..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
شايد وقتشه به براوو راستشو بگم
فقط لازمه
يه لاشخور بفهمه که تو يه همچين اختلالي داري
و آمارتو بده و اونا از عمليات بکشنت بيرون
اگه در مورد آمادگي من واس عمليات
شکي دارين ميتونين برين آمارمو بدين
يکم زنگ هشدار- خدايي؟-
هيچ وقت فکرشو نميکردم مردي که
از تير و تيراندازي لذت ميبره
يه پدر بيش از حد مراقب بشه- بيست سال جنگيدن جيسون-
اين هنوز نگرانت ميکنه؟- سر درد، از دست دادن حافظه-
اميدوارم واقعا چيزيش نشده باشه
پروب خنثي سازي تسليحات انفجاريت کجاست؟
بايد توي ميدون مين جا گذاشته باشمش
آبجو، خردل، مايونز، خردل
آروم باش سگ
...اون بچه خوبيه. ما اينجوري فکر ميکنيم
برد اون فقط بايد اطراف رو بو بکشه
و تسلطش رو حفظ کنه
پس بذار سگه کارشو انجام بده
اون قطعا شوخ طبع بودنشو از باباش
به ارث برده، نه؟ قشنگ معلومه
اون بامزه است چون من بامزه ام
قطعا همينطوره
اين واسه توئه
خب
توي هتل سرويس اتاق در کار نبود برد ها؟
فکر کنم اونا هنوز دارن روي آب لوله کشي شده اشون کار ميکنن
خوش به حال تو
ميتوني آخر هفته رو اينجا بموني
تخت خوابت يه متخصص ماساژ و جابجا کردن ستون فقراته
مترجم : آرام
خب پس واسه امروز
برنامه اتون چيه؟ چطوره بريم ساحل؟
آره
فکر ميکردم آموزش ابتدايي تخريب زير آب
ساحل رو براي کل زندگيتون واستون خراب کرده
ولي هنوز...هنوزم پايه ام، ميدونين؟
تا وقتي که دوباره مجبورمون نکنين
قايقروني کنيم
از آخرين باري که همو ديديم
منو تحت نظر گرفتي؟
خيلي خب، سربي، بيا بريم
بايد بريم پياده روي
بيا اينجا
ميدونين چيه؟ من سربي رو ميبرم
اين واسم يه فرصته که دلشو به دست بيارم
اول از همه اينکه
ميتوني با
صدا کردن با اسم کاملش شروع کني، خب؟
فعلا هنوز حق اينو نداري که با اسم خودمونيش صداش کني
اسمش سربرسه
چشم- زودباش، اسمشو بگو-
سربرس- سربرس-
مراقب باش
ممنون- آره-
ممنون قربان- اهوم-
خيلي خب، من برميگردم
بريم سربي، عه، سربرس
بريم
خداي من
شانس آوردي اگه اون باز به
جنگ روانيت برگرده- هي-
ميدوني چيه؟ اين وظيفمه که دوست پسرتو بترسونم
خب؟ نظرت چيه؟
بدک نيست
اون پسر عالي ايه ما يه سال و
نصفيه که با هميم دلم ميخواد ازش خوشت بياد
از کي تا حالا برات نظر من مهم شده؟
از اونجايي که تو زندگيم
نقش داري معلومه که نظرت مهمه
بيشتر از هرکس ديگه اي تو دنيا
قراره روز خوبي بشه
مکمل هاي تقويت حافظه؟
از اينا مصرف ميکني؟
آره، نمونه رايگان بود
دکتر هاي گروه
اونروزي تحويلشون دادن
عصاره برگ هاي جينکو* و از اين چيزاست ( براي تقويت عملکرد ذهني با افزايش گردش خون در مغز نگهداري ميشه)
آدمو تند و تيز ميکنه مثلا- آها-
ما بايد کم کم به مردم بگيم، نه؟
آره؟
منظورم اينه که نميدونم ...تو ميتوني فقط
اين عکسو پست کني و همه رو در جريان بذاري
خيلي خب، شايد يه جور ديگه اي
ميدوني، يه جوري که اينجوري نباشه که
از طريقش مارک زاکربرگ يه عکس از داخل بدن من داشته باشه، ها؟
خب، ساني بلافاصله بعد از محاکمه قتل
بچه دار شدنش رو اعلام کرد
واسه همين ميدوني- اوه، صحيح-
دليلي نداره زياد سخت بگيريم. نيازي نيست- نه، نه، نه-
درسته، چون ساني يه نمونه درخشانه
که ما بايد واسه همه تصميمات زندگيمون ازش پيروي کنيم
مشخصه، نه؟- آره. خدايي-
چيه؟- بابا؟-
بابا؟
کلي
استلا سلام- سلام، اش-
چطوري تو؟
خوبم. اوه
سلام- نميدونستم توي شهر بودي-
من فقط دارم همينجوري ميگردم
رفته بودم ديدن يه دوست. کوپ رو يادته، نه؟
يه قايق خراب شده داشت که ميخواست بررسي کنمش
بيشتر در جريان سرگرمي هاي کوپي تا
اين واقعيت که ما ازدواج کرديم
ازدواج کردين؟
واو، فکر کنم يه تماس بهتون بدهکارم
دو ساله که...خبري ازت نداريم؟
بيا الان حرف بزنيم
سلام خوشگله- سلام عزيزم-
بچه ها دارن باب اسفنجي با هدفون ميبينن
در نتيجه يکم وقت واسه ريلکس کردن داري
عه؟- آره-
من خوبم
جلسه خوب پيش رفت؟
عالي بود
درمانگر بهم گفت يه تغيير واقعي توي من ديده
گفت دارم خودمو سبک تر ميکنم
نظر منم همينه
خب فکر کنم اين وزن
نگراني ها و مشکلاتمه که از رو دوشم کم شده
منظورم اينه که، اينکه ماه پيش رفتم به تيم راجع به اختلال استرس پس از سانحه ام گفتم
و جوري که اونا قبولش کردن
فقط نميدونستم که باعث ميشه انقدر حس خوبي داشته باشم
بهشون نشون دادي چقدر بهشون اعتماد داري
راجع به خودت حقيقت رو بهشون گفتي
صداقت شکست ناپذيره
خدا ميدونه چقدر سرش بدبختي کشيدم
ولي حق با توئه
مثل هميشه
خب
اون هدفون هايي که بچه ها گذاشتن رو گوششون
از اون مدلاست که باهاش هيچ صدايي نميشنون؟
تلاش خوبي بود
واقعا؟- آره-
الو، حنا
من فقط داشتم به مانيتور نگاه ميکردم
و ديدم که اون پتوي قورباغه ايشو نداشت
آره، من فقط...فقط نگران بودم که
اون بيدار بشه و ناراحت بشه
خودت ميدوني اون چجوريه
...اگه ميخواي بشوريش
ميدوني، يادت باشه که
يه برنامه جايگزين واسش داشته باشي
وايستا، وايستا، منظورت از "هشدار اشتباه" چيه؟
اون بيماري تورم گلو نداره
فکر کنم اين سخته که، ميدوني...که تصويرو بزرگ کني
در حالي که به يه مانتيور دو اينچي خيره شدي
حق با توئه
حق با توئه...من زياد واسه زندگي بچه ام
سخت نميگيرم
باشه. خيلي خب
شب خوبي داشته باشي
مراسممون
دوتايي بود
خيلي يهويي شد
يهويي خوبه
اونايي که خيلي با برنامه و انتظارات پيش ميرن گير ميفتن
تاوانِ انتظارات رو چند سال پيش پس دادم
تو اصلا به اون جنبش آسيب مغزي تروماتيک
که درگيرش بوديم برگشتي؟
قبل از اينکه تو دور پرچم سفيد دست تکون بدي
ما سعي داشتيم اونجا يه راهي باز کنيم
من به هيچ پرچمي کار نداشتم
بيشتر اينجوري بود که انگار سپردمش به تو
چقدر بد
فکر ميکردم در آستانه رسيدن به يه نتيجه باحاليم واسه اون
که همينجوري ناپديد شد
انگار وضعيتش مثل مائه
بعد ازدواجتون زود رفتين سر اصل مطلب، ها؟
...ام
هوم، راستش تو اولين نفري اي که
ما بهش خبر اينو داديم
شما بهم خبرشو ندادين که
ولي خوشحالم
کي قراره بدنيا بياد؟
ماه فوريه
دارم بابابزرگ ميشم
واو
اگه يه پسر کوچولو باشه ميبرمش ماهي گيري
ميتونم بهش ماهيگيري با قرقره چرخون رو ياد بدم همونجوري که به کلي ياد دادم
دختر هم باشه ميتوني يادش بدي- قبول ندارم-
تا حالا ديدي يه دختر کوچولو ماهيگيري با قرقره چرخون کنه؟
نه
نميخواد اينکارو بکني
ببين، ميتوني از من و شغلم واسه اهدافت سو استفاده کني
ولي از بچه ام نه
از ديدنت خوشحال شدم استلا
بهتون تبريک ميگم
عزيزم، اين رفتارت خيلي خوب نبود
هي
ببين، حرف خودتو زدي، ديگه آتش بس اعلام کن، باشه؟
واسه نوه ات شوق و ذوق ميکني
بعد پسر خودتو چند سال به امون خدا ول ميکني
يه بار بهم گفته بودي که به تيم ها ملحق شدي
تا اينجوري بتوني رد پاي منو پاک کني نه اينکه دنبال کنيش
حالا فرصتشو داري که به عنوان يه پدر انجامش بدي
هي، بابا رد خون رو لباسته
رد لوله گذاري توي رگه؟
چيزي نيست
رد لوله تو رگيه؟
شيمي درماني؟
از پسش برميام
نيازي به هيچ کمکي از سمت تو ندارم کلي
مخصوصا دلسوزيت حالمو بهم ميزنه
وضعيتش چقدر بده؟
مراقب زن و بچه ات باش پسرم
خوبي؟
نميدونم
رانندگي تا اونجا شوخي بردار نيست
هوم- باورم نميشه هر هفته اون سفرو ميري-
آره، ولي ميدوني فرصت
بورسيه وزارت دفاع ارزششو داره
ولي ميدوني، با اين کاغذ بازياش و اينا
فرصت يه دفعه اي تبديل به تکليف ميشه
من جزو اوناييم که هيچ وقت تکليف واسشون مهم نبوده
اين حرف رو يکي که چند تا مدرک
فوق ليسانس داره ميزنه؟
درسته، يکي مثل من
حق زدن همچين حرفي رو نداشت
خب، پس گرنت
از اونجايي که يه حرفه ايه با تجربه اي
من بايد واسه تحليل 50 صفحه ايم چي بنويسم؟
تو تنها فرد توي گروهي که
تجربه نظامي واقعي داري- هوم-
اين بهت يه ديدگاه منحصر به فرد ميده
بعضي وقتا اين حس باريک بيني* به آدم ميده، ميدوني؟ (توجه به يک چيز و از نظر دور داشتن جوانب امر )
بهش ميگن
دنياي سه پا
اينجوريه که تو انقدر روي کاراي دم دستت تمرکز ميکني
و آدمايي که در مقابلشون مسئولي
که چشمت رو روي کل مسائل ديگه ميبندي
اين زياديه
ميفهمم چي ميگي
بعضي وقتا من زود از سرکار ميرم
ولي کت اسپرتمو روي صندليم جا ميذارم
تا مردم فکر کنن هنوز اونجام
قشنگ اينکاره ام
صحيح
خنده داره. خيلي کمک حالمون نبود گرچه- درسته-
موضوع پايان نامه رو سرچ کردي؟- آره-
همين الان گفتي بورسيه يه فرصته
هوم- واسه چه کاري؟-
...ام
واسه اينکه به رزومه ام اضافه کنمش
تا منو واسه ارتقا توي نيروهاي ويژه پنتاگون متمايز کنه
...فراتر از اون اينکه
اميدوارم که يکم دنيامو بازتر کنه
ميدوني، بهم احتمالات جديد رو نشون بده
اين شدنيه؟
به نظر من آره
بفرماييد
? نميتونم توضيح بدم?
? چقدر منتظر بودم?
? بعضي روز ها واسم خيلي?
? سخت گذشتن?
? منو وفادار صدا بزن?
? ...و بغلم کن?
اينو ببين
هي، خيلي شرمنده ام
...بايد برم سر کارم
آره، بعدا باهات حرف ميزنم
سربي بشين هي رفيق
هي، نه، نه، نه
...شرمنده. من بايد
خيلي خب، بيا بريم بپر پايين. بايد بريم
درک ميکنيم
خبراي توي اخبار واقعا بد به نظر ميان
مثل اينکه قراره يه مدت طول بکشه
پس يه سفر امن داشته باشين، فميدي؟ باشه؟
بچه خوبي باش. دوست دارم، باشه؟
خب برد
آقاي هيس
يه چيزي هست که من...يعني ما
ميخواستيم شخصا راجع بهش باهاتون صحبت کنيم
و ميدونين، من فقط...نميدونم کي دوباره ميتونم ببينمتون
باز چيه؟
ما ميخواييم با هم زندگي کنيم- خنده دار بود-
ما جدي ايم- جدي؟-
خيلي خب، خانم و آقاي جدي بذارين بهتون بگم قضيه چجوريه
ها؟ اول درستونو تموم کنين
بعد ميتونين راجع به اونجور چيزا فکر کنين- خب-
مسئله همينه من الان يه سال جلوترم
در نتيجه دارم درسمو تموم ميکنم
...و داشتم فکر ميکردم ما ميتونيم- بسه-
باشه؟ تو کار پيدا کن تو فارغ التحصيل شو
و بعد ميتونيم راجع به اين چيزا حرف بزنيم
بابا- خب، من دنبال کار نميگردم قربان-
من قبلا ثبت نام کردم
ثبت نام کردي؟
آره قربان، نيروي دريايي ميخوام يه افسر نيروي دريايي بشم
اوه، خدايا
اون شيش ماه ديگه داره واسه دوره آموزشي ميره
ما ميخواييم تا اون موقع تا جايي که ميشه با هم باشيم
منظورم اينه که آپارتمانش
...خوبه- خيلي خب، بس کن. خيلي خوبه که اين پسره توهماتش در اين حده-
خيلي خب، راجع به کاري که ميخواد با خودش
در آينده بکنه هيچي
ولي نميتونيم بذاريم
زندگي تو رو به گند بکشه، ميفهمي؟ من اونيم که
بايد اجازه اشو بدم پس جوابم نه ئه
خب، همتون اخبار رو ديدين
دو ساعت پيش
سه مقصد گردشگري توي غرب آفريقا
هدف حملات انتحاري همزمان قرار گرفتن
بين بيشتر از 300 کشته
شهروند هاي 18 کشور
از جمله 20 آمريکايي وجود داشتن
اين يه اقدام تروريستيه
در مقياسي که سال هاست نديديمش
گروه مسئول
گروه صحابه ساحل بزرگه
روز اخير، داعشي ها
که توي شيش ماه گذشته داشتن توي
مالي و بورکينافاسو خون جارو ميکردن
زمين و زيرساخت ها رو تصرف کردن
با تمام تخمين ها اس جي اس جايگزين بوکوحرام
به عنوان قدرتمند ترين نيروي تروريستي در منطقه شده
ماه ها صرف مبارزه با آخرين استقرار بوکو شد
ولي تهش به شکست ختم شد
اين گروه رفت اونجا و کاري رو کرد که ما نتونستيم؟
يا نکنه ما فقط راه رسيدن به بوکو رو واسه اينا راحت تر کرديم؟
به خدا قسم
تهش سوار يه قايق لعنتي ميشيم
و اين آخرين باريه که منو ميبينين
فرماندهي عمليات ويژه ايالات متحده مصممه
به حملات با اقدام فوري و قاطع پاسخ بده
و تيم ها رو به سه منطقه عملياتي
جايي که رهبري اس جي اس مستقره به کار بگيره
واسه اصل کاريا همه کاره بشيم، آره؟
آره، و کلکشو بکنيم و از صحنه خارج بشيم
قبل از اينکه کسي بفهمه ما اونجا بوديم- هي، من با اينکه-
سرو تهشو يه شبه هم بياريم پايه ام خوشحالم که افغانستان نيست
خيلي خب، ستوان سوتو براي کمک به
يک گروه ضربت مشترک در مالي مستقر شده
در حالي که براوو توي بورکينافاسو مستقر ميشه
آژانس اطلاعات بسته هاي هدف رو خيلي سريع توزيع ميکنه
براوو در يک پايگاه موقت که توي50 کيلومتري
پايتخت راه اندازي شده فعاليت ميکنه
توي غياب سوتو ستوان يار پري
مأمور موقت براوو خواهد بود
خيلي خب
وقت داره ميگذره يه ساعت ديگه حرکت ميکنيم
سريع و خشن کارشونو ميسازيم توي اين مهارت داريم
مگه نه پسرا؟- آره رفيق-
دوباره تو دنيا آشوبه
آره، آشوبه
و وظيفه ي مائه که آشوبو بخوابونيم اين کاريه که براوو ميکنه مرد
از پسش برمياييم- باشه. خب-
بايد راجع به ري باهات حرف بزنم
چي ميخواي بگي؟- خب، بدون ستوان سوتو-
به عنوان افسر مسئول بار زيادي روي شونه هاش ميفته
ري چيزيش نميشه
اون ميتونه حلش کنه خودم از اين لحاظ مطمئن ميشم
سابقه اش به عنوان افسر مسئول سخت بوده
منظورم اينه که يه عمليات از پا در آوردش
اون يکي تو رو پاگير کرد
ري خوبه مرد خودت اينو ميدوني. بيخيال
قضيه چيه؟
خب، يه زمزمه هايي بين واحد نظامي راجع به
آخرين اعزام ري شنيده ميشه
"رفتار خطرناک نابهنجار" جمله اي بود که من شنيدم
از کي شنيدي؟ کي اينو گفته؟
نميدونم منبعش کيه
و اگه ميدونستم هم نميتونستم بهت بگم
ولي اگه اونا دارن دروغ ميگن تو بايد ازش دفاع کني و همه چي رو روشن کني
من به ري اعتماد کامل دارم
اگه نميداشتم باهاش نميچرخيدم
خب، ميدوني که من ترجيح ميدم
به براوو اجازه بدم مشکلات خودش رو حل کنه
ولي بعضيا توي واحد نظامي هستن که ممکنه روش سخت تري رو در پيش بگيرن
فقط ميخواستم در جريان بذارمت
اوه- آره-
ديدارت با اما و دوست پسره چطور پيش رفت؟
قصد داشتم يکم از تکنيک هامو بهت ياد بدم
هوم، ميدوني...تهش عالي تموم نشد
ميتونست بدتر بشه ولي درستش کردم
با يه چرخش رو به جلو نجات پيدا کردي
اين يکي بايد واسه هممون خوب باشه
بعد از اون همه جريان و بدبختي توي کره شمالي
يکم عميات زوري واسه دوباره جون گرفتن براوو خوبه
آره، تند و تيز درست وسط هدف
تيم کارشو يه سره ميکنه، ها؟
هوم- باعث ميشه افسر مسئولمون خوب به نظر بياد-
بيخيال مرد
عنوان چيزي رو عوض نميکنه
من فقط ميخوام همونطور که هميشه عمل ميکنيم عمل کنيم
آره، من و تو، دوتامون
دليلي هست که نتونيم؟
بيخيال جيس من اخيرا با همه
...صادق بودم. من
حرفتو بزن
...ببين ري
واحد نظامي ميدونه
اونا ميدونن توي نيجريه واست چه اتفاقي افتاد
اختلال استرس پس از سانحه ام؟
نميدونم. يکي حرف زده
نه نه، اين همون کاريه که خودم به بچه ها گفتم بکنن
گفتم اگه راجع به من شکي دارن
بايد برن با واحد نظامي حرف بزنن
اين معنيش اين نيست که اون يکي از براوو بوده ري
ميتونسته کار هرکسي باشه
لعنت بهش
خب، پس من الان بايد چيکار کنم؟
تو روي ديد جلوت تمرکز ميکني اينکارو ميکني
و اگه افسراي ارشد چشمشون روي تو بود
بايد وارد عمل بشي و اون عمليات رو تموم کني
تيم براوو، ما هواتو داريم
چرا شونه هات آويزونه؟
زمان مناسبي واسه چرخش هاي رو به جلو نيست
عه؟ خب شايد اگه يه برخورد بيگانه
رو ببينيم، حلش کنه
راجع به چه کوفتي داري حرف ميزني؟
مردم دوگان از اين منطقه
از نوادگان فرازميني ها ان
گرفتي؟ بنابراين اگه اونا بخوان خودشونو نشون بدن
و تا وقتي ما اونجاييم تجديد ديدار خونوادگي کنن
...خب، اين واسمون قضيه رو حل ميکنه
اينو که توي اين اعزام کرگدن نديديم
از کي تا حالا متخصص بورکينا فاسو شدي؟
يا وجودات بيگانه؟- خب از وقتي که وقت آزاد زياد داشتم-
از وقتي توي بار اتاقک معطل بودم
آره، شرمنده واسه اون
آره، مسئله بزرگي نيست زياد طول نکشيد
دوباره واسه اينکه خودتو راحت کني
بالا آوردي؟- آره-
بالا آوردن نزديک ترين عملکرد بدنم بود
...نه، من فقط
ديويس و با يه ياروي ديگه ديدم
آره- بايد سختت باشه-
به همون اندازه
فلاکت و فاجعه که براي ما لازمه تا
ميدوني
پيچ و خم کار دستمون بياد
آره
...ببين مرد، يه اتفاقي
يه اتفاقي توي خونه افتاده
واقعا؟
چيشده، يکي از ماگ هاي کاپليتون شکسته؟
يا واسه وسايل تزئيني شستشوي خونتون مشکلي پيش اومده؟
يکم پيچيده تره
خيلي خب
باحاله. دهنمو بستي
...کنار گذاشته شدن
انگار اين روزا گوياي حال منه
چطور مگه؟
بچه امو از طريق يه دوربين بي کيفيت ميبينم
بقيه رو ميبينم که دارن تو زندگيشون پيش ميرن
همه چي عوض شده، ميدوني؟
اين تنها چيز قشنگ اين شغله
جنگ عليه تروريست هميشه يه جوره
اينجا مکان سريع داره ميره بالا و درست ميشه
اصلا موقتي به نظر نميرسه
اونا يه لحظه اينجا بودن و اينجا سرمايه گذاري کردن
سرما گذاري؟ اونها يه چادر سيرک جنگي اينجا زدن
برنامه يه شبه رو فراموش کنين
يکي دنبال سرو سامون گرفتنه
وقتي آژانس مسئوليت به عهده ميگيره همين ميشه
موقت تبديل به دائمي ميشه
جنگ عليه تروريست پسرا- جنگ عليه تروريست-
حيوون هاي آموزش ديده خودشونم آوردن اينجا
گروه ضربت شاخه زميني؟
آره داداش هاي ناتني "سيا"مون
واسه هيچ کدوم از اقداماتشون پاسخگو نيستن
واسه ما چيزي رو عوض نميکنه ماموريت ماموريته
فقط انتظارشو نداشتم اينهمه رد پا اونجا باشه
بيشتر حس اولين سرباز هاي فرستاده شده و پيشرو بودن ميکنم تا دير رسيدن به صحنه
ما واسه عمليات اينجاييم يا جنگ؟
بيخيال ري، بازيگوشي نکن
"بيخيال ري، بازيگوشي نکن"
چخبره؟
زبان رسمي اينجا فرانسويه
ترجيح ميدم به جاي اين خوراک خرگوش
همون خوراک قورباغه بخورم
من روزانه از مزارع محلي
محصولات تازه ذخيره ميکنم
به تقويت حسن نيت منطقه اي کمک مي کنه
ستوان يار پري
درسته اين تيم براووئه
و رهبر تيممون، جيسون هيس
کارل درايدن رئيس ايستگاه
به بورکينافاسو خوش اومدين
مکان فقط يه روز بعد از حملات
پرهياهوئه
چه مدت توي کشور بودين؟
حملات ديروز اس جي اس
اوج علامت خطر بود
که من ماه ها راجع بهش به مسيرکمربندي هشدار داده بودم
ما در حال جبران زمان از دست رفته واسه مبارزه با اين شبکه ارتباطي ايم
وضعيتتون واسه بسته هاي هدف چطوره؟
خوبه
اگه چيزي لازم داشتين
بايد از من بخوايين
رو پيشونيش نوشته عقل کلي که در صورت نياز بايد بهش مراجعه کرد
آره
قشنگ مثل قلمروطلبا بود
ببين مرد، من يه بار قبلا توي افغانستان يه
رئيس ايستگاه داشتم
دستمال تولت ميخواستم بايد قشنگ و دقيق بهش ميگفتم
چند تا ورق ميخوام
نه، جدي ميگم کاملا جدي
اين نوع ديدي رو نشون ميده
که يه حمله هدفمند لازم داره تا اونو به يه جنگ هميشگي تبديل کنه
هيچ وقت نميدونستم جيسون هيس داستان دزد باشه
گوزا بهمون راجع به ورقه دستمال تولت گفته بود
ميدوني که اين اتفاق واسه تو نيفتاده
نه، ميدوني، فقط نميخواستم اسم گوزا رو بيارم
و تيمو ناراحت کنم، همين
گوش کن، يه لطفي بهم بکن اينو به اسپنسر نگو
خدايي نميخوام اون فکر کنه دارم داستان هاي گوزا رو ميدزدم
دريافت شد
اسلحه جوون نيازي به مهمات ديگه اي واسه
ما پير پاتالا نداره، درسته؟- هوم-
انگار ما اين روزا دوتامون خوب هواي همديگه رو داريم
ديويس، هي، همه چي خوبه؟
من فقط دارم از شر سرما زدگي
ناشي از استقبال مردمي آژانس اطلاعاتي خلاص ميشم
آها
ميدوني، کار من بدون اينکه نيازي به گدايي
اطلاعات داشته باشم، به اندازه کافي سخت هست
...حالا که حرفش شد ما
چند وقتيه اصلا حرفشو نشديم
چه خبر؟
خب من سرم شلوغ بوده
هوم، تو سرت شلوغ بوده- آره، واسه بورسيه وزارت دفاع-
هر هفته در رفت و آمدم
بعد واسه مشروب خوري توي بار اتاقک سرت شلوغ نبود؟
اوه، من ديدمت- اون فقط يه نهار ساده بود-
فقط يه نهار ساده بود پس- يه نهار کاري بود-
...آره، با اون تيپ- خداي من-
اون فقط يه کسيه که باهاش رابطه کاري داري؟
اونم يه بخشي از قضيه بورسيه است
...ساني- آها-
...ميدوني با همه اتفاق هايي که سال پيش واسمون افتاد
اهوم
...و شغلي که از دست دادمش
اين برنامه کمکم ميکنه ورقو برگردونم
هوم
پس رفتي سراغ بعدي ها؟
اون يه قرار نبود ساني
اهوم- ...و-
از بعضي جهات واسه دوتامون
بالاخره اتفاق ميفته
نميتونيم بشينيم و تا ابد زخممونو ليس بزنيم (بايد بهتر بشيم و رو به جلو حرکت کنيم)
ببخشيد
ديويس
دريافت شد. باشه. الان ميام
ظاهرا يه بسته هدف
آماده ارائه است غافلگير شدم
هيچ لذتي توي جا مونده بودن نيست
ديويس، چي داريم- اي کاش ميدونستم-
اطلاعات رو نخوندي؟
ميدونم همتون تازه دارين با اين موقعيت خو ميگيرين و آشنا ميشين
...ولي اين بسته نيازمند رسيدگي فوريه، واسه همين
بايد در اسرع وقت راست و ريستش کنين
ما موقعيت مکاني سه صحابي
اچ وي تي* هاي ساحل بزرگ رو تاييد کرديم (هدف با ارزش بالا شخص يا منبعيه که يک فرمانده دشمن براي تکميل يک ماموريت به آن نياز دارد)
رهبري سطح بالايي که توي
طراحي حملات ديروز نقش داشت
سعيدو و عثمان بوکاره برادرن
ما تاييد کرديم که دوتا ماشين اونا
توي يه خونه امن توي منطقه بازار کايا پارک شدن
اچ وي تي سوم، ادريسا کانگو
توي يه خونه امن جداگونه توي يه بلوک شماليه
ستوان ديويس بسته هاي ديگه رو که براش جور کردم
به اشتراک ميذاره
ازتون انتظار دارم تا کمتر از 24 ساعت ديگه حرکت کنين
وقت داره ميگذره
...وقت که ميگذره يعني
زيادي تند و سريع بود
اهداف نزديک به همن
ميتونيم گشت پياده بذاريم
بياين با دو تا داداشا شروع کنيم و از اونجا پيش بريم
باشه، اين"منطقه بازار" انقدر
که به نظر ميرسه سالم و بي خطر نيست
توي زمان مناسبش، يه مرکز واسه فعاليت هاي مجرمانه است
بنابراين در حضور اس جي اس به علاوه همه
غيرنظامياني که در محله جمع شده ان ...با هم ترکيب ميشين
توي وهله اول واسه هدف اول چوب توي لونه زنبور ميکنيم
که يه راهپيمايي بلوکي ميتونه مايل موگاديشو رو از اين رو به اون رو کنه
جيس، ميتونيم نيرو ها رو اينجا مستقر کنيم
به سايه ها بچسبيم يه گشت کوتاه بزنيم
...و بعد کوچه ها رو دريابيم
کل راه ها تا خونه دوم
ترخيص کامل جنگي زدوده شده، خوشم اومد
سريع، آروم، روون- درسته-
واسه يه تک تيرانداز که
براي گشت زني بين اهداف رو پوشش بده، چي؟
نه، نقشه امون سفت و سخته نيازي نيست پيچيده کنيمش
نظرت چيه؟
درسته، وقتي اولين خونه رو گرفتيم پشت بوم رو خالي ميکنيم
من اونجا نگهباني ميدم و واسه حرکت هاي شما هواتونو دارم
وقتي داريم هدف دوم رو گير ميندازيم تک تيرانداز مراقب ميشي
آره، خوشم اومد
تو قبول کردي ولي ري نکرده صورتشو ببين
مثل اينکه ميخواد ساز مخالف بزنه
نه، نه، نه اين مشکلي نداره
بيايين کارو به سرانجام برسونيم- اهوم-
هوک، اين شماره يکه اطلاعاتي نيست؟
خير، براوو يک
ام اس آر واضحه. تمام
دريافت شد ممنون خانم
داريم حرکت ميکنيم
اين خونه امنه
...چراغ ها خاموش ان- آره-
ولي کسي خونه است
اون ماشين ها رو بررسي کن
ماشين ها درست ان
نوبت توئه کلي. کلک کارو بکن
ستوان ديويس، بايد باهات صحبت کنم
...قربان، ما الان وسط- همين الان-
همه ايستگاه ها، گوش کنين دستور آلبتروس ميدم
چي؟
تکرار ميکنم. آلبتروس
بايد برگرديم به پايگاه- لعنتي-
کارمون تمومه
الان بايد اين دستورو بدن؟ دو ثانيه با نفوذ به منطقه و درگيري فاصله داريم
شمارشگرمون ثابت شده
فرض ميکنيم اون دستورو نشنيديم
ولي شنيديمش. بکشين عقب
بيخيال
اين مزخرفه مرد- هي، سخت نگير، باشه؟-
بايد يه دليلي وجود داشته باشه که بخاطرش عمليات رو متوقف کردن ساني
ديويس چه مرگته تو؟ وقتي ما درست روي لبه ايم
نميتوني يه دفعه اي دستور کنسل شدن بدي، فهميدي؟- آروم باش-
...خب، گوش کن- آروم باش ساني-
من دارمش. بيا اينجا- درايدن بهم گفت دستور و بدم-
منو هم تو خماري دليل کارش گذاشت- من ساني رو دارم-
من دارمش
دارم خيلي سخت سعي ميکنم به اين فکر نکنم
که آژانس فقط ايسگامون کرده
شايدم روش درايدن بوده که بهمون بگه همه تو مشت اونيم
اطلاعات واقعي بودن
امکان نداره درايدن بدون يه دليل محکم عمليات
مربوط به اچ وي تي* رو کنسل کرده باشه (هدف با ارزش بالا)
من فقط ميگم توي ثانيه آخر متوقف کردنش خطرناکه
حداقل کاري که ميتونست بکنه اين بود که تو چشمامون نگاه کنه و دليل کارشو توضيح بده
اين چه طرز رفتار با ديويس بود؟
ما توي منطقه دشمنيم
بعد اينا يه دفعه اي ما رو از وسط عمليات ميکشن بيرون
بس کن همينجا بس کن، باشه؟
خودت ميدوني که اين دستور ديويس نبوده
منظورم اينه که اونجا شده بودي شبيه ساني گذشته
من فکر ميکردم ما اون ساني رو قبلا ترک کرديم
ببين، من به يه ورمم نيست که دستور مال کي بود، خب؟
من اگه ميخواستم بشينم يه گوشه و دست به سينه باشم
ميتمرگيدم توي همون خونه ام
حداقل اونجا خوب و خوش و راضي بودم
يعني چي؟
فقط فراموشش کن
بيخيالش شو
قضيه راجع به دختر ليانه؟
...ببين
ببين مرد، هر کسي توي تيم که پدره
وضعش همينه
ميدونم ولي اين واقعا مزخرفه
که اون هر روز بدون من داره بزرگ ميشه
ميدونم منم اينا رو گذروندم، ميفهمم
درک ميکنم، اين مزخرفه
ولي حتي اگه دخترت برميگشت به ساحل واه
ما ميتونستيم کاري بکنيم؟
اينو ميدوني درسته؟
پس تو بايد چيزي که ميتوني کنترل کني رو کنترل کني
...احساساتت رو نگه دار- مافوق يه جلسه ديگه تشکيل داده-
فقط سعي کن با خوبي با همه چي کنار بياي، باشه؟
فقط پيش برو فقط به پيش روي ادامه بده، باشه؟
کسي نميخواد به حق ما رسيدگي کنه؟
از همتون بابت...انعطاف پذيريتون* ممنونم (گوش به حرف بودن و سازگار شدن با موقعيت)
آره، من از انعطاف پذيري زياد کمر درد شدم
وقتي شما وسط ميدون عمليات بودين ما اطلاعاتي دريافت کرديم
که ساعت هشت
هر سه هدفمون جلسه خواهند داشت
توي يه فرودگاه تحت کنترل اس جي اس توي 15 کيلومتري جنوب کايا
تا سوار يه هواپيماي کوچيک بشن و از کشور خارج بشن
حالا بخاطر ماهيت و اندازه فرودگاه
براوو با گروه ضربت شاخه زميني همکاري خواهد کرد
تا با هم هدف رو گير بندازن
ببين، ما يه ساعت پيش ميتونستيم
کار اينا رو توي خواب تموم کنيم
حالا ازمون ميخواي ترکيبي گير بندازيمشون؟
اطلاعات استراتژي ها رو تغيير ميده
اين فال چينيه نه استراتژي
ستوان ديويس، ميشه فرودگاه رو برامون بياري بالا لطفا؟
اين فرودگاه توسط يک شرکت نفتي چند مليتي
توي دهه 70 درست کنار پالايشگاهشون ساخته شده
شرکت توي سال 79 از کار افتاد
ولي اس جي اس کنترل اونها رو توي سال گذشته در اختيار داشته
حداقل 10 جنگنده اس جي اس تمام وقت اونجان
وقتي که مهره اصليشون مورد هدف قرار بگيره بايد انتظار نيروي بيشتر هم داشت
خب پس 20 تا جنگنده به اضافه سه اچ وي تي مسلح
خب، صبر کنين. يعني دارين ميگين
که ازمون ميخوايين به دو جين آدم کاربلد
توي روز روشن حمله کنيم دارين اينو ميگين؟
معتقدم خورشيد ساعت هفت طلوع ميکنه، آره
اينجا رو ببين. اينا واسه خودشون الکي نميچرخن که
من حداقل دو تا وسيله کاملا مجهز اينجا ميبينم
آره، اونا توي محل سلاح هاي چند نفري دارن
پس چرا ما بجاي اينکه صاف بريم وسط ميدون اونا
توي مسير بهشون حمله نکنيم؟
آره با ممنوعيت وسيله نقليه
فقط دوتا جاده هست که ميخوره به فرودگاه
ما ميتونيم دوتاشونو پوشش بديم اچ وي تي ها رو توي مسير دنبال کنيم
با يه فاصله ايمن از هدف- نقشه-
ديکته شده توسط اطلاعات اينه که
اچ وي تي ها رو ببريم فرودگاه
براوو به فرودگاه و سازه در سمت شرقي هدف
حمله ميکنه در حالي که گروه ضربت
روي ضلع غربي ملک تمرکز مي کنه
سلاح هاي خدمه رو بيرون مياره
و ساختمون مجاور رو پاکسازي ميکنه
دليلي هست که اين نقشه قابل اجرا نباشه؟
نه قربان. ما با همين ميريم جلو
براوو يک، اين پايگاه هوکه. به گوش باشين
خودرو هايي که تصور ميشه حامل اچ وي تي هستن در محل ان
چند مورد تخليه شدن و به داخل سازه
در سمت شرق هدف حرکت کردن
کامل دريافت شد. براوو يک
هنوز روشن نشده که چجوري اين عمليات منطقي تر از
اونيه که درايدن متوقفش کرد
يه سري چيز ها هست که هنوز ما درک نکرديم
آره"کار کردن با روش هاي مرموز" واسه کسايي
که ما رو ميفرستن وسط ميدون آتيش جنبه خوبي نداره
به پشت سر نگاه کردن فايده اي نداره ري
بايد روي ديد جلو تمرکز کرد
آره
اميدوارم گروه شاخه زميني کارشو درست انجام داده باشه
به تاسيسات وارد شديم
!هي، هي
!بچرخ به چپ، بچرخ به چپ
!بچرخ به چپ
ما به نقطه شکاف ثانويه رسيديم همه پشت من بيايين
حرکت به سمت شکاف ثانويه همراه من
!برين، برين
!حمله
دو نفر از سمت راست زدن بيرون
!بندازين داخل
بريم
گرفتيشون؟- دوتا از اچ وي تي ها -
تنها کسي که از دستمون در رفته سعيدو بوکاره است
بقيه ساختمون پاکه
اون چند تاي ديگه هيچي نبودن
اين مثل چيزايي که تو برنامه امون بود به نظر نمياد
همه ايستگاه ها، ناقل يک به سختي از کار افتاده
تکرار ميکنم، ناقل يک به سختي از کار افتاده
خيلي خب، ببينين، پسر هاي آژانس
داره دخلشون مياد بايد بريم اونجا
با وجود سلاح هاي بيرون اين کار سختيه
بايد حرکت کنيم جيس
تا وقتي اون اسلحه هاي سنگين رو از سر رد نکنيم
نميتونيم به بقيه کمک کنيم
ترنت، ساني، پيشروي کنين
برين جلو، ميتونين؟- دريافت شد. درحال حرکت-
اسکله بارگيري امنه،فضاي راکده
بايد بريم اونجا- بايد حرکت کنيم، بريم-
کلي، بيفت جلو، ما رو به بيرون هدايت کن
اينجا جا ميشي؟
ننت اينجا جا نميشه
ميتونيم اينجاه پناه بگيريم به نظر خوب مياد، بيا حرکت کنيم
اونا مستقر شدن
حرف بزن ري
مثل پارس کردن خوک سانيه
آره
به محض اينکه اون مسلسل کارش تموم بشه ما حمله ميکنيم
به نظرت ميتوني با يه نارنجک انداز کارشونو بسازي؟
آره، چه جورم
بيا بريم تو کارش
تمومه
بريم، ميزنيم بيرون
براوو سه، حرکت ما رو پوشش بده
دريافت شد. پوششتون ميدم
براوو شش. يک صحبت ميکنه
کارمون تمومه. اچ وي تي اي نيست
دريافت شد براوو يک. اينجا هم همونطوره هدف امنه
گري وان، براوو وان صحبت ميکنه
نشونه اي از اچ وي تي سوم بين کشته هاي جنگي اونجا هست؟
خير براوو وان. اينجا چيزي نيست
ما دو تا از سه تا اچ وي تي رو گرفتيم
سعيدو بوکاره اينجا نيست
توي خونه امنش داشتيمش ميتونستيم هر سه تاشونو اونجا گير بندازيم
اين همه آشوب و سروصدا هم به جون نخريم
ما بايد وظيفه امون و دستورات رو انجام بديم ري
براوو يک، شماره شش صحبت ميکنه بايد بيايين اينجارو ببينين
مثل اينکه يه مرکز عملياتي تروريستيه
پرسنل اس جي اس، نقشه ها...اهداف؟
ميشه همشونو جمع کنين؟
هوک، براوو دو صحبت ميکنه داده هاي سايت ها رو برات آپلود ميکنيم
منبع اصلي رو گير آورديم تمام
دريافت شد براوو دو
هر نشونه اي از
محل اختفاي سعيدو بوکاره رو جستجو کنين
ما ميدونيم که اون با دو تا اچ وي تي ديگه در تماس بوده
به آي پي هاي گوشيشون مراجعه کنين
اين چيه؟
پيام هاي يه آي پي سلولي که معتقديم متعلق به بوکاره است
نشون مي‌ده که اون توي قطاري خواهد بود
که از کايا به اوگادوگو ميره
واسه پرواز خارج از کشورش حاضر نشده
چرا داره به پايتخت سفر ميکنه؟
يه چيز واضح و حاضر پيدا کرديم
کانال هاي اس جي اس نشون ميدن
که اين قطار شهري هدف بعدي اين گروهه
نشونه هايي از يک بمب گذاري انتحاري برنامه ريزي شده
در عرض يه ساعت ديگه- خب، اين همون قطاريه-
که ما معتقديم بوکاره سوارشه
تو ايستگاه بعدي به شهادتش ميرسه
بزرگتر از ايناست
ببين مسير قطار به کجا ختم ميشه
اين هدفه
براوو يک، هوکم
داريم چيکار ميکنيم جيس؟
بررسي. پرنده هاي کوچيک تو راهن تا بيان ببرنمون
خيلي خب، آخرين اچ وي تيمون توي قطاره
در حال حرکته- جلوگيري قطار؟-
دقيقا بوچ کسيدي و ساندنس
آره، با اين تفاوت که توي اون قطار
يکي جليقه انتحاري نداشت و به سمت
ساختمان کنسولگري ايالات متحده نمي رفت- اگه به موقع بهش نرسيم-
کنسولگري و نيمي از بلوک اطرافشو منفجر مي کنه
پرنده هاي کوچيک اينجان حرکت کنين. زودباشين
جيس، مياي يا نه؟
ري، اون منديه
تحت بازداشت اس جي اس؟
چطوري؟
نميدونم ولي بايد يه کاري بکنيم
ببين داداش اينو حلش ميکنيم
الان بايد خودمونو به قطار برسونيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.