..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
همه‌ی نیروـهای شهر فرار کردن. دریل مال ماست.
خیلی‌خب! منظورم اینه، حدس می‌زنم این تقریباً از قبل مال ما بود.
از اونجایی که بقیه پرنسس‌ها سمت ما هستن،
ولی بنرها واقعاً احساس رسمی بودن درست می‌کنن.
-تو کجایی؟ -این یه سوال عالیه.
و جوابش هست، نمی‌دونم.
آره، این مکان از نوع پیچیده است.
اونجا. اون منم. وقتی کارت تموم شد دنبالش کن.
و زود باش، ما کلی کار داریم که باید انجام بدیم.
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end ♪
♪ We must be strong ♪
♪ And we must be brave ♪
♪ We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have ♪
♪ And never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
-وُهُو! خیلی خوب شد، ها؟ -تو پیشرفت نشون دادی.
ولی حمله‌ی تو ۵۷ درصد موثرتر بوده.
با پشتیبانیِ اسبِ شما.
وقتشه که سوییفت ویند رو وارد آموزش خودت کنی.
اوه، نباید اول به تسلط بر توانایی‌های خودم کار کنم؟
به عنوان شی-را، ارتباط مقدس تو با اسب تو
به اندازه هر توانایی جسمی تو مهم‌ـه.
اون بخشی از توـه، سرنوشت شما به هم گره خورده.
اونها مطمئن هستن.
-سلام، آدورا! من مدتی اینجا بودم،
ولی لحظه‌ی خوبی برای ورود بزرگ من نبود، تا الان.
من درخواست حضورش رو کردم. وقتش فرا رسیده که شما دو تا حضور خودتون رو ایجاد--
منظورت چیه؟ انترپتا زنده است؟
من نمی‌دونستم بفهمم که چطور هورد چطور چنین پیشرفت‌های بزرگی در فناوری داشته.
ولی همه‌ی این‌ها الان منطقی‌ـه. اون‌ها باید انترپتا رو زندانی نگه‌داشته باشن.
من فناوری اولین‌ها رو در این ربات پیدا کردم. (پ.ن:توی زبرنویس قبلی فرست وانس بود)
این همون چیزی هست که انترپتا باهاش آزمایش می‌کرد قبل از اینکه اون--
قبل از اینکه اون رو تو فرایت زون رها کنیم.
-ما نمی‌دونستم -مهم نیست.
ما باید برای اون برمی‌گشتیم. ما باید تلاش می‌کردیم.
اون برای نجات ما اسیر شد.
خب، ما الان اون رو اونجا رها نمی‌کنیم. ما باید اون رو نجات بدیم.
چطور؟ ما نمی‌تونیم فقط پیاده بریم به فرایت زون.
اینجوری بود که ما در وهله‌ی اول وارد این آشفتگی شدیم.
شاید ما مجبور نباشیم. نگاه کن.
-نه. مورد دریل رو گرفته. -ما تازه حرف زدیم.
هورد انتراپتا رو داشت، و حالا دریل رو داره.
-زمان بندی نمی‌تونه اتفاقی باشه. -البته.
اون‌‌ها دارن از اون تو آزمایشگاه خودشون استفاده می‌کنن.
ما به قلعه‌ی کریپتو می‌ریم، انترپتا رو پیدا می‌کنیم و اون رو برمی‌گردونم.
-هیچ پرنسسی جا نمی‌مونه. -آره! کاملاً هیئت مدیره، بیاید آدورا رو بگیریم.
-آدورا با لایت هوپ در حال آموزش‌ـه. -در مورد پرنسس های دیگه چطور؟
انترپتا تلاش کرد تا ما رو نجات بده، بو.
من مسئولیت از دست دادن شخص دیگه‌ای رو نخواهم داشت.
اه... لایت هوپ؟
من اون رو شکستم؟ وقتی بود که من از بالای سرش رد شدم؟
وقتش رسیده تا شما دو تا پیوند مقدس خودتون رو ایجاد کنید.
-م-- مشکلی پیش اومده؟ -تو یجورایی اونجا برای یک ثانیه یخ زدی.
حالت خوبه؟
من رو ببخش. سیستم من اورلود شده. (Overload: سیستم پر شده)
من شاید مجبور باشم تمرین امروز رو به تعویق بندازم تا بتونم استراحت کنم.
-من می‌تونم کمکی انجام بدم؟ -شاید‌
این برج مراقبت هست.
یک بار به من اجازه دسترسی به شبکه اصلی سیاره‌ی خودم رو داد.
ولی توسط مارا نابود شد وقتی که اون کنترلش رو از دست داد و به اتریا حمله کرد.
من از اون زمان تا الان فقط ذره‌ای از قدرتم استفاده کردم.
اگر بتونی برج مراقبت رو تعمیر کنی،
توانایی های من بهبود می‌یابه، و آموزش می‌تونه آغاز بشه.
-تعمیر کردن برج مراقبت. فهمیدم. -فقط در این صورت--
باشه، پس، ما فقط...
ما فقط میریم.
-نشونن‌ای از انتراپتا تو قلعه هست؟ -هیچی.
و طبق معمول، هدایت کردن اون مکان غیرممکنه.
سلام? بهم بگو در راه برگشتن هستی.
من به بک-آپ نیاز دارم! اختراع‌ـه جدیدِ انترپتا از دست رفته!
به نظر می‌رسه ربات 437 دارای نوعی بحران وجودی‌ـه. پایین، پسر، پایین!
با هم فشارش بدید. شما خوبید.
وایسا!
-لطفا! چرا این کار رو با من می‌کنی؟
-انترپتا، اون واقعاً زنده است! -و اون‌ها آزارش می‌دن.
-صبر کن! -اون کجاست؟
-گلیمر، ما باید الان از اینجا بریم. -اون‌ها رو بگیرید.
صبر کن، اینجا جایی نیست که ما شروع کردیم؟
از اینجا متنفرم!
می‌بینم که ریبل‌ها بهترین های خودشون رو می‌فرستن.
بو!
گلیمر! بیدار شو!
با من چکار کردی؟
برو عقب!
♪ آدورا و سوییفت ویند در یک‌ ماجراجویی♪
♪ تعمیر می‌کنن چیزی رو که مارا شکسته وقتی که اون دیوونه شده بود ♪
سوییفت ویند، نمی‌تونی این کار رو انجام ندی؟
فقط وقتی دنبال برج مراقبت هستیم سرگرم نگهمون دار. نشونه‌ای هست؟
اینجا چیزی جز چمن نیست. شاید لایت هوپ موقعیت رو اشتباه گرفته.
فکر نمی‌کنم. من قطعاً چیزی رو اینجا احساس می‌کنم،
چیزی باستانی و جادویی.
-کجا؟ -من مطمئن نیستم.
شاید اگر ما قدرت‌هایمان را ترکیب کنیم، قدرت های بصیرت من ممکنه افزایش پیدا کنه.
نه، این خوبه. من فقط باید به گشتن ادامه بدم.
باید یک جایی همین‌جا باشه.
من می‌تونم اشتباه کنم، اما حس می‌کنم یه‌چیزی داره اذیتت می کنه.
من فقط روی تنظیم لایت هوپ متمرکز هستم. مثل تو که باید باشی.
نه، تو در مورد چیز دیگه‌ای ناراحتی.
بعنوان اسب شکوهمند تو، من با احساسات تو آشنایی دارم.
-باشه، میشه از سر من بیرون بمونی؟ -من داخل سر تو نیستم.
تو فقط تو پنهان کردن احساساتت بدی. این در مورد منه؟
-من خوبم. و نه، این در مورد تو نیست. -در مورد بو؟ گلیمر؟ کَترا؟ هورد؟
وزن مسئولیت‌های تو به عنوان ناجیِ اتریا؟
بس کن. من خوبم، قول می‌دم. فقط بذار فکر کنم.
باشه. من فقط می‌خوام چند تا لوپ-دِ-لوپ انجام بدم.
وُهُوو!
-هی، سویفت ویند. -چی شده؟
من فکر کنم من برج مراقبت رو پیدا کردم.
ما یک گروگان گرفتیم. -ما قراره اشخاص خوبی باشیم.
-شاید ما فقط باید اون رو رها کنیم-- -اون رو رها کنیم؟ اون ما رو رها کرد؟
نه! اون اجازه داد هورد ما رو شکنجه کنه!
اه، آره، چون اون آدم بده است.
گوش کن. ما قصد نداشتیم این اتفاق بیوفته، ولی اُفتاد.
و حالا ما باید از این به نفع خودمون استفاده کنیم.
داریم تو رو به برایت مون می‌بریم. افراد شما باید به ما انترپتا رو بدن.
انترپتا؟ پففت. اون دیگه کیه؟
ما می‌دونیم شما اون رو دارید! اون کجاست؟ دارید باهاش چکار می‌کنید؟
گلیمر!
اوه! انترپتا. منظور تو پرنسسی‌ـه که شما جاش گذاشتید تا بمیره؟ ها.
نگران نباش. ما به خوبی از اون مراقبت می‌کنیم.
روی پاهات، تفاله‌ی هورد.
وُوپس! من نمی‌تونم راه برم. مگر اینکه بخواید من رو باز کنید.
تلاش خوبی بود. من فقط خودمون رو به اونجا تلپورت می‌کنم.
اه، گلیمر، می‌تونم سریعاً با تو صحبت کنم؟
برایت مون خیلی دورـه.
برای تلپورت کردن ما نباید صبر کنی نزدیک‌تر بشیم؟
تو نمی‌خوای شارژت تموم بشه و ما رو اینجا گیر بندازی. مخصوصاً با... اون.
خب.
-واو. مارا تعدادی رو تو این مکان انجام داده. -بیا با هم جمعش کنیم.
به افتخار ِ گریسکول!
♪ شی-را و سویفت ویند پیوند مقدس ایجاد کردن ♪
♪ یک برج جادویی رو تعمیر کردن با یک شمشیر جادویی ♪
-هی. حالت خوبه؟ -مثل اینکه تو اهمیت میدی.
می‌دیم، در واقع. ریبلیون‌ها با زندانیان خودشون با دلسوزی رفتار می‌کنن.
شما انواع پرنسس‌ها باید همیشه قلب خون‌ریزی داشته باشید.
همه چیز در مورد قدرت دوستی‌ـه.
-این چطور برای تو کار می‌کنه؟ -شرط می‌بندم حتی هورد هم دوستانی داره.
-در مورد آدورا چی؟ -پففت.
شما دو تا با هم بزرگ شدین. اون بعنوان بچه چطور بود؟
گلیمر و من همدیگه رو برای همیشه می‌شناسیم.
وقتی داشتم تیراندازی یاد می‌گرفتم اون به بلندگاه رفت تا تیرهای گمشده‌ی من رو برگردونه.
واو. تو باید خیلی نزدیک باشی.
-گلیمر برای تو هر کاری انجام می‌ده، هاه؟ -کاملاً.
-اون بهترین دوست منه. -دونستنش خوبه.
-بو!
-اوه، هی، پرنسس. -چطور تو این‌قدر کابوس هستی؟
-آه. سال‌ها تمرین. -می‌تونی در این مورد بحث کنی
وقتی که ما به سمت مرگ ما سقوط نمی‌کنیم؟
حاضرم ببینم اگر گربه‌ها بر روی پاهای خودشون فرود میان.
لطفاً، این کار رو نکن. اون به من علاقه داره!
-گلیمر! - باشه.
-یک طرفدار آب نیستی، هاه؟
-ولم کن! -گلیمر! کمک!
باشه، آماده‌ای تا هر موقع که بودی از این نجات پیدا کنی.
نیاز به یک دقیقه برای استراحت.
آم، با ۱۰ ثانیه چیکار می‌تونی بکنی؟
ها! جداً، شما بچه‌ها تو این وحشتناک هستید.
حداقل ما یک پارچه هستیم. نمی‌شه همچین حرفی رو برای انترپتا گفت.
گلیمر. حالت خوبه؟
آو، مشکل چیه؟ بعد از این‌همه جادو خواب‌آلودی؟
من خوبم. تو ارزش وقت من رو نداری.
زود باش، راه درازی تا برایت مون هست.
همم.
طناب بیشتری بنداز روش!
منظورت چیه که هیچ نشونی از اون نیست؟ اون‌ها کجا می‌تونن برن؟
فکر کن، اسکورپیا. به هوردک می‌گیم؟
یک گروه جستجو می‌فرستیم بیرون؟ پوستر نصب می‌کنیم؟ چطور می‌خوایم کَترا رو پیدا کنیم؟
اگر کسی موی سر اون رو لمس کرده باشه، من نمی‌دونم--هاه؟
اوه، اون داره به من علامت می‌ده!
ما می‌تونیم این رو مستقیماً برای اون دنبال کنیم. کَترا، من دارم میام!
سعی کن تمرکز کنی.
-تمرکز روی شی-را، شی-را... - من نمی‌تونم تمرکز کنم.
وقتی تو حواس من رو پرت می‌کنی! این تو سالیناس کار کرد.
می‌دونی چی می‌تونه کمک کنه؟ لوپ-دِ-لوپ با من. برو پشت من.
-تو این رو جدی نمی‌گیری. -همه‌چیز با لوپ-دِ-لوپ بهتر می‌شه.
این خوبه. من دارمش.
هنوز دارمش.
من در مورد شما بچه‌ها نمی‌دونم، ولی من ضربه خوردم.
گرفتن گروگان کار زیادی داره.
تقریباً به همون اندازه‌ شکنجه‌ی طاقت فرسای هر روز انترپتا.
اخ. فقط اون رو نادیده بگیر.
همچنین، تو هم خیلی خسته بنظر می‌رسی، پرنسس.
-تموم شدن شارژ گلیتر؟ -آاه! بو، نمی‌تونی دهن اون رو بسته نگه‌داری؟
-من تلاش کردم، ولی اون گاز می‌گیره. -مم.
چطور آدورا این همه سال رو گذرونده؟
اون از هورد فرار نکرده، از تو فرار کرده.
و حالا اون کجاست؟ هاه. شی-رای خاموشه؟ بهش عادت کن.
تو فکر می‌کنی که اون نمی‌خواد تو رو هم، تنها بذاره، اسپارکل؟
حرکت نکن!
-چطوره؟ -می‌دونی چیه؟
فکر نمی‌کنم اون یکی بره اونجا.
در حقیقت، این ممکنه وارونه باشه. تو باید جداش کنی و دوباره شروع کنی.
بنظر می‌رسه استرس داری. چرا همه چیزای مورد علاقه‌ی خودمون رو لیست نمی‌کنیم؟
اول من. سیب‌ها، یونجه، سرنگونی سلسله مراتب ناعادلانه، سیب‌ها...
صبر کن، من این رو قبلاً گفتم.
-تو داری چکار می‌کنی؟ -من کمک می‌کنم!
من اسبِ شی-را هستم و این کاری هست که می‌کنم!
-این کمک نمی‌کنه! میشه تو فقط...؟ -آدورا!
کَترا، تو حالت خوبه؟ اون‌ها بهت صدمه زدن؟ من اون‌ها رو خورد می‌کنم!
اون خوبه! ما می‌خوایم یک مبادله انجام بدیم. ما کَترا رو آزاد می‌کنیم اگر شما انترپتا رو آزاد کنید.
من یک مبادله بهتر دارم. تو الان من رو آزاد می‌کنی یا ما کار انترپتا رو تموم می‌کنیم.
یک‌بار برای همیشه.
-چی؟ -اون بلوف می‌زنه.
اسکورپیا، کایل رو بیار روی ارتباط.
نه، نه، نه! صبر کن! صبر کن! اوه، نه!
کاپیتان نیرو، من می‌دونستم شما با من تماس می‌گیرید. چکار کنم؟
اگر تا ۳۰ ثانیه‌ای دیگه خبری از ما نشد، انترپتا رو ببر بیرون.
چی؟
فقط آروم باش. در حال سنجیدن این هستیم. همه‌چیز مرتبه.
-دو نفری می‌تونن این بازی رو اجرا کنن. -کَترا! اگر تو دوباره اون رو لمس کنی...
آروم باش، دختر گنده. اون نمی‌خواد چیزی رو امتحان نمی‌کنه.
بالاخره اون‌ها ریبل‌های شجاع هستن.
اون‌ها طبق قوانین بازی می‌کنن.
گلیمر، بس کن!
این عادلانه نیست! بعد از این همه کارهایی که اون انجام داده؟
بعد از کاری که اون با من کرد؟ ما قراره اون رو فقط رها کنیم؟
از کجا بدونیم اون‌ها واقعاً از سر انترپتا خلاص می‌شن، بو؟ اون‌ها بهش نیاز دارن.
ما نمی‌تونیم قمار کنیم! ما اون ها نیستیم.
اوه! اوه، بیا اینجا! زود باش! من خیلی خوشحالم که این کابوس تموم شده.
واو. من فکر نمی‌کنم تو واقعاً این رو بخری.
ما با هم توافق کردیم. حالا، به ما نشون بده انترپتا زنده است.
تو و آدورا برای همدیگه عالی هستید، من اون رو به شما می‌دم. صادق، ساده لوح، به‌طرز‌مسخره‌ای آسون اداره می‌شید.
قابل ستایشه.
و به همین دلیل‌ـه که شما هرگز برنده نخواهید شد.
کایل، اگر تو واقعاً اون موقع من رو جدی گرفتی، تماس رو لغو کن.
کایل در حال حاضر در دسترس نیست.
ولی من تحت کنترل گرفتمش.
نگران نباش. این فقط یک نمونه اولیه بود. مدل بعدی خیلی، خیلی بزرگ‌تر خواهد بود.
-انترپتا؟ چه‌خبر شده؟ -اوه، هی. تو می‌خوای باهاش صحبت کنی؟
سلام، بو، اونجا چکار می‌کنی؟
فقط ادامه بده، انترپتا، ما می‌خوایم تو رو نجات بدیم.
اوه، خوبه. من رو از چی نجات بدین؟
-از هورد! -اوه. خب، خیلی لطف کردی.
ولی تمام وسایل من اینجاست، پس احتمالاً من همینجا می‌مونم.
بهرحال ممنونم، با این وجود -انترپتا، تو سمت هورد هستی؟
من طرف علم هستم. ولی الان در فرایت زون زندگی می‌کنم
و هورد من رو تأمین می‌کنه با ابزار و مواد کار برای کارِ من.
-پس، آره، گمون کنم؟ -من فراموش کردم این رو ذکر کنم؟ ها، اوپس.
ولی نگران من نباشین، من عاشق اینجا هستم.
من پیشرفت باورنکردنی‌ای داشتم داخل تحقیقاتم.
و هورد خیلی حمایت کرده.
من هر روز نزدیک‌تر میشم به کشف اسرار اتریا.
هک کردن بلک گارنت فقط اولین قدم بود.
-اون تو بودی؟ -برای قدرت دوستی خیلی زیاده.
زود باش، گلیمر. بیا بریم.
گلیمر؟
-آدورا! آدورا! حالت خوبه؟ -من نمی‌دونم دارم چکار می‌کنم.
من حتی نمی‌دونم این برج مراقبت قراره چکار کنه
یا چطور این قراره کمک کنه.
اگه اینطورـه، پس چرا همه این کارا رو می‌کنی؟
من نیاز دارم تا شی-رای بهتری از مارا باشم.
من نیاز دارم تا قدرت‌‌هام رو‌ کنترل کنم، پس من به مردم صدمه نخواهم زد جوری که اون زد.
لایت هوپ تنها کسی‌ـه که می‌تونه به من درس بده، و اون شکسته.
تو واقعاً نگران این قضیه‌ی مارا هستی.
چطور نباشم؟ اون همه‌چیز رو‌ نابود کرده.
و من نمی‌دونم چطور درستش کنم.
متأسفم که من این مأموریت رو خیلی جدی نگرفتم.
حقیقت اینه، من فقط وجود دارم تا اسب تو باشم.
من حدس می‌زنم من فقط از خود بی خود شدم.
و متأسفم که تو رو با خودم به این کار کشوندم.
تو فقط یک اسب بودی قبل از اینکه به طور اتفاقی با شمشیر خودم تو رو داغون کنم.
اگر من نبودم، می‌تونستی روزهای خودت رو با بی‌خیالی زندگی کنی.
در یک مراتع خوب در تیمور.
آدورا، من صدا و بال‌هام رو با هیچ‌چیز عوض نمی‌کنم.
الان این شانس رو دارم تا دنیا رو تغییر بدم.
برای بهتر کردنش نسبت به وقتی که پیداش کردم. من نمی‌تونم تصور کنم که هرگز به عقب برگردم. تو می‌تونی؟
نه، من فکر نمی‌کنم من بتونم.
گلیمر!
پرنسس رو فراموش کن، اون هیچ قدرتی نداره! اون رو بگیر!
من اون‌قدر که فکر می‌کنی ساده لوح نیستم.
کاشف به عمل اومد مقداری جادو ذخیره کردم، فقط برای تو.
نه!
-این...؟ -پیمان مقدس ما.
خودشه. این چیزی هست که احساس می‌کنم.
این مرکز کانونه.
شی-را اینجا رو نابود کرده، حالا نوبت شی-را هست که درستش کنه.
برای افتخارِ گریسکول!
نگران نباش، من اینو دارمش.
-لوپ-دِ-لوپس. -وُو-هُوو
واو.
یک تیم بد نیستیم. بنظر می‌رسه کم کم داریم به نتیجه می‌رسیم.
پس من به عملیات برمی‌گردم...
حس‌گرهایِ من نشون میدن که اون‌ها درستش کردن.
خوبه.
حداقل ما مطمئن هستیم، انترپتا زنده است.
و برای هورد کار می‌کنه، اسلحه هایی درست می‌کنه تا ما رو نابود کنه.
-حدس بزن من و سویفت ویند امروز چکار کردیم.
ما برج مراقبت اولین‌ها رو بازسازی کردیم پس لایت هوپ می‌تونه سیاره رو متعادل کنه.
و ما یک زمینه رو به زندگی برگردوندیم و-- چه اتفاقی برای تو افتاده؟
اوه، آدورا، ما چیز های زیادی برای جلب توجهت داریم.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.