاخره يه سري اطلاعات درمورد اين دوتا بدست آورديم
. اسم اون دختر فوئه
. 15ساله
. و اون يارو گنده . اوه! نميتونم بخونم چي نوشته
. يعني دارم خواب ميبينم ؟ سرعتشون بيشتر شده
. با اين شرايط ، آشپزا نميتونن باهاشون همراهي کنن
! آناگو رو دست کم نگير
مردم از خودشون ميپرسن چقدر . ديگه اين دو تا ميتونن بخورن
از کجا آمده ايم و به کجا ميريم ؟
. صورتهاشون انگار با نور بهشتي روشن شده
! من متحول شدم
. پر از احساسات شدم
. شايد الان شاهد انقلاب شکم آدم هستيم
. درسته ... شايد داريم اون انقلاب رو ميبينيم
! اه ! تو
! اوه ! انصراف داد
. اون علامت انصرافه
، در اين سالن غذا ، در اين جنگ شکم ها
. برنده مرد اسرار آميزِ گنده اس
! دمم گرم ! همينه
. اين مصيبته
چرا دستهات رو به هم چسبوندي ؟
... اما اون پشه
حالا تو کي هستي ؟
چي ؟
... شمشيرم
! سلام ! سلام بچه ها
چي ؟
. اون شمشير
. دختر خانم ، مسابقه خوبي بود
تو يه نينجاي زني ؟ . هان ؟ نه بابا
. واقعا ؟ بايد زودتر بهم ميگفتي
چرا بايد بهت ميگفتم ؟
هي ، اين يارو يه جورايي عجيب غريب حرف نميزنه ؟
. آره ، واقعا عجيب غريب
چشماش آبيه ، نه ؟
. آبي ، آبي
. امکان نداره
موهاش قرمزه ، نه ؟
. قرمز ، قرمز
، اسم من جوجيه
. من ژاپني ام
حرفام رو باور نميکنيد ؟
. در هر حال ، اون شمشيرها زندگيِ من هستن
ميشه پسشون بدي ؟
. نه
. خيلي تند گفت
. مجاني نميخوام
پس اگه کاري بخوام برام انجام ميدي ؟
چي ؟
. ميخوام برم ديدني هاي ادو رو ببينم
. اگه منو ببري ببينمشون ، پسشون ميدم
. عمرا ، عمرا . ما ادو رو نميشناسيم
. همه جا ميبرمت
... وايسا ، اگه اونقدر وقت داري، سامورايي آفتابگردوني
. بهم ميگن نقشه توريستي ادو
. خالي بند
. فهميده ايم که يه غربي اين دور و ورا ديده شده
چيزي نميدوني ؟
هان ؟ غربي ؟
. همم ... نميدونم
. نه ، هيچ کس رو نديدم
اوه . اين همون مرد صاعقه ايه معروفه ؟
... نه ، اين
! مرد صاعقه اي خيلي باحاله
. هي يه چيزي بگو
. اِ ! پس اسمش مرد صاعقه ايه
. اون نفر اوله و اون نفر دوم
... خدايي
! بفرماييد
. پس اين سوشيِ ادوئه
. آرومتر جيغ بزن
معده ي اونا از چيه ؟
پس اين وابيسابيه ؟
... نه ، اون
. بي خيال ، بي خيال
غربي ؟
يه نفر غربي ؟
اطلاعاتي بدست آورديم که ميگه يه نفر . تو همون مايه ها تو مسابقه شرکت کرده
. يه يارو گنده هه بود که خنده دار حرف ميزد
! خودشه
! تامايا ! کاگيا
Sabzchidori & Sfmking کاري از
. خداييش خيلي ميخوري
. هميشه جا براي غذاي مجاني هست
ديگه شب شده ، خيلي از جاهاي ادو رو هم . بهت نشون دادم
. هنوز ميخوام ديدني هاي ادو رو ببينم
. يه عالمه
! خوب
! گوش کنيد
. خبر دادن يه غربي اينجاس
. بهترِ اونو مخفي نکنيد
. هر کي مخفيش کنه ، مثل همون غربي مجازات ميشه
فهميديد ؟
. وقتي اينطوري ميگن ، بيشتر دلم ميخواد اونو مخفي کنم
چي گفتي ؟
منظورت چيه؟
. اگه دخالت کني ، دخلتو مياريم
، خيلي جيگر داري
. اما بهتره مقاومت نکني
. اگه ميخواي معذرت خواهي کني ، الان وقتشه
وقتي اينجور چيزا رو بهم ميگن ، بيشتر . دلم ميخواد مقاومت کنم
. هي ، اوني که رو پشتت هست رو رد کن بياد
. نميخوام
. الان وقت اين حرفا نيست
تو غربي هستي ، مگه نه ؟
. همشونو دستگير کنيد
. بريم
لعنت . کجا رفتن ؟
چرا همش کار ها رو خرابتر ميکني ؟
. اون تيپ آدما اعصابمو خورد ميکنن
اگه اون کارا رو کردي و ما رو از ادو پرتکردن بيرون ، چيکار کنيم ؟
. ديگه نميتونيم دنبال ساموراييِ آفتابگردوني بگرديم
اوه ! ياماتو نادِشيکو ! اينجا خونه ي اونه ؟
. معلومه که نيست
تو حاليت نيست دنبالتن ؟
. الان موقع نگا کردن نمايش نيست
. آخري ، اين آخريشه
. بعد از اينکه نمايش رو ديديم ، شمشيرها رو بهتون پس ميدم
. چاره اي نيست
! هي
! چه زيبا
... اون
. اون بازيگره رو دوست دارم
. ميخوام برم ببينمش
ببينيش ؟
اون اصلا ميفهمه ؟
نه ... يه مرد ؟
. او ... يه مرد نمايش رو اجرا کرده بود
نميدونستي ؟
... چطور
. تمومش کن
. من ... مردها رو بيشتر دوس دارم
. تو خوراک خودمي
ميشه به داستانم گوش کنيد ؟
. من واقعا ژاپني نيستم
. من از هلند اومدم
. نميتوني با مردا بخوابي
. با من تو کشورم مثل يه آدم غيرعادي رفتار ميکردن
. خيلي ناراحت بودم
. اون موقع ، يه کتاب پيدا کردم
، يه کتاب ژاپني از ايهارا سايکاکو
" آينه عشق مردانه
. کتاب تاثيرگذاري بود
مسير تمايلات جنسي چيزي نيست که باعث فوران . آشوب جنسي بشه
مثل خطاطي ، مراسم چاي و گل آرايي، اون . يه راه برا تبديل يه لحظه
از زندگيِ يه آدم به چيزي خيلي زيبا ، ماوراي . زمان و مکان عادي
. بدون اينکه مبتذل باشه
در حقيقت ، راه سامورايي رابطه اي . بالاتر بين احترام و شرافت برقرار ميکنه
و راه سامورايي بر پايه ارتباط قوي
. بين گروهي از مردان ، و نه زنان ، برقرار ميکنه
با آمادگي براي ايثار خودشون ، اونا . قسم ميخورن که به برادرانشون احترام بذارن
. در سپوکو (خودکشي ) ، خون قرمز جاري ميشه
، در راه همجنس بازي مردان . چيزايي شبيه به راه سامورايي وجود داره
.ژاپن عاليه
. يه فرهنگ همجنس باز
وقتي اونو خوندم ، فک ميکردم که ژاپن براي . من بهشته
. مرد غربي و اون عوضيايي که بهش پناه دادن
. ساکت وايسيد و بذاريد دستگيرتون کنيم
چرا ميخوايد منو دستگير کنيد ؟
. من که کار بدي نکرده ام
توي کشور آفتاب درخشان ما ، حتي اگه ، سگها و گربه ها و حشرات بتونن زندگي کنن
. قانوني نيست که اجازه بده غربي ها زندگي کنن
! خيلي گستاخي
! همشون غربي ان
! وحشي ها
. همتون بازداشتيد
! خفه
. اگه لازم شد بکشيدشون
موگن ، همونطور که قولشو داده بودم . اينا رو بِهتون پس ميدم
. جبن
. موگن
! مبارزه سامورايي ها با شمشير
. لطفا وايسا
اين ديگه چيه ؟
نمايش بعدي ؟
! سامورايي
! وايسيد ، وايسيد ، وايسيد
. منتظر اين لحظه بوديم
! صبر کنيد ، صبر کنيد
مگه اين نامه رو نميبينيد ؟
" گوشويين "
. اون جوازِ شوگانه
فک کرديد اين آدم کيه ؟
، اون فرماندار کل
ايزاک کيچينگ ، رئيس تجارتخانه ي هلند . از کمپانيِ هند شرقيه
. به خاطر بي ادبيمون معذرت ميخوايم
چي ؟
يعني اون يه خارجيِ خاصه که شوگان . رسما اونو پذيرفته
، ببخشيد که دير خودم رو معرفي ميکنم
اما من تاناکا سوکيمون ، مترجم شما از طرف . شوگان هستم
. فرمانده کل ، ما خيلي دنبالتون گشتيم . بيايد بريم
. من ... نميخوام بيام
. زمان ملاقات با شوگان نزديکه
... ما بهونه آورديم که تو مريضي
نميشه ؟
. نه
. فهميدم ...
. ميخواستم به عنوان يه فرد ژاپني تو اين کشور زندگي کنم
. اما هوز امکانش نيست
. ناراحت نباش
اما يه روزي ، اين کشور افرادي مثل من . رو ميپذيره
. يه روزي ، اين کشور سوراخ کونش رو باز ميکنه
کدوم اسگلي سوراخ کونش رو برا تو باز ميکنه ؟
. ميخواستم يه جوري ازتون تشکر کنم
. کاري نکرديم که لازم باشه تشکر کني
. بايد برم
. خدافظ
. هي ، يه لحظه وايسيد
. يه چيزي بود که ميخواستم بپرسم
چي ؟
تو يه سامورايي که بوي آفتابگردون بده ميشناسي ؟
. خيلي وقته دنبالشم
، متاسفم
اما همه چيزي که ميدونم اينه که هلند . آفتابگردون رو به اين کشور آورد
سر نخ ديگه اي نداري ؟
، اوه ، نميدونم يه سرنخه يا نه
. اما من يکي از وسايلش رو دارم
. اينو مخفي کن
. اين توي اين کشور خيلي خطرناکه
. به مردم نشونش نده
چرا ؟
. همه چيزي که ميتونم بهت بگم يه چيزه
. اگه بري ناکازاکي حتما يه چيزي پيدا ميکني
. ناکازاکي
! وايسيد
خوب حالا چيکار ميکنيم ؟
... خودتون ميدونيد
! هان ؟ هي
سامورايي چمپلو قسمت 1 ، بخش ادو کامل شد
هان ؟
جدا ؟
قسمت بعدي بخش 2 ، بخش ناکازاکي شروع ميشه
جدا ؟
. اولين باره ميشنوم
! منظرش باشيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.