..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آنچه در نيروهاي ويژه گذشت تا حالا هيچوقت يکي از نيروهامون
به دست دشمن نيفتاده بود
بايد با يکي صحبت کني
من با مشاور هاي نيروي دريايي صحبت کردم
و گفتن ميتونم دست به عمل بشم
شليک کن،ري!
خودتو جمع کن مرد
من اختلال استرسي پس از حادثه دارم
وقتي توي "تگزاس" بودم بيشتر از دوتا دوست بوديم
من حامله ام
جايگزينم ستوان "سوتو"
يه روز جديده و يه "براوو"ي جديد آقايون
دکترها هر کاري از دستشون برميومد کردن "فول مدال" ديگه رفته
اين کار آسيب هاي جانبي داره
بزرگترين فاجعه اينه که ازش بعنوان بهونه استفاده کنم
تا باهات آينده اي نداشته باشم
بايد ازدواج کنيم
حالت خوبه؟
يه سردرد ساده ست
احتمالا بخاطر "آر پي جيه"
من خوبم
از مهموني لذت ببر
وقت رفتنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
"براوو" تو آسمون دشمنه
مترجم : نگين مونس زاده
مسير پروازشون چطوره؟
دارن مسير يابي ميکنن تا به "LZ" شليک کنن
نقشه در حال اجراست
بهتره که باشه
اگه نباشه "براوو" به خونه برنميگرده
آدم رباها با يه اره پاي منو پودر کردن
دردش آدمو از پا در مياورد
ولي الان دردي حس نميکنم
ببخشيد عزيزم صداتو نشنيدم
اميدوارم روانکاوي آشکار يه بهونه نباشه
تا زنتو ناديده بگيري
روانکاوي آشکار باعث ميشه مطمئن بشم که هنوز يه زن دارم
اهوم اهوم؟
اهوم خيلي حس خوبيه که بخاطر دوره هاي آموزشي
خونه بودي
خيلي دوست دارم که ميبينم برگشتي به خودِ سابقت
هنوز کلي کار داره عزيزم
دارم بهبود پيدا ميکنم هنوز پيدا نکردم
به اندازه کافي بهبودي پيدا کردي که بعد از تمرينات زبانت
بري خار و بار فروشي و براي مهموني خريد کني؟
کي يکسال بعد از اينکه اسباب کشي کردن
مهموني خونه نويي راه ميندازه؟
آدمايي که يک سال زندگيشون مثل ما گذشته
آها بخاطر اون ميگي آره
مطمئني از اين مهموني بعنوان بهونه استفاده نميکني
که به "براوو" ثابت کني حالم خوبه؟
از وقتي که تو ميدون جنگ ماتم برد
کسي منو نديده
بنظرم اشکالي نداره هم تيمي هات بدونن
که حالت چقدر بهتر شده
درسته؟
آره حق با توئه حق با منه؟
اهوم اهوم
اينجا چي داريم؟
اسب تک شاخ و رنگين کمون داريم تو يه روز زيبا توي "تگزاس"
بهت ميگم چي ميشه
دوتاشونو ميپوشي
درسته
واو تورو ببين
خيلي خوشگلي
آره
ميتوني بشيني روي نيمکت پارک و پرنده ها واست غذا ميارن
يه نفر خونه ست
سلام
دختر کوچولوم چطوره؟
عاليه بطري شير 5 "اونس"يشو خورده
و 94 دقيقه چرت زد
و شکمشم پر شده ،مگه نه؟
ميبينم که دوباره جاي کتابخونه رو عوض کردي
آره مثل IED بود
اگه "لين" بهش برخورد ميکرد
کتابا سرش ميريختن
هيچوقت فکر نميکردم مردي که دوست داره بهش شليک بشه
محافظ کار ترين پدر دنيا بشه
حالا که حرفش شد
بايد برگردم به تمرين
ولي اشکال نداره بعدا بيام
و توي حموم کردن و خوابوندنش کمک کنم؟
سه ماهه که هرشب اينجايي
لازم نيست بپرسي آره ميدونم
فقط نميخوام مزاحم بشم
امکان نداره به خصوص حالا که دو هفته ديگه
ميري خونه آره
يادم نيار
امشب ميبينمت کوچولو،باشه؟
ميبينمت
با توجه به چالش هايي
که در خونه باهاشون روبه رو هستيم چطور ارتش رو مدرنيته کنيم
بدون اينکه توليدات داخلي رو به دفاع اختصاص بديم؟
ستوان "ديويس"؟
ايده اي نداري؟
تنوع بخشيدن
اگه همه تخم مرغ هامون رو تو يه سبد بزاريم
بازم شکست هايي مثل F-35 خواهيم داشت
ضروريه که شاخه هاي نظامي ما
وقت و پولشون رو روي R&D هاي شبيه به همديگه خرج نکنن
وقتي که ميتونيم به جاي يه چشم انداز همگاني
با چشم انداز هاي متفاوت پيروز بشيم
جواب تاثير گذاري بود ستوان "ديويس"
به ماهايي که فقط با کاغذ بازي سروکله داريم يکي دو چيز ياد ميده
خانوم معاون وزير ..
خودنما هيس!
ليست کتاب خوانيِ تابستوني اجباري نيست بابا
وقتي که معدلت C شده،اجباريه
اجباريه،متوجه شدي؟
رشد نميکني داري عقب ميفتي
زود باش مايکي ،بزن بريم
مايکي واسه هم تيمي هاش کلي گل ثبت کرد
و پارسال دوباره معدلش رو بالا برد
عقب نميفته واقعا،خودت چطور؟
بيا درباره تو حرف بزنيم با پروفسور "کوشمن" دربارهء
درس هات صحبت کردي؟ بيا روي مايکي تمرکز کنيم
باشه عزيزم ،ممنون واسه منم آوردي عمو رِي؟
جدي ميگي؟ نه ،مگر اينکه سال بعد فرا برسه و تو 21 سالت بشه
خيلي ضدحالين!
به راهت ادامه بده اينجا چيزي واسه ديدن وجود نداره
ميدوني چيه؟ حواست بهش باشه
آره توهم همينطور
از دست بچه ها باورت ميشه؟
آره امتحان چطور بود؟
بيشتر از همه دلم براي مسافرت هاي آموزشي تنگ شده
خب،البته بايد همه اعضاي تيم حضور داشته باشن
راستشو بگم
داريم دست و پا ميزنيم خب خداروشکر به زودي متحد ميشيم،مگه نه؟
آره،تو چطور؟
به جلسات مشاوره و تمرين هات چسبيدي؟
چطور ميتونم نچسبم وقتي هر ساعت بهم پيام ميدي تا يادم بندازي؟
خب فکر کنم اينجوري يادت ميندازم
که چقدر دوستت دارم
من هميشه کنارتم
خودت که ميدوني آره بيشتر از هميشه
خيلي خب،بريم
استيک ها مسئوليت توئه؟ بريم درست کنيم
از "راندا" شروع کرديم
و بعد رفتيم به..
کجا بود؟
"تانزانيا" "تانزانيا" و بعد
به يه ساحل توي "زن زيبار" رسيديم
اين ماه عسل رويايي منه آره
قطعاً ارزش صبر کردن رو داشت اميدوارم ارزش پولم داشته باشه
ميدوني چيه؟ دولت تازه حقوقِ
ماجراجويي تابستونيت رو بهت داده
پس وقتشه روي لوس کردن من تمرکز کني،لطفا
نميتوني روي لحظه هايي که باهم تنهاييم
قيمت بزاري
آره و حالا هم که "براوو" مزاحممون نميشه يه نفسي ميکشيم
اهوم
نميدونم چطور رِي رو کنار خودت نگه داشتي
فکر کنم شانس آوردم
ميتوني کمکم کني؟
آره حتما ببخشيد
ممنون
بزارش اونجا
فقط من اينجوري فکر ميکنم يا شونه هات داره بزرگ ميشه؟
خب حالا که تو نيستي مسئوليت تيم رو بهعده بگيري، مجبورم هيکل گنده کنم
آره ،به زودي برميگردم
به پسرا استراحت ميدم
خوشحالم که ميبينم
رابطه تو و نعيمه درست شده
همونطور که گفتي ،بايد براي چيزايي که ميخوايم بجنگيم،مگه نه؟
تمرين زبانت چطور پيش ميره؟
بخاطر همينه که خونه موندي،درسته؟
"اروبا" با گويش هاي مختلفي که داره
دهنمو سرويس کرده
ولي همونطور که گفته شد
بايد به جعبه ابزارم ،ابزار اضافه کنم درسته؟
درسته
بفرما
مايکي فکر ميکنه ميتونه بره دانشگاه
بعنوان يه سال اولي؟ آره از همه جلوترم
سن مهم نيست
دنياي کوچيکيه
سلام بچه ها ميخوام با همکارم "اوا" آشنا بشين
سلام من بروکم
"اوا" ايشون جيسونه سلام،سلام
بروک فکر کنم "پپر" توي حياط خراب کاري کرده
ميريم سر وقتش آره
بيا مايکي توهم ميتوني کمک کني
نعيمه کلي راجبت باهام صحبت کرده
خب با توجه به اينکه چيز زيادي دربارهء من نميدونه
نگران کننده ست!
"اوا" بيرون فيلي زندگي ميکنه
شما خيلي باهمديگه تفاهم دارين
فيلي خيلي خب
بيا خوش و بش کنيم،باشه؟
سلام
اينجايي ممنون
عزيزم ،نگراني که داريم پول زيادي
خرج ماه عسلمون ميکنيم؟
نه اونم بعد از پولي که بخاطر عروسي جمع و جورمون ذخيره کرديم
واسه بار هزارم ميگم
ما فرار کرديم
درسته؟ هر کاري که کرديم
کلي پول ذخيره کرديم که واسه ماه عسل خرج کنيم
خوبه که ميدونيم عروسيمون يه کاري کرد
به جز اينکه به مامانم بهونه داد
تا آخر عمرم منو سرزنش کنه بخاطر همينم که شده
لياقت لوس شدنو داري
چه شوهر خوبي
حرفم عجيب بود با توجه اينکه تازه سه ماهه ازدواج کرديم
آره واي خدا
توي کميني که واست کرده بودن
چند تا گلوله خوردي
خب نعيمه به خوبي کارشو انجام داد واقعا؟
معنيش اينه که در آينده چهار نفره ميريم سر قرار؟
يا کار سختيه
با توجه به اينکه شما همش کنار همديگه اين؟
حسوديت ميشه؟
بايد بشه
آره حسوديش شده
ما هميشه "زيان" رو داريم،درسته؟
ميدوني
چنگالم ليز خورد
افتاد روي پات آره يادمه
فقط نميخواستم جلوي زنت
خجالت زده ت کنم
مهموني تموم شد
بزن بريم!
خيلي خب پسرا بريم
امکانش هست که گفته باشي بيايم
چون دلت برامون تنگ شده بود،ستوان سوتو؟
معذرت ميخوام که انقدر سريع مجبور شديد بيايد
ولي "براوو" داره ميره کره
که با نيروهاي ويژه ROK تمرين کنه
استراحت تو خونه تموم شد بايد بريم سر تمرين
مطمئن نيستم که وقتي تيم کامل نيست
چقدر ميتونيم با ROK تمرين کنيم
افسر "کوئين" و ستوان "ديويس"
وقتي فردا ساعت 9 راه افتاديم حواسشون هست
سوالي نبود؟
کره جنوبي
بريم
جيسون؟ بله
ميخواي بهتون ملحق بشم
يا روي جلسات مشاوره م تمرکز کنم؟
نه تمرين براي شروع خوبه
بهش نياز داري فکر کنم وقتشه
که به "براوو" همه چيزو بگم
ديگه نميخوام چيزيو ازشون پنهون کنم
منظورت چيه؟ تو چيزي براي قايم کردن نداري،مرد
الان ديگه حالت خوبه،درسته؟ حالت خوبه
اگه يکي از برادرها خودش به تنهايي به دشمن حمله کرد
ممکنه بيام دنبال تو بگردم تا جلوشون رو بگيري
تا وقتي که راه بيفتن
سه ماه گذشته حالت خوبه
ولي تو تنها کسي هستي
که ميدونه من دارم روي اختلاس استرس پس از حادثه م کار ميکنم
پسرا فکر ميکنن فقط دارم زبان ياد ميگيرم
رِي دوتامون ميدونيم که فقط کافيه
يه نفر بو ببره که تو اختلال استرس پس از حادثه داري
تا از عمليات منع بشي
براي هميشه
تنها چيزي که "براوو" لازمه ببينه
تمرين کردن توئه
تنها چيزي که لازمه بدونن همينه
برو خونه
دريافت شد
چيکار ميکني؟
حال بچه خوبه؟
آره
من
بايد زودتر برگردم
چند ساعت ديگه ميرم ساحل "وه"
فکر کردم دو هفته ديگه وقت داري
آره
حداقل "لين" رو بيدار کن
تا درست حسابي ازش خدافظي کني نه
نه خيلي تلاش کردم تا ساعت خوابش تنظيم بشه
نميخوام خرابش کنم
سلام کوچولو بابايي بايد بره
ولي به محض اينکه تونستم سريع برميگردم تا ببينمت
دوستت دارم
سريع ميگردم
خيلي خب دلش براي باباش تنگ ميشه
اهوم
ميبينمت
ببخشيد که بايد سريع برم
ولي
خودتون که ميدونيد چجوريه،مگه نه؟
واقعا دلم ميخواست
دوتاتون رو ببرم مدرسه،ولي.. ماهم همينطور
دفعه بعد دفعه بعد
نگران نباش "اما" يه راننده جايگزين پيدا کرد
منظورت چيه جايگزين پيدا کرده؟
"برد" پيشنهاد داده که ببرمون
اينجوري مجبور نيستم بعد از اينکه مايکي رو رسوندم
تنهايي رانندگي کنم
"برد" آره
زيادم بدم نمياد
يه چشم و گوش اضافه ضرري به کسي نميرسونه
فقط مطمئن شو که چشم و گوش تنها چيزهايي هستن
که پيشنهاد ميده،باشه؟
حالم بهم خورد بابا من باباتونم ،باشه؟
بايد درباره اين چيزا حرف بزنم
حالا که حرف پيشنهاد دادن شد
"اوا" دختر خوبي بنظر ميومد
ازش خوشم اومد
شما دوتا دستتون با نعيمه
تو يه کاسه بود،مگه نه؟
همش ميگي که "براوو1" و "جيسون هايس" باهم همزيستي مسالمت آميز دارن
من و مايکي از پس خودمون برميايم
بنظر مياد واسه رابطه وقت داري
به اين سادگيا نيست
نميشه همينجوري يه نفرو توي مهموني ببيني و باهاش بري تو رابطه
بنظر من که بهونه مياري
لياقت اينو داري که يه زندگي کامل داشته باشي
باشه
اگه رشد نکني
عقب ميفتي بابا عقب ميفتم ها؟
واي خدا ببين چي ميگم
شايد وقتي برگشتم
بهش زنگ بزنم
اين تمرينات
ماه عسلمون رو که به خطر نميندازه؟
قول ميدم
مغز بزرگتو راه بنداز ديروز توي مهموني
وقتي "جيسون" متوجه نشد که به صخره نوردي اشاره کردي
بنظر مياد ترسيده بودي
همونطور که روز عروسيمون ترسيده بودي
هنوزم بخاطر 20 سال سابقه جنگ
جيسون نگرانت ميکنه؟
سردرد و از دست دادنِ حافظه
فقط
اميدوارم تو سرش خبري نباشه
مثل "سواني"؟
اگه "جيسون" آسيب مغزي ديده
واسه رهبري کردن "براوو" مناسب نيست
ميدونم فقط
مطمئن نيستم که مشکلي وجود داشته باشه
خب تو بيشترِ 3 ماهي که گذشت رو باهاش گذروندي
علامت ديگه اي ديدي؟
نه واقعا
خودش بوده
در واقع بهتر از خودش بوده
پس سردرد و اينکه متوجه منظورت نشد با فاصله سه ماه از همديگه
يعني جيسون سلامته
حق با توئه
احتمالاً چيزي نيست
وضعيتش بعد از شير چطور بود؟
باد شکمشو خالي کرد؟
خيلي خب،خيلي خب
من بايد برم باشه؟
دوستت دارم ميمون کوچولو
آموزش هايي که توي "تگزاس" ديدي
واقعا به يه مادر توانا تبديلت کرده
نور چشم مايي
حال دختر کوچولوت چطوره؟
خوبه مرد
بازم ممنونم که هوام رو داشتي و گذاشتي اونجا آموزش ببينم
وقتي که باهاش گذروندم خيلي واسم عزيزه
وقتي که بدون تو گذرونديمم خيلي برامون عزيزه!
از کي تا XO توي عمليات آموزشي
بهمون ملحق ميشه؟
از اونجايي که عملياتي وجود نداره
وايسا، گمراه شديم؟
بخاطر گمراه کردنتون معذرت ميخوام
ولي اين دستور از بالا رسيده
وقتي تو زمين "ينگسن" فرود اومديم
اطلاعات بيشتري بهتون ميديم
بيخيال چرا پنهون کاري ميکنيد؟
تيم "براوو" يه عمليات در کره جنوبي خواهد داشت
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل
بيشتر از هميشه ايده هاي خوبي داريم،مگه نه؟
آره انجام عمليات توي کشوري
که هنوز باهاش در حال جنگيم ايده خوبيه
عمليات مارو آورده "آرمگدون"
مثلا ميخواستم به آرومي برگردم سرکار
اوضاع خرابه
بايد از همه چيز مايه بزارن
فقط اميدوارم به فنا نريم
اومدن
به کره جنوبي خوش اومديد تيم "براوو"
مطمئنم بخاطر عملياتي که پيش رو داريم
گيج شديد ولي تمرکز کنيد
اگه اين عمليات بدون نقص اجرا نشه
عواقب زيان باري به همراه خواهد داشت
اين "جين ينگِ" بعنوان پدرخونده پروگرام سلاح هاي
کره جنوبي شناخته ميشه
فکر کنم به زودي ميشه پدرخونده سابق
آره ولي اونجوري که فکر ميکني نيست
کره جنوبيا فکر ميکنن که"جين" ميخواد مرتد بشه
دست پيدا کردن به چيزهايي که ميدونه يه کودتاي اطلاعاتيه
مگه اطلاعاتش چقدر قويه که ميخواد مرتد بشه؟
به اين بستگي داره که ازدواجش چقدر قويه!
هجده ماه پيش زنش مرتد شد
اون منبع ماست نميتونم تصور کنم
که آزادي زنه
چقدر توي رژيم براش بد تموم شده
به محله "کوموسان"
نزديک مرز چين
تبعيد شد
فرستادنش به اردوگاه کار؟
نه داره تحت نظر ارتش
و پليس سِري
يه پروژه اسلحه سازي رو زيرنظر ميگيره
اينکه اعدامش نکردن نشون ميده ارزشمنده
و اينکه چرا ما حاضريم انقدر خودمون رو به خطر بندازيم
تا از کشور خارجش کنيم
"براوو" خارجش نميکنه
يه قاچاقچيِ کره جنوبي خارجش ميکنه
"کوان جون واي"
يه دهه پيش از کره جنوبي مرتد شده
و حالا داره يه شبکه راه آهن زيرزميني رو اداره ميکنه
اگه "کوان" يه شبکه داره
از ما چي ميخواد؟
حقه هاي هميشگي براي يه شخصي
که چشم همه روشه،مثل "جين" جواب نميده
چندين هفته ست که "کوان" روي زمينه
و يه نقشه چيده که "جين" رو
از طريق رودخونه الکتريکي از کشور خارج کنه
ببخشيد،گفتي رودخونه الکتريکي؟
يه اقدامه براي مرتدها و مهاجم ها
قبل از اينکه "کوان" و "جين" برن توي آب
"براوو" برق رو خاموش ميکنه
اگه "کوان" به انتهاي رودخونه رسيد شما اونارو خارج ميکنيد
قبل ازينکه کسي ببينتون شنا ميکنيد و ميريد
رد پايي به جا نميزاريد کسيو نميکشيد
اطلاعات خوبيه
ولي چطور ميخوايم
به غيرنفوذ ترين کشور دنيا نفوذ کنيم؟
خب،نميتونيم همه لقمه هارو بزاريم دهنتون "مستر چيف"
پيدا کردن بهترين راه نفوذ به عهده"براوو"ئه
تا وقتي که نقشه نچيديم عمليات صورت نميگيره
ميتوني بگي ديوونه شدم
ولي اينکه کل مدت پرواز باهام حرف نزدي
باعث ميشه فکر کنم داري ناديده م ميگيري
نه ببخشيد دارم خودمو با شرايط وفق ميدم
خب جلوي جنگ جهاني سوم رو گرفتن
بهتر از ديدن عکساي بچمه ،پس..
ببخشيد،فرصتمو از دست دادم؟ خيلي خب
سوني کارت احمقانه ست
واو آره
بامزه ست
پدر بودن چطوره؟
معرکست
هر کاري واسش ميکنم
خوشحالم وقت داشتي که سر بزني
اگه پيشنهادم رو قبول کني و بياي تگزاس
بيشتر از يه سر زدن ساده ميشه
جوري رفتار ميکني که انگار از روي مستي اين حرف رو نزدي
نظرت چيه که بعد از سه ماه جدايي
از "براوو" استعفا بدي؟
ميدوني وقتي که توي تگزاس بودم باعث شد
که بفهمم سه تا چيز توي دنيا رو دوست دارم
لين براوو
و تو
عادلانه بنظر نمياد
که نميتونم کاري کنم همشون کنار همديگه باشن
ببين..
حق با توئه ميدونم عادلانه نيست
ولي تغييرم نميکنه
وقتشه که هر دومون قبول کنيم
و ميدوني..
مسير خودمون رو بريم
قبلا بهم
دستورات خطرناکي داده شده بود
ولي وارد کره جنوبي شدن مثل ورود به فورت ناکسه (پايگاه ارتش آمريکايي)
کشورشون طراحي شده تا مردم رو بيرون نگه داره
حصار الکتريکي
دوربين هاي امنيتي و بايد بدون استفاده از
نيرو و يا ابزار هميشگيمون اينکارو بکنيم
"آي اِس آر" و سلاح سنگيني درکار نيست امضاي "آر اف" هم نداريم
تيم قديمي براي يه عمليات قديمي
و يادتون باشه ،ما بخاطر سلاح و ادوات بهترين نيستيم
موافقم رئيس ولي اگه کسي بويي از ما ببره
فاتحه مون خونده ست
پدر بودن روحيه منو لطيف کرده ولي..
اردوگاه مرگ کره جذابيت زيادي نداره
بايد جوري نفوذ کنيم
که شانس لو رفتمون رو کاهش بده
شامل رد شدن از مرز هم ميشه
ميتونيم تا اونجا شنا کنيم
چشم هاي کمتري روي ساحل هست ميريم و ميايم
بايد تا طلوع آفتاب به زيرزمين برسيم
تيمِ HAHO توي ژاپن
ميتونه مارو ببره پيش "جين"
نه، کره جنوبيا با هواپيماي ارتش
بالاي ساحل تاب ميخورن
ميدوني چيه؟
بنظر مياد بايد پرواز کنيم به "وليوستوک"
چرا بايد به روسيه پرواز کنيم؟
کلي صندلي هست پسرا
وقتش بود که با "براوو" مثل آدماي معروف رفتار بشه
داريم براي عمليات با هواپيماي تبليغاتي پرواز ميکنيم
ولي هنوزم جاي خوبي گيرم نمياد
از هاموي به اينجا رسيديم (نوعي ماشين)
نيروي دريايي دست و دل باز شده
احتمالاً يه روزي تلافي ميکنن
با شناختي که ازشون دارم،احتمالا بخاطر بالشت و هدست
ازمون پول ميگيرن کمربندتونو ببنديد پسرا
قراره خيلي بالا و پايين بشيم
سوني..
اينجا کلي صندلي هست
لازم نيست بياي زير گلوي من!
همه چيز توي خونه مرتبه؟
مطمئنم خدافظي از "لين" سخت بوده آره
اهوم؟ "براوو" توي ذهنمه
با توجه به اينکه داريم ميپريم وسط لونه افعي ها
اونم با چشم و دست بسته!
از پسش برميايم،سوني از پسش برميايم
ميدونم که ميتونيم
ولي بقيه ميتونن؟
رِي توي موضع گيري قبل آبرومون رو برد
رِي خوبه اگه خوب نبود ،اينجا نبود
بايد بهت يادآوري کنم که خودتم دريانورد نمونه نبودي؟
نه
همه مشکلاتم رو توي کشتي جا ميذاشتم جيس
کسي رو به خطر نمينداختم
رِي تقريبا "بلاک" رو به کشتن داد
انجام ماموريت سخته
ولي نميتوني به چپ و راستت اعتماد کني
اگه دوباره ماتش ببره چي؟
تصميم خودمه
خب،وقتي فکر ميکردي داريم ميريم عمليات آموزشي
تصميم گرفتي
جي وفاداريت به رِي واقعا تحسين برانگيزه
ولي کم کم داره کورت ميکنه و نميزاره ببيني چي براي "براوو" بهتره
داري رِي رو قضاوت ميکني يا منو؟
اطلاعات کره جنوبي تاييد کرده
که "کوان" آماده ست تا به "براوو" وصل بشه
تيم رو فرستادم تا مختصات محل تجمع رو پيدا کنن
اگه همه چيز طبق برنامه پيش بره
کمتر از 24 ساعت ديگه
"براوو"روي خاک کره جنوبي فرود مياد
روز سختي در پيشه
ما عادت داريم
بخاطر اينکه
پيشنهاد SOCOM رو قبول نکردي پشيموني؟
جنگيدن با يه متجاوز جنسي براي عدالت
تصميم درستي بود
ولي
حالا که "براوو" همچين ماموريتي داره
يادم ميندازه که چرا SOCOM جذاب بود
اميدواري که کمک هزينه DoD،
درها رو به سمتت باز کنه،ها؟
داري با آدم گنده ها خوش و بش ميکني
فقط انتخاب هام رو گسترش ميدم
با يه هواپيماي تبليغاتي ميريم ماموريت
واسه من جديده
نميتونم تصور کنم چقدر پارتي بازي کردن
هنوز داري به شناکردن توي DEVGRU عادت ميکني
ستوان؟
همين الان از آسمون کره جنوبي خارج شدن
داريم به جايي ميرسيم که بازگشتي وجود نداره
وقت رفتنه
پريدن از يه هواپيماي تبليغاتي رو
از ليست سياهتون خط بزنيد
پريدن از ارتفاع 40000 فوتي
روي آب هاي پر کوسه ي ژاپن
تو ليست سياه من نيست
خيلي چيزا ممکنه موقع پريدن اشتباه پيش بره
غذاي کوسه ها شدن بايد کوچيکترين دغدغه ت باشه!
باد چطوره؟
خوبه
ماسک هارو بزنيد
"براوو" توي آسمون دشمنه
مسير پرواز چطوره؟
دارن مسير يابي ميکنن تا توي LZ فرود بيان
نقشه در حال اجراست
بهتره باشه
اگه نباشه "براوو" نميرسه خونه
اينجا نقطه تجمعه
قاچاقچيمون کجاست؟
زيادي بهش اعتماد کرديم
متوجهيد
که "دنيس رادمن" تنها شانسمونه
که بتونيم دوباره آزادي رو بو بکشيم
فکر کنم يه چيزي ديدم
من "کوان"م به کره شمالي خوش اومديد
"مستر چيف هايس" ما "براوو" هستيم
چقدر تا پناهگاه مونده؟
ده کيلومتر بايد عجله کنيم
من تو لوله هاي اژدر هم بودم و اونجا جذابيت بيشتري داره
اينجا از جنگ کره به يادگار مونده
تو يکماه گذشته خونم شده
و قطعا يه بوي نوستالژيکم ميده
دستگاه رو آماده کن
تا بتونيم ارتباطمون رو تنظيم کنيم،باشه؟
نگران نباش
با اين دستگاه مطمئن ميشيم که کره شماليا صدامون رو نميشنون
پناهگاه از جايي که "جين" هست منظره خوبي داره
و امنه
امنه؟ ما توي کشوري هستيم
که شهروندها سوگند ميخورن که آمريکايي هارو بکشن خانوم
مثل اين ميمونه
که طرفدار بازي "اوکلاهاما" باشي
بروک ترنت
امنيت رو اجرا کنيد
مطمئني جايي که ميگي
جاي خوبيه براي اينکه بري دنبالش؟
داري نقشه م رو زير سوال ميبري؟
دارم ميپرسم نقشه درستيه يا نه
چون اگه نقشه ت شکست بخوره
افراد من تو خط حمله دشمن گير ميفتن
"جين" هر روز ميره سرکار ساعت 8 صبح
پليس مخفي مياد دنبالش
آزمايشگاه پر از سرباز و پليسه
جايي که سکونت داره خطر کمتري داره
هر شب ساعت 9 برميگرده
با بقيه کارگرا شام ميخوره
و بعد ساعت نه و نيم ميره پياده روي
بايد کالري بسوزونه
موقع پياده روي کسي همراهشه؟
هميشه تنهاست
جنوبي ترين نقطهء محل سکونتش
جاييه که نگهبانا بهش ديد ندارن
اونجا بهش نزديک ميشم
وقتي گم و گور شد نگهبانا فکر ميکنن
که رفته بخوابه نگهباناي داخل خوابگاه چي؟
اونا ميفهمن که برنگشته
اونجا نگهبان نيست
فقط بيرون خوابگاه گشت هست
ما وسط ناکجا آباديم
نگران فرار کردن کسي نيستن
وقتي که ديدمش "جين" رو ميبرم به رودخونه
و قبل از طلوع آفتاب ميرسونمش اونطرف مرز
خيلي خب نقشه ساده ست
جواب ميده
البته اگه شما سر قولتون بمونيد
اگه "جين" باهات نياد چي ميشه؟
زنش بهم يه جمله گفت که اعتمادش رو به دست مياره
ديگه کي ميدونه که "جين" هدفته؟
هيچکس همکارات خبر دارن که با آمريکايي ها کار ميکني؟
نه نميتوني به همکارات اعتماد کني؟
توي کره جنوبي نميتوني به هيچکس اعتماد کني
خب باعث اطمينانه
فکر کردم شپا جنگجويين نه بز دل!
به نيروگاه برق خبر بده
"مستر چيف هايس" باهاشون تماس گرفت
"براوو" جاگير شده و براي عمليات آماده ست
پنجره ارتباطي اونم چهار ساعت يکبار ايده آل نيست
ولي بهتر از اينه که کاملا بي خبر بمونيم
خبري از کره جنوبيا نشد؟
حرکات نيروها رو زير نظر دارن
چيز غيرمعمولي نيست
بيا اميدوار باشيم همينطوري بمونه
ميخوام سريعاً از منطقه خارج شن
آخرين موضع گيري بهم ياد داد
که هيچوقت وقتي تيمم يه کار ديگه کرد راحت نشينم
مرگ "فول مدال" روي هممون تاثير گذاشت
کاش ميتونستم بهت بگم آسونتر ميشه
روي گردنم يه چاقو گذاشتن
و بالاخره به قولشون عمل کردن
ولي گلوي من نبود که بريده شد گلوي "زيد" بود
بزار يه چيزي ازت بپرسم
درباره اينکه رِي باهامون مياد عمليات نگراني؟
سه ماهِ گذشته کسي زياد باهاش صحبت نکرده
بعد از جوري که توي موضع گيري رفتار کرد
فکر ميکردم اخراجش ميکني
ولي به غرايزت اعتماد دارم
اهوم
بنظر مياد بقيه اعتماد ندارن
وقاي رِي ماتش برد توي ميدون نبوديم
سوني ،ترنت و بروک بودن
احتمالاً بخاطر همينه که فراموش نکردن
اميدوارم رِي باهاش کنار اومده باشه
به انگليسي مينويسي؟
نميتونم دفترم رو با خودم حمل کنم
اگه وسط عمليات پيدا بشه
مردم اينجا انگليسي بلد نيستن
ميدونن که يه جاي کار ميلنگه ولي نميدونن چطوري!
واست وقت ميخره
زير سنگم که شده بگرد
اين رازِ موفقيتته؟
اينکه بهم بگي موفقم مبالغه ست
منم شکست خوردم
نميشه گفت تا حالا کسي رو ديدم
که همش به کشوري که ازش فرار کرده وارد ميشه
بعضي مواقع به عقلم شک ميکنم
وقتي بالاخره به کره جنوبي رسيدم
به خودم قول دادم که ديگه هيچوقت توي اين کشور پا نذارم
قولي که همش ميزني زيرش
چرا؟
تسلي
اينکارا بهت تسلي ميده؟
توي سئول تسلي پيدا ميکنم
آزادي
خوشحالي
ولي بعد عذاب وجدان ميگيرم
سخته با باري که روي دوشت سنگيني ميکنه لذت ببري
يه روز "چيمک" ميخورم و تا طلوع آفتاب
سريال ميبينم وقتي چند مايل اونطرف تر
هم وطن هاي سابقم پوست درخت کاج ميخورن
و از ترس اينکه به زندان سياسي فرستاده بشن
عکس رهبرشون رو برق ميندازن
توي اون لحظه رسالتم رو پيدا کردم
اينکه ميدوني داري براي کسايي که
بيشتر از همه به اميد نياز دارن،اميد به وجود مياري
رِي وقتشه بريم
عذر ميخوام
تا حالا بيشتر از چهار تا نگهبان توي نيروگاه نديدم
يکي توي برج و سه تا داخل
اگه يه نفر اونطرف دري که بهش لگد ميزنيم باشه
ماموريت قبل ازينکه شروع بشه،تموم ميشه
لطفا به چيزي لگد نزنيد سکوت يارِ شماست
خودمون ميدونيم،خانوم
فقط يادتون باشه اگه شليک کنيم يا از نيروها استفاده کنيم
کل ماموريت شکست ميخوره يه جا دست از پا خطا کنيم
يا به شک بيفتيم همه چيز به فنا ميره
چطور مارو گروه بندي ميکني؟
کلي،سوني،بروک با من ميايد پست بديم
ري،ترنت
حواستون به "کوان" و "جين" باشه باشه؟
دريافت شد همين که "جين" رو سوار کنم
ده دقيقه طول ميکشه تا به رودخونه برسم
ساخت موج برق کمتر وقت ميبره
به محض اينکه "ري" و "ترنت" ببيننت،شروع ميکنيم
فرار کردنِ "جين" رژيم رو خجالت زده ميکنه
و خدا بخواد به درد مردمم التيام ميبخشه
با کمک کردن به من به خيليا کمک ميکنيد
سفير به خير "کوان"
شماهم همينطور
بريم پنج دقيقه ديگه شروع ميکنيم
يه نگهبان هست
به مسير نقشه ما ديد نداره
همونطور که "کوان" گفت
سيم فعالي بالاي مبدل ها نديدم
اتاق موج شکن بايد تو عرشه اول باشه
خبري از "جين" نشد؟
هنوز هيچي حرکتي صورت نگرفته؟
خير
بايد به "کوان" يه شانس خوب بده
صبر کن من يه چيزي ديدم
جينِ
درست به موقع
کسي بهش توجه نميکنه
وقتشه "کوان" کارشو انجام بده
آره
هنوز خبري ازش نيست
اينجا مثل تله مرگ ميمونه
پنل رو پيدا کن کارتو انجام بده
برق گرفتن توي کره جنوبي
روشي نيست که ميخوام بميرم
مطمئنم "کوان" هم اينو نميخواد
اونجا کلي سروصدا مياد
نميشه گفت از کجا مياد
نگاه کن دريافت شد
بچه ها 6 تا نگهبان پيدا کردم ممکنه بيشترم باشن
"کوان" گفت فقط سه تا وجود داره
چشم هاي بيشتري رومونه
وقتي برق قطع شد سوالات بيشتري ميپرسن
اگه اينجا سرک بکشن مثل ماهي توي تنگ گير ميفتيم
تصميم چيه،جيس؟ دوشاخه رو از برق بکش
ميتونيم بدون اينکه شناسايي بشيم،بريم کل عمليات به کاري که اينجا انجام ميديم بستگي داره
از همه چيز مايه ميزاريم
منم نميخوام بيشتر از چيزي که مجبورم اينجا باشم ولي..
پيداش کردم
2 من 1 هستم
اونجا چه خبره؟
"سمسون" هنوز داره تاب ميخوره
ولي احتمالا خسته شده
دريافت شد
بنظر مياد داره خسته ميشه
آره اگه تصميم بگيره زود کارشو تموم کنه ،فاتحمون خونده ست
يه ماشين داره از شرق مياد
1 من 2 هستم
"بها" رو انجام بده
دريافت شد
"کوان" تو جاده ست آماده باشيد
ده دقيقه ديگه بايد اينجا باشيم
به محض اينکه برق قطع شد
به عمليات ادامه ميديم
1 من 3 هستم
بايد حرکت کنيم دوتا نگهبان طبقه پايينه
ادامه بده ادامه بده
30 ثانيه مونده برسه
"جين" تا اونموقع به نقطه کور ميرسه
ادامه بده
چه خبره؟
پليس مخفي
نه لعنتي
نه،نه،نه،نه
براوو 1 من 2 هستم
"زلزله" دوباره بگو
دوباره ميگم "زلزله"
"زلزله" دريافت شد
"کوان" دستگير شده
نگهبانا دارن ميان اينجا
بايد برگرديم
اگه کره شماليا درباره "کوان" خبر دارن
ممکنه درباره ماهم خبر داشته باشن
اينجوري توضيح ميده چرا نگهبان اضافي اينجاست
فکر ميکردم دکل قراره رودخونه رو امن کنه
نه اينکه برق کل ساختمون رو قطع کنه
آره بايد همينجوري ميبود
اگه برق قطع بشه سريع ميان اينجا
تا فيوز رو چک کنن
عمليات به خطر افتاده
بکش بکش
زود باش بريم اديسونِ موطلايي
نميدونم چند تا نگهبان تو ديد هستن
اگه برق بگيرتت خيلي آسونتر در ميري
تا اينکه با دلقک ها مقابله کنيم و بريم
و يه جنگ هسته اي راه بندازم؟
قوانين هنوز سر جاشه
تا وقتي که مجبور نباشيم،شليک نميکنيم
بروک مارو ببر بيرون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.