..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سلام کترا، خوب خوابیدی؟
چرا داره اینقدر طول میکشه؟مگه نگفتی اسلحه ی اولین ها اینجاست؟
کجاست؟
من هیچوقت نگفتم "اسلحه"
گفتم که یه تیکه از فناوری اولین ها زیر یخا عمیق دفن شده
و خیلی قدرتمنده
سطح انرژی باید قسمتی از فوق کامپیوتر اولین ها باشه
به حفر کردن ادامه بده
هوردک خوشحال نمیشه اگه فقط وقتشو تلف کنیم
و دست خالی برگردیم
یه دانشمند هیچوقت با دست خالی برنمیگرده
همیشه یسری اطلاعات هست
من اینجا نیستن که برای اطلاعات دمم و منجمد کنم
یچیز بدرد بخور برام پیدا کن وگرنه جمع میکنیم و میریم خونه
این مکان مور مورم میکنه
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you ♪
♪ Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end! ♪
♪ We must be strong ♪
♪ And we must be brave ♪
♪ We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
دختر پنجم اژدها. مرز باریکی روی دریا برش میده، مگه نه؟
وایسا، چه اتفاقی برای دختر چهارم اژدها افتاد؟
اوه،اوه،اوه، ماجراجویی بود؟
نه، نتونستم دختر قدیمیو نجات بدم
به هر حال، مایه ی افتخارمه که بخش یه ماموریت جسورانه ی دیگه ی ربلین باشم
خب میدونی، ما به یه قایق نیاز داشتیم که بیایم اینجا و تو یه قایق داری
ارههه،دارممم، راستشو بگم برای اینکه یکاری انجام بدم خیلی هیجان زده بودم
مرمیستا برنامه ی های این هفتمونو کنسل کرد و الان داره با دوستاش وقت میگذرونه
و منو دعوت نکرد که برم، من...
خب، بزار این ماموریت حواستو از اینچیزا پرت کنه
ما یه گزارش تایید شده از فعالیت های هورد داریم
توی منطقه ی شمالی یسری پایگاه راه اندازی کردن اما نمیدونیم چرا
منطقه ی شمالی چیزی به جز یه مشت برف و یخ نیست، احتمالا چیکار میتونن بکنن؟
نمیدونم اما نمیتونه خوب باشه
اوکی اسکورپیا حواستو به نقشه جمع کن ، از پسش بر میای
تو کترا یه رابطه ی مخصوص دارید،
و از اعماق وجودش اینو میدونه
-اسکورپیا،خوبه اینجایی -اره،اینجام
انرپتا همه ی این خرت و پرتا رو از آزمایشگاهش اورده
بهم کمک کن یکم فضا درست کنم از اونجایی که ظاهرا الان اینجا زندگی میکنیم
خی من داشتم فکر میکردم و میدونم این مدت خیلی سرت شلوغ بوده
و تمرکز روی کارای اخیرت اما میخوای که...
میدونی، باهام وقت بگذرونی یا یه همچین چیزی
داری درمورد چی حرف میزنی؟ ما همین الانشم داریم وقت میگذرونیم
اره کاملا،کاملا
اما چیزی که منظورم بود اینه که خارج از ساعت کاری میدونی ما میتونیم،پوفففتت
نمیدونم ام یه بازی تخته ای کنیم یا یه جور فعالیت پیوندی دیگه
مراقبش باش یه وسیله ی مصنوعی کمیاب اولین هاست
سعی کردم درموردش تحقیق کنم اما نتونستم
آخرین باری که سعی کردم ازش استفاده کنم با آلوده شدن تموم رباتام تموم شد
با یه جور ویروس کشنده
با خودت یه ویروس کشنده اوردی و جلد گیریش نکردی؟
کارایی های دیگه ای هم داره
برای مثال وقتی شیرا بهش مبتلا شد قدرتشو از دست داد
همچنین خیلی شل و ول شده بود
کلید خاموش کردن شیرا هاع؟چرا زودتر نگفتی
خب به هرحال خارج از بحث شیرا
وقتی گفتم میتونیم کاری بکنیم--
چیشده
یه ضربه خوردگی کوچیکه مطمعنم مشکلی پیش نمیاد
اما رباتای حفاریمون خاموش شدن.
همشون ،یباره.
-زود باش باید بریم ببینیم - از اینجا متنفرم
بهش فکر کن،مرمیستا هیچوقت منو دعوت نمیکنه که
که با بقیه ی دوستاشم وقت بگذرونم
منظورم اینه که براشون به اندازه ی کافی باحال نیستم؟
من خیلی باحالم، من سی‌هاک عم
مشکل کجاست؟چیزی دیدی؟
نه، فکر کنم یچیزی این بیرونه.
میدونی،اتفاقای عجیب غریب متفاوتی توی منطقه ی شمالی اتفاق میوفته
صدا های توی باد،هیولا های توی برف
ماشین ها خراب میشن
جنگجوها بدون هیچ رد پایی ناپدید میشن ما میتونیم بعدی باشیم!
من باحالم درسته؟هستم، درسته؟
دستگاه ردیاب من خراب شده
از وقتی مرکز ارتباطات زده بهش
با پیدا کردن مکانی که هورد( توش مستقر شدن)مشکل پیدا کردم
نگران نباش، ما غرایزمونو دنبال میکنیم
از این طرف
یا اینکه این یه سیگنال جدیده، خیلی بزرگه،مثل اثر فناوری اولین ها میمونه
میتونه همونجایی باشه که هورد هست
بزن که بریم،خب، رباتای دریلیمون رفتن
چی؟اونا توی طوفان سبک ناپدید شدن؟
شاید این یه حقیقت علمی به یه شایعه
درمورد اتفاقات عجیبی که توی این منطقه میوفته هست
مارو اینجا برای شکار شایعات نفرستادن
هوردک فناوری میخواد. اگه رباتات نتونن حفر کنن، من تورو اون پایین میفرستم تا-- - کترا
مدتی گذشته
-هی،آدورا -خیلی از خط مقدم دوری.
فکر کنم شدو ویور داره تورو از عملایات(های پرخطر) دور نگه میداری از اون موقعی که توی نبرد
برایت مون گم شدی
شدو ویور؟واو فراموش کردم چقدر ابلهی
ما اینجاییم که این سرزمینو پس بگیریم وقتشه که برگردی فرایت زون
-میخوای که بریم؟سعی کن و مجبورمون کن -با کمال میل
-ماجراجویی! -اونجوری نیست که باید میشد
تا زمانی که ما اینجاییم میتونی منو به عنوان "باحال" توصیف کنی؟باهام روراست باش
حتما
انرپتا،هرکاری که داری اینجا میکنی باید تمومش کنی
تو متوجه نیستی با چه نیرو ای داری در میوفتی
میدونم!قسمت باحالش همینجاست
-تکون نخور -اوه لطفا، تو هیچوقت دل و جیگرشو نداری
میدونی، به اندازه ای که عاشق جنگیدنمونم اینجا خیلی برای این سرده--
چرا یچیز جدیدو امتحان نکنیم؟
کترا چیکار کردی؟
-تو گفتی اون ضعیف میشه -میشه
-البته، فکر کنم -راستش این خیلیم باحاله
میدونم هنوز اونجایی آدورا٬ باید به خودت بیای
شمشیرو ول کن
خوب میشی،قول میدم
گلیمر!
چه اتفاقی داره میوفته؟
این بهترین چیزیه که تاحالا اتفاق افتاده
آدورا صبر کن
ازش دور بمون
حالا فهمیدم ، شمشیر مبتلا میشه نه خود آدورا
فکر کنم جسمانیش اهمیت داره
کترا خوبی؟
خیلی بهتر از اونچیزی که امیدوار بودم پیش رفت
انگار که تو دیگه مال منی آدورا،زود باش بیارش داخل
همه خوبن؟
برای اولین بار شوکه شدم و ترسیدم، اون بالا چه اتفاقی افتاد؟
دیسک انترپتاست، قبلا یبار شیرا رو مبتلا کرده بود
باید به کترا برسیم برای خوبی نابودش کنیم
باشه بزن بریم گلیمر مارو به سوی ماجراجویی تلپورت کن
نمیتونم توی دعوا جادومو خسته کردم
تا وقتی که دوباره شارژ بشم باید سخره نوردی کنیم
این یکی خیلی ناخوشاینده
نباید بهتر بشماری یا یه همچین چیزی؟ (نکته ی مترجم:گلیمر تا زمانی که پرنسسه فقط به تعداد خاصی میتونه تلپورت کنه پس باید حواسش به تعداد دفعات تلپورت باشه)
امیدوارم کترا از دست شیرا زنده مونده باشه تا خودم اون پوزخندو از روی صورتش پاک کنم
همیشه عالی هستی، حالا به خودت نگاه کن
تو با فرمان من برمیگردی هورد
پس ما،هاع، نگهش میداریم؟
اون بیرون دیدیش
تا وقتی که این شمشیرو داریم میتونیم از خود بیخودش کنیم.
میتونیم قهرمانای ربلینو بر علیه خودشون کنیم، این خوبه
کنجکاوم ببینم اول کدوم یکی از دوستاتو میکشی
بنظر میاد رباتا محل دقیق فناوری اولین هارو قبل از اینکه
ناپدید بشن پیدا کردن اگه فقط یکم بهم وقت بیشتری بدی
اه،هی این ماموریت احمقانه تموم شده
ما چیزی که نیاز داریم و اینجا داریم، اسلحه ی نهایی!
جمع کنید ما اونو به فرایت‌زون برمیگردونیم
-اما هوردک میخواست که ما-- -اوه ازمون میخواست یه سوراخ بدرد نخورو حفر کنیم؟
فراموشش کن من شیرا رو برمیگردونم
من میرم، احتمالا نفرات بیشتری از این احمقای ربلین هست
-اسکورپیا حواست به آدورا باشه -اوه باشه باشه
من حتما مراقب این آدم خوابیده ای که تکون نمیخوره هستم
از اونطرف رفت
من یه دزد دریاییم! دزدای دریایی تعریفی از باحالن
به هر حال شما فکر میکنید به مهمونیای بیشتری دعوت میشم
منظورم اینه که شما فکر میکنید من باحالم درسته؟
♪ I'm Sea Hawk, I am, I am ♪
♪ Want to take a guy for granted? Then I am your man ♪
♪ Unappreciated in all I do Why can't they see I'm very cool? ♪
♪ Guys, back me up, I'm very cool ♪
فقط یه لحظه میخواستم با کترا باشم اما نه، الان با پرستاری بهترین دوست قبلیش گیر کردم
آدورا خوبی؟
-واو تو یه حشره ی بزرگی -اره درسته
خوشحالم واضح میبینی برت میگردونم به آزمایشگاه
کد چی بود؟
شاید--
تمومش کن
-من مطمئنم این بو--
نکن ، نکن، وایسا
چرا داری برام سخت ترش میکنی؟
لطفا،لطفا ، من یه زن روی لبم
من یه چالش بزرگ از امروز داشتم
چجوری اینکارو کردی؟
عددای مورد علاقه ی کترا رو استفاده کردم
متوجه شدم تو شماره ی مورد علاقه ی کترا رو میدونی و من نه
بکنش تو چِشَم، چرا نمیکنی؟
این خوب نیست
نقشه رو عوض کن چرا داخل نمونیم؟
هورا، شب نگردی دخترونه
(نکته ی ترجمه: girl's night out‌ یعنی شبگردی دخترونه ولی اینجا آدورا بجای out( به معنی بیرون) از کلمه ی in (به معنی داخل) استفاده کرده)
اثری از شیرا هست؟ترجیحا چیزی که مارو از صخره نندازه پایین
نه، شیرا نه
فقط یه هیولای ترسناک برفی
باورم نمیشه توی انباری با تو گیر کردم
باید کنار کترا باشم و ازش محافظت کنم
چرا نمیتونی ازمون دور بمونی؟
کترا؟
دزد دریایی کاراگاه؟
آدورا اهم من اینجام تا نجاتت بدم
بیشتر شبیه اینه که من اینجام تا تورو نجات بدم
معنی نمیده
-حالش خوبه؟ -نمیدونم
روی اعصابمه و هیچ جایی نمیره
میبینیم، گارد
شما بچه ها بهترین دوستای منید
واقعا از اینجا متنفرم
چه اتفاقی داره میوفته؟
و الان اونا دارن سعی میکنن مارو نابود کنن چه پایان غافلگیر کننده ای
اینا از کجا اومدن؟
فکر کنم به گودال غول پیکری که انترپتا کنده ربط داره
بوع چشماشون مثل شیرا قرمزن
فکر میکنی که اونا هم مبتلا شدن؟کترا،اه از همه بدتره
-فکر نمیکنی یدونه تلپورت دیگه داشته باشی؟ -امیدوارم
سلام
شگفت انگیزه
برش گردون
ولش کن کترا اینو به من سپرده من نمیتونم روشو زمین بندازم
کترا... اون بدجنسه
سو تفاهم شده تو بهتر از بقیه اینو باید بدونی
شما با هم بزرگ شدید نمیتونم باهاش رقابت کنم
اهمیتی نداره که چیکار کنم بنظر نمیرسه بتونم فاصلمون و از بین ببرم
اما شما دوتا حتی وقتی دارید سعی میکنید همدیگه رو بکشبد
میتونی بگی بهم وصلید من فقط...
امیدوارم منم به مرور زمان براش ارزشمند باشم
من-- من میدونم چه احساسی داری
همیشه خوبه که ببینمت اسپارکلز اما ما اینجا یکم مشغولیم
دیسک کجاست کترا؟
چی؟وسیله ی جدیدم و دوست نداشتید، نسخه بهبود یافته ی شیرا؟
انرپتا لطفا ببین داری برای کی کار میکنی
هرچیزی که هورد بهت میده به اندازه ی خسارتاش نمی ارزه
اون هیولا هایی که اون بیرونن به ویروسی که شیرا بهش مبتالا شده بود مبتلا شدن
مبتلا شدن؟نمیتونه درست باشه دیسک فقط به فناوری اولین ها مبتلا میشه مگر اینکه...
حشرات فناوری اولین هان
منظورم اینه که من فقط یه بار میخوایتم با مرمیستا و دوستاش وقت بگذرونم
من توی گروه بندی خوبم داستانای جسورانه ی خیلی خوبیم دارم
-چرا اونا منو دور و برشون نمیخوان؟ -میفهممت
کترا از وقتی ارتقا گرفت خیلی مشغول شده
اما هنوز از من انتظار داره براش وقت بزارم
اصلا متوجه هست چقدر براش دارم سخت تلاش میکنم؟
دقیقا. تا وقتی براشون کاری انجام بدی
یا بهت نیاز داشته باشن فقط باهات وقت میگذرونن
بیشتر بهم بگو
کترا یبار پوست سختمو به عنوان سوهان استفاده کرد و من حتی باید سخت میشدم
ما مشکلی داریم؟
میدونید شما بچه ها خیلی خوبید
مثلا بهترینید
شما دوستا و آدمای خوبی هستید
و من دوستون دارم
تو خیلی تیزی
میدونی چیه؟اون راست میگه ما واقعا عالی هستیم
من باهوش، سرکش، خوشتیپ و یه جنگجوی درجه یکم
اهمیتی نمیدم اگه کسی فکر میکنه باحال نیستم
نظرشونو برای تایید اعتبارم نیاز ندارم من سی‌هاک هستم
و من شجاع،قوی،بغل کننده ی خوب و وفادارم
شاید تو کترا رو ول کنی اما یروزی میبینه که من نمیکنم
من همیشه کنارشم چون این چیزیه که من هستم
هورا!
و منم کسیم که دوست داره که یکم بزنه به نشیمنگاه چندتا حشره
بیا بهشون نشون بدیم چقدر جون سختیم
باید دیسکو نابود کنیم یا اینکه هیچکدومم نمیره بیرون
-فکر کنم گمش کردم. -کترا توی جیبته یادته؟
برای هورد!
من به این تمایل ندارم ولی منم اینجام
هی من میشناسمت
آدورا من خیلی خوشحالم حالت خوبه
-کترا خوبی؟ -شمشیرو پیدا کن و من آدورا رو میگیرم
-نه اینکارو نمیکنی -سلام
گارد
فقط بهمون دیسکو بده
داری شوخی میکنی؟من کنترل آدورا رو دارم الان تسلیم نمیشم
کترا باید دیسکو نابود کنی این تنها راهیه که میشه جلشونو گرفت
کترا!
اسکوریپا تو میتونی تمومش کنی فقط باید دیسکو بشکونی
اگع فقط جراتشو داری...
برای من مراقبت کردن از یه نفر بهترین ماجراجوییه
ببخشید گربه ی وحشی این برای خوبی خودته
نه!
-چه اتفاقی افتاد؟
هی منو بزار زمین
برای چی خوشحالی؟شیرا برد و ما چیزی که براش اومدیمو نگرفتیم
ماموریت با شکت مواجه شد چجوری میخوای اینو به هوردک توضیح بدی
شکست؟ماموریت موفقیت چشم گیری داشت.
تادا
فناوری اولین ها رو گرفتم
چی ؟ کی حتی تونستی-- چند وقته داریش؟
یه مدتی میشه اما خیلی داشت بهمون خوش میگذشت نمیخواستم چیزی بگم
شگفت انکیز نیست؟
این هاپو کوچولوتکنولوژی دروازه ی هوردکث شارژ میکنه و کارای دیگه
هوردک خیلی هیجان زده میشه
هی ممنون بخاطر بیرون بردنمون
هروقت که بخوای
خیله خب بیا
واقعا؟اره اوه
ممنون
اوه خدای من به ما نگاه کن
دوتا نخود فرنگی توی پوسته
وقتی که گفتم بازیای تخته حتما نیازی نیستش اون باشه
میتونیم هرکاری بکنیم من وقتم آزاده
از بولینگ خوشم میاد برای پنجه هام سخته ولی...
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.