آنچه گذشت
این آخرین عملیات من با براوو است
لازمه کنار خانواده ام باشم
بهت میگم که فراخوندن تو بهترین تصمیمی بوده که
ری تابحال گرفته
بخوابید. بخوابید
کیت پزشکیش کجاست؟
.آتش سنگینی اینجاست براوو شش به سختی مجروح شده
مفهوم شد. یک مرد زخمی شده
همچنین خونریزی داخلی داره
بنظر میرسه میره و می آد
اوه ، خدای من ، عزیزم- نگران نباش ، باشه؟-
بزودی پیش تو و برایان خواهم بود
یکی گند زده
و لازمه پاسخگو باشند
اگر وقتی درباره آسیب مغزیم فهمیدم
کناره گیری می کردم
کلی اون شکلی که برنامه ریزی کرده بود خانواده اش رو ترک می کرد
کلی ؟ کلی
فشار خونش افت کرده بود
عفونت
موضوع چیه؟- خب ، عفونت-
پخش شده بود ، پس دکترها
کاری که لازم بود برای نجات زندگیش انجام دادند
برای جلوگیری از گسترش عفونت
مجبور شدیم یک قطع عضو اورژانسی
در سمت راست شما انجام بدیم
درجه دار اسپنسر
ما پای راست شما رو از زیر زانو قطع کردیم
شما
شماها باید با شوخی بهتر از این سراغ من می اومدید ، مرد
میتونم احساس کنم که پام خوبه
مثل یک عوضی درد میکنه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
برای امروز تموم شد؟
حتی نزدیکش هم نیستیم
خب ، شاید باید باشی
نمیخواهد زیاده روی کنی
تو رو با اون دستکشهای بچه گانه میزنم
اگر دوباره ازش استفاده کنی
مفهوم شد ، استامپتی دامپتی دامپتی نام شخصیت کوتوله ی شعر کودکانه) (که از دیوار افتاد و مثل تخم مرغ چند پاره شد
اوه
اوه ، اوه. حرف توهین آمیز. زود نیست؟
خوبه
مطمئنی کمتر از سه ماه از مصدومیتت می گذره؟
شنیدی ، رفیق؟- بنظر میرسه-
DEVGRU در حال اضافه کردن چند رکورد دیگه به مجموعه ام هستم ( به معنی گروه توسعه جنگاوری ویژه نیروی دریایی DEVGRU)
گرگ ، تو قرار بود روی تعادلش کار کنی
نه غرورش- هی ، با سرعتی که پیش میری-
با کمی سخت کار کردن ، باید بتونی روی پای خودت
هفته بعد برای پنج دقیقه بایستی
اوه ، واو
تمام هفته برای پنج دقیقه؟
باید غرورت رو نگه داری تا اونجا بررسیش کنی ، رفیق
میتونم همین الان یک دقیقه رو انجام بدم
اوه ، واقعا؟ باشه
چی اونجا گیرت اومده ، آدم سرسخت؟
ساعت شروع بکار میکنه
بفرمائید
واو ، واو ، واو ، خیلی خوب
خیلی خوب- لعنتی-
همیشه اتفاق میفته. مشکلی نداری
ببین ، چرا تو دستورالعملهای رو برام در مورد تمرینهای
که کارها رو سرعت میبخشه نمیخونی ، هان؟
خزیدن ، راه رفتن ، دویدن
فقط کاری که انجام میدی رو ادامه بده
این سرم درمانی برای شما چطور بود ، آقای جفری؟
بزار بهت بگم، هر موقع اینجا رو ترک میکنم احساس جوانتر شدن میکنم ، دبی
این چیزی است که دوست داریم بشنویم
می بینم که ما بیمه شما رو در پرونده نداریم
آره ، میدونی ،دوست دارم از نوار قرمز دوری کنم
خب ؟ پس ، دو هزار دلار ، درسته؟- بله-
سه هفته دیگه تو رو می بینم
روز خوبی داشته باشی ، دبی- شما هم همینطور-
اوه ، متاسفم
نمیخواستم مزاحم درمانت بشم
نه ، داشتم تمومش می کردم
میدونی چیه؟
داشتم فکر میکردم مقداری وافل برات (وافل نوعی پنکیک است)
برای روز آخر کاریت درست کنم
آخرین روز کاری من در بیمارستان
راه اندازی مرکز داوطلبان ما و اداره کردنش
یک کار تمام وقته
فقط با
درآمد خیلی کمتر
اشاره کردم که خامه پف کرده روی اون وافل ها خواهد بود؟
واو
هوم؟- بیا-
شکر و کربوهیدراتها رو برای فردا ذخیره کنیم
ما به انرژی نیاز خواهیم داشت
در حالیکه در حال بررسی امکانات هستیم
که دلال معاملات ملکی برای ما در نظر گرفته
باشه؟
این خیلی ارزش داره که
از دوران حرفه ایت دست میکشی
تا ما بتونیم اینکار رو با هم انجام بدیم
من چیز بیشتری از کناره گیری گیرم می آد
این حرکت درستی برای آدمهای است که به ما نیاز دارند
این جنگ هر روز تعداد بیشتری از اونها بوجود میاره
درسته
گوشه سخت
حالا تو کمی به آستین دیلن (راننده حرفه‌ای آمریکایی در مسابقات اتومبیل رانی و بازیگر نمایش تلویزیونی واقعیت )
فرصت برای پولش میدی ، رفیق
سلام ، بابایی
سلام
سلام کن
آم ، برایان خرابکاری وحشتناکی
توی پوشکش کرده . متاسفم- خب ، هر چیزی بهتر از -
جوراب بدبوی کلی
وقتیکه از اون پاش بیرون میاده ، رسته؟
سانی ، لطفا- پدرت -
پای بدبوی داره ، مگه نه؟
اون پای بدبوی داره- بیا ، بزار-
باید بزاری خودم اینکار رو انجام بدم
باشه
خیلی خوب
اوه ، اوه ، باشه ، باشه- می بینی؟-
آره- حق با اونه-
شاید لازم باشه بسوزنیمش
ممنون . بندازش اونور
سانی از فیزیوتراپیت برام یک ویدیو فرستاد
بنظر میرسید تو ، آه
یکجورایی سخت فشار می آوردی
عرق کردن میتونه باعث اصطکاک بشه
و تو رو در ریسک عفونت قرار بده
جوش یا کبودی می بینی؟
نه ، نمی بینم
من کاملا خوبم
خیلی خوب ، من اون پوشک چرنوبیلی رو عوض کردم
و برایان رو برای یک چرت خوابوندم
اوه ، ممنون
سانی ، میشه به زن من بگی که چه احساسی از
بچه بودن دارم - خب ، از طرف اون -
متوجه نمیشم که این چرا چیز بدیه
با توجه به احتمال یک حمام اسفنجی (حمام بدون دوش)
پرفسور کلی
ممنون
هی ، داری باهام شوخی می کنی
بیست ساله این جنگ داره انجام میشه
و هنوز فصل برای ما باز است
شاید یکی باید به دنیا یادآوری کنه چه اتفاقی میفته
وقتی با دم شیر بازی می کنند
میدونی چیه؟ در خبرهای شادتر
شماها باید ببینید برایان امروز صبح چیکار کرد
در زمان خوابیدن روی شکم
چرا این بچه همیشه کارهاش رو
در ساعتی که من میرم انجام میده؟
دوست دارم بمونم و ببینم
اما گروه توسعه جنگاوری ویژه نیروی دریایی در حال زنگ زدنه ، پس
اگر شما بعدا به یه شوفر نیاز داشتید
تا این صندلی رو جابجا کنه
فقط مردتون رو صدا کنید- باشه-
و شرط میبندم ، در حال حاضر ، شما واقعا آرزو می کنید
او مینی ون رو گرفته بودید
قطعا نه
ممنون ، سانی
دوست دارم ، رفیق- آره-
اوه ، این سورپرایزه
یادت رفته بود من میام؟
مطمئن هستیم این سلولهای بنیادی در حال کار کردنه؟
نه ، منظورم این بود که
میدونی ، موشکی مو داره از تو به عنوان بالش استفاده میکنه
در حال کار کردنه
هوم
بهت میگم که ، این درمانی که دارم
در حال حاضر استفاده میکنم، ارزش هر سکه ای
که خرج میکنم تا اونو از رادار فرماندهی دور نگه دارم داره
درمانی برای اعتیاد جدید تو
به برنامه های تمرینات مغزی وجود داره؟- سانیه-
اون همیشه بعد از جلسه فیزیوتراپی کلی منو در جریان میزاره
مطمئنم خوشحال خواهد شد
اگر دفعه بعدی باهاش بری
آره ، میدونی ، فقط سعی میکنم به اون کمی الان آزادی عمل (خلوت) بدم
نمیخواهم یادآور
هر چیزی باشم که از دست داده- یادآوری -
اینکه تو رهبر تیمش هستی
یا چون فکر میکنی کسی هستی
اونو زیر آتش قرار دادی؟
خب ، فقط امیدوارم
تو در حال نادیده گرفتن و رد شدن
هر چیزیکه در مورد کلی با خودت حمل میکنی نباشی
بهت میگم چیکار کنیم. چی میگی که ما بریم ساحل؟
بهتر از اون ، پیاده روی با سربی؟ بیا
بیا بریم پیاده روی. پسر خوب
کمی انرژی اضافی از
چشمه جوانی داری ، درسته؟
فقط بخاطر اینکه دارم
همه این درمانهای مغزی رو انجام میدم
معنیش این نیست که باید
عوارض جانبیش رو نادیده بگیرم
فکر کنم من استفاده بهتری
برای عوارض جانبی دارم - واقعا؟-
اون چیه؟- هوم-
همیشه خیلی خوب آماده شده
با این وجود کم صحبت می کنید
ترجیح میدم گوش کنم و یاد بگیرم
ترجیح میدم بهترین پاسخ رو بجای اولین نفر بودن بدم
روز سختی برای نیروی دریایی است. خبری هست که که کی به کرامپتون حمله کرده؟
برای همه ما روز سختیه
و کسی مسئولیت این حمله رو بر عهده نگرفته
می بینم که این گروه مشتاق این بحث
درباره حمله به کرامپتون هستند
همونطور که جلسه ستاد مشترک صبح بدین شکل بود
این در واقع یک یادآوری است برای اینکه ما چرا در حال ایجاد یک پایگاه
برای تغییرات بسیار مورد نیاز در راههای که هزینه در این جنگ میکنیم هستیم
شما به نقطه ای اشاره داشتی ، سرگرد گرتسن؟
صبح بخیر دریاسالار ، استیونز ، بله ، خانم
استراتژی ما برای هزینه کردن در عملیاتهای خاص
برای تعقیب افراطی گرایان بنظر اینجا دوبار شکست خورده
اول ، چون نیروهای ویژه ما
بطور واضح از حمله جلوگیری نکردند
و دوباره ، چون کشتی با امکانات تاریخ گذشته حرکت کرد
تکنولوژی سامانه دفاعی که در جلوگیری از موشکهای دریافتی شکست خورد
آنالیز جالبی بود
سوالی که ما در این اتاق با آن روبرو هستیم اینکه
چگونه این بینش عامل به استراتژی هایی که برای
SecDef در نظر گرفته ایم
همانطور که ما برای تغییرات ساختاری آماده می شویم
در محور ما به دور از جنگ جهانی علیه تروریسم
و ​​رقابت با قدرت های بزرگ تاثیر می گذارد؟
مخالفت با ورود به به قیمت نیروهای متعارف
تاکتیک های سایبری و ضد اطلاعاتی
به قیمت نیروهای معمول
که قبلا تجهیز نشده اند
بعد از دو دهه تمرکز محدود بر
عملیاتهای وِیژه و تکنولوژی های گران قیمت
مزیت تاکتیکهای سایبری و ضد اطلاعاتی
کاهش خطر برای نیروهای ما در روی زمینه
در هر دوی عملیاتهای خاص و عادی
اما جنگ وابسته به حرکت باقی میمانه
با حمله روسیه به اوکراین
و چین که هر لحظه ممکنه به سمت تایوان حرکت کنه
لازمه از خودمون بپرسیم که اگر آمریکا مورد حمله قرار بگیره
آیا واقعا به اتکا کردن به
بر روی چند اپراتور خاص منتخب
برای دفاع کردن از همه کشور ادامه میدیم؟
کوچولوی عوضی هنوز دندون نداره
و نوک سینه های منو گاز می گیره
میخواهی ببوسمش تا خوب بشه؟
درد اندام خیالی چطوره؟
هنوز هست
اما کمتر عجیب و غریبه ، ممنون از این آئینه درمانی
خوبه
جیسونه- چی میگه؟-
میپرسه که میخواهم اعضای تیم رو ببینم
از وقتی برگشتی اومدن
فکر کنم منظورش اینکه همه
در یکزمان در یکجا
مطمئنی برای یک دورهمی براوو آماده ای؟
منظورم اینکه اینطور نیست که ازشون دوری میکنم
اما من سه بار در هفته توی گروه توسعه جنگاوری ویژه نیروی دریایی هستم
و راهم رو کج نکردم که به اتاق تیم یا قفسه ها سر بزنم
شاید تو منتظری تا بتونی
روی دو پای خودت بایستی
تمام کاری که در این ماههای گذشته انجام دادم صبر کردنه
میدونی ، تو راه اومدن به خونه از بیمارستان
برای التیام زخم ، برای گرفتن پروتز مناسب
از صبر کردن خسته شدم
براک ، تو توی اینکار افتضاحی ، مرد کلی براستی
دوبار در نیمی از زمان انجامش می داد
چند وقتکه بهم می پرند؟
آره ، به اندازه کافی. خیلی خوب
هی ، گوش کنید ، کلی قطعا
برای دور هم جمع شدن امشب می آد ، باشه؟ همه ما میریم. فهمیدید؟
خوبه که می بینیمش
آره. خب ، اولین دور با من
اوه ، ببین کی اینجاست- اوه ، ترنت-
سلام
چه خبر ، مرد؟
این یعنی برگشتی ، برادر؟
اوه ، این فوق العاده است
شانس کمتری برای براک که دهن گشادش رو باز کنه
هی ... من فقط
متاسفم که با شماها توی مالی نبودم
آره ، خب ، میدونی تو قطعا
آسیب های خودت رو داشتی. مطمئن باش
خوشحالم که می بینمت ، مرد
مطمئنی که آماده عملیاتی؟
دکترها کمر ، باسن و شانه من رو درست کردند
منظورم اینکه ، در این زمان احساس میکنم
در مقایسه با بقیه شما آسونش گیر من اومده
خوبه
خب ، بقیه ما هم آسیب های ساده ای دیدند
منظورم اینکه ، ده هفته صبر کردن برای آماده شدن برای عملیات
قابل مقایسه با کلی نیست
خب ، زندگی بعد از براوو 6
قطعا چیزی است که باید باهاش تطبیق پیدا کنیم
چیزی برای تطبیق پیدا کردن نیست
بدون کلی ، براوو دیگه براوو نیست
حالا ، اون میاد بیرون ... این نشون خوبیه ، درسته؟
آره ، این نشونه خوبیه ، اما ، میدونی
نمیدونم که اینجا جای درستیه یا نه
خب ، ایده خودش بود
جای نیست که نگاه کنی بدون دیدن وسایل تیم
قطعا اوضاع رو بهم خواهد زد
خب، شاید یکراست روبرو شدن با اون احساسات
بهش کمک کنه
از قبل از مجروح شدنش ندیدمش
چقدر شدید بود؟
خب ، اون توی آلمان بدجور زمین گیر شده بود
چند روز سخت در والتر رید داشت
اما اومدن خونه پیش همسر و پسرش
بنظرم براش خوب بوده
اومد
خوبی؟- آره-
سلام- اوضاع چطوره؟-
سلام- سلام-
خب ، تمام این سالها ، هرگز نمیدونستم
که کلی شور و نشاط مهمونی براوو بوده
خب ، اونها هرگز یک قورباغه با یک پا قبلا ندیده بودند
خودشه
خوبه که می بینمت ، رئیس- مرد سر وقت-
بنظر خوب میای
خب
همه منو ندیدید
هی ، الان
چیزی حالت گرفته از آثار هنری هیدرولیکی است
دو هفته گذشته هنوز درخشانه
محصول چینه ، پس ، آه
مراقب باش چی میگی
هی ، میخواهم برم نوشیدنی بگیرم چیز میخواهی؟
آه ، میتونیم برای کل میز
بگیریم ؟- آره-
بهت کمک میکنم
امروز پنجمین جلسه توانبخشی تو بوده
آره ، میدونی ، باید سخت کار کنم
اگر میخواهم تیم سبز رو آموزش بدم
خب ، بنظر تیم سبز راه خوبی
برای تطبیق پیدا کردن و غلبه کردنه
این هوشمندانه است که راه دیگه ای برای خدمت کردن پیدا کنی
انتقال به بیرون میدان جنگ
به اندازه کافی سخت هست که باهاش تطبیق پیدا کنی ، حتی اگه انتخاب خودت باشه
از نظر فنی این انتخاب خودمه
من این برنامه رو قبل از رفتن به مالی داشتم تا بتونم زمان بیشتری رو
با برایان و استلا بگذرونم
مجروح شدن فقط زمانبندی رو تغییر داد
خب ، تیم سبز خوش شانسه
که اون طنابها رو اونجا نشون بدی، چرخهای داغ
شما یادتونه وقتی کلی تو تیم سبز بود چطوری بود ، درسته؟
اوه ، آره
منظورم اینکه ، من یکبار مردی رو دیدم
دهانش رو سمت مربیش باز کرده بود
و سهوا شماره اش رو به یه دختر داده بود
که یک تفنگ روی سرش در همون زمان گرفته بود
حقیقت داره
هی ، نه هی ، الان
ببین ، من کاملا حرفه ای هستم ، باشه؟
اون شماره اش رو بهم داد
اوه- اوه ، خدای من-
لابی گری زیادی نیاز بود تا به براوو بپیوندی
بهترین تصمیمی که ری تابحال گرفته
سورپرایز شدم که چشمت رو از کلی برداشتی
باید بعد از عملیات کارت رو به عنوان سرویس مخفی ادامه بدی
اجازه نده اینطوری صحبت میکنی رو بشنوه
ترجیح میده انتخابش کنند تا اینکه مورد ترحم قرار بگیره
راستش به شکلی که تو برای او قدم گذاشتی افتخار میکنم
منظورم اینکه تو از قبل با براوو و لین
وقتت کاملا پر بود
اون برادر منه
انتخاب دیگه ای نداشتم
اگرچه با چیزی که دارم باهاش سر و کله میزنم
میدونی
ما هرگز دیگه نقش جانی براوو رو دوباره بازی نخواهیم کرد
متاسفم
این آسون نیست- سخت ترین قسمتش -
اینکه باید دور و برش زیپ دهنت رو بکشی
نمیدونم اگر تو اینو درباره من بدونی
فقط تمایل دارم
احساساتم رو آستینم مخفی کنم
فکر کنم اینو یکی دوباری دیدم
اوه ، واقعا؟- آره-
واو - اگر این باعث میشه تو احساس -
بهتری کنی ، منم در حال تلاش کردن
برای مخفی کردن احساساتم هستم- اوه ، آره؟-
بله . بالای پنتاگون- اوه ، آره؟-
هوم . تو در حال حاضر
سرت در
کمپ کیک خوران فانتزی است؟
باشه ، ما سیاستها رو تنظیم می کنیم، فقط در حال حرف مفت زدن نیستیم
باشه؟- اوه ، واقعا؟-
و دارم روی طناب راه میرم تا
برای دقیق تر بررسی کردن عملیاتها قبل از تائیدشون بحت کنیم
که ریسکهای زیاد و نتایج کمی دارند
فقط سعی میکنم
از کلی دیگه ای جلوگیری کنم- خب ، در این بین،-
واقعا امیدوارم نیروی دریایی از منابعش استفاده کنه
برای پاک کردن کثافتهای که اینکار رو با اون کردند
خب ، گزارش رسمی بعد از عملیات مالی بیرون اومده
خبر چین سیا رو در اون کمین مقصر میدونه
بنظر اون برای هر دو طرف کار میکرده
آژانس گند زده؟
آره- شوکه شدم-
اوه ، لعنتی ، دیویس، فکر میکردم ما میایم اینجا
و روحیه من بالا میره
باشه ، چند تا خبر خوب هست
اوه ، واقعا ؟- بله-
من در حال جابجایی
به یک پست جدید در فرماندهی هفته بعد هستم
نظارت بر اطلاعات برای همه تیم ها
واو . اون
عالیه . من
واقعا برات خوشحالم- واو ، باشه-
قیافه ات با دونستن خبر اینه؟- منظورم اینکه ، بیخیال-
تو داری براوو رو همونطور که همیشه درباره اش صحبت می کردیم ترک میکنی
آره- اما تو-
هنوز توی فرماندهی هستی
پس این ما رو
در همون موقعیت عادی و ناکارآمد قرار میده
آره
قراره به تیم سبز علاقه پیدا کنی
بفرمائید
ممنون ، رئیس
خب ، آه
اوضاع سرت چطور پیش میره؟
نه
نوبت منه که درباره تو بروز بشم
بیخیال ، جیسون ، من اول پرسیدم
چیزی که کار بکنه پیدا کردی؟
آره ، مقداری از درمانی که دنبالش بودم رو گرفتم
بنظر میرسه این تزریق سلولهای بنیادی جدید
بهترین نتایج رو تابحال برای من داشته
این مقداری تفکر جدید مدرسه ای است برای پیرمرد ترشروی گاوغوک (گاوغوک :قورباغه ى درشت و بومی آمریکای شمالی)
آره ، آره ، همینه
گوش کن ، میدونی من اون موقع رو یادمه
که تو در مانیلا منفجر شدی
و برای مدتی ساکت شدی
تو امشب اینجا
ارزشهای صحبت کردن رو نشون دادی که چیزهای زیادی درباره تو میگه
من همون آدمی که بودم نیستم
از جهات زیادی
اما میدونی ، غلبه کردن به جراحتم
بهم کمک کرد که بیاد بیارم میتونم دوباره انجامش بدم
درسته ، اگرچه این یک کمی متفاوته ، هان؟
میدونی ، اولش مزخرف بود
و من افسوسهای خودم رو داشتم
میدونی ،اما بعدش بیاد آوردم
میدونی ، راهی که به اینجا رسیدم
شاید متفاوت از چیزی باشه که انتظارش رو داشتم
هنوز بسوی همون هدف حرکت میکنم
تیم سبز- برای الان-
بعدش می بینیم چی میشه ، میدونی ؟
اولین کسی نخواهم بود که دوباره در عملیات هستم
بعد از اینکه یک عضو رو از دست دادم- فقط افراط نکن-
اونهمه جراحی ، درمان زخمها ، مرد
من به مسکن ها دست نمیزنم
میدونی ، سوآنی رو می دیدم که
دارو میتونه از مشکل بدتر باشه
من یک سیستم پشتیبانی خوب بین براوو و استلا داشتم
این خوبه . اون چطور با این همه موضوع کنار می آد ؟
اون قویترین آدمی است که میشناسم
آه
هر چند صحبتهاش پای تلفن با مامانش رو شنیدم
میگفت که ، میدونی
هر زمان که او کمی غرق همه چیز میشه
این تسکین رو بیادش میاره که
دیگه لازم نیست نگران من باشه
که در میدون جنگ کشته میشم
ببین ، آه
هر چیزی که تو داری پشت سر میگذاری
آه
بابتش متاسفم
طوری داری میگی که انگار خودت رو بابتش سرزنش میکنی
خب ، میدونی ، تو پات رو بخاطر من از دست دادی
اگر به مشکل سرم می پرداختم
وقتیکه ساختمان در مالی پائین اومد
راهی نبود که
تو با براوو در این کمین باشی
تو به خونه بر میگشتی همونطور که برنامه ریخته بودی با خانواده ات باشی
انگار تو
تو میخواهی به خودت به عنوان ارباب
همه در جهان فکر کنی
.خب ، اینطوری ببین این کمک کرد منم احساس بهتری داشته باشم
اگر بخاطر تو نبود ، عکس من
اون بالا بود ، استلا بیوه شده بود
و برایان هرگز پدرش رو نمیشناخت
تو اون جنگ رو پایان دادی و منو از اونجا زنده بیرون آوردی
زندگی چیزهای بیشتری از عملیاته
اتاقهای برای خانه های کوتاه مدت
خانه های بلند مدت ، یک کلینیک پزشکی
آشپزخانه ، احتمالا سالن غذاخوری
تو واقعا فکر میکنی در اینجا جای برای همه اینها وجود داره؟
اگر نباشه ، یکی درست میکنیم
ما قرار نیست گروه دیگه ای باشیم
که با هزینه داوطلبان تلاشهای می کنیم
اگر کارگزار به ما بگه که باید تسویه حساب کنیم
خوبه بدونی که تو قبلا این سخنرانی رو آماده کردی
آره- نگاهش کن-
بزار ببینم . نگاهش کن
از سر کاره
نمیخواستم اینو از دست بدم ، عزیزم
من میتونم یه چند تا نمایش ملکی رو خودم اداره کنم
البته که میتونی ، من فقط
ایکاش میتونستم باهات باشم
این پروژه ماست
رویای ما - درسته-
چه تو در ساحل ویرجینیا باشی یا در یک موقعیت مکانی طبقه بندی شده
ما توی این با هم هستیم ، خداحافظ
ناوشکن نیروی دریایی
کرامپتون دیروز مورد حمله قرار گرفت
با سه موشک کورنت روسی
در حالی که ساحل مدیترانیه ای ترکیه رو ترک می کرد
بیست ملوان آمریکایی در این حمله کشته شدند
بزرگترین ضربه در سال به ما زده شد
چه کسی بر عهده گرفته؟- هنوز هیچکس-
اما تمام نشانه ها حاکی از کار داعش بودنه
ارتباط برقرار کردن و لمس کردن چند تا داعشی آشغال
ممکنه راستش ، آه ، به براوو کمک کنه
یکدلیشون رو برگردونند
گروههای آلفا و فاکس تروت
به اهدافی در منطقه حمله خواهند کرد که
که ممکن است نتیجه نهایی رو به همراه داشته باشد
پس برای چی ما اینجا هستیم؟
اطلاعات مشخص کرده که موشکهای کورنت استفاده شده در حمله
توسط یک دلال اسلحه تامین شده
که خارج از بندر سوخومی گرجستان فعالیت می کند
بیشتر شبیه اینکه از لشگر کشی روسیه در اوکراین گرفته شده
براوو به انبار سلاحها نفوذ پیدا میکنه
قاچاقچیان رو دستگیر میکنه
انجام یک جستجو برای اطلاعات
و باقیمانده انبار سلاح ها رو غیر فعال کنید
خب ، اون در آبخازیاست
منطقه جدای طلب مورد حمایت روسیه در گرجستان
اختلافات اونها به پایان اتحاد جماهیر شورو برمیگرده
همشون اینطور نیستند؟
بندر سوخومی در تقریبا 45
کلیکی جنوب پایگاه هفتم نظامی در گوداتا قرار داره
خانه بیش از چهار هزار نیروهای روسی و آبخاز
بنابراین لازم نیست بگم
اگر اونها بوی براوو رو احساس کنند
چکمه های آمریکایی در مناطق تحت اشغال روسیه
هدفی در دریای سیاه
اشتباهات منجر به جنگ جهانی سوم میشه
نمیشه مدت زیادی در منطقه مورد مناقشه باقی موند
.به همین خاطره که ما غواصی می کنیم در زمان ورود و خروج
سی 17 نمیتونه به حریم هوای روسیه نزدیک بشه
ما زیر آب خواهیم بود
پرش از حریم هوایی بلغارستان با زودیاک (اسم نوعی قایق موتوری)
تا جائیکه میتونیم در آبهای بین المللی حرکت می کنیم
بقیه راه رو شنا می کنیم
این بین چهار تا شش ساعت زیر آب بودنه
خوش برگشتی
ما میتونیم تیم آژانسی داشته باشیم
برای جمع آوری دلالان اسلحه
قبل از اینکه به سمت زودیاک با شنا برگردیم
این خوش بینانه است، اینطوری ببین که
ما رو برای دوازده ساعت طعمه کوسه ها خواهیم بود
و با توجه به اینکه براوو اخیرا مورد حمله قرار گرفته
مطمئن نیستم که میخواهم با سرنوشتم بازی کنم
چطوری موشکها رو بیرون میاریم؟
روی هم قرار می دیم و منفجرشون می کنیم
سوخومی پر جمعیته
ما نمی تونیم غیر نظامیان رو بخطر بندازیم
اگر انفجار رو کنترل کنیم
می تونیم شعاع انفجار رو به حداقل برسونیم
هنوز بمب قراره
چشمهای زیادی رو در منطقه جذب کنه
با حضور نیروهای روسیه
به همین خاطر ما در آب خواهیم بود
در حالیکه اونها رو منفجر می کنیم
.اونها نخواهند دونست کی بهشون حمله کرده روز آسونی است ، بچه ها . بریم
خیلی خوب ، فراموش نکنید ، آم
ماساژ دادن جای زخم
تمرین ضربه زدن با دست و ، آه
تو باید دومی رو
با و بدون لاینر انجام بدی
آره. به من اعتماد نداری که از شوهرم مراقبت کنم؟
اون خودش رو در هفته ای که رفته بودی تگزاش تا
لین رو ببینی ثابت نکرد؟
گوش کنید ، امتیازهای زیادی از من از دست خواهید داد
وقتیکه اسباب بازی کوسه ماهی بچه رو در اتاق بچه می ذارید
شنیدی؟
.اون وحشت کرده او قراره برای تمام زندگیش بترسه
فقط
سلامت برگرد ، باشه؟- باشه-
خیلی خوب
من فقط دارم سعی میکنم مغزم رو بپیچونم که اولین عملیاتم رو
بدون برادرم در جنگ انجام میدم- آره ، خب-
اولین عملیات از تعدادی عملیات دیگه ، درسته؟ پس باهاش کنار بیا
هی
جیسون بیشتر از یک کشنده بند انگشتی نیاز داره
تا هواش رو داشته باشه- فهمیدم. تو بهم نیاز داری-
تا جا پای تو بزارم
ببین ، مرد ، من کتاب بازی تو رو دنبال میکنم و
و به توپهای بیسبال زندگی ضربه میزنم
بجای اینکه بزارم اونها بهم ضربه بزنند
خیلی خوب. هی
به چند در هم برای من لگد بزن ، باشه؟
اینکار رو میکنم
عجیبه که نمیدونم داری کجا میری
آره. خیلی بده که تو مثل قبل همه چیز رو نمیدونی
متاسفم که شب ما بهم خورد
مشکلی نیست. احتمالا باید
شروع به جمع کردن وسایلم کنم و برگردم به مکلین
قرار نیست بمونی؟
چی ، حالا که از من خوشش میاد ، میخواهی
از سربی مراقبت کنم؟- اوه ، میدونی -
به نوعی از این ایده خوشم می اومد
که میدونم وقتی برگشتم خونه تو رو ببینم
خب ، وقتی اینطوری میگی
آره
برو دنیا رو نجات بده
ببین ، میدونم این اولین کار ...من از زمانی است که
اما بزار بهت بگم که من خوبم
درمانها داره کار میکنه و بچه ها قراره هوام رو داشته باشند
خیلی خوب ؟ و ممنون از تو
اینکه تونستم با کلی صحبت کنم باعث شد
ذهنم رو از غیر قابل کنترل بودن خارج کنم ، باشه؟
خوبم
خوبی؟
آره - خیلی خوب-
اولین عملیات بعد از بازگشت باید سخت باشه
اه ، از نظر فنی این اولین عملیات همه بعد از بازگشته
من فقط زمان بیشتری نسبت به همه شما استراحت کردم
معلوم شد ، آه
بدون براوو زندگی رو بخوبی شما میتونم اداره کنم
ببین ، آه ، چیزی هست که باید باهات در میون بزارم
ببین ، آه
ری و سانی منو باخبر کردند
اینکه با چی روبرو هستی و
چطور بقیه ما در حال کمک کردن هستند
رئیس ، تو همیشه پشتیبانی منو داشتی
بهتره باور داشته باشی که من هوات رو دارم
ممنونم- قطعا-
یک ساعت مونده تا به مختصات پرش برسیم
خلی خوب ، گوش کنی ، لیوان کاغذیها
ارادتمند شما
انتخاب شده
که استاد شیرجه شما در این عصر خوب باشه
پس بیائید آماده بشیم- همه ما روش کار رو میدونیم-
شیرجه های مثل این قبلا داشتیم ، سانی
اوه ، واقعا؟
تو یک شیرجه در دریای سیاه انجام دادی؟
همچنین به نام دریای نامهمان پذیر شناخته میشه
باشه
بهش نگفته بودیم از ویکیپدیا دور بمونه؟
آره . ببین
شما لازمه در این ماموریت بشدت گوش بزنگ باشید
باشه ؟ در هر گوشه ای خطر وجود داره
از ، آه ، تصادف قایق تا
علامت مغناطیسی کشتیهای دیگه با قطب نماهای لعنتی ما
حدس میزنم خبری از کوسه ها نیست
چون اگر بود ، بهش اشاره میکردی
پنج گونه ، بطور دقیق
باشه ، اول میخواهم با گزارش معدن دریا
شروع کنم
خوبه ، اونها باید از وضعیت کوسه ای محافظت کنند
ببینید ، ما میریم با شنا کردن اینو انجام بدیم
پس پیشنهاد میکنم همه
اینو جدی بگیرید
خیلی خوب ، ببنید ، میدونم ما کلی سوال
بعد از دست دادن کلی داریم
اما طوری که ما با مشکلات کنار میایم
بعد از اینکه زمین میخوریم ، باعث شده براوو باشیم
هیچ مثال بهتری از کلی در حال حاضر وجود نداره
.خیلی خوب ؟ پس بیائید بریم از پسش برمیایم
آره ، مفهوم شد
هی
سرت مشکلی نداره؟ بنظر نمی اومد فکرت اینجا باشه
چه خبر شده؟
خب ، نمیخواستم چیزی بگم
با چرخشی که رو به جلو داریم ، اما از اونجائیکه پرسیدی
زمزمه های شنیده میشه که
فرماندهی برای دگرگون شدن تحت فشاره
بخشی از تغییر در کل وزارت دفاع برای دوران جدید جنگ
معنیش چیه؟
معنیش اینکه حداقل یک تیم قراره از هم بپاشه
لعنتی . خیلی خوب ، این شایعه ها ... نمیدونم
میگند که کدوم تیم قراره کنار گذاشته بشه؟
نه ، اما خامیه
فکر نکنیم که براوو در خطر خط خوردنه
منظورم اینکه ، ما قبلا زمین خوردیم
و تقریبا تجربه یک دهه مبارزه داریم
بین بقیه ما
پس چیزی که در حال حاضر داری سعی میکنی بهم بگی
اینکه اولین ماموریتمون بدون کلی
میتونه آخرین عملیات ما باشه
آره
یک دقیقه
سی ثانیه
چراغ سبز
برو ، برو ، برو
برو
.ترنت تو با سانی ری ، براک با من
ما یک غواصی برنامه ریزی کردیم بریم به سمت برنامه ، بچه ها
اون جریان هوا کشنده بود
آره ، مصرف هوای من افتضاح بود
سی دقیقه شنای ما بیشتر از زمان برنامه ریزی شده طول کشید
تیک تیک ساعت ، بچه ها
قطار رو تقسیم کنید براک جلو بمون
اون همسایه ها رو بیدار میکنه
به عشق همه چیزهای مقدس این بنظر
سنگین می آد
براوو یک
ما در این طرف پاک هستیم
هاوک ، براوو یک هستم. من کلوز رو رد کردم
سه تانگو کیلو
میتونیم به آژانس بگیم که اونها خارج از کمین هستند
بنظر میرسه اونها هدف رو پاک کردند ، زندانی نیست
پیش از شما ، تماسم با تیم سیا تموم شد
اونها صدای شلیک رو شنیدند . همچنین شنیدند
که اونها یک بررسی توسط پلیس رو آغاز کردند
براوو یک ، در جریان باسید
مجریان قانونی محلی از فعالیت در هدف
آگاه هستند و و واکنش نشان خواهند داد
ما الان روی زمان تقریبی ورود برای شما کار میکنیم
جعبه های زیادی اون بیرون وجود داره ، جیس
خیلی خوب ، ببین ، امنیت از بین رفته به من ملحق شید
امشب سرمون شلوغ خواهد بود ، پسرها
بیائید بریم
اونها گفتند به نیروی دریایی بپیوند
اونها گفتند دنیا رو می بینی
جستجوی اطلاعات چطور پیش میره؟
خطهای تلفن شکافته شده ، هارد درایوها جمع اوری شده
اینجا معدن طلاست
براوو یک ، پایگاه هاوک
مامورین قانونی محلی ده دقیقه فاصله دارند . مفهومه؟
بخوبی مفهوم شد ، هاوک براوو یک خارج
براوو سه ، پنج دقیقه وقت داری اون بمب ها رو کار بزاری
مهمانهای افتخاری ما رسیدند
برای کباب خانگی ما در گرجستان
ببین ، هر چیزی در این اتاق
و این ساختمان باید خراب بشه
بمب ها کار گذاشته شد- خیلی خوب ، بریم-
بیائید بزنیم به چاک
واو
.ورود راحت ، خروج راحت همون دوستان شنایی وقت اومدن
سانی ، چقدر تا زمان انفجار مونده؟
هشت ثانیه- برو ، برو ، برو-
اوه خدای من ، عزیزم
عزیزم- عزیزم ، بهت گفتم-
باشه ؟ باید اینکار رو خودم انجام بدم
.حداقل یک استراحتی بکن داری زیاده روی میکنی
من همچین آدمی هستم
برو پائین . قایق گشتی
سالنی و ترنت کدوم گوری هستند؟
بهت بگم که اون قایق گشتی برای
یک سفر تفریحی خارج نشده
داریم به طلوع خورشید می رسیم
فکر می کنی ما
به خودمون حداقلی برای اشتباه ندادیم؟
اون شنا جهنمی بود
تصور کن برای شش ماه عملیات نداشتی
نگرانی که ترنت برای برگشتن زیاد عجله کرده
تا جای کلی رو بگیره؟
آره ، همینطوره
خوشحالیم که به ما ملحق شدید
ترنت اکسیژنش رو از دست داد
مجبور شدم توی تمام راه اکسیژن رو تقسیم کنم
بعدش تجهیزات منو آب گرفت
آره ، میتونم بوی اون کوکتل سوزاننده رو
از تنفست احساس کنم ، برادر
آره ، این اتفاق وقتی میفته که
تفتون رو به مدت سه ساعت با ترنت عوض کنید
براک ، ما رو ببر خونه ، رفیق
بریم . زود باش
بیا از اینجا خارج شیم
بفرمائید
ممنون
ممنون که زندگی منو نجات دادی ، سانی
حتی به هزینه آسیب رسوندن به دستگاه گوارشی خودت
نه ، تو خوش شانسی . معمولا یه چند تا ویسکی بوربن میخواهد تا
بتونم با کسی انقدر صمیمی بشم
به افتخار اکوامن
.به من دست نزن لطفا ، بس کن
هی ، دیویس
ما جلوی
تبدیل شدن جنگ سرد به جنگ داغ رو گرفتیم؟
آه ، حداقل برای الان
هیچ جا پچ پچی در مورد آمریکائیها نیست
مقامات سوخومی
دلالان بی دقت اسلحه رو سرزنش می کنند
خبری از اهداف گروههای آلفا و فاکستروت
هست؟- چاههای خشک-
تحقیقات ادامه دارد
خب ، حداقل ما امتیازی در روی تخته زدیم
در واقع
و همه اون چیزهای که از گشتن شما بچه ها بدست من رسیده کمک میکنه
پس میرم کارم رو با اون شروع کنم
این فقط منم یا شما خوشحالید که گروه های آلفا و فاکستروت
دست خالی برگشتند؟
این فقط خوبه که با یک برد به خونه برگردی
بعد از اینکه برای مدت طولانی زمین گیر بودی ، سانی
چی ، آه
چی رو به ما نمی گید؟
خیلی خوب ، ببینید ، ری شایعاتی شنیده که
بعضی از تیم ها منحل میشند
من تازه به براوو برگشتم
حالا اونها میخواهند اونو کنار بزارند؟
مهم نیست ، باشه؟ ببینید
ما امشب این عملیات رو به بهترین شکل انجام دادیم و اون قراره
هر شک فرماندهی درباره ما رو از بین ببره ، باشه؟
درسته؟
باشه. اگر فکر میکنی یک عملیات موفق آمیز
جبران چند تا از آخرین عملیاتهای که ما منفجر شدیم رو
میکنه
و با غایب بودن
- Untranslated subtitle -
ما قدیمی ها هستیم
معلومه که اونها کار ما رو تموم می کنند
این یک چیدمان آشپزخانه بهتری داره
اما این یکی دسترسی بهتری به
حمل و نقل عمومی داره
هوم- و هر دو صاحبخانه موافقت کردند که-
به کسی دیگه اجاره ندهند تا موقعیکه تو برگردی اونها رو ببینی
این عالیه- این خوش شانسیه-
حریفهای بهتری بودند که ما از رده خارجشون کردیم
چون من و تو موافقت کردیم که چیزی رو
تا تو به خونه برنگشتی تا باهم تصمیم بگیریم رو امضا نکنیم
هی
تو حتی گوش میکنی؟
متاسفم ، عزیزم ، من
موضوعی درباره براووست که ذهن منو درگیر خودش کرده
خب ، شاید باید من به سر کارم برگردم
و دوباره سعی کنیم وقتیکه بیست سال تو تموم شد
وقتیکه تو زمانی رو داری تا توجه کاملت رو بدی
عزیزم ، بیست سالگی کارم فقط باعث دسترسی ما به حقوق بازنشستگی من میشه
معنیش این نیست که من دیگه با براوو سر و کار نخواهم داشت
هر دوی ما توافق کردیم که داوطلبان الان به ما نیاز دارند
تو برنامه نداری که سال دیگه بازنشسته بشی؟
اوه
من ... فکر کنم ما
هرگز بحث نکردیم که
انجام دادن اینکار باهم چطوری در طولانی مدت خواهد بود
شاید الان باید اینکار رو بکنیم
ممکنه دیگه براووی در کار نباشه ، پس
تصمیم گیری رو راحت میکنه
بعد چی تصمیم گیری رو سخت میکنه؟
جیسون ، عزیزم
او زیاد به کلی تکیه کرد
قبل از اینکه آسیب ببینه و
حالا نمیدونم چه کسی جای منو کنار جیسون پر میکنه
اگر براوو پابرجا بمونه
میدونم این در حال حاضر برای تو
منصفانه نیست ، اما
فقط نمیدونم چی بهت بگم
خب ، ببین ، اگر ما
اگر وقتی برگشتم اینجا نمیبودی
نمیتونستیم اینکار رو انجام بدیم
که انجام دادیم
میخواهم بگم که خیلی آکروباتیک بودی
ما میتونستیم اینکار رو که انجام دادیم
توی خونه من انجام بدیم ، فقط یک شاهد سگ نداشتیم
هی ، مشکلی ندارم که میدونی ، چند روزی خونه تو باشم
برای من خوبه که برای چند روزی از ساحل ویرجینیا دور باشم
اما سگ خواهد اومد
متاسفم- نمیتونم. من ، آه-
یک کاری گرفتم
چه کاری ؟- رفتن به افغانستان-
برقرای امنیت برای معلمان زن
چی ، تو دنبال یک اموال سابق مثل بورکینافاسو میری؟
نه ، یکی از دوستان من یک سازمان مردم نهاد رو استارت زده
منو خواسته تا کمک کنم
قراره از آدمها محافظت کنم، نه اینکه شر به پا کنم
بیا
آب . پسر خوب . آره
میدونی
وقتی فکر میکردی نگران تو هستم
قبل اینکه به عملیات بری
بودم
اما بیشتر از اون ، من
حسود بودم- آره ، نه-
کاملا متوجه ام که تو میخواهی برگردی
سرکار ، اما ، میدونی
سربی بالاخره از داشتن تو
توی اینجا خوشحاله ، و هر چیزی داشت
...ردیف میشد و برای چه مدت میری؟
نمیدونم
هرچیزی که سر کلی اومد
میدونی ، من که باید با موضوعات آسیب مغزی کنار می اومدم
و همه اون درمانها
هر کاری که تو برای من کردی ، فقط
خدایا ، من فقط پا می گذاشتم در برخی
مین های زمینی جدی
که منو در گذشته می توانست منفجر کنه
این عملیات چطور بود ؟- این عملیات چطور بود؟-
بچه ها هوات رو داشتند؟
سرت مشکلی نداشت ؟- آره-
خوب بود- همونطور که قول دادی-
آره
می بینی ؟ بدون من هم مشکلی نخواهی داشت
تو تیمی داری که ازت حمایت می کنند
تا موقعیکه فرماندهی ما رو جدا کنه
چی؟- شایعاتی دور و بر هست که-
فرماندهی میخواهد ما رو منحل کنه
این
میدونی چیه؟
آه ، شش هفته پیش
.بهشون گفتم که نمیتونم بزارم برم فقط بهشون میگم
کمی زمان بیشتری میخواهم
نه ، مشکلی نیست
.همه چیز خوبه ، تو میری آدمها در خطرند
تو میری
.اینکاریه که تو میکنی اینکاریه که ما میکنیم ، پس ، هی
آه ، نباید نگران من باشی
من نگران تو نیستم
اما اگه ... اگه تو- نه ، به هیچ وجه-
.من خوب خواهم بود. بهم اعتماد کن مشکلی نخواهم داشت. حواسم هست
خیلی خوب ، سربی ، این خوبه
صحبت کن
...چه مدتیکه تو
یک دقیقه و پنجاه و هفت ثانیه
پنجاه هشت ، پنجاه نه
خدای من ، دو دقیقه
یک روز و نیم ، دوبار هدف منه
خب ، هنوز در حال پردازش اطلاعات گرجستان هستم
بهونه تو چیه؟
چیز قابل اجرای داری؟
نه ، چیزهای زیادی باید طبقه بندی بشه
خب ، عملیات رو فراموش کن
منظورم اینکه ، آه ، سرنخی دارید؟
شاید یکی
اما تنها همونه
و برای ساختن یک بسته در اطراف کافی نیست
آدرس آی پی مرتبط با پرداخت
برای موشکها ناشناسه
اما تا شمال سوریه ردش رو زدیم
شمال سوریه ، کی اونجاست؟
کی نیست؟غرب وحشی پر از گروههای افراطیه
این یک جای خیلی خطرناک برای فرستادن یک تیمه
مخصوصا بدون پشتیبانی در منطقه
پس امیدوارم بقیه اطلاعات به جای دیگه ای اشاره کنه
من فقط امیدوارم تیم براوو هنوز دور و بر باشه
میدونی ، تا اونجا باشه ، هر جای که تو اشاره کنی
چیزی شنیدی؟
آره ، منظورم اینکه فضولیهای دور و بر کردم
آره، این از رده خارج کردن بیشتر از شایعه است
خبری دربار براوو هست؟
اون بخشی از صحبته
درسته
باید برگردم
دور و بر می بینمت
امیدوارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.