..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. عجيبه اگه اون دو تا سخت بچسبن به کار
. فو-چان ، اينارو ببر برسون
... شايد لازم نباشه که بگم اما
. اين کانال کم عمق تر از اون چيزيِ که به نظر مي رسه
اگه تو مي خواي خودتو بکشي ، بهتره . يه جايِ ديگه رو برا اين کار پيدا کني
من شبيهِ کسي هستم که مي خواد خودشو بکشه ؟
. من فقط داشتم کانال رو تماشا مي کردم
چيه ؟حرفمو باور نمي کني ؟
اوه ، به نظر افسرده مي رسم ؟
. من همچين کارِ دردناکي نمي کنم
. به خاطر هشدارت ممنون
. خدا حافظ
! برو ! برو
! لهش کن
! دلت مي خواد اين کارو بکني !؟ هي
! به من دست نزن
. ببخشيد
. اومدي ، اومدي
تو قرارِ جايِ من وايسي ؟
. نجات پيدا کردم
. مواظبِ مغازه باش
. من شنيدم اين يه کار ِ"بريدنِ"
. جين از کلمه ي "کيرو" استفاده کرد که معنيِ بريدن ميده ، اما به معنيِ "کشتن" هم هست
. خوب هيچ شکي نيست که اين کار بريدنِ
. و با اين بارون ، مشتريِ زيادي نيست
. وايسا ، هي
. خوب ، ميسپارمش به تو
. يه كابياكي
کابياکي : گوشت مارماهي که در سس ) ( .مخصوص مي خوابانند و بعد کباب مي کنند
. اوه ، تو همون ساموراييِ چند دقيقه پيشي
. تو يه مارماهي فروش بودي
... امم.. نه ، من فقط
. اوه ، اون يکي ، اون يکي
. من اون سرزندهِ رو مي خوام
نمي دوني ؟
. نمي توني اونا رو با زور بگيري
. تو بايد حرکاتِ مار ماهي رو بخوني
مار ماهي مثلِ زن مي مونه ، اگه به زور به دست . بياريش ، اونا فقط ازت فرار مي کنه
... ميخ رو اينجوري مي زني و
. من مي برمش
! وايسا ببينم
مار ماهيا گنجِ هاماتاتسو هستن. اگه با اون چيزِ خطرناک . ببريشون بد شانسي مياره
. خوش اومديد
. سه تا کابياکي لطفا
. ممنونم
. بگير ، اونا رو به سيخ بگير
. پنج تا کابياکي ، فقط سريع
. ممنونم
. دو تا هم به من بديد
. سُس آماده اس
. سريع . سريع
! بيا اينجا ! بيا ببين
! انرژيت رو دو برابر کن
! خانوادت رو خوشحال کن
! هاماماتسوي اختصاصي ، کابياکي
نظرت درباره ي يه مارماهي برا کمک امشب چيه ؟
. کار خوب بود ، خوب
. خوشحالم
. اوه ، درسته. من نيومدم اينجا که کار کنم
. من درست مي کنم
تو تمامِ تلاشت رو که ميتونستي کردي ، نه ؟
. خوب فکر کنم بايد بخورمش
. به خاطر پختنِ اين سختي کشيدي
. بسم اله
. بدِ
. اين واقعا يه چيِزِ ديگس
. اين اولين باريه که مارماهي به اين بدي مي خورم
. شايد نشونه ي استعدادتِ
. آب
. چاي رو ترجيح مي دم
. به خاطر غذا ممنون
. ممنون
. اين برا من خاطره ي خوبي بود
. خداحافظ
خاطره ؟
. فردا که شروع شه ، من تو فاحشه خونه کار مي کنم
. به خاطر همين ، اين آخرين روزيه که مي تونم آزادانه اين طرفا بچرخم
. شوهرم بدهکارِ
... به همين خاطر
. خوب ، اين يه داستانِ عاديِ
. تا بعد
. خداحافظ
. با تمرکزِ بيشتري بکش
. من برگشتم
مي خوام ازت بپرسم ... چي کار داري مي کني ؟
. آموزش ميدم
. تو بايد با يه نيگا بفهمي
.كابوتو سومو
. (كابوتو: يه نوع سوسک ، پس "کابوتو سومو" مي شه سوسکِ کشتي گير)
. من مي خوام آموزشش بدم و ببرمش برا مبارزه
مگه نرفته بودي يه کار محافظت بگيري ؟
. ولش کردم
چي گفتي ؟
پس پولو مي خواي چي کار کني ؟
. اينقد نق نزن
. من مي خوام يه پولِ قلمبه با اين در بيارم
! اُسگل
! يه کار درست حسابي بکن
. ببخشيد
تو تا اينجا اومدي که فقط اينو پس بدي ؟
. البته
، ممنونم ازت
. اما ديگه بهش نيازي ندارم
. من ديگه نمي تونم به دنيايِ بيرون برم
. مهم نيست بارون بياد يا تير ، فرقي به حالِ ن نداره
اگه دوست داري ، چرا خودت از اين چتر استفاده نمي کني ؟
. تو خيس شدي
. كوهانا ، يه مشتري
. بله ، دارم ميام
. يه چيزِ ديگه
. اسمت رو ازت نپرسيدم
. اسمم شينو اس
. اما ديگه به اين اسم نيازي نيست
تو چي ؟
. اسمم جينِ
. ممنونم ازت ، جين
. خداحافظ
! اگه نبري ، خبري از غذا نيست
چرا من بايد بيام حشره ها رو ببنيم که به هم حمله ميکنن ؟
... فقط به خاطرِ اينکه مجبورش کرده يه سنگو برا يه روز بکِشه
! برو ! بندازش بيرون
! زود باش
. عمرا
. برنده شد
من چيزِ ديگه اي رو فراموش کردم ؟
. نه
پس اومدي حال کني ؟
. متاسفم ، اما تو مزاحم کارمي ، پس لطفا برو خونه
. من وقت برا کمک به تو ندارم
. لطفا ديگه اينجا نيا
. خوش اومديد
چيزِ خاصي چشمتون رو گرفته ؟
... الان
. من هيچ پولي ندارم
پس فقط مي خواي تماشا کني
. ما برا چشماي يه سامورايي بدبخت کار نمي کنيم
. اگه از اين خوشت نمياد ، يه مقدار پول با خودت بيار
چي شد ؟ . برو بزار باد بياد
. ديگه نبينم اين ورا پيدات بشه ها
چه طوره ؟
. نيگا . نيگا .ببين ديگه
! کلي ميمونه
. بايد اين پولو پس انداز کنيم
. اينقد گدا نباش
بايد پولامنو نيگه داريم و تو مسابقه ازشون استفاده کنيم . تا يه پولِ قلمبه به جيب بزنيم
! جين
چي شده ؟
... اين زخما
. چيزي نيست
. يعني چه چيزي نيست
... اون پول
کي اون پولو در آوردي ؟
. اين پولِ خودمِ
. تو مسابقه ي کابوتو سومو بردم
. (كابوتو: يه نوع سوسک ، پس "کابوتو سومو" مي شه سوسکِ کشتي گير)
. لطفا به من قرضش بده
چي ؟
چي کارش مي خواي بکني ؟
. مي خوام برم با يه زنِ باشم
. تو ... بهت گفتم که اينجا نيا
... بازم که پيدات شد
بازم مي خواي کتک بخوري ؟
. خوش اومديد
کوهانا برات خوبه ؟
. شمشيرت رو برات نگه مي داريم
. اين قانونه
. خوش بگذره
اما نفهميدم قصدش چي بود ؟
... جين مي خواد با يه زن باشه
. حتما بايد چيزِ توپي بوده باشه
چي ؟
. اين يارو تا حالا با هيچ زني نبوده به نظر من که عجيبِ
چرا ؟
. فک مي کردم يه همجنس بازِ
. نه بابا
. خوب شد . خوشحال شدم
. نجات پيدا کردم
چي مي گي بابا ؟
تا وقتي من اينجام ، برا چي بايد بره دنبالِ يه زنِ ديگه ؟
پس يعني مي گي مي خواي با اون باشي ؟
... اون
. تو که سينه نداري
. من يه طوريم که تو لباس اين جوري به نظر مي رسه
. خالي بند
. خالي نمي بندم
. نشونم بده ببينم
! باشه ، نشونت ميدم
... نه ... اون
چيه ؟ حسوديت مي شه ؟
! معلومه که نه
برا چي بايد حسوديم بشه ؟
اون هميشه ساکت و افسرده اس و قيافه ي . گرگِ تنها رو به خودش مي گيره
. اون اصلا به من نمي خوره
! خوابيدي که
يه کم ساکي دلت مي خواد ؟
... نه
. فهميدم
. راحت باش
. همينطوري خوبه
. اما تو کلي پول دادي
. انگار بارون نميذاره بري مارماهيات رو بفروشي
. من مارماهي فروش نيستم
اون فقط يه کارِ نيمه وقت بود که پول دربيارم . تا به سفرم ادامه بدم
. پس تو يه مسافري
. اما با اين بارون ، يه مدتي ميخوام تو اين شهر بمونم
. پس وقتي بارون وايساد ، ميري
. دلم مي خواد بارون هيچ وقت واينسته
. بعدش مي تونم برا هميشه اينجا بمونم
. قرار نيست اينجا بهت خوش بگذره
. اما کسي اين روزا از اين حرفا نمي زنه
شينو-سان ، اين کار ناراحت کننده نيست ؟
. البته يه چيزايي وجود داره که ناراحت کننده اس
. اما من وقتي خيلي ناراحتم ، مي خندم
. چون آزار دهندس ، با خنده فراموشش مي کنم
. به خاطرِ اين بارون کار و کاسبي خرابه
. امروز فقط يه مشتري داشتيم ، يه ساموراييِ عينکي
. مشتريِ از دختر جديدِ خوشش اومد ، کوهانا
. خوب ، اون به خاطرِ بدهيِ شوهرش فروخته شده
، اما يه زن نمي تونه درخواستِ طلاق بده
. پس از شانس بدش بوده که يه شوهرِ بدرد نخور داشته
. بيا از اينجا بريم
چي داري مي گي ؟
، لازم نيست ديگه اين کار رو انجام بدي
. اينقدرام آسون نيست
ميدوني پول آزاد کردنِ يه فاحشه چقدره ؟
. اگه صد تاي تو هم جمع بشن نميتونن اون پول رو بدن
وقتي ازدواج کردم ، والدينم خوشحال بودم که . با آدم پولداري ازدواج کردم
. اما شوهرم شروع کرد به قمار و يه کوه قرض بالا آورد
و خيلي زود ، خانم مغازه آجيل فروشي . تبديل به فاحشه شهر شده بود
. بيا اينکارو تموم کنيم
. از احساساتي که داري خوشحالم . اما اون فقط يه روياس
. منو ببخش
. کوهانا جون ، يه لحضه بيا اينجا
. الان ميام
. اين آخرِ داستانه
. لطفا برو خونه
. تو رو خدا ، التماست ميکنم
نميتوني يه جوري جورش کني ؟
. من هيچ پولي ندارم نميتوني يه جوري جورش کني ؟
. من هيچ پولي ندارم
. اينجوري نگو
تو از مشتري هات انعام ميگيري ، مگه نه ؟
. چرا قماربازي رو تموم نميکني و نميري سرِ يه کار درست حسابي
!چي گفتي ؟
چي ؟ اعتراض داري ؟
ميخواي طلاقت بدم ؟
. بدبختانه ، من که نميخوام بذارم بري
داري چيکار ميکني ؟
! من شوهرشم
! هر کاري بخوام باهاش ميکنم
. بسه
. بذار بره
. لعنتي
ميخوام تا آخر عمر با پول تو زندگي کنم ، فهميدي ؟
! يادت باشه
داري کجا ميري ؟
که خانم کوهانا رو ببيني ؟
چرا ؟
... ميفهمم دلت براش ميسوزه ، اما
. اين دلسوزي نيست
نميخواي بگي که واقعا عاشقش شدي ، هان ؟
جين ، تو که نميخواي فراريش بدي و باهاش ازدواج کني ؟
... اگه برنگشتم
. خودتون دوتا به سفر ادامه بديد
... اون
تو قول دادي که با هم ديگه دنبال سامورايي . آفتابگردون ميگرديم
. اگه الان بري ، هر چي بينمون بوده تموم ميشه
. تو قول دادي و اين همه راه رو تا اينجا با هم اومديم
. متاسفم
! احمق
. خوش اومديد
چي شده ؟
. از اينجا ميريم
... لطفا آماده شو . اين غير ممکنه
. حتي اگه فرار کنيم ، تا آخر عمرمون تعقيبمون ميکنن
. يه جاي مقدس اونور رودخونه تو معبد برا تو هست
. اگه اونجا بريم ، شايد نجات پيدا کنيم
... نميتونيم
. حتي اگه بتونيم به اونجا برسيم ، دوباره زنداني ميشم
.نميتونم اونجا رو تا سه سال ترک کنم
. ديگه نميتونم مثل الان تو رو ببينم
. اگه اينجوريه ، ترجيح ميدم همينجا منتظرت باشم
، اون موقع ، روي پل
جدا نميخواستي خودتو بکشي ؟
. درسته
... و اگه تو رد نميشدي ، الان من
. باهات ميام
. ببخشيد که حال بردنتون رو متوقف ميکنم
... ديگه وقت تمومه ، پس
... اوه ، عاليه
. لطفا وقتو تمديد کنيد
... خوش بگذرونيد
. من پايين منتظزت ميمونم
... اما
. نگران نباش
... پول تمديد
هي ! داريد چيکار ميکنيد ؟
. وايسا ! فاحشه
! زود باش
! دارن فرار ميکنن
! بگيريدش
. هي ، شما دوتا
. دنيا اونقدر ها هم که فک ميکنيد ، راحت نيست
! تو که گفتي هر چي بينمون بوده تمومه
. مهم نيس ، فقط عجله کن
. ديگه نميتونم اينو تحمل کنم
. جين
. پولمو پس بده
. زود باش
. شينو
تو که نميخواي منو ترک کني ، هان ؟
. ديگه نميخوام ازم سو استفاده کني
. ميخوام زندگيم رو پس بگيرم
. اون پول زنيه که همسرت بود
. اونجان
! بگيريدشون
! جين
. ازت ممنونم
ادامه دارد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.