..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
کترا. هی، کترا.
کترا؟
پسر، تو روی شن‌ها مثل هر جای دیگه‌ای سریعی.
من دنبال کریمسون ویست می‌گردم.
مکانی که هوردک منو فرستاده تا بمیرم.
من هیچ ایده‌ای ندارم که تو داری چکار می‌کنی.
همونطور که من آخرین چیزی که بهت گفتم این بود که منو تنها بزاری.
می‌دونم. خیلی لطف کردی.
تو من رو از دستورات روندی تا نجاتم بدی.
فقط ما رو به هم نزدیک‌تر کرد.
من نیستم...
میدونی چیه؟ مهم نیست. دیگه هیچ‌چیز مهم نیست.
میدونی اینجا چی می‌بینم؟
تمام کارهایِ سخت من به خاطر یک اشتباه نادیده گرفته شد.
رویاهام جلوی چشمام به گرد و غبار تبدیل شد.
هاه. باید رها شده باشه.
آره، بهتره شده باشه. من حال برخورد ندارم با ...
مردم.
یا اینکه این اطلاعات می‌تونن کاملاً اشتباه باشن.
شاید من باید جهت‌یابی رو فراموش می‌کردم، ها، ها، می‌دونی منظورم چیه؟
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you ♪
♪ Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end! ♪
♪ We must be strong ♪
♪ - And we must be brave - We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
البته که هوردک در اشتباهه.
اون یک منزویِ کسی که توی آزمایشگاهش زندگی می‌کنه و نمی‌دونه چیز‌ها چطور انجام میشن.
چرا من از این غافلگیر شدم؟
حرکت کن. من خستم.
هی، کترا، من اینجا رهبری تو رو زیر سوال نمی‌برم،
اما شاید ما نباید جمعیت به شدت مسلح را انتخاب کنیم؟
اوه، آره؟ و اونا میخوان چی کار کنن؟ من رو بفرستن کریمسون ویست تا بمیرم؟
-اینجا رو نگاه کنید، من همینجام. -خلاصی خوبی از دست اون شی-رای دختر بود.
باهام شوخی میکنی؟
اگر من اون پسر یا دوست پر زرق‌و‌برقش رو ببینم.
یا اون بلوند عصبی، قسم می‌خورم، من...
اون‌ها از کدوم راه رفتن؟
تو کی هستی؟
تو گفتی یک دختر پر زرق‌و‌برق، یک پسر با کمان، و یک بلوند بود.
-اونا از کدوم راه رفتن؟ -وزوز خاموش، پیشی، پیشی.
چی، برای درک سوال ساده‌ی من بیش از حد احمقی؟
فقط اشاره کن، نابغه، و من حلش میکنم.
-هی، کترا؟ -چیه؟
آخرین چیزی که یادمه این بود که هوردک ما رو به اینجا فرستاد تا فناوری اولین‌ها رو ردیابی کنیم، نه آدورا.
پس چرا باید بدونیم اون‌ها از کدوم راه رفتن؟
چون آدورا و دوست‌هاش همیشه دنبال اون چیزی هستن که ما هستیم.
البته اون‌ها وسط ناکجاآباد هستن.
-اون عصبی... -پس، حرفت رو بزن. اون‌ها کجا میرن؟
فقط دو قانون تو کریمسون ویست هست.
یک، قوی‌ها قانون رو وضع میکنن.
پس، اینجا چیزی هست. من اینکارو کردم.
کل "مردمان تهدید کننده" گاز گرفتن، شاخ و شونه کشیدن.
من اونجا بودم، و فقط دیگه برام مهم نیست.
بعضی از مردم روز بدی داشتن.
من زندگی بدی داشتم.
اگر چیزی بخوام، از من گرفته میشه.
اگر مبارزه رو ببرم، جنگ رو میبازم.
تهدیدها روی کسی کار می‌کنه که چیزی برای از دست دادن داشته باشه.
ولی من؟
من از قبل همه‌چیز رو از دست دادم.
تو اصلاً نمی‌تونی توی این کار خوب باشی،
چون تو فقط به خودت اجازه میدی که حواست پرت بشه.
پس...
چه اتفاقی خواهد افتاد؟
هی، میدونی، ما اصلاً به تو به‌عنوان یک خارجی فکر نمی‌کنیم.
تو با ما مشکلی نداری.
ما تو رو هر جایی که بخوای می‌بریم، رئیس.
خوبه.
باورم نمیشه جلوی کشتی "مارا" ایستادم.
از کجا میدونی که این متعلق به ماراـه؟
لایت هوپ کشتی مارا رو به من نشون داد.
درست قبل از اینکه ستاره‌ها ناپدید بشن.
نمی‌دونم مارا چه کسی هستش، ولی قطعاًعا این همون کشتی‌ای هستش که اسم تو رو می‌گه.
-صبر کن. اسم من رو میگه؟ -آدورا نه. میگه شی-را.
این باورنکردنی‌ـه. یک کشتی اولین‌ها؟
این شی قبلا در فضا حرکت می‌کرده.
به تمام چیزهای شگفت انگیزی که در اون است فکر کنید.
یا ممکنه خالی باشه. این هم یک گزینه است.
نمیتونه باشه. پس پیام از کجا اومد؟
این کشتی همیشه اینجا بوده؟
کریمسون ویست با مادر همه طوفان‌های گرد و خاک برخورد کرده بود.
و وقتی که این قضیه حل شد، از زیر خاک بیرون اومد‌.
و بعد مردم همه چیزایی رو که می تونستن بفروشن رو دزدیدن.
اگر اون‌ها نمی‌خواستن چیزی دزدیده بشه، اون‌ها باید همه چیز را از بین برده باشن.
به‌علاوه، هیچ‌کس دیگه اینجا نمیاد.
-چون چیزی برای دزدیدن نیست؟ -خب، اون.
و این جن‌زده است.
شی-را. اتریا. رفته.
اون صدا از کجا میاد؟ و در کجاست؟
این کشتی بزرگِ ولی این اتاق کوچکِ.
در باید جایی همین اطراف باشه.
صبر کن.
شی-را. اتریا. رفته.
اوه، پسر، تو واقعاً اون‌ها رو مجبور کردی برن.
من قبلاً هیچوقت اتاق آدم‌کش‌هایِ سخت رو ندیده بودم قبلاً خیلی عجیب بنظر می‌رسید.
این یک افتخار واقعی برای شاهدِ.
اون هک‌هایِ شسته شده، چی هستن؟
اون‌ها باید یاد بگیرن که وقتی می خوان من رو تهدید کنن چه اتفاقی میوفته.
برای اطمینان، اون‌ها دیگه ما رو اذیت نخواهند کرد.
اوه، اوپس، ببخشید. میتونی اون‌ رو دوباره حمل کنی؟
اسکورپیا، تو نباید بپرسی.
حملش کن، احمق. حرکت کن.
می‌دونب، من فکر می‌کنم این مکان شهرت بدی پیدا میکنه‌.
اوه، من با توـم.
این خیلی خوب و برشته هستش
اگر دنبال امواج شن‌دار زمین هستی، میتونی از شن روان جلوگیری کنی.
و اسکلت خارجیِ من عاشق این هوای خشکِ.
و تو می‌تونی هر جا بخوای ببریش.
هر چقدر بدجنس‌تر باشی، بیشتر گوش میدن.
-اسلحه‌ی دارتِت رو بده به من. -اوه! اه...
-آره، بیا. -میبینی؟
من قصد دارم تو رو صدا کنم کایل.
-اه... چی؟ -خفه شو و به راه رفتن ادامه بده، کایل.
اه... باشه.
پس، این سرگرم‌کننده است.
آره. هست.
-متوقفش کن وگرنه همه‌اش رو پس میگیرم. -من چیزی نمیگم.
تو این کار رو با صورتت انجام میدی درحالی که واضحِ چی فکر می‌کنی.
منظورت لبخند زدن هستش؟
ببین، من فقط دارم قبول میکنم...
-ما یک تیم خوب می‌سازیم، درسته. -درسته. یک تیم خوب.
این ما هستیم.
این دیوونگی‌ِ.
اونجا واقعاً حیواناتی به این بزرگی هستن؟ زود باش.
دیگه نه.
چی...؟
-چرا داری برای کشیدن تلاش میکنی؟ -هیچی. داری در مورد چی صحبت میکنی؟
-کترا، چه‌خبره؟ -من بهت میگم چی.
کایل اینجا توجه نکرد. و ما را به سوی یک کمین هدایت کرد.
با سه شماره انجامش می‌دیم.
-یک، دو... -صبر کن!
با سه شماره یا بعد شماره‌ی سه؟
سه شماره. یک، دو، سه!
ووها.
همینِ.
این همان پیام از پد ردیاب من هستش.
من مارا هستم، شی-را از اتریا
و من رفتم.
مارا. من خیلی سوال از تو دارم.
من حتی نمی‌دونم از کجا شروع کنم.
من مارا هستم، شی-را از اتریا و من رفتم.
ام... سلام؟ من آدورا هستم.
من مارا هستم، شی-را از اتریا، و من رفتم.
-خب، این ناراح کننده هستش. -نه.
نه، نه. نیست.
من قبلاً این کار رو کردم. معمولاً یک گذرواژه یا هر چی وجود داره.
- من مارا هستم، شی-را از اتریا -اترنیا.
- و من رفتم، -من یک شمشیر دارم. من شی-را هستم.
مدیر شناسایی شد! با من حرف بزن!
من مارا هستم، شی-را از اتریا، و من رفتم،
-آدورا؟ -البته این توی یک گره است.
البته که هست.
چون چرا هولوگرام هیچوقت به من پاسخ مستقیم نمی‌ده؟
یک پازل حل کنید. آموزش. بزن بریم.
من هرکاری که اون‌ها بهم گفتن انجام دادم، منتظر جواب موندن،
و تمام چیزی که من باهاش موندم هست...
چرا من از خانواده‌ی‌ خودم گرفته شدم؟ چرا من مجبور شدم که تبدیل به یک سرباز بشم؟
چرا به اینجا اومدم اگر اینجا چیزی جز یک بن‌بست دیگه نبود؟
آدورا، من متأسفم. شاید ما بتونیم...
وقت زیادی ندارم. من به سختی موفق شدم.
اگر تو این رو میبینی، به این معنیِ که شمشیر رو بدست گرفتی.
تو شی-رایِ جدید هستی.
این یعنی من شکست خوردم.
قرار بود من آخرین نفر باشم.
و من خیلی، خیلی متأسفم.
اوه، نه. این تونگ لاشورـه.
منو ببخش، چی؟
تونگ لاشور رهبر باند شماره دو در کریمسون ویست است.
او سال‌هاست که خارشک داره که هانتارا را بیرون بکشه و شماره یک بشه.
با رفتن اون، اون‌ها این مکان رو اداره کردن.
و مثل امروز ما این خوش‌شانسیِ ماست، روز خوش‌شانسی.
هرگز فکر نمی‌کردم اینقدر احمق باشید که بدون هانترا به اینجا پا بزارید.
ولی شما اینجایید.
و حالا می‌خوام استخون‌هات رو بعنوان یک هشدار بزارم.
برای همه کسایی که از تونگ لاشور پیروی میکنن،
قوی‌ترین در کریمسون ویست.
این حتی از دومین بار هم احمقانه‌تر بنظر میرسه.
واقعاً، تونگ لاشور؟ پففت.
-کدوم یکی از شما با اون کنار اومده؟ -درسته؟
مثل اینکه، چی، یک شرط رو از دست دادی؟
کارت تموم شد، خارجی؟
شوخی میکنی؟ من تازه شروع کردم.
اول، تمام اون صحبت‌هایِ "ترک کردن استخون‌ها"، فقط زیادِ رویِ.
ولی من مطمئن هستم اینجا ترسناک به‌حساب میای.
دوم، اون‌ها دیگه با هانتارا نیستن، با من هستن.
و سوم...
از این شلاق خوشم میاد. فکر کنم من ببرمش.
-پس اینجوریه؟ -هی، تو اصلاً میدونی از این شلاق چطوری استفاده کنی؟
-نمی‌تونه سخت باشه اگه این یارو این موضوع رو فهمیده باشه. -اه...
-من گفتم... -فکر می‌کنم همه چیز تو مچ دست باشه.
مثل وا-پو! ترک! شلاق!
من قصد ندارم بگم شلاق وقتی از شلاق استفاده می‌کنم. هیچکس این کار رو نمیکنه.
اوه. شاید بتونی یک تیکه‌کلام بگی. مثل، اه...
مثل، "شلاق"
این... منظور اینِ، اینجا فقط دارم گزینه‌ها رو سبک‌سنگین می‌کنم.
-من دوست دارم، نمی‌دونم، مثل... -کافیه!
من اون پوزخند رو از صورتت پاک می‌کنم، خارجی!
کی تویِ کریمسون ویست قوی‌ترینِ؟
لاشور! لاشور!
و تو هم فراموش نکن.
شلاق!
کترا!
حالا اون حرف‌هایِ بزرگ کجاست، پیشی؟
کترا!
تو کمی خیانت...
-چی؟ اوه، نه. -اوه، صبر کن.
-عالیه، ممنون برای شلاق. -بچه‌ها.
-هرکسی! کمکم کنید، لطفاً! -اون خیلی آسون بود.
حالا، قوی‌ترین شخص توی کریمسون ویست کیه؟
کترا. کترا. کترا.
کترا!
کترا! کترا! کترا!
کترا!
و تو هم این رو فراموش نکن.
آره!
نمی‌دونم بهت چی گفتن، ولی برای اولین بار بد نبود.
ما اولین‌هایی بودیم که در اتریا مستقر شدیم، برای مطالعه‌ی جادوی این سیاره.
چطور ممکنه اینقدر اشتباه پیش بره؟
لایت هوپ استفاده‌ می‌کنه... نمیتونه...اسلحه...اسلحه...اسلحه...
چه اسلحه‌ای؟
بو، چطور پیش میره؟ درستش کردی؟
تلاش میکنم، ولی فکر میکنم پیام هنگام سقوط کشتی آسیب دیده.
من یک پورتال به ابعادی کاملاً خالی باز کردم و اتریا را به داخل کشیدم.
ما رو از باقی جهان مخفی کردم تا همه در امان بمونن.
این اولین مکانی هست که اون‌ها هرگز ما رو پیدا نمیکنن.
.دیدم اون‌ها چکار خواهند کرد تلفاتی که در پی خواهد بود.
من قبلاً نمی‌تونستم اون‌ها رو متوقف کنم، ولی حالا میتونم. مخفی شدن تنها گزینه‌ی ما هستش.
شاید یک هفته شده باشه.
شاید هزاران سال طول کشیده.
من هیچوقت نمی‌خواستم یک قهرمان باشم.
به‌عنوان یکی از اون‌ها به یاد آورده نخواهم شد.
تو حالا شمشیر رو داری. اون کلید مدیرعامل سیاره‌‌ی ما هستش.
با اون، میتونی یک پورتال فعال کنی، پس من التماست میکنم.
این کار رو نکن. ما رو اینجا رها کن.
اگر تو یک پورتال باز کنی، مرگ و نابودی در پی خواهد داشت.
برای صلح جهان، اتریا باید تو دسپونداس بمونه.
اگر نه، همگی...
کی اونجاست؟ بیا بیرون و با هانتارا روبرو شو!
-شما دو تا به تونگ لاشور ملحق شدید؟ -اون‌ها بهش ملحق نشدن.
اون‌ها به من ملحق شدن.
هی، آدورا.
برای افتخارِ... - این احتمالا سریع‌ترین راهی هست که تا حالا یک دعوا رو پیروز شدم.
همیشه با تو خیلی دراماتیکِ، مگه نه، آدورا؟
هانتارا! اون‌ها رو بیرون بیارید!
متوقفش کنید.
به سلامتی روندن هانتارا از ویست!
به سلامتیِ پیدا کردن این همه غارت جدید، هاه؟
و به سلامتیِ رئیس کترا، بهترین رهبری که تا حالا داشتیم!
آره!
-اسکورپیا! به سلامتیِ اسکورپیا! -اوه، آره، به سلامتیِ اسکورپیا! وُهو!
چی؟ من نمیتونم. بچه‌ها، من... ازتون ممنونم. آره. خدای من.
تو میتونی این رو باور کنی؟
اون‌ها میگن به این "پارتی" گفته می‌شده.
دوستش دارم. وقتی ما برگردیم، پارتی‌هایِ بیشتری خواهد بود.
-اه، اون خانم بیابونیِ دیوونه فرار کرد. -ولش کن.
ما مهمترین چیز رو در اینجا داریم.
تو اون هولوگرام رو شنیدی.
این کلید کل کره‌ی زمینِ.
وقتی من این رو به فرایت زون برگردونم،
هوردک من رو برای چیزی که ارزشش رو دارم میبینه،
و من به اوج برمی‌گردم.
یا، می‌دونی، نقطه‌ی مقابل، ما اصلاً برنمی‌گردیم.
چی؟ چرا برنمی‌گردیم؟
اه... چون تو از اونجا متنفری؟
نیستم.
بهم گوش بده، باشه؟
ظرف یک روز، تو باند هایِ تشکیل شده در کریمسون ویست رو شکست میدی.
و خودت رو رهبر اون‌ها میکنی.
این شادترین چیزی هست که تا حالا دیدم. این رو میفهمم.
این اولین بار هست که تو رو تا حالا شاد دیدم، دوره‌ایِ.
پس، چرا ما به عقب برمی‌گردیم؟
بیا اینجا بمونیم. هوردک رو فراموش کن.
آدورا رو فراموش کن. همه‌ی اون‌ها رو فراموش کن.
ما میتونیم با هم به کریمسون ویست حکمرانی کنیم، فقط خود ما دو تا.
ما میتونیم، میدونی، خوشحال باشیم.
من... من نمی‌تونم...
من باید برم نگاهی به زندانی بندازم.
کترا، تو نمیتونی این کار رو بکنی.
خب، همینطور، سلام به تو.
من تو این زمان نمیتونم چکار کنم؟
هوردک تلاش می‌کنه تا یک پورتال باز کنه.
اون میخواد باقی ارتش هورد رو به اتریا برسونه.
ما نمی‌تونیم بزاریم اتفاق بیوفته.
باقی ارتش هورد؟
هوردک جزوی از ارتش شیطانی از یک سیاره‌ی دیگه هستش...
هیچ لحظه‌ای با تو کسل‌کننده نیست.
چرا من باید با هوردک مخالفت کنم؟ این یعنی ما میبریم و تو میبازی.
ما همه میبازیم اگر هوردک از ماشین پورتالش استفاده کنه.
لایت هوپ و مارا هر دو گفتن باز کردن یک پورتال همه رو به خطر میندازه.
تو به هر چیز عجیبی که اون هولوگرام قدیمی بهت بگه گوش میکنی، مگه نه؟
تو واقعاً باید سعی کنی از این موضوع سر در بیاری.
این به کنار، تو از کجا می دونی هوردک چی کار می‌کنه؟
شدو ویور بهم گفت.
-ما همه نقشه‌ی هوردک رو میدونیم. -شدو ویور بهت گفت؟
شدو ویور دقیقاً چطوری این رو بهت گفت؟
-تو نمی‌دونی؟ - چطور؟
کترا، شدو ویور توی برایت مونِ.
شدو ویور من رو بخاطر تو رها کرد.
همه این‌ها بخاطر تو اتفاق افتاد.
کترا؟
کترا، لطفاً، تو باید گوش کنی.
هی، کترا.
وُوها، اونجا. باید مراقب باشی، رئیس.
کترا؟ تو خوبی؟
ما برمیگردیم.
ما میریم تا پورتال رو باز کنیم.
و میریم تا همه‌ی اون‌ها رو خرد کنیم.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.