...آنچه در نيروهاي ويژه گذشت
من همه چيز رو در مورد براوو 1 ميدونم
بيست سال نبرد در نهايت داره براش جواب ميده
فقط مي‌خوايم مطمئن بشيم که ميتونيم قبل از اينکه خيلي دير بشه، بهش برسيم
:ري يه نفر به فرمانده رفتارم رو
توي زمات استقرار گزارش داده
استلا حاملست - ميدونستم ميتوني انجامش بدي -
جيسون؟
مندي - جيسون: من تکامل پيدا کردم -
:مندي به خاطر همينه که
ما داريم به جاي ساحل ويرجينيا توي ريهوباث چرخ ميزنيم
ري: زمانبندي کمياب با وجود بودن مندي
شما دوتا باهم خيلي جور درمياين
لعنتي. شرمنده که نميتوني خودت اينو داشته باشي
:ساني من پيشنهاد ميدم
تو و ليان بياين اينجا
و باهم به عنوان يه خانواده زندگي کنين فکر نميکني ما مديون دخترمون هستيم
که حداقل سعي کنيم خانواده خودمون رو کامل کنيم؟
:اش هرچقدر زمان برام مونده
دوست دارم سعي کنم چيزهايي رو تعمير کنم، اگه بهم اجازه بدين
:اِما اگه براي مندي هيجان زنده اي
پس باش - فقط ترمز بگير باشه؟ -
ما فقط داريم خوش ميگذرونيم
لطفا بدترين دشمن خودت براي يه تغيير نباش
سلام مندي
سر فرمانده؟
عصات کجاست؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آه
براک، بايد صداي ملچ ملوچ لباتو بس کني، باشه؟
داره منو ديوونه ميکنه
داره حالم بد ميشه، باشه؟
من فقط دارم سعي مي کنم قطعات رو کنار هم بذارم
اين لاکو اينجا پيدا کنم
اين ماهي کوچولو رو اينجا ميبيني؟ باراکودا کوچولو؟
چرا با لبه ها شروع نمي کني؟
:کلي ما سه روزه اينجا
گير افتاديم و شما احمقا هنوز روي
اين پازل کوفتي گير کردين؟
چقد عوضيه - ببينم، مطمئني براک تصادفا -
هيچ کدوم از قطعات رو نخورده؟
ساني: تنها چيزي که ميدونم اينه که زمان متوقف شده
از وقتي که توي اين مکان بوديم
يعني چه حسي ميتونه براي ترنت داشته باشه
دکترا گذاشتنش توي کما تا به بهبودش کمک کنه
ساني: آره - حالش خوب ميشه -
:ساني آره، مغزش، ميدوني
به هر حال احتمالا به يه مدتي استراحت نياز داره. درست ميگم؟
...خوب
حداقل ما امروز ميريم خونه
آره
لاک پشت - بازم اقيانوس -
نه، گوش بده من 45 روز خارج از سيم بودم
و دارم بهت ميگم، اونجا هيچ مستراحي نبود
هيچ دوشي درکار نبود اونجا زيرو بود، جک هاي جنگي زيرو، ميفهمي؟
و اون روزها در مقابل اين برزخ آسونن
کلي: خوب، تو واقعا از براوو انتظار نداشتي
که توي جمع آرامشش رو حفظ کنه، داشتي؟
پازل ميگه براي سنين پنج به بالاست
انگاري قراره زانوش درست بشه
دکترا کاملا مطمئنن
ترنت از پسش برمياد جيس
يکمي استراحت بدست آوردي
شکست کامل ماموريت
براي اين هيچي عايدم نميشه
نه. عمليات موفقيت آميز بود
...تمام تيم من
مجروح شدن ري
قرار بود اين يه عمليات دستگيري-کشتن ساده باشه
داداش، من و تو جفتمون ميدونيم
هيچ چيز سرراستي در مورد اين خط کاري وجود نداره
ببين پسر، بيا بريم کافه تريا، باشه؟
شنيدم شنيسل دارن. تو شنيسل دوست داري
درست کردن اتفاقي که افتاده چيزي رو تغيير نميده
آره، اونا فقط، ميدوني ...تمام کاري که کردن فقط
...يکمي خون گرفتن و ...يه سري اندازه گيري کردن
من تقريبا روي ميز امتحان خوابم برده بود
تا اينکه ياد شوهرم توي بيمارستان افتادم
استرس نداشته باش
باشه؟ براي خودت و بچت خوب نيست
من خوبم - با توجه به اينکه تو، آم -
تير خوردي، شکستگي داري و منهدم شدي ممکنه تعريفمون از "خوب" متفاوت باشه
تنها مشکل من اين بود که قرار ملاقات با تو رو
از دست دادم - خوب -
بودن توي يه بيمارستان توي آلمان، آه، يه بهونه خيلي خوبيه
حداقل به موقع ميرسم خونه
تا اش رو براي شيمي درماني ببرم
آره
هيچ وقت فکرشو نميکردم همچين شوهر يا پدري بشم
اينو نگو لطفا اينو نگو
تو داري کارت رو عالي انجام ميدي از جفتمون مراقبت ميکني، باشه؟
فقط... روي بهتر شدن تمرکز کن، لطفا
دوستت دارم
منم دوستت دارم
به زودي حرف ميزنيم
استلا و بچه چطورن؟
...آه
آره. دکتر ميگه بچه اندازه‌ي يه گريپ‌فروته
ولي کاش ميتونستم اونجا باشم
آره پسر
...هميشه
سخته که زندگي رو
از ظريق يه صفحه نمايش کوفتي ببيني نه؟
مخصوصا با همه اون اتفاقايي که داره توي خونه ميفته
همه چيز مرتبه؟
...آره،آره، ما فقط، اه
ما داشتيم به سام، اين سرباز بي خانمان کمک ميکرديم
نعيما تمام کارها رو به دوش مي کشه در حالي که من اينجا گير کردم
اين يه تعهد شريفه
آره، خوب، بعد از اون چيزي که توي آفريقا و افغانستان ديديم
خوبه که حس کنم دارم يه تاثيري ميذارم
آره اين بهتر از تاثيريه که ما رو اينجا انداخته
آره
جِيس هنوز سخت ميگيره؟
حاضر نيست خودشو راحت کنه
با وجود اينکه هممون ميدونيم تقصير آر پي جي بود و نه اون
پس من سعي ميکنم يکمي بهش روحيه بدم
و فکر ميکنم تو ميتوني کمک کني - راستش، من هرچيزي رو که -
از ساني و براک دورم کنه قبول ميکنم
ايناهاش
...پس، با توجه به شجاعت برجسته جيسون
توي پست ديده باني، احتمالا براي مدال درنظرش ميگيرن
جيسون از اوناش نيست که دنبال مدال باشه
دقيقا به همين دليله که من به کسي نياز دارم
که اظهارات بقيه اعضاي تيم در مورد اقدامات خودش رو حذف کنه
ولي اون نميتونه يادبگيره، باشه؟ نميتونه بدونه
خوب، شايد يکمي عن کفتر
راه خوبي براي يادآوري فداکاري ها باشه
باشه. من اول ميرم
خيله خوب. هي، ببين، اگه مجبورم ميکني اينکار رو انجام بدم
من درست انجامش ميدم
باشه، پس
آه، براوو با يه نيروي همکار جي آي جي ان يه پست ديدباني مشترک رو اداره مي کرد
روي يه، آم، يه خونه مخفي
تانگوهاي متعدد روي هدف
اه، فرانسوي ها عنصر متحرک بودن
بيرون با ترنت و کاميون هاي اسلحه پست وايستاده بودن
بقيه براوو نيروي تهاجمي بودن
ما از ورودي جنوبي ساختمون وارد شديم
تقسيم کرديم و و پاکسازي اتاق هارو شروع کرديم
شمال به سمت هدف
من با ترنت تماس گرفتم تا تفنگ هاي بيشتري براي مبارزه بياره
ولي هيچ وقت جوابي نگرفتم
براوو4، دوباره ميگم
!ميخوام 4 بياد
دريافت کردي؟
!براوو 4، راديو رو چک کن! تمام
:جيسون براوو 2، يک هستم
دستوراي تو از اين ساختمون بيرون نميتونه بره
من برميگردم بيرون چندتا تبرانداز بيشتر بيارم
!دريافت خوبي بود 1! زودتر بهتر
بايد خازن شار خودت رو
سه دقيقه پيش تنظيم مي کردي بلوندي مک فلاي
:کلي قدرت شليک
بيشتر از چيزي که انتظارشو داشتيم
بنظر مياد اون بيرون دوست پيدا کردن
:ساني آر پي جي تانگو! خط الراس شمالي
!به چکش زدن ادامه بده
و چيزي که بعدش فهميدم اين بود که جيسون منو بيرون کشيد
و بعد برگشت داخل و بقيه شما ها رو بيرون کشيد.
مثل نقل قول مدال جنگ جهاني دوم بنظر مياد
آره. خوبه که اينو ازت ميشنوم
اخيرا من حس ميکنم، آه
فکر کردي بايد فيلم جيسون 6 رو ببينيم
براي اينکه ثابت کني اونم مارو ميبينه
مثل همون کاري که تو داري واسش ميکني
آره، مطمئن نيستم همه همچين حسي دارن
يه نفر در مورد اقدامات من توي نيجريه با فرماندهي حرف زده
آمادگي من براي انجام وظيفه رو زير سوال برده
کسب و کار کثيف
پرندت رو اينجوري توي معرص ديد مبذارن
اميدوارم تموم بشه پسر
براک: داري چيکار ميکني؟ - ...ساني: آه -
براک: بعد از اينکه يه قطعه رو گذاشتي نميتوني اونو بيرون بکشي
آره. درسته. ببين. اين يکي سُر خورد. تصادفي بود
اين غذاهاي بيمارستان باد آوره
!اه
دستاي من از شبنم ديکسي بيشتر عرق کرده
چرا بايد يه همچين کاري يکني؟
من نزديک بود ببرم من پنج تا سرراست داشتم
با تقلب
تقلب نکني يعني تلاش نميکني
اينجا چه خبره؟
ديدار بي فکرها
اين چيزيه که داره اتفاق ميفته - اوهوم -
هي، ساني، چرا نميري به هانا زنگ بزني
و به گوشاي ما يه استراحتي بدي؟
آه، واو، از آخرين باري که باهم چرخيديم بهش زنگ نزدم
نميدونه توي بيمارستاني؟
سکوت راديويي اون مرهم آرامبخشي نيست
که تو فکرش رو ميکني داداش
آه، وقتي، آه، وقتي ما امشب مرخص شديم
امشب بهش زنگ ميزنم و اون سانيِ جذاب
قديمي رو برميگردونم
هيچکس امشب مرخص نميشه
دکتر اسکن هاي مغزي بيشتري ميخواد
شما همتون براي 48 ساعت آينده تحت نظرين
آه، اين مزخرفه پسر
ما کاراي مهمتري از بررسي شدن
توسط اين دکترا داريم که انجام بديم
براک: واقعا ميتونن برخلاف ميلمون اينجا نگهمون دارن؟
اينجا آمريکاست
جيسون: اينجا آلمانه، براک
ساني: مهم نيست کجاييم، باشه؟
مهارت هاي نينجاييمون بايد برگرده
باشه؟ خوب من يه ايده دارم
چرا ما از اين خراب شده نزنيم بيرون
و به اين تور به عنوان، آه موشهاي آزمايشگاهي پايان نديم؟
من پايم - منظورت چيه پايه اي؟ -
ببين اين يه بيمارستان نظاميه تو بدون اجازه بري بيرون
غيبت ميخوري - پايان يه حرفه کاري -
فقط براي اينکه توي روستاهاي آلمان پرسه بزني
ميدوني، اين احتمالا يکي از احمقانه ترين ايده هاته ساني
و اين خيلي چيزا رو ميگه
شما دوتا رو نگاه
ساني: خيله خوب، پس چه غلطي بايد بکنيم پسر
من، من از اسير بودن خسته شدم
هي، ميدوني، بايد يه کاري
با اين تهاجم سرکوب شده بکنيم
يادتونه قبلا که توي گوچي بوديم
مسابقه دوستانه براي گذر وقت ميذاشتيم؟
بعضي از بيمارستاناي المپيکي ممکنه يجوري ياشه
که نذارن از ديوار بالا بريم
آه، اين فاجعست
جيس
اگه تو بياي، اونا هم پشتت صف ميکشن
هيچکس نميخواد بازي کنه رِي، باشه؟ بيخيال شو
اوه، بهتره به ظاهر جدا بشيم؟
براوو همين الانشم بعد از اون پست ديده باني حواسش بهش هست
و بي نظمي توي يه بيمارستان نظامي
کمکي نميکنه
...يکمي هرج و مرج درست کن
تو هممن رو آروم نگه داره - اوهوم -
دکترا ميگن ترنت حالش داره بهتر ميشه
اگه اينجا بود، اولين کسي بود که سر صف وايميساد
آره، ها؟ - آها -
["Kickstart My Heart" آهنگ Mo?tley Cruüe از]
بازي کنيم - بازي کنيم -
?!آره?
? وقتي نشئه ميکنم، سرعتم بالا ميره?
?ماشين هاي پر از سوخت براي من مثل موادن ?
? قلبم، قلبم?
? استارت قلبمو بزن?
? هميشه پليسا دنبالم ميان?
? دوچرخه سفارشي ساخت 103?
? قلب من، قلب من?
?استارت قلبمو بزن -? !بچه ها! يالا -
? اووه، دخترا آماداه اين؟?
? اووه، الان آماده اين؟?
? واو، آره?
? استارت قلبمو بزن يه شروع بهش بده?
? واو?
!آره، بجنب - ? آره -?
اوه، بهت ميرسم - ? ...عزيزم-?
وهوهوو، دارم بهت ميرسم بهت ميرسم پسر
اوه، بهت ميرسم
? استارت قلبمو بزن, اميدوارم هيجوقت واينسته?
? واو?
? آره?
!آره - !آره -
? عزيزم -? !يوهوو -
? آره?
? ...واو?
!اين همون پرچم شطرنجي تگزاسيه
يه دقيقه صبر کن !پرچم شطرنجي به هيچ جام نيست
!پسر اين شنيع بود - چه زري داري ميزني؟ -
شنيع ديگه چه کوفتيه؟ !شنيع به هيچجام نيس
مسابقه مالش، درسته؟
!اگه، اگه اول نباشي، آخري
?!آره?
واقعا، مگه نه؟
باشه، پس، 42
آره، وقتي دوباره به پرونده ولتون اشاره کردي
به نظر زائد ميومد
و همينه
بنظرم داره باهم جور درمياد
...معمولا از يادداشت ها متنفرم، ولي اين يکي بي درد بود
من متوجه چرخش خفيف چشم ...دور و بر صفحه 24 شدم، پس
ولي الن شانس تو براي تصويست، باشه؟
پس... چي واسم داري؟
آره، صفحه 13
باشه
توي عنوان بخش اشتباه تايپي داري
خيله خوب - و روي صفحه 47 -
ژنرال کيتينگ رو اشتباه نوشتي
چي؟
"فيتينگ"
اين خجالت آور بود
ممنون - قربانت -
خيلي خوب، ديگه چي؟ - تموم شد -
بقيش بي نقصه
...خوب، فکر ميکردم براي ناهار
اوه، واقعا؟
بيخيال، منظورم اينه
تنها چيزي که از يه عالمه يادداشت بدتره
بهم اعتماد کن، فوق العادست
نميخوام بهم آسون بگيري
چون داريم قرار ميذاريم
دوست دارم بهت نشون بدم چطوري اين ذهن زيرک
ميتونه استدلال ها رو جدا کنه
...ولي
تو پرونده رو بي عيب و نقص مطرح ميکني
چي باعث شده انقدر استرس داشته باشي؟
چشمهاي مهمي که قراره روي برگه هامون باشه
من، من بايد اينو درست انجام بدم
حدس ميزنم که نگران هم تيمي هاتم هستي؟
ببين، تماس نزديک اونا باعث ميشه
استدلال هاي مقاله من قوي تر بشه
ما بايد جنگجوهاي خودمون رو
به جنگ اولويت بديم
نيروهاي ويژه، کسايي که پايان نامت رو ميخونن
اين قدرت رو دارن که روي تغييري که خواستارش هستن تأثير بذارن
به خاطر همينه که بايد چشمشون رو بگيرم
آدماي بالا دست ممکنه دوست نداشته باشن با حقايق سخت روبرو بشن
ولي تابوندن نور اولين قدم براي ايجاد تغييره
اگه ميخواي اينو از کسي بشنوي
که وقتي لبخند ميزني زانوهاش سست نميشه
...يا کسي که تخصص نظامي داره
يه تجديد نظري بکن...
:استلا خيلي خوب، پس دو روز ديگه؟
آره. يعني من نميتونم سر وقت بيام خونه
تا اَش رو براي شيمي درماني ببرم
خوب، من ميبرمش - تو سر کار ميري -
نبايد تمام روز رو سرپا باشي
من اولين زن توي تاريخ نيستم که حامله شده. ميتونم ببرمش
تو فقط روي خودت و براوو تمرکز کن، باشه؟
...حس ميکنم من يجورايي
دارم با تقليد از جيسون به عنوان يه اپراتور بهتر از رِي
بعنوان مرد خانواده عمل ميکنم
جيسون چطوره؟
انفجار براي سرش خوب نيست
خوب، خوشبختانه نزديک انفجار نبود
درواقع اون دليل زنده بودن ماست
:ساني !صبح بخييرر رامشتاين
اينجا يه چيز کوچولو از خود اوکيفينوکي جو داريم
!ديک فلود افسانه اي
:استلا آه، اون چيه؟
سانيه، در امتيازاي رقابت رو اعلام ميکنه
البته که شماها دارين به جاي ريکاوري شدن
بازي مي کنين
ميدوني چيه؟ پس بهتره به عنوان برنده بياي خونه
باشه؟ دوست دارم
خيله خوب، دوستت دارم
ميبينمت
? که اون درست ميگه?
? مگر اينکه تو اون رو از خودت مطمئن کني?
آخ
اوخ
...بردن چالش رول ميان وعده
منو به عرصه مسابقات برميگردونه، باشه؟
ممم. شماها خيلي خوشگلين
ري از من خواست تا توي جمع آوري چند تا روايت دست اول از عمليات کمک کنم
آره؟
دکتر
براک الان با اين ميزنه به چاک، خوب؟
پس سعي نکن منو خراب کني، بلاندي هاردينگ
اين ميتونه به جِيس کمک کنه متوجه بشه اون قهرمانه
نه يه بز، باشه؟
هي، تو بايد ... ميشه لطفا اون طرفو نگاه کني؟
به صدام گوش بده ولي اون طرفو نگاه کن
...باشه، فقط، آم - آخ -
آخ، اه، لعنتي - ...چي يادت مياد؟ از -
از درست وقتي که شکست خورديم شروع کن، باشه؟
...آم
ما به انتهاي جنوبي وارد شديم
...ري بود
براک، خودم
ما شروع به پاکسازي اتاقا کرديم
چند نفري که اينتل گفت قراره اونجا باشن
مشخص شد که خيلي بيشترن
بايد شار خازنت رو براي سه دقيقه پيش
تنظيم ميکردي؛ بلاندي مک‌فلاي
بعدش من از طريق پنجره ديد پيدا کردم، ديوار شمالي
و سمت چپش يه جهاد آدم جهادي آلماني بود
که با خودش آر پي جي حمل ميکرد
آر پي جي تانگو! خط الراس شمالي
!به تيراندازي ادامه بدين
چرا بايد دشمن
يه آر پي جي رو به منظقه امن خودش شليک کنه؟
...خوب، آه
...يه
...عوضي شليکش خطا رفته که
احتمالا ميخواسته يه جاي ديگه رو بزنه
که تهش ساختمون رو زد
و کل اون چيز کوفتي ريخت پايين
ولي يه چيزي بهت ميگم، من سپاسگزارم
که جِيس بيرون بود و لقمه هاي بيکنمون رو نجات داد
افسر کوئن - واو -
وقت اسکن مغزيه
زياد طول نميکشه
دستت رو از دستگاه من دور نگه ميداري
هي، آه، ببين، دارم زنگ ميزنم که بگم
که، آه، هتل رو کنسل کردم
توي، آه، ريهوبث
...من، آه
وقتي اومدم آمريکا بهت زنگ ميزنم
همه چيز رديفه؟
...آره، فقط، آه
اوه - اوه -
اين چيه؟
!کارت درسته رفيق
!آره - پيروزي واقعي -
اينه که اينارو پشت سر ساني بدزدي
مطمئنم همينطوره - الان ديگه مال منه -
هي
ترنت چطوره؟ هنوز بهوش نيومده؟
ما افسر سوير رو توي کماي پزشکي گذاشتيم
به اميد کاهش تورم در مغزش
جواب نده
خطري که ما الان داريم مشاهده ميکنيم
اين يک فتق مغزيه
اين وقتيه که بخشي از مغز بخش ديگرو تحريک ميکنه
باعث آسيب عصبي ميشه. اگه ما بهبودي اي رو
در 36 ساعت آينده نبينيم بايد يک جراحي درون جمجمه انجام بديم
تا تورم رو کاهش بديم
:کِلي ترنت يه جنگجوئه
منظورم اينه، از پسش برمياد
نه اون مجبور نبود بجنگه. نه
...اگه من يه تماس ديگه گرفته بودم
...جِيس
تو ممکنه خفن ترين تفنگ داري باشي که زندست
ولي هرچقدرم که بگي قراره چه اتفاقي بي‌افته
در نهايت جنگ هميشه حرف آخرو ميزنه
ميتونستم بيشتر از اينا انجام بدم
ما بيرون بوديم
ترنت پشت اسلحه سنگين بود
و من رفتم و چندتا از بچه هاي جي آي جي ان رو آوردم
تا برگردن داخل و به شماها کمک کنن
و، آه ما شروع کرديم برگشتيم داخل
و اون وقتيه که ترنت با آر پي جي مصدوم شد
:سرباز !الان تيراندازي نکنين
:جيسون ميدوني، ترنت اولويت من بود
اون روي زمين بود، پس رفتم سراغش
بچه هاي جي آي جي ان بدون من رفتن جلو
جيسون: يالا پسر، اينکارو با من نکن
!با من بمون
هرکاري ميتونستم کردم تا به ترنت کمک کنم
و بعدش آر پي جي ساختمون رو آورد پايين
:رِي و به لطف تو
من و اسپنسر اينجا وايساديم
بعد از اينکه ساختمون ريخت چه اتفاقي افتاد؟
:جيسون ...بچه هاي جي آي جي ان
اونا سريعا عقب کشيدن
غرايزم به من چيره شد
و دوئيدم داخل ساختمون
!رِي
رِي. يالا. بلندشو
دستتو بذار دور من
آماده اي؟
يالا
هي. هي، به من نگاه کن
بازوتو بذار دورم
يالا. يالا. خوبه؟
بجنب براک، يالا
بلندشو رفيق
خيله خوب
وايسا. مراقب باش
شايد شما پسرا ميتونستين از پس خودتون بربياين
...اگه فقط بيشتر با ترنت مونده بودم
جيس، تو اون آر پي جي اي که ساختمون رو آورد پايين شليک کردي؟
ها؟
خودت رو واسه ي عملياتي سرزنش نکن
که از اولش يه چيز سخت و ناگريز بود پسر
هي
تو کارت رو انجام داري رئيس، باشه؟
ببين، بذار پزشکا کارشون رو بکنن، باشه؟
اگه يکم بيشتر باهاش ...مونده بودم، شايد من
سلام
نميتونم به اندازه کافي ازتون تشکر کنم که اين مقاله رو خوندين قربان
من، من ... مطمئنم کلي نکته دارين
آم، ميتونم قبل از اينکه وارد بحث بشيم يه نوشيدني بگيرم؟
خوب، اين يه متاسبت نوشيدن نيست
ميخواستم اينجا ببينمت چون ما نميتونيم اين مکالمه رو
توي دِوگرو داشته باشيم
باشه
...تو ازم خواستي يه مقاله بخونم
در مورد استفاده از تجربه هاي افغانستان
براي حفاظت بهتر از جنگجوها توي آفريقا
چيزي که تو بهم دادي
يک بيانيه با تز ناقصه
اوه، اون چيزي که نقص داره ناتواني ما توي سازگاري
با اين جنگ بي پايانه - تو يه افسري -
توي نيروي دريايي ايالات متحده ...و براي برچسب زدن
به عمليات عمده به شکل کوته بينانه
...گمراه
تاريخ تجديد نظر طلبيه که خيلي از مافوق هاي تو
شخصا اون رو توهين آميز ميدونن
از جمله من - من براي جنگجوهامون -
ايستاده بودم
من کاري به معمار هاي اين جنگ ها ندارم
اين نيروي دريايي ايالات متحده‌ست
فکر کردي اينجا جزييات رو نگاه مي کنيم؟
من فقط بهت نظر يک افسر رو گفتم
حالا نظر يک دوست رو ميگم
تو اين مقاله رو منتشر کني
يه طوفاني راه ميندازي که اصلا دلت نميخواد بخشي ازش باشي
...ببين، من ميدونم نيتت پاکه
ولي تو اونقدر افسر خوبي هستي که نميتوني
شغلت رو به خاطر چندتا کاغذ از مسير خارج کني
اووه. تکليفا چطور پيش ميره
حس ميکنم دارم براي دور سوم آماده ميشم
خوبه، خوبه
...تو
لعنت بهش
برخورد به موانع جاده با سم
يه قدم رو به جلوئه و دوتا به عقب
من با سواني به اون جاده رفتم
...ميدوني
ميدوني، فکر ميکني داري پيشرفت ميکني
...و بعدش واقعيت
آب يخ ميريزه رو سرت
سَم حتي توي سيستم وي اِي لعنتي هم نيست
چون اون شناسنامه دولتي نداره
ناعيما ميخواست ببرتش اونجا تا يکي براش بگبره
ولي هيچ وقت پيداش نشد
ميراث جنگ عليه تروريسم
توي جبهه هاي جنگ خارج از کشور نيست
روي پياده روهاي ما توي خونست
هي، آه، يادت نره حسابت رو بنويسي باشه؟
وقت اسکن مغز منه
ما از سمت سياه ساختمون وارد شديم
من از براوو 1 جدا شدم
يه پاکسازي جنگي رو اجرا کردم
برنامه اين بود که با بقيه براوو ها ملاقات کنم
ولي ما متوقف شديم
...يه اتاقي با خطر انفجار پيدا کرديم
جيسون: براي خنثي کردن مهمات انفجاري علامت گذاريش کن
کلي:... پس من رد رو با يه چراغ قرمز علامت گذاشتم
و درحالي که داشتم ميرفتم جيسون رو ببينم
و به پاکسازي ادامه بدم
صداي تيراندازي رو
از سمت ديگه ي هدف شنيديم
ري: براوو 4، دوباره ميگم
به 4 نياز دارم. دريافت ميکني؟
براوو 2، يک هستم
دستورهاي تو از ساختمون خارج نميشه
من ميرم بيرون و تيراندازاي بيشتري ميارم
برو سمت ري
ري: دريافت خوبي بود زودتر بهتر
?
اين ساختمونه
انتهاي جنوبي
کاميون ها
اين نشون دهنده اين يکي توي اينجاست
دوتا اتاق
ما به ورودي جنوبي ساختمون وارد شديم
از هم جدا شديم، و شروع به پاکسازي اتاق هاي شمالي
از طريق هدف کرديم
پس، اتاق هارو از سمت شمالي تقسيم مي کنيم
ساني: بعدش من از طريق پنجره
ديد پيدا کردم، ديوار شمالي
و سمت چپش يه جهاد آدم جهادي آلماني بود
که با خودش آر پي جي حمل ميکرد
پس، اگه آر پي جي از ...پشت بوم اينجا پرتاب شده بود
چطوري توي طبقه همکف اينجا منفجر شده؟...
اصلا با عقل جور در نمياد
همين الان جوراباي دزدي
لوفت هانزا رو آوردم
بقيه براوو ها بهتره مراقب باشن
هي
دارم ميبينم هنوزم داري جوش ميخوري
کنسل کردن برنامه ها براي ريهوبث
احتمالا کمکي نکرده
ميدوني توي چند روز گذشته بهم فشار اومده
بهم سيخونک زدن ديگه بسمه. ديگه بسه
تمومش کن - نه، نه، تمومش نميکنم -
مندي تو شهر سرو کلش پيدا ميشه
و شما براي اولين بار توي اين سال ها
دچار مشکل ميشين؟ بيخيال
منو خر نکن داداش
...بهم بگو، آه بهم بگو جريان چيه؟
من و اون فقط، ميدوني، هر چند هفته
به ريهوبث ميرفتيم
خوبه که اينو ميشنوم
اميدوار بودم شما دوتا باهم وقت بگذرونين
وقتي رو که حواسم رو از براوو پرت کرد
اوه. ميفهمم
پس، چون تو با دختري که ازش خوشت مياد وقت ميگذروندي
ترنت توي اين وضعيته؟
از دنبال بهانه گشتن براي انکار اون چيزي که لياقتش رو داري دست بردار
ميدوني رِي، ميدوني من تلاش صادقانه اي کردم
به خودم براي يک بار اجازه دادم
که يک زندگي خارج از براوو داشته باشم
و هنوزم وضع همينه - ...يه تلاش صادقانه -
نگه داشتن يه رابطه...
توي يه ساحل ريهوبث نيست ...چون که تو ميترسي
واقعيش کني
...باورم نميشه پسر، تو
همون آدمي هستي که حاضره چندين بار
وارد يه ساختمون فرو ريخته بشه تا هم تيمي هاش رو نجات بده
ترسيده با دختري که ازش خوشش مياد به جلو حرکت کنه؟
راحت نيست، رِي ميدوني، فکر ميکردم، من
من بالاخره تعادل پيدا کردم
ولي بعد جنگ انگشت شست زشتش رو روي ترازو گذاشت
پس بايد بهتر عمل ميکردم
جِيس، تا حالا فکر کردي ديدن مندي
يکي از اون چيزايي بوده که در واقع
از همين جنگ لعنتي نصيبت شده؟
منظورم اينه، داداش شما دوتا ممکنه واقعا
يه آينده اي باهم داشته باشين
مم. آره، به اون آينده فکر ميکنم
وقتي که ترنت بهوش اومد، باشه؟
باشه - آره -
کلي: مطمئني آر پي جي از شمال اومد؟
:ساني آره، اين اون چيزيه که من ديدم
پس، خطر ختثي کردن مهمات انفجاري
توي ضلع غربي خونه امن وجود داشت؟
نه، چيزي نبود
هيچي نبود. پس چطوري يه آر پي جي
کل ساختمون رو آورده پايين؟
يه تيرانداز دومي روي چمنا بود
شايد يه پرتاب کننده آر پي جي ديگه؟
يعني ببين، تنها چيزي که ميدونم اينه که دشمن ميدونسته ما داريم ميايم
اونا تا نوک ممه هاشونم مسلح بودن
ما خوش شانسيم که از قانون مورفي جون سالم به در برديم
آره
اين چيه؟ - چي؟ -
نه، نه، ..برگرد بهم نگاه کن
آرايش کردي؟ - نه -
...آره، خوب...خوب
من به تو و رِي گوش دادم، باشه راجبه اينکه چيزي به
هانا نگفتم پس بهش يه زنگ زدم
و بعدش با اون پرستاره حرف زدم
تا کمکم کنه قيافه زخميم رو بهتر نشون بدم
پس به جاي اينکه هيچي نگي، بهش دروغ گفتي؟
اوه ، بيخيال، شماها همتون ميدونين اين دروغ گفتن
مصلحتيه بيخيال پسر
ميخواستم استرس رو از استلا
از اين جهت که ميدونه اينجاييم دور کنم
باشه، ولي به همون اندازه که ميخوام باور کنم
نگفتن بهش ازش محافظت ميکنه
اين طرز تفکر چيزيه که باباي من و جيسون رو
تهش تنها گذاشت
کِلي،من تازه ليئن رو تمام وقت دارم
باشه؟ تازه دارمش
آره - و عمرا -
من دوباره برگردم
و تو هانا رو هم توي زندگيت داري
آره، اين، اين همون چيزيه که منظورم بود، هانا هم هست
آره. بستري شدن توي بيمارستان
همه ي اون چيزيه که داري ازش قايم ميکني؟
اينجا يه تغيير سريع زدي
از نوشتن توي دفتر خاطراتت و قلدري براي ليسا ديويس
تا زندگي کردن با مامان عزيزت
من و ديويس انتخابي نداشتيم
و اين دفعه من دارم، باشه؟
و روراست بودن با هانا مصيبته
مثل اينه که يه جعبه پاندورا رو بهش بدي
!و بگي هي، بازش کن
ميدوني؟ من نميدونم
اونجا چه کوفتي داره اتفاق ميفته؟
حالش خوبه؟
تا بعد رفيق
من به سنگيني شک بعد از هر تماسي که داري
حسودي نميکنم
خوب، اين وظيفه رهبر تيم بودنه
عمليات هايي مثل اينن
که باعث ميشن در مورد اينکه بخوام اون تاج رو بذارم سرم تجديد نظر کنم
ولي به خاطر همينه که تويي، ميدوني
خيلي مهمه که تا جايي که ميتونم ياد بگيرم
...اونجا يه
اونجا يه شليک کننده آر پي جي ديگه از سمت شرق بود؟
نه تا جايي که من ديدم
...هي، ميشه تو، آم
ميشه بهم راجبه اينکه بعد از جدا شدن چه اتفاقي افتاد اطلاعات بدي؟
من فقط.. فقط فکر ميکردم چرا نيروهاي جي آي جي ان
هيچ وقت بعد از اينکه تو بهشون گفتي به جنگ
داخل بپيوندن وارد نشدن
خيله خوب. باشه
...آم -
ما داشتيم اتاقا رو تخليه ميکرديم
يه آتش سوزي داخلي اتفاق افتاده بود
رِي براي اسلحه هاي بيشتر تماس گرفت
ولي نتونست رد بشه
...پس، اه
من زدم بيرون و چندتا از اون نيروهاي جي آي جي ان رو آورم
تا به جنگ برگردن
هي، هي، هي، هي !بيا اينجا
من اون داخل به اسلحه هاي بيشتري نياز دارم
اونا توي گوشه‌ي شمال شرقي مستقرن
فهميدي؟ - ما يه حمله به ديوار داريم -
هي، خوبه. بياين حرکت کنيم اين بهمون يه ورودي تميز ميده
!برو، برو، برو
شکاف رو کنار اون در بذار
!برو! برو - دارمش -
:سرباز !شليک نکنين
يالا پسر، اينکارو با من نکن
!با من بمون
نيروهاي جي آي جي ان از حمله به ديوار براي شکاف استفاده کردن؟
ما صاف وارد آتيش انفجار ميشديم
اگه از يه درودي ديگه استفاده ميکردم
پس... تو گفتي که ديوار شکافته بشه
نه فرانسوي ها؟ - نيروهاي من داخل بودن -
اين به عهده من بود که مطمئن بشم اونا خارج از محدوده انفجارن
کدوم ديوار رو گفتي بشکافن؟
ديوار شرقي
درست کنار در راه راه
سرفرمانده؟
وقت اسکن مغزيتونه
داره خسته کننده ميشه
هي. کلي داره ازم راجبه عمليات سوال ميپرسه
از تلفنش براي ضبط استفاده ميکنه
دنبال چيه اين وسط؟
ببين، من فقط فکر کردم اينکه تو چهار نفر رو
از يه ساختمون در حال سوختن بيرون کشيدي ارزش دونستن داره
هيمن - من نيازي به مدال ندارم -
...ببين، جِيس - عذرميخوام آقايون -
من يه آپديت از افسر سوير دارم
تورم مغزش کاهش پيدا کرده
ما اونو فردا صبح
از کما خارج مي کنيم - خيله خوب -
باشه، اين خوبه، نه؟
...ببين باهم رديفيم؟
تنها چيز خوبي که من از اين عمليات گيرم مياد
اينه که ترنت حالش خوب ميشه
متوجه شدي؟
باهم رديفيم داداش
خيله خوب
پسر
ترنت حالش خوب ميشه
اين خبر خوبيه
...کِي، آه، کِي ميتونيم ببينيمش؟
فردا
اوه، و، آه، يه خبر خوب ديگه کارت تموم شده
جيسون، اون ...واگذاري مدال
سر در آورده
يه گلوله بذار توش
پس... همين
هي ري، وقتي داشتين سمت غرب رو پاکسازي ميکردين
تيمتون مهمات قابل انفجار خطرناکي رو نديد؟
مثل هر چيزي که آر پي جي دشمن
بتونه آتيشش بزنه و ساختمون رو بياره پايين؟
تو روش جالبي براي کنار گذاشتن تکليفت داري، کلي
نه، اين فقط، راستش براي کنجکاوي خودمه
...آه
نه
ما چيزي رو توي سمت غربي پيدا نکرديم
حالا ديگه بيخيالش شو
آره، اينطوري در نظرش بگير
خيله خوب
افسر سوير، نميخوام نگرانتون کنم
ولي شما براي ده سال توي کما بودين
...تو، آه
واسه يه لحظه باور کردم، آره
ريشش نرمه
باور کن دلت نميخواد بدوني چجوري درستش کرديم
من هيچ کدوم از اونا رو از روي دهنت برنميدارم
يه چندتايي اونجا هست
درست همونجا
شايد بخواي اون چسپو هم برداري
وايسا. وايسا، وايسا
يه چيزي درست نيست
يادم نمياد شماها انقد زشت بوده باشين
حس شوخ طبعيت هنوز دست نخوردست
...آه، بنظر مياد شماها
چندتايي ضربه خوردين و بستري شدين
خوب، براوو الان يه واحد عصا به دستانه
کسي به دسته اعزام نشده؟
نا اميد شدم
ما يه مسابقه دوستانه برا گذروندن وقت داشتيم
تيم مخفيانه؟ - آره -
کي... کي بُرد؟
خوب، برنده؟ درام رول بچه ها
..برنده ..فقط چون من انصراف دادم
...کابوي خوب قديمي شهر
!براک رينولدز
!آره
نگاش کن، ها؟ به اين پسر نگاه کن
از دزدي دست بکش
از دزدي دست بکش - نگاش کن -
هي، يالا پسر
بريد ازش لذت ببريد بچه ها
نگاش کن - آره، نگاش کن -
بوي تورو ميده پسر - ميخواي وقتي برگشتي خونه -
توي يه هتل داخل ريهوبث
وقت بگذروني؟ - آه... ميدوني -
دارم اين دفعه به يه چيزي نزديک تر به خونه
فکر ميکنم
باشه
ببين، من فکر کردم به ري گفتم
تا مدال عمليات رو اونجا دفن کنه، لوئيس لين
هي، تو به جي آي جي ان
راجبه مواد منفجره توي ساختمون هشدار دادي
وقتي بهشون گفتي کجا شکاف ديوار رو بذارن؟
چرا بايد اينکار رو بکنم؟
هيچ مواد منفجره اي توي ساختمون نبود
دکتر. سلام، تو اينجايي
ببين چي ميگم، اگه به کسي نياز داشتي
...تا براي معاينات پروستات کمکت کنه
اين بچه، درجه يکه
فرمانده هِيز، ميشه حرف بزنيم؟
آره. عذر ميخوام
ببين چي ميگم دکتر، اگه ارتش دنبال اينه که منو شبيه سازي کنه
من ردش ميکنم
ميخوام چندتا آزمايش انجام بدم
براي چي؟ من مرخص شدم
سي‌تي‌اسکن‌هايي که روزانه انجام ميداديم، پاسخي حاد
به آسيب‌هايي بود که باهاش مواجه شده بودي
و همه اونا رو چک کردن پس من آمادم که برم
ولي به اندازه کافي براي من جلب توجه کرد که به سوايقت نگاه بندازم
بيست سال عمليات
ضربه هاي مغزي مستند متعدد
قرار گرفتن در معرض نبردهاي سخت بيشتر از هر کسي که من بهش برخوردم
تو يک کانديداي اصلي براي سندروم بريچر هستي
هر غواص ديگه اي هم همينطور
تو متوجهي؟ خيله خوب؟
من آمادم که برم، پس ميرم
تي بي آي يک آسيب نامرئيه
به همين دليله که من برنامه ريزي
تصويربرداري تانسور انتشار رو براي تشخيص پيش سازهاي اسکار اختروگليال
توصيه مي کنم
سردرد داشتي؟
اختلالات شنوايي؟
مشکل در تمرکز؟
بيش از حد معمول تحريک پذير شدي؟
نه تا وقتي که تو پيدات شد دکتر
مشکلات حافظه چطور؟
و چطوري يه دونه آر پي جي کل ساختمون رو آورد پايين؟
...من داخل بودم. خط ديد نداشتم
يه اتاق با مواد منفجره پيدا کردم
براي مواد منفجره علامتش بزن - !آر پي جي تانگو -
نيروهاي جي آ جي ان از حمله ديواري براي شکاف استفاده کردن؟
ديوار شرقي. درست کنار در راه راه
پرسيدم
مشکلات حافظه داري يا نه
نيروهاي من براي اين عمليات برام مدال در نظر گرفتن ، باشه؟
فقط براي اينکه نشون بدم هيچ خللي تو کارم نيست
اين همون چيزيه که راجبه تي بي آي خيلي وحشتناکه
توي بيشتر مواقع مصدوم هيچ نشونه اي از نقص رو نشون نميده
ولي توي يک لحظه، اين ميتونه تغيير کنه
اسکن هاي مناسبي براي سنجش اينکه از تي بي آي رنج ميبري يا نه
بهت پيشنهاد ميکنم بهشون يه نگاهي بندازي
تا بتوني تصميم آگاهانه اي بگيري
قبل از اينکه اثراتش فاجعه بار بشن
تو به جي آي جي ان
راجبه مواد منفجره توي ساختمون اطلاع دادي
وقتي بهشون گفتي روي ديوار شکاف ايجاد کنن؟
چرا بايد اينکارو بکنم؟
هيچ مواد منفجره اي توي ساختمون نبود
شکاف رو
!بذار کنار اون در. برو
!برو
روي کدوم ديوار رو گفتي شکاف ايجاد کنن؟
ديوار شرقي
درست کنار در راه راه
جيسون ساختمون رو آورد پايين
?
جفتتون يه جورين انگار روح ديدين
من خوبم
چيز خاصي نيست
بياين بريم خونه - بهترين چيزي -
که امروز شنيدم، ري
? زياد بلند نخند?
? وقتي آدما ميگن?
? يکي ميتونه عشقت رو ازت بدزده?
? اين اتفاقا ميتونه برات بيفته?
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.