..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
پس، گلیمر دوباره کجاست؟
اون ما رو به اینجا صدا نکرد؟
اه، مطمئنم به زودی میاد اینجا.
- شما همه اینجایید. خوبه. فقط یک لحظه... - گلیمر...
اوه، می‌فهمم. اون واقعاً مسائل ملکه‌ای رو جدی گرفته.
به‌عنوان بخشی از استراتژی ضد-هورد جدیدِ من، من تو، آدورا، بو و هانترا رو میفرستم
برای بازیابیِ کشتی مارا از کریمسون ویست
سپس، بو اون رو تعمیر خواهد کرد و بعد یک سفینه فضایی خواهیم داشت.
بگیرش، هورد.
- اه، گلیمر؟ - چی؟
کریمسون ویست یک کویرـه.
مرمیستا نیاز به، مثل، آب نداره برای کنترل استفاده از قدرتش؟
اوه، نکته خوبیه.
الان برمی‌گردم.
اون می‌خواد تمام وقت این کار رو انجام بده؟
- اوه، قطعاً. - صدای ملکه رو شنیدم؟
او بلافاصله در جلسه دفاعی مورد نیاز است.
اوه! سلام، همگی.
چه عجیب...
ایجاد وقفه در مدیتیشن صبحگاهی من
و خیلی از این سیاره زیبای خودمان را قبل از این که مراسم چای روزانه خود را داشته باشم ببینم.
. ببخشید، ممکنه تو راه گم شده باشم.
ولی همون‌طور که گفتم، زباله ها گیاهان زیادی دارن.
- که میتونید با استفاده ازشون کشتی رو برگردونید. - کریمسون ویست؟
این همونِ.
بعنوان اولین اقدام من به عنوان ملکه، من همه شما را به این ماموریت می‌فرستم.
در حالی که من بر می‌گردم و کارهایِ مهمی انجام میدم.
. هی، همه چیز رو به ما بسپار.
به هر حال این یک ماموریت خسته‌کننده خواهد بود.
ملکه گلیمر، شما برای جلسه بعدی خیلی دیر کردید.
ما راه خوشی را پیش می‌گیریم.
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end ♪
♪ We must be strong And we must be brave ♪
♪ We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
پس، این، مثلاً، کشور توـه؟
من یک پرنسس نیستم.
با این وجود، باید خوب باشه که خونه باشی.
دلتنگش شدی؟
من رفتم. حالا برمی‌گردم.
- نیازی نیست که بزرگش کنی. - مم-هم.
تو، ام، گل‌ها رو میسازی؟
من تمام گل‌ها رو کنترل میکنم.
ببین.
اه-هاه.
... این چیزیه که من خوشبختانه میتونم...
اه-هاه.
خوشبختانه.
اگر ما به دردسر بیافتیم، دختر گلی میتونه خودش رو کنترل کنه؟
اوه، پرفیوما؟
اوه، آره. اون توی جنگ یک شیطانِ.
به‌علاوه، اینو گرفتم.
- یک دستبند؟ - نه.
این روشیِ که من از این به بعد شمشیر خودم رو حمل می‌کنم.
خیلی خوبه، نه؟
می‌دونم که تو هم، با هورد تمرین کردی.
اما فکر می‌کنم تمام این مدت با پرنسس‌ها شما رو نرم کرده.
نرم؟
جدی میگی؟ من هم مثل همیشه سختگیر هستم. شرط می‌بندم می‌تونم تو رو به کشتی بزنم.
هیچوقت اتفاق نمیوفته.
اه.
بیا، بذار کمکت کنم.
تو چی...؟
من سعی دارم اسلحه‌خانه خودم رو با فناوری جدید گسترش بدم. شما چی فکر میکنید؟
چرا برای این پیکان دارید؟
به نظر میرسه که راه هایِ ساده‌تری هم وجود داره.
قصد تو مهربانی بود. متشکرم.
میخوای در موردش حرف بزنیم؟
من دارم سعی می‌کنم که از این قضیه بگذرم، اما اگه بخوام صادق باشم
و من همیشه سعی می‌کنم حقیقت رو بگم. من فقط کاکتوس رو متوجه نمیشم
اون‌ها بسیار خشن و غیر دوستانه هستن.
خب، شاید اگر تو شانسی به کاکتوس بدی،
خواهید دید که زیر اون سطح ناهموار
اون واقعاً یک دوست خوبِ.
هاه؟
اه... این چیز کاکتوسی در مورد هانتارا، درسته؟
چی؟ نه، منظورم واقعاً کاکتوسِ.
آن‌ها یکی از گیاه‌هایی هستند که من نمی‌تونم اون‌ها رو کنترل کنم یا زنده نگه دارم.
همه میگن که خیلی ساده است، ولی شما هنوز هم باید اون‌ها رو آب بدید،
و من همیشه زیر آب بودم و بعد روی آب. و من...
بهتر شد. من … من متاسفم، من متاسفم
من هر طلوع آفتاب رو با یک مراسم صبحگاهانه سلام می کنم
برای اطمینان از اینکه من بهترین خود هستم، ولی امروز در مراسم من وقفه ایجاد شد.
و حالا من اینجا هستم، و بین کاکتوس‌ها احاطه شدم.
کاکتوس از من متنفره.
چطور می تونم از اونا برای حرکت کشتی استفاده کنم؟
اه...
ممکنه مهم نباشه.
نمیتونم... باورم نمیشه هورد کشتی رو گرفت.
در ضمن، من می‌تونستم بیشتر از این فرار کنم.
یا این می‌تونه تعداد زیادی از جونورای بی ارزش کریسمون ویست باشه،
و میتونستم بیشتر بدوم.
خدایا، خب، فکر کنم باید یه وقت دیگه برگردیم.
آره، من آمادم.
ببخشید، این پد منِ.
من اون رو تقویت کردم تا گلیمر بتونه بهش نگاهی بندازه.
ماموریت چطورِ؟ کشتی رو پیدا کردین؟
- نه. صبر کن. بو. خاموشش کن. - خب، اونجا یک مشکل کوچیک هست...
نه، بو. بس کن.
آدورا چکار می‌کنه؟
می‌رقصه.
چون، اوه، ماموریت بسیار عالی پیش میره.
ولی ما، اوم، ما باید بریم کارای بیشتری انجام بدیم.
- بعداً حرف میزنیم، بای. - صبر کن، نکن...
دلیلی برای نگرانی وجود نداره.
ما کشتی رو پیدا می‌کنیم.
این چمن خونه‌ی منِ.
هانتارا می‌تونه هر چیزی رو توی ویست پیدا کنه.
من هم، یک ردیاب متخصص هستم.
پس تو میدونی، همه‌چیز توی ماسه است.
مم-هم، لاستیکی، ماشینی
، ممکنه حق با تو باشه، این هوردِ،
اه-هاه. قطعاً، قطعاً لاستیکی گرفتن.
و، اه، شن.
ما هم میتونیم، میدونی، دنبال اون ها بریم.
اوه، البته.
باید می‌دونستم.
اه...
بهرحال، تو باید؟ چون من چیزی نمی‌بینم.
- اوه، خب، ما خسته شدیم! - هنوز تسلیم نشو، گل دختر.
دره گمشده.
این یک انبار قاچاقچی است، و خونه من.
از کجا باید چیزی پیدا کنیم؟
از وقتی به اینجا اومدم اینجا پایگاه گروه من بوده
هیچ‌چیز نمیتونه از من توی این دره مخفی بشه.
برگرد اینجا.
نه.
- شش. آدمکش‌هایِ کترا اینجا هستن. - اون‌ها آدم‌کش‌هایِ اون نیستن.
اون‌ها آدمکش‌هایِ من هستن.
من هیچ وقت شانسی نداشتم که اونا رو اخراج کنم. الان درستش می‌کنم.
شاید بهتر است از روبرو شدن اجتناب کنیم؟
تو از جنگیدن می‌ترسی، دختر گل؟
نه، حق با پرفیوماـه.
مطمئنا اشخاص دیگه‌ای هم هستن ما در اقلیت خواهیم بود.
دوست ندارم دعوا کنم.
متوجهم.
اما پیدا کردن کشتی، ماموریت ما است.
از این طرف رفتن. اینجا.
دره با سربازان هورد در حال خزیدن است.
و ما هنوز نمیدونیم کشتی کجاست.
اینجا هنوز خونه‌ی منِ.
و من می‌دونم کی می‌تونه کمک کنه.
مراقب باش. ما به این آشغال نیاز داریم.
پس هوردک می‌تونه سلاح‌های جدیدی درست کنه.
اوه، من خیلی متاسفم.
این چیزی نیست که الان میخوام اتفاق بیوفته.
باشه. متأسفم، متأسفم.
- خیلی سریع بود. - چی، دلت واسم تنگ شده بود؟
- فقط کار دیگه ای نکن. - نه.
. به نظر میاد اینا رو پوشش داده باشن.
ترجیح میدم با تو بیام اینجا.
چه خبر شده؟
دوباره، من واقعا متأسفم بابت...
باشه، این... این چیزیه که من می‌بینم
تو همچنان دو تا از من میبینی؟
اوه، من یک دوقلو دارم.
احساس پوچی می‌کردم و انگار کسی بود که فقط درک می‌کرد.
ااوه، این برای من خیلی با عقل جور در میاد.
.اوه. با کی دارم شوخی می‌کنم؟ هوردک احتمالاً من رو شبیه‌سازی کرده.
من یه سری کاغذ بازی‌های اداری رو امضا کردم.
آره، الان ساکت باش.
تو کی هستی و دقیقا میخوای چیکار کنی؟
مطمئنی میتونیم به تماس‌هاش عتماد کنیم؟
تو ترسیدی؟
البته که نه.
خوبه، چون ما اینجاییم.
اه. کی پول این آشغالا رو میده؟
احمق‌ها، درست مثل تو.
تو نباید اینجا باشی.
این امن نیست.
زود باش.
گروکس، چه‌خبر شده؟ گروه کجاست؟
قایم شدن.
ویست پر شد از تفاله‌هایِ هورد از وقتی که تو رفتی.
بدون دویدن در بین اون‌ها، نمیشه در کار اون‌ها دخالت کرد.
چیزی اینجا آسون نبوده.
تو یک منظره‌ی واقعی برای چشمان زخمی هستی.
تو هم، همینطور.
گروکس، به کمکت نیاز دارم. ما دنبال یک کشتی میگردیم.
و من فقط چیزی رو برای کمک دارم.
آها.
پیداش کردم.
حالا، قبل از اینکه این کار رو بکنم، هانتارا، من نیاز دارم تا یک چیز رو یادت باشه.
یه چیز خیلی مهم که فراموش کردی.
این کریمسون ویستِ.
به هیچکس اعتماد نکن.
من متجاوزان شورشی رو پیدا کردم.
تو ما رو فروختی؟
به خودت نگاه کن.
هانتارایی که من میدونستم می‌دیده این پیش میاد.
تو نرم شدی.
- اون‌ها اونجاـن. زود باش. - ولش کن. ما باید بریم.
من برای تو برمی‌گردم.
همین الان بدو.
این چیزیه که تو توش خوب هستی.
از پشت به بیرون رفتن.
به نظر میاد دیگه الان از دعوا کردن طفره نمیری، پرنسس.
به افتخار‌ـه گریسکول.
پرفیوما، کاکتوس، کوچه رو مسدود کردن پس اون‌ها نمیتونن ما رو محاصره کنن.
تو می‌تونی این کار رو بکنی.
من نمی‌تونم این کار رو بکنم.
فرار‌.
بو، خاموشش کن.
اه. من وسط یک جلسه خسته‌کننده هستم.
نمی‌تونم حرف بزنم.
ما در حال تعقیب یک قاچاقچی مواد مخدر هستیم.
شما هستید؟ بنظر خیلی جالب میاد.
ساکت باش.
- بعداً بهت زنگ میزنم. - قطع ن...
از دیدنت خوشحالم.
اسمم هست دبل ترابل.
و من در شرف تبدیل شدن به بهترین دوست تو هستم.
- اوه، آره؟ من با بهترین دوست‌ها تموم کردم. - مم؟
بازی کافیه.
تو از من چی میخوای؟
این چیزی نیست که من از تو می خوام ولی چیزی هست که تو از من میخوای.
تنها چیزی که از تو می‌خوام اینِ که من بودن رو متوقف کنی.
اوه، متأسفم.
کاملا فراموش کرده بودم.
بعضی وقت‌ها خیلی درون شخصیت خودم گم میشم.
تا-دا!
متشکرم، متشکرم.
باید بشینم.
- این چیزیه که تو واقعا دوست داری؟ - کم و بیش.
البته، همه‌ی ما لباس مبدل می‌پوشیم.
من فقط می‌تونم افراد دیگه‌ای رو به عنوان لباس مبدل بپوشم.
برای یک قیمت.
هاه. پس دنبال پول هستی.
مگر همه ما نیستیم، عزیزم؟
ولی اگر تو نیاز به کسی با هدایای من نداری،
من فقط کارم رو به اون طرف می‌برم.
تو دقیقاً چه برنامه‌ای داری که این کار را انجام بدی؟
من استعداد خوبی برای خارج شدن از نقاط تنگ دارم.
- چی؟ - و تو می‌تونی به هر کسی بخوای تغییر کنی؟ هر زمانی؟
اه. "تغییر" ؟
کاری که من انجام می‌دم بسیار بیشتر از تغییرـه.
من "تبدیل" رو ترجیح میدم.
هدیه واقعی من تعهد به نقش‌هایِ من هستش.
مطمئنا، من می‌توانم به طور فیزیکی هر کسی رو تقلید کنم، ولی این به معنای یک چیز نیست.
اگر تو نتونی از لحاظ احساسی اون‌ها باشی.
این یک هنرـه.
شورشیان. در دره.
پرفیوما، اون پشت چه اتفاقی افتاد؟
از کاکتوس متنفرم.
بفرما، من گفتم.
من همه چیز رپ دوست دارم و به همه چیز احترام میذارم، بجز کاکتوس.
و من از تف انداختن یا کریمسون ویست خوشم نمیاد.
پر از انرژی منفیِ.
خب، همیشه اینجوری نبود.
قبلاً جای خوبی بود،
جایی که یک مجرم شرافتمند میتونه یک زندگی رو ایجاد کنه.
خب، الان خیلی وحشتناکه.
می‌دونم.
اوچ.
تو واقعاً روی من قطع کردی؟
آره، ولی فقط چون که ما داشتیم از هورد فرار می‌کردیم.
و حالا ما از هورد قایم شدیم. همچنین، هورد کشتی مارا رو داره.
ببخشید.
- ما کاملا اونو تحت نظر داریم... - واقعاً؟ این خیلی باحالِ.
یک وضعیت وخیم.
غیرعادی‌ها علیه ما هستن.
باورم نمیشه اینو واسه یه ملاقات احمقانه از دست دادم.
باشه، سفت بچسب. من تو راهم.
صبر کن، گلیمر، نکن...
ما نمی‌تونیم برای گلیمر صبر کنیم.
احتمالاً هورد میخواد کشتی رو برگردونه، هر چیزی که بدست بیاره،
برمیگرده به فرایت زون.
فکر کنم میدونم چطور باید پیداش کنم. ما از این استفاده میکنیم.
نشان‌هایِ هورد دارای ردیابی داخلی هستن.
این هست که وقتی کترا رو ربودیم اون‌ها پیداش کردن.
من میتونم سیستم اون‌ها رو هک کنم
و ببینم سربازان هورد در کجای دره هستن.
اون‌ها مطمئناً با کشتی هستن.
و اونجا کشتی ماـه.
من یک نقشه دارم، ولی بستگی به تو داره، پرفیوما.
پس باید یه نقشه دیگه ای داشته باشیم.
بیخیال، پرفیوما، تو یکی از قوی‌ترین اشخاصی هستی که من میشناسم.
اگر تو من رو در نبرد برایت مون نجات نداده بودی،
من الان اینجا نبودم.
یا من. تو من رو از فرایت زون نجات دادی.
ما تو فرایت زون نیستیم.
ما اینجاییم، و من فقط یک دختر گلی بی‌فایده هستم.
نه، تو نیستی.
من خیلی اشتباه کردم. من اشتباه کردم که خونه‌ی خودم رو ترک کردم.
من در مورد گروکس اشتباه کردم.
و من امیدوارم در مورد تو اشتباه کرده باشم چون ما به کمک تو نیاز داریم.
شما کمک من رو میخواید؟
به افتخارِ گریسکول.
سلام.
هی.
مراقب خوب‌ها باش.
تمرکز. اوم، اه...
درسته؟ با من انجامش بده.
حله. خیلی‌خب.
آره، آره.
من به اندازه کافی قوی نیستم که اینو خودم بلند کنم.
من لازم نیست باشم.
ما زیر زمین هستیم.
الان متوجه این شدی؟
میدونی دیگه چی زیر زمین مونده؟
ریشه‌ها.
این کاکتوس‌ها قوی‌ترین ریشه‌هایی رو دارن که تا به حال دیدم.
من خیلی در مورد اون‌ها اشتباه میکردم.
و من قطعاً در مورد تو اشتباه میکردم، دختر گلی.
ما یک مشکل داریم.
من کار مهم‌تری برای انجام دادن دارم.
بهرحال، پرت کردن حواس تو جالب بود.
اوه.
چطور از این موضوع خلاص شد؟
- آره. - آره. ما انجامش دادیم.
- متأسفم که بهت شک کردم. - چیزی نیست.
ما امروز در سفر رشد شخصیتی بودیم.
من خیلی اشتباه کردم که به خونه تو توهین کردم.
معلوم شد کاکتوس‌ها هم گل دارن.
هی، تو هیچ آدم بده‌ای رو برای من نگه نداشتی.
به محض اینکه تونستم اومدم اینجا. فقط کمی گم شدم، توی اقیانوس.
آو.
- تو باید منتظر من می‌بودی. - ببخشید، ولی کشتی رو گرفتیم.
اولین ماموریت شما به عنوان ملکه موفقیت‌آمیز بود.
همم.
ملکه گلیمر، من نیازـه بمونم، و ویست رو برای ریبلیون برگردونم.
و برای مردم من.
من دیگه خونه‌ی خودم رو ترک نمیکنم.
آو، بگو نه، گلیمر.
من عاشق این گل سرخ صحرایی شدم.
بذار کسی بشنوه که تو بهم زنگ زدی.
و من تو رو به یک کاکتوس دیگه تبدیل می‌کنم.
نمی‌فهمم.
تو باید اونجا می‌بودی.
واو.
آفرین. آره.
اوه، بس کن‌.
تو واقعا تست بازیگری من رو دوست داشتی؟
مثل‌‌اینکه این رو پوشش نمیده.
خب، من می‌تونستم زمان بیشتری برای آماده شدن استفاده کنم.
واقعاً وارد پوست خودت میشی.
من با آدورا بزرگ شدم و تو اون رو گول زدی.
اگر تو بتونی اون کار رو انجام بدی، ما میتونیم هر کاری انجام بدیم.
این سرگرم کننده خواهد بود.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.