گذشت Seal Team آنچه در نميخوام به اين شكل باشه و
واسه هميشه باهم بحث كنيم
ميخوام تمومش كني.دفنش كن
ميخواي دفنش كني؟تو واسه دفن كردن اين چيزها هم خوبي
دفن كردن آدم ها هم همينطور
صبر كن صبركن.ما زنده ميخوايمش
برو بيا بريم بياين
هركاري كه واسه نجاتش ميتوني رو انجام بده
اگه بميره"دوزا"رو از دست ميديم
ِ"دوزا"رو از دست بديم هيچي كاري نكرديم
و برميگرديم سر پله اول
ِ"مارتينز"ما رو لو نداده.پس كي بوده؟
از"كارلا"نبوده و يكي لوش داده
تو(جاسوس)بودي
نميتونم خانوادم رو از دست بدم
ِ"دوزا"همه جا هست
بهم بگو"دوزا"كجاست تا زنده بموني
ِ"دوزا"كجاست؟بهم بگو
يه خونه امن هست واسه زماني كه اوضاع خراب شد
هي
اگه بازم اومدي كه حرف هات رو بزني
كه من اونجا بودم و تو اصلا حواست به ماموريت نبود
و درحالي كه توي تله افتاده بوديم
لطفا نگو
ببين...ِ
درباره"ريتا"واقعا متاسفم
هيچكس حواسش به خيانت هاي اون نبود
و درست وسط كمين بردمون
من هميشه فكر ميكردم كه بعضي از افراد منحرف نميشن ولي...ِ
همه منحرف ميشن
هركسي يه نقطه ضعف داره
نه"مارتينز"ِ
اون يه قهرمانه
بايد برم
جيسون
اون چيزي كه توي كلاب بهت گفتم
سعي كردم اون چيزي رو كه خودت ميخواي بشنوي رو بگم
يه حقيقت بود
آره ميدونم
مشكلي نيست؟
آره مشكلي نيست
خيلي خوب
وقت اين حرفا تموم شده وقت گرفتن"دوزا"هست
براوو يك ساختمان مورد نظر 800 متر شمال موقعيتتون قرار داره
باشه حضور هدف رو اونجا تاييد ميكنين؟
منفيه ولي با پهباد جنگ چند نفر توي اون محوطه رو ميبينيم
مقرر هاوك ما ديگه علني داريم
ميريم به سمت هدف مورد نظر
با اين همه پول كثيف مواد مخدر"دوزا"اينجا داره زندگي ميكنه؟
خوب اون ميدونه كه چطور خودشو پايين نگه داره
ِ"دوزا"يه ماره و مارها تا پايين هستن ميتونيم بريم
خوب لااقل اوميدوار باشيم كه نقشه ديگه اي نداشته باشه
خوب طبق نظر استاد گروه
يه تيم فقط يكبار مورد كمين قرار ميگيره
اين حرف ها نيست
اره ميدونم ولي كاشكي هم اينطور بود
هواوك من يك هستم از"كوناندو"گذشتيم
دريافت شد براوو يك
فكر ميكردم دفتر اون ساختمان آخرين جايي هست كه"دوزا"رو پيدا ميكنيم
اون باهوشه
هرچيز ظريفي توجه اون رو جلب ميكنه
تيم حالا به موقعيت مورد نظر رسيد
براوو يك ما منتظريم
هاوك من يك هستم و از"آرسيبو"عبور كرديم
دريافت شد براوو يك
آماده هست
تمام نيروها اقدام ..اقدام..اقدام..ِ
منفجرش كن
طبقه سوم رو پاكسازي ميكنم براوو يك
براوو شش هستم و داريم زيرزمين رو پاكسازي ميكنيم
در حال پاكسازي طبقه دوم هستيم براوو يك
هي دست ها بالا دست ها بالا [اسپانيايي]
دست هاتو بده بينم دست هاتو بده بينم [اسپانيايي]
هي بگيرش بگيرش [اسپانيايي]
كسي نيست ِ"دوزا"كجاست؟ [اسپانيايي]
حرف بزن بگو بگو [اسپانيايي]
ِ"دوزا"كجاست؟ اين همه اتاق ها هستن
بهم بگو كه"دوزا"كجاست؟ چه خبر؟
چي ميگه؟ اون هيچي ..هيچي نميگه
ميگه من نميدونم بگو كه"دوزا"كجاست؟
خوب؟
ميفهمي؟ فكر كنم متوجه نميشه
اون نميدونه دوباره ازش بپرس
ِ"دوزا"كجاست؟ [اسپانيايي]
دوباره ازش بپرس ِ"دوزا"كجاست؟
بهم بگو الان كجاست؟ [اسپانيايي]
اگه ميدوني بهمون بگو كجاست؟ [اسپانيايي]
مواد منفجره ديوار
هاوك من يك هستم
از"سن جوان"عبور كرديم هدف اينجا نيست
اتاق امن"دوزا"رو پيدا كرديم ولي اينجا نيست
دريافت شد براوو يك
ميدونيم
اگه يه تلويزيون اونجا هست روشنش كن
من"آندرس دوزا"هستم
يه تاجر
من قرباني تجاوز مجرمانه آمريكايي ها هستم
و مورد حمله واقع شدم توي مكزيك
توسط نظاميان آمريكايي
من يه آدم خيلي خوب نيستم
ولي من آدمي نيستم كه بگم هيچ كاري نكردم
اين آمريكايي ها مجرم هستند
و من ترجيح ميدم كه خودم رو تحويل بدم تا اجازه بدم
كه اونا توي خاكمون عمليات مخفي انجام بدن
من اين كار رو انجام ميدم تا مردم حقيقت رو بفهمن
و اين كار رو واسه مردم مكزيك انجام ميدم
ميدوني كه اينا واسه چيه مگه نه؟
آره ميدونم اين كارها واسه چيه
اين نقشه فرار"دوزا"هست
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
وكلاي"دوزا"پس از مدت كوتاهي خبر دستگيريش رو منتشر كردن
و اين موجي از خشم عمومي رو ايجاد ميكنه
اين ها رو ببين
آدم هاي"دوزا"اونجا رفتن و عكس گرفتن
نيروهاي ويژه آمريكايي
درحال درگيري در خيابان هاي مكزيك؟
اين چيزها رو سازمان سيا و اطلاعات مكزيك
نميخوان پخش بشه
بگو ديگه.خوب يعني چي؟اينا يعني چي؟
يعني كارمون اينجا تمومه
دستور دادن كه تيم براوو ظرف 24 ساعت
اينجا رو ترك كنن
فكر ميكردن كه ميتونستيم بگيريمش
و ميتونستم پايان طاعون اون رو ببينم
بايستي بدونم كه"دوزا"تسليم نميشه
و به اين شكل تموم ميشه
ولي دولت مكزيك مارو اينجا اورده كه اين كارو واسشون انجام بديم
آره خوب رئيس جمهور
رئيس جمهور اين كشور هم دستور خروج داده
خوب پس حالا چيكار بايد بكنيم؟بذاريم"دوزا"دوباره
كارتل و نيروهاي خودش رو ايجاد كنه؟
يا اين مرد يا خانوادش رو بكشن
و بگيم عيبي نداره و اونا هم ماموران مبارزه با مواد مخدر
بيشتري رو بكشن؟
اينو ميخواي بگي"بلكبرن"؟
نه بايد تمومش كنيم
ميخواي چيكار كني جيسون؟
ميخواي خودت تنها"دوزا"رو بگيري؟
بدون هيچ نيروي نظامي؟
و بدون حمايت اونم توي كشور خودش؟
اون پليس و همه چيز رو اينجا كنترل داره
آره انجام ميدم خودم انجام ميدم
نه همچين اتفاقي نمي افته
ببين دولت مكزيك ميدونه كه الان"دوزا"كجاست درسته؟
خوب پس چرا نميرن اونجا و كارشو بسازن؟
دولت"چاپياس"قدرت لازم رو نداره
مركز هم نگران درگيري يا نيروهاي فدرال هست
كه باعث نارضايتي اجتماعي نشه ِ"دوزا"دستمون رو كوتاه كرده
و همونطور كه ميدونيم دولت
هم ديگه جلوشو نميگيره
خيلي زرنگه
بچه ها 10 دقيقه ديگه هواپيمامون مكزيك رو ترك ميكنه و
اين يارو"دوزا"قشنگ از زندان مياد بيرون
و به كشتارش تو سراسر كشور ادامه ميده
و"مارتينز"هم واسه هيچي ميميره
پس اينطوريه؟
پس كاري ديگه نميتونيم بكنيم
ميدوني ما
ِ24 ساعت وقت داريم
يعني چي؟ يعني اين يارو"دوزا"ِ
واسه دولت مكزيك يه تهديد محسوب ميشه
اونا هم مثل ما اون رو آدم بدي ميدونن
اگه امكانش باشه
كه يه فرصت ديگه بهمون بدن كه بتونيم بريم بگيريمش
اينم فكر بدي نيست
اگه امضاي"سدينا"توي اون حكم نباشه
شايد بتونم متقاعدش كنم
خوبه پس گوش كنين
احساس ميكنم سه روزه تو عمليات نخوابيدم
خوبه بريم يكم استراحت كنيم آره اگه اميد دارين كه
موافقت ميكنه
شما از حالا شكست خوردين
هواپيما تو راهه
بياين بريم جمع كنيم
فكر كنم به همه گفتم يكم استراحت كنن
داري چيكار ميكني؟
آره ميدوني كم خوابي مقداري وضعيت رو سخت تر كرده
آره
به نظر ميرسه اين روزها يه اتفاق هايي افتاده
كه نميخوابي ها؟
ميدوني
نبايستي توي ماموريت تصميمت رو زيرسؤال ببرم
فراموشش كن
ميدوني چيه؟آخه كمي تو نااميد شدي
علاوه بر اين تقريبا فكرت مشغوله
به همين خاطر با بقيه همچين برخوردي داري.باور كن
سعي ميكنم كه بعدا حواسم بيشتر جمع باشه
نه مثل وقت هايي كه توي كليسا گير بكنيم ميدوني كه؟
و توي اوج درگيري
اخيرا من كمي
اين روزها فكرم مشغول بوده ميدوني كه؟
ُ"استلا"ُ
آره بهت گفتن كه؟
آره منم همچين موردي داشتم
ببين هيچ شباهتي
در مقايسه بين مسئله تو و من نيست
ببين"كلي"تو فقط...ِ
بيخيال بابا
تنها كاري كه ميتونيم انجام بديم اينه كه
از اين اتفاق ها درس بگيريم
و اجازه نديم شكستمون بدن
ِ"آلانا"واسه من و"استلا"هم واسه تو
تنها كارمون اينه كه ازشون واسه اينكه توي زندگيمون بودن تشكر كنيم
بريم"كلي"خوبه؟
بزن بريم
گرفتي؟ آره.لازم به بغل كردن نيست داداش
جيسون
بعداز كلي بحث كردن بلاخره مركز اجازه
انجام آخرين عمليات رو واسه"دوزا"صادر كرد
و تا فردا بيشتر وقت نداريم
اوميدوارم كه فردا صبح رو ديگه نبينه مگه نه؟
بريم
پس اونا هنوز ميخوان مارو از كشورشون اخراج كنن
ولي دولت مكزيك اجازه بهمون داده كه
يه حمله ديكه به"دوزا"انجام بديم؟
بلاخره تا زماني كه امكان داشته باشه
مركز با توجه به خط قرمز رئيس جمهور با عمليات ما موافقت ميكنه
و اونا نه مشاوره و نه نيروي كمكي هم بهمون نميدن
خيلي ريسكش بالاس و خطر داره
ريسك و خطرش رو قبول ميكنيم
اين خيلي كارمون رو سخت ميكنه حتما همينطوره.خيلي سخت تر
البته زماني هم واسه تداركات نداريم
و از پايگاه نظامي هم نميتونيم واسه اين عمليات استفاده كنيم
خوب پس هواپيمامون اومده درسته؟
منظورم اينه كه چرا ما مثل ميليون دفعه هاي
پيش از پايگاه عمليات رو شروع نميكنيم؟
خوب خيلي واضح ميخوان كه
اگه تو رو گرفتن هيچكس دنبال تو نمياد
فقط خودتون هستين ببينين ما وارد اون
عمارت ناشناختش ميشيم اين دفعه شانس بيشتري داريم
ولي بلاخره دوباره به تيم بستگي داره
تيرانداز بايد تيربزنه
من هستم
شنيدم اين وقت از سال رو"چاپياس"دوست داره
با وجود بي مهري هاي مكزيكي ها ما
خودمون تو اين عمليات شركت ميكنيم
منم ميام
تو رو نميزارن بياي
من واسه خودم ميخوام بيام اين چيزيه كه ميخوام
بايد كاري رو كه سرهنگ"مارتينز"شروع كرده رو تموم كنم
باشه
جايي كه"دوزا"زندانيه درست 500 مايل
مستقيم از جنوب به ما فاصله داره
چطوري بايد بريم اونجا؟
با پيگيري دائمي من با آژانس اطلاعات بلاخره يه هليكوپتر رو تونستم گيربيارم
يه راه به سمت هدفمون وجود داره
كه احتمالا پره از نگهبان و ايست بازرسي
اگه 60 تا نيرو داشتيم ميتونستيم كه از اين راه بريم
ُ60 تا نداريم فقط 7 تا داريم
خوب پس بايد از يه راه ديگه اي بريم
نظري ندارين؟
اين بيشه چي؟ بينم
يه مردابي هست تو اين بيشه درست كنار ساحل درسته؟
اين ميتونه پوشش خوبي هم واسه
ورود ما به اونجا باشه
يه پوشش طبيعي مثل اين خوبه
بيشتر نيروهاش نزديك اون باتلاق نميشن و دوزا هم انتظار نداره كه كسي
از اونجا وارد بشه
پس از اين طريق ميريم
اينجا فرود ميايم و تا ساحل شنا ميكنيم
باوجود كنترل"چاپياس"تو كل اين سرزمين اونوقت
ما اين وسط بايد با شنا كردن به اونجا برسيم
يه شناي كوچيكيه.قرار نيست توسط كوسه خورده بشي"ساني"ِ
آره ولي جگوارهاي تو اون بيشه هم ممكنه بتونن
چي گفتي...ِ
جگوار؟ آره
جگوارها مثل كوسه ها تو جنگل هستند ميدوني كه چي ميگم؟
آها آره به نظر منطقي مياد چون
اونا دندون هاي بزرگي دارند و همه چي ميخورن درسته؟
اصلا ميتونيم با حمله هوايي شروع كنيم؟
منفيه.فاصله ساحل تا محل"دوزا"چقدره؟
حدودا 9 كيلومتر رو بايد پياده برن
و وقتي كه از بيشه مياين درست به بيابان خشك ساحلي ميرسين
تقريبا تا اونجا 6 ساعت پياده روي داريم
و با پهباد هم نميتونيم توي بيشه رو ببينيم
و اگه آدم هاي"دوزا"در حال گشت زدن بودند نميتونيم بهتون اطلاع بديم
خوب پس چطوري خارج بشيم؟
احتمالا كل منطقه رو واسمون خبردار كنن
و بايد سريع بيايم بيرون
وقتي كه ماموريتمون تموم شده
هيليكوپتر مياد اينجا توي اين
منطقه و مارو ميبره
نقشه جامعي توي 30 دقيقه بود
آره خوب ميدوني چيه؟
ما 18 ساعت وقت داريم تا اجازه ماموريتمون تموم بشه پس بياين بريم
باشه
براوو يك به مقرر هاوك ما وارد خشكي شديم
دريافت شد يك.وارد خشكي شدين
به جنگل خوش آمدين
لطفا بهم بگين كه توي اين علف ها
جگوار نيست
ميخواي يكي دستت رو بگيره"ساني"؟
چيزي كه من ميخوام اينه كه
امروز توي زنجيره غذايي اون نباشم
ما 6 كيلومتر با"دوزا"فاصله داريم
بايد سريع باشيم تا قبل از نيمه شب برسيم
اين بوته ها زمان زيادي ازمون ميگيرن
ميدوني پدرم پياده منو ميبرد به قله هاي ويرانه"ماياها"ِ
داستانهاش رو بهم ميگفت كه چطوري قلب هاي اونا رو درميوردن
اين نوع از خشونت غيرقابل تصور هست
ديگه سخت نيست نه؟
سخت نيست
يه كمپ نگهباني اينجا داريم
حداقل پنج نفر هستن
هاوك من يك هستم
دريافت شد هاوك
افرادي رو در 20 متري شمال غربي خودمون داريم
باشه چند نفر هستند؟
ما 6 نفر رو ديديم
درگير بشيم ممكنه بيشتر هم بياين
پس دورشون ميزنيم و مسيرمون رو ادامه ميديم
خيلي خوب دورشون بزنين
وقت اضافي در جدول زمان بندي نداريم
دريافت شد
اونا چيزي نشنيدن
آره چيزي نشنيدن ولي ميفهمن كه نيومده
هيچ بيسيمي نداره
جسد رو قايم كن.اين واسمون چند دقيقه زمان ميخره
هاوك من يك هستم ما الان به محدوده هدف رسيديم
دريافت شد براوو يك.ما الان هم پهباد رو
بالاي موقعيتتون داريم
و از اون جنگل مزاحم هم بيرون اومدين
من 12 نگهبان رو ميبينم كه به طور منظم در حال گشت زدن هستن
و نزديك ترينشون دو نفر در 20 متري از شرق شما هست
دريافت شد هاوك
ديديمشون
حدس ميزنم كه از دوستاشون دور شدن
بزنينشون
بريم
تمام اعضاي براوو
ُ6 نفر ديگه در حال حركت به سمت
موقعيت شما هستن
ما 6 نفر رو ميبينيم كه دارن به سمتمون ميان
پوشش رو نگه داريم يا از اينجا بزنيمشون
از اينجا بزنيمشون
با شروع من بزنينشون
بريم بريم
كسي نيست
رو زانو.زانو بزن
دستاتو ببر بالا
من حتي زنگ ورودتون رو هم نشنيدم
هاوك من يك هستم ِ"جك پوت".دوباره ميگم"جك پوت"ِ (جك پوت به معني گرفتن هدف اصلي ماموريت در مسائل نظامي)
زندس؟
اون زندس
دريافت شد براوو يك هليكوپتر خروجتون تا
ِ30 ثانيه ديگه مياد
اين هليكوپتر ماست
ُ"كلي و لوپز"اينجا بمونين
باقيمون هم راه خروج رو امن ميكنن
نميخوام بهت بخندم
تو اين همه جنگ ها فقط تو خودت رو محكوم كردي
متاسفم كه همه چيزت رو خراب كردم ولي اين نقشه من نبود رفيق
معتقدم كه نقشتون بهم خورده
اون رگبار از كجا شليك ميكرد؟ ميبينم
هاوك من يكم
دريافت شد براوو يك ميدونيم هليكوپتر سقوط كرد
و دنبال جوابش ميگرديم
من چند كاميون رو ميبينم كه
مستقيم درحال نزديك شدن به محل"دوزا"هستن
اونا كي هستن؟
ميدونم كي هستن
هاوك من يك هستم
بله براوو يك من مقرر هاوك هستم
مطلع باشين كه نيروهاي پليس
ُ"چاپياس"دارن به سمت شما ميان
حواست بهش باشه
اونا به سمت هليكوپتر شليك كردن؟
تاييد ميشه.اونا ميگن خلبان در حال كمك
به خروج غيرقانوني يه زنداني
از محل خود مشاركت داشته
اونا واسه"دوزا"اومدن
و يه ارتش رو هم اوردن
اين مقرر پليس"چاپياس"در
جزيره"كوماندانته"هست
بهتون دستور ميدم
كه آقاي"دوزا"رو به صورت مسالمت آميز تسليم كنين
يا خودمون با زور ميگيريمش
شايد بايد ما 31 دقيقه انجام اين ماموريت رو در نظر بگيريم (يعني كشتن اونا يه دقيقه بيشتر نيست)
از براوو دو به
به براوو 4 و 5
موقعيت آماده باش داشته باشين
روي اين مهمون هامون كه بيرون هستن
دريافت شد در موقعيت هستيم
اين كار شروع به يادآوري براي پايان كار
هست"Butch Cassidy و the Sundance Kid"
جيسون داره روش كار ميكنه
هاوك من يك هستم كسي رو تو دولت فدرال
داريم كه بتونه اينا رو بفرسته برن؟
دارن تلاش ميكنن
فرماندار چاپياس اصرار داره كه شماها غيرقانوني هستين
فكر كنم نيروي كمكي هم نداريم نه؟
ببين ما ميدونيم كه كارشون قانوني نيست و
و اگه اونا بخوان حمله كنن مشخص ميشه كه
تيم براوو اصلا بدون هماهنگي تيم نظارتي اونا عمل كرده
هاوك من يك هستم
كسي از فرماندهي ايالات متحده نميخواد كه كوتاه بيايم؟
نه ولي مركز عملياتمون متوجه
ميشه كه جريان چي بوده چقدر وقت ميبره تا به نظرت بتوني درستش كني براوو يك؟
به اندازه اي كه بتونم درستش كنم و يكم زمان بخرم
براوو يك تمام بچه ها نظرتون چيه؟
من ميگه كه لباسش رو دربياريم
و يه اسلحه تو دستش بزاريم
و از اينجا پرتش كنيم بيرون تو يه اتاقي ديگه
و بعدش با فرمانده اونا كه بيرونن حرف بزنيم
يا با نيروهاشون
ببين اگه بتونيم با رئيسشون حرف بزنيم تا بتونيم يه كاري بكنيم
رئيسش اين بيمار روانيه كه اينجا نشسته
همشون رو كنترل ميكنه
اگه كسي كارهاي رو كه ميگه انجام نده همه خانوادش رو ميكشه
من كسي رو كنترل نميكنم
من يه عروسك خيمه شب بازي نيستم
من گزينه ها رو پيشنهاد ميكنم و مردم انتخاب ميكنن
خوبه يواشكي ببريمش بيرون
در حال حاظر پشت هر در خروجي پليس مسلح هست
اره ولي اين مرد رئيس قاچاقچي هاس يعني ميگم اون اينجا رو ساخته
اون بايد بلاخره يه تونلي چيزي واسه خروج از اينجا داشته باشه
هيچ تونلي نيست ميخوايم بدونيم كه تونل ها كجان؟
تونل ها كجان؟ همچين كاري هم ميكني
تو هم اولين نفري هستي كه ميخواي با كله
از اينجا بري بيرون ميبريمون بيرون و زنده ميموني
زنده؟
توي يه سوراخ بتني توي آمريكا؟
نه ممنونم
علاوه براين تو يه نظامي هستي نه يه قاتل
اگه منو بكشين تو و آدم هات
مستقيم ميرين زندان
و تو هم اجازه چنين كاري رو نميدي
چون تو به زندگي افرادت
بيشتر از كشتن من اهميت ميدي
زرشك من شما رو نگهبان خودم كردم
تونل ها.كجان.الان بگو بريم بيرون
شما به"چاپو و پابلو"فکر می کنید
اين يه راه ضعيفه و راه من نيست
تونلي در كار نيست
شماها ولم ميكنيد برم
و انتخاب ديگه اي هم ندارين
دستت رو بردار
بيا حركت كن
شما نبايد اين امتيازات رو رد كنين
خوب يه معامله ناجوريه پس
ما اجازه داديم يه قاتل بزرگ جولان بده
و تو هم در اون حد نيستي كه بتوني با نيروهام درگير بشي
شماها نيروهاي بيگانه هستين كه توي يه كشور مستقل دست به عمليات زدين
همونطور كه گفتم اين تنها راهيه كه مسالمت آميز تمومش كنيم
افرادت تعدادشون كمه بكشين كنار
يا افرادت همه ميميرن. 10 دقيقه فرصت دارين
حسش ميكني؟
حس و حال هواي اينجا رو؟
مثل حس و حال قبل از شروع طوفان ميمونه
اونا ميخوان حمله كنن
اگه اونا حمله كنن
پايان خوشي واسه شماها نداره اره؟
من نميدونستم
من حس ميكنم كه امشب قراره آدم خوب ها موفق بشن
هاوك من يك هستم پليس چاپياس داره آماده حمله ميشه
دريافت شد يك
منتظر باشين
اونا آخرش بايد تحويلش بدن
اين دست تو نيست"اليس"ُ
منم نگفتم كه هست
مقرر هاوك به براوو يك
فرد مورد نظر رو تحويل بدين و اسلحه هاتون رو هم پايين بگيرين
نميخوايم كه هيچ كدوم از شما رو از دست بديم
هاوك من يك هستم كنار ميكشيم
جيسون بيخيال بابا
بيخيال رئيس
اسلحه هاتون رو كنار بزارين.الان
شنيدين كه چي كفت
انجام بدين
ما قاتل نيستيم
آره ولي اون هر سال هزاران نفر رو به قتل ميرسونه
اگه بكشيم كنار معلوم نيست چقدر ديگه هم ميميرن
من بيشتر تو فكر جون شما هستم
اسلحه هاتون رو دربيارين و بزارين كنار.الان
در اين مورد هيچ عدالتي وجود نداره
ُ"خوان"اسلحت رو بزار كنار
اون بلاخره با عدالت روبرو ميشه"خوان"ُ
روزش مياد
اينجا اينطور نيست اينجا مكزيكه
افرادي مثل اين عدالت خودشون رو دارن
اسلحت رو بيار پايين
اسلحت رو بيار پايين الان
هاوك من يك هستم
پليس چاپياس رو مطلع كنين كه ما خلع سلاح شديم
و فرد مورد نظرشون رو هم تحويل ميديم
ُ"ري"دست هاش رو باز كن
ُ"كلي"در رو باز كن تا پليس چاپياس
ببينه كه ما مسلح نيستيم
وقتي كه ميخوان از راهرو اصلي بيان داخل
دريافت شد
هاوك من يك هستم
پليس چاپياس رو مطلع كنين كه ما خلع سلاح شديم
دوباره ميگم ما مسلح نيستيم
براوو يك
من چهار هستم صداي شليك بود؟
چهار ما صدمه نديديم هي
هي.تو نبايستي اون كارو بكني.كارت اشتباه بود
اون بايستي بميره.من تصميمي ديگه اي نداشتم
نميتونيم واسه تو دروغ بگيم ميدونم
دست ها بالا [اسپانيايي]
دست هاتون رو نشونمون بدين
دست ها بالا [اسپانيايي]
دستاتون رو ببرين بالا
شما كشتينش
شما آقاي"دوزا"رو كشتين
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
اسم من ستوان خوان لوپز هست
من"آندرس دوزا"رو كشتم
اينها به حرف هات گوش دادن و اسلحه هاشون رو پايين گذاشتن
و اونا هيچ ربطي به اين موضوع ندارن
يه احتمال ديگه هم وجود داره
چي؟
شايد با وجود احتمال اينكه
آقاي"دوزا"ميدونست كه
ممكنه به ايالات متحده آمريكا تحويلش بدين
و بجاي صرف باقي عمرخود توي زندان
اون به خودش شليك كرده
تو به اين موضوع شهادت ميدين؟ نه
من نميتونم ولي تو ميتوني
بلاخره"دوزا"رئيست بوده يا نابودي كشورت رو ميخواي؟ (يعني از"دوزا"يا صلاح كشورت يكي رو انتخاب كن)
لازم نيست كه بگي اين مرد خوبي بوده كه اون كشته
ما فقط ميخوايم بريم خونه
پس برين خونتون
ببين اگه تو فكر ميكني كه بايد
خانوادت رو يه جاي امن ببري
مثل ايالات متحده من ميتونم يه كلمه خوب رو يادت بدم
جيسون هيز.به ديپلمات ها
درسته و ولي خيلي هم آسون نيست
خيلي ممنون
ولي اينجا خونه منه و واسش ميجنگم
خوب جنگ هاي زيادي وجود داره
و هميشه ممكنه"دوزاهاي"ديگه اي هم باشه
آره خوب اونا رو هم دستگير ميكنيم و ميكشيم
پس يه روزي ميتونيم بگيم كه آدم خوب ها پيروز شدن
باعث افتخاره
مواظب خودت باش باشه؟
تو هم همينطور
كلاهتم خيلي جالبه
موفق باشي لوپز
خيلي ممنون
اسپنسر
يه آبجوي خنك واسه اوردم رفيق
ممنون رفيق
خوب شرط ميبندم كه
برگشتن به خونه و نبودن"استلا"اونجا
پس از برگشتن از مامورين حالتو ميگيره
آره مخصوصا از اون روز به بعد كه يه مشروب
باهم زديم تو اون پارتي شبانه
حقيقتش بايد دنبال يه جاي واسه خودم باشم
آره
من ترجيح ميدم محاصره بشم توي يه مشت
جهادي تندرو توي وينچستر
تا برم خونه و توي يه آپارتمان خالي بشينم
و واسه همينه كه...ِ
ما از اونجا ميريم توي"بار"ُ
نقاشي هاي قرمز شهر و
زرق و برق بدن هاي خشكلا و
ويسكي و شراب.زندگي اونجا خيلي خوبه
ممنونم كه اينا رو بهم ميگي داداش انجام ميدم
آره رديفه
باشه
هرچي هم تو بگي اونجا هست.بلوندي....ُ
تو دوست خوبي هستي"ساني"ُ
باشه.ديويس
نميخواد حالا احساساتي بشي
كارت خوب بود"ماندي"ُ
تو واقعا خوب بودي
ُ"ريتا"منو شكست داد
نه نه نه نشدي تو با"ريتا"شكست نخوردي
باشه؟"ريتا"خودشو شكست داد
من هماهنگي ها دستگيري"دوزا"رو انجام دادم
تيكه به تيكه
بايستي اونو ميديدم
و بايستي بهتر عمل ميكردم
و اگه...ُ اون كمين رو ميفهميدم"مارتينز"الان زنده بود
تموم شد.بازي تموم شده و"دوزا"مرده
خودتو اذيت نكن
پيروزي بهاي سنگيني داره
هميشه بهاي سنگيني داشته
تو ميدوني منم ميدونم
و همچنين ميدونيم كه قرار بود كه امكان پذير نباشه
ببين با چي كار كردي تو فقط اطلاعات كمي از سازمان داشتي درسته؟
تو يه خائن داشتي كه بغل شونت بوده
تو با يه دولت فاسد روبرو بودي كه كنار"دوزا"بوده
و تو بلاخره برنامت براي گرفتن"دوزا"جواب داد
و اون بلاخره كسي بود كه مرد
ارزشش رو داشت مگه نه؟ آره
ما از خيلي ها محافظت كرديم و...ُ
مارتينز اون
اون به آرامش رسيد
به عنوان يه قهرمان مرد
تاسف نداره تاسف نداره.هيچي
ميدوني كه كارمون چيه و هميشه يه بهايي داشته"مندي"ُ
فقط ميخوام بدوني كه تو تنها ناراحت نشدي
ميدوني چيه من آدم آهني نيستم
ولي گاهي وقت ها يه استثناهايي قبول ميكنم
بيا.بيا تو بغلم
بيا
بيخيال.اينه
كارت خوب بود
واقعا خوب بود
چطور بود؟
خوب بودم
خيلي بهتر شدم
چرا تو ماشين بابايي رو ميروني؟
چون بابايي اينجا نيست
بابايي خوشحال ميشه
از برگشتن از اولين بازيت
خداي من ميدونم نميتونم صبر كنم
قراره كلي خوش بگذره
باشه
خيلي خوب
وقت"تاكوهه"ُ
واي چي بود؟
چقدر سريع
اينجا چيكار ميكني ها؟
از كجا ميدونستي ما اينجاييم؟ همونطور كه گفتم
من يه هواپيما هميشه بالاي سرتون دارم
بهت گفتم كه مگه نه؟
يه ثانيه صبركن معذرت ميخوام
چرا پشت ماشينم نشستي؟
منم بهش گفتم چون تو قرار بود
بيرون از شهر باشي
واقعا تو ميخواستي ما رو خيلي چيزها بترسوني؟
دوست دارم صورت هاي تو هم رقتتون رو ببينين
و هميشه يادم ميمونه
وقت"تاكوهه"ُ كافيه
صبركن كافيه چيه؟
چيكار ميكني؟ از ماشين پياده شو
من ميرونم بزن بريم
Yo.
ُ"كلي"كجاست؟
فكر ميكردم با بچه ها ميخواي خوش بگذروني؟
آره اون دوست كوچيكم
گفت ميخوام برم بخوابم
خوب يعني كه"استلا"هنوز اونجاست وبهش فكر ميكنه؟
آره منم همچين احساسي واسش دارم اون چيكار كرد؟
خواست بره و نگاهي بندازه
اونجا يه صندلي بيار و بشين
نزار خودم تنها نوشيدني بخورم
هي"تومي"ميتوني دوتا پيك ويسكي بياري؟
نوع ارزونش
من هيچ پولي نيوردم
تو پول داري؟
از نوع گرونش
آره اونجا بودم ولي لخت بودم و پاسپورتم باهام نبود
تو كويت با دوستن"جي تي"ُ
داريم مثل اون وقت ها ميشيم
بهم گفتي ديوونه آخرين باري كه اينجا بوديم
ما...ِ
چي؟
منظورم اين نيست كه حالا ما...ُ
اون يه لحظه بود
يه لحظه زودگذر بود زودگذر؟
زودگذر درسته
آره آره
بيا اينجا
همه خوبن
منظورم با تيم هست و هممون سلامت برگشتيم خونه
و همه زنده هستن
ُ"مايكي"هاكي ميكنه
بهش افتخار كن
ُ"اما"ُ
ُ"اما"خوبه آخه ميدوني اون يه نوجوون هست
و بلاخره با اون كاراش...ُ
ولي
اون دقيقا مثل توهه"آلانا"ُ
از وقتي كه رفتي همه چي عوض شده
من نميدونم كه چطوري همه اين كارا رو بدون تو انجام ميدم
ميدوني من توي تيم هستم
وقتي كه من اومدم همه چيز خوب شد
وقتي كه برگشتم خونه
ميتونستم همه رو متقاعد كنم كه من حالم خوبه
ولي در واقع از درون خوب نيستم
نيستم
ميترسم
تنهام
و اين دوتا باهم
و نميدونم كه بعدا چي بايد بكنم"آلانا"ُ
چي بايد بكنم؟
چطوري تو اين مسائل رو حل كردي؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.