..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
حرکت کنید.
اصلا نترسید دوستان کوچک، سی هاک اینجاست!
خب،شاید باید یکم بترسید
برید!
- صبر کن! - ها؟
نتاسا، این آخریش بود.
گمونم میشه...
واستا.سی هاک کجاست؟
ماجرا جویی
خب،حالا میشه عقب نشینی کرد
Hmm.
بزودی سراغ توهم میام
♪ We're on the edge of greatness ♪
♪ Turning darkness to light ♪
♪ We're right beside you ♪
♪ Ready to fight ♪
♪ We're gonna win in the end ♪
♪ We must be strong ♪
♪ And we must be brave ♪
♪ We must be brave ♪
♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
♪ We must be strong ♪
میدونم که با از دست دادن سلینیس کارمون سخت تر شده
ولی داریم قطعه های پازل رو جمع میکنیم.
مطمئنم میتونیم این بازی رو به نفع خودمون تموم کنیم
آخه،ما دبل ترابل رو گیر انداختیم.
اون با ما حرفی نمیزنه، ولی بازم.
خب...
- سویفت ویند
تو الان از دیده بانی ساحل جنوبی برگشتی.
اوضاع اونجا چطوره؟
آتیش گرفته!
چیز مشخص تری نداری؟
به شدت آتیش گرفته
باشه...
آدورا.
تو تازه از پلومریا برگشتی، وضعیتش چطوره؟
خبر خوبی داری؟
پرفیوما داره از جنگل ویسپرینگ محافظت میکنه
و فراستا گزارش داد که حکومتش متلاشی نشده.
- عالیه. - فعلا.
ولی هورد داره روش کار میکنه
شب و روز.بدون توقف
خب،این خوبه
چون سی هاک،اسپینرلا و نتاسا همه رو
از در روستای سی الف نجات دادن
به همراه گلیمر،
که به ما نگفته بود که میره ولی، یهو، ظاهر شد.
دوباره! گلیمر تو نمیتونی همینجوری برای خودت بزنی بیرون.
هممم،من کی این جمله رو شنیدم؟
اوه درسته
وقتی اینجا موندم تا جاسوس هورد رو پیدا کنم و سلینیس شکست خورد.
عادلانه نیست.ما خبر نداشتیم
- اینو به مرمیستا بگو. - هی،مرمیستا کجاست؟
اوه ببین
بستنی بیشتر
چون من دیگه پرنسس بستنی ام
اون امم،داره با خودش خلوت میکنه.
با خود خلوت کردن،عالیه
ما همه بهش نیاز داریم.
خب بیاین بیشتر از حال و احوال همدیگه بپرسیم
و گلیمر اگه میشه...
من قرار نیست تو قصر قایم شم وقتی مردم تو خطرت
من ملکه ام.
تو حق نداری بهم دستور بدی.
باشه.میفهمم که ناراحتی ولی...
با بوع اینجوری حرف نزن.
آدورا،اشکالی نداره.گلیمر فقط...
من باید جلوی هورد رو بگیرم.هرطور شده.
بحث برای امروز تمومه.
اه،باشه
مشخصه که الان نمیتونیم چیزی رو تموم کنیم.
به طور کلی،بدترین جلسه ای که داشتیم نبود.
من هیچ وقت گلیمر رو اینجوری ندیدم
یا آدورا.
ای کاش میدونستم چطور کمکشون کنم.
خودتو سرزنش نکن جوانک.
هی الان یه چیزی به ذهنم رسید، اصلا از قبل برنامه ریزی نکردم
بیاین یه استراحتی بکنیم و یه دورهمی شبونه پسرا تو شهر داشته باشیم.
منم میتونم بیام؟
من بهتره اینجا بمونم.ممکنه آدورا و گلیمر به کمکم نیاز داشته باشن.
یه شب استراحت به کسی صدمه نمیزنه
نظرت چیه؟
دورهمی شبونه پسرا دورهمی شبونه پسرا
دورهمی شبونه پسرا! دورهمی شبونه پسرا
چرا فقط منم که این کارو میکنه؟
میدونی چیه؟چرا که نه؟
بسیار عالی!
و بعد نقشه مخفی زیرکانه من شروع میشه
- چی گفتی؟ - هیچی.
به سمت ماجراجویی دوستانه
لرد هوردک.
گویا باید بهتون تبریک گفت
بله.
پرنسس ها به حداکثر شکست رسیدن
رها کردن نواحی،
و مثل ترسو ها پراکنده شدن.
ما نابودشون میکنیم.وقتی برگردید به فرایت زون،
من افرادمون رو به طرف شهرهای ساحلی هدایت میکنم
نه!حالا که اومدن هورد پرایم حتمی هست
من باید همینجا بمونم تا موفقیتمون رو پایدار نگهدارم
از طرفی،بین تمام پرنسس ها اینترپتا باید با من رو به رو بشه.
و من دقیقا باید چیکار کنم وقتی شما اینجا میمونید؟
هرکاری که به فرض من برای برنده شدن لازمه.
به پستت تو فرایت زون برگرد و منتظر دستورم باش.
بزودی تمام اثیریا در چنگال من خواهد بود
کاپیتان آکتاوویا،وظیفتو انجام دادی؟
داریم کارای باقی مونده رو ردیف میکنیم.
آفرین،دبل تراپل بزودی تماس میگیره
اون مسیر های جدید رو برات میفرسته.
کاپیتان اسکورپیا،حاضر
مواظب باش!
اه پسر،حتی موقع برنده شدنم هوردک رو اعصابه
حالا یهو عاشق جنگیدن شده
و من گیرکردم با هر چیزی که به فرض ایشون لازمه.
هیچ وقت فک نمیکردم دلم واسه اذیت کردن هوردک تنگ بشه.
تو دروازه دریا میبینمت، خودمم میخوام یه استراحتی بکنم.
سی هاک،فک کردم گفتی دورهمی شبونه پسرا
الان ظهره
تجربه های جدید.
ایول!
روز،شب،فرقی نمیکنه
خیلی از غافله عقبی.
آخرین بار که اینجا بودم،همراه با گلیمر و آدورا بود.
و اوضاع عالی بود.
نه مثل الان.
درسته.
اوضاع به نظر سخته
این نوشیدنی...
زیادی ترشه
آیا شرایط ریبلیون...
به شدت تاریکه
منطقی نیست!
میدونی چرا؟
آتیش کن!
♪ Oh, when the seas are rough and dire We turn to friends and we conspire ♪
♪ To relight the sacred fire Of rebellion ♪
♪ When the Horde tightens the noose Around our daring sea rescues ♪
♪ We take some time To cut loose from the Rebellion ♪
♪ Sure friends aren't seeing eye to eye ♪
♪ 'Tis no reason to curl up and die ♪
♪ Friendship just needs a resupply ♪
♪ Oh, it's fun It's fun to be friends with friends ♪
♪ And when Hordak hits us robotical We'll respond with tunes most nautical ♪
♪ And take a moment to... ♪
♪ To ♪
♪ To-to-to-to, to-to... ♪
♪ Uh, to pop ♪
♪ Soda botticals ♪
اوه پسر،قافیه سوم از اون سختاس
♪ Oh, how fun How fun to be friends with friends ♪
♪ Sometimes we'll fight, but that's okay We'll work it out another day ♪
- ♪ I know things'll work out in the end ♪ - ♪ Oh, yes ♪
♪ 'Cause it's fun To be friends with friends ♪
♪ Oh, it's fun to be friends With friends ♪
♪ Friends with friends ♪
این یه تلس!
اوه بهتر از اونه،این گروگان گیریه
سی هاک، تو داری چیکار میکنی؟
نگران نباشید،اینا همه جزئی از نقشه مخفی زیرکانه منه
کدوم نقشه؟
تا پرنسس هارو باهم متحد کنم و مرمیستای عزیزمو خوشحال کنم.
اونا عاشق نجات دیگرانن
پس به دوستم بیل پول دادم تا مارو گروگان بگیرن
خانم ها مشکلاتشون رو کنار میزارن تا مارو نجات بدن
میرن به یه ماموریت باحال
و یه پایان خوش برای همه ما شکل میگیره
واستا،بهشون پول دادی که...
♪ The princesses will stop their fight ♪
♪ When they save us, it'll be all right ♪
♪ We'll hang with Bill The rest of the night ♪
♪ It's fun to be friends with friends ♪
♪ Sha-boombitty-boom-ba-boo ♪
هی بیل تو قد بلند تر شدی؟
و از کی اون زخم رو داری؟
تو...تو که زخم نداشتی
ممکنه ایشون بیل نباشه
- نه بیل نیست! - چی؟
چیکار کنیم؟
ما باید به دوستامون خبر بدیم.
سویفت ویند سعی کن از طریق پیمان مقدستون با آدورا ارتباط برقرار کنی.
آره،آره...آره
نقشه من همچنان میتونه جواب بده
اونا فقط باید متحد شن و واقعنی مارو نجات بدن.
هیچی از کنترل خارج نیست.
کارتو بکن ای اسب نجیب.
زود باش آدورا،جواب بده
جواب بده.
مرمیستا،تنهایی؟
کاملا.
- فک کردم گفتی تنهایی -هستم.
در اعماق وجودم
خیلی تنها.
اه. شما دو تا دوباره با هم میجنگید؟ حالا هر چی.
من فقط داشتم برنامه مِرمیستا رو چک می‌کردم، ولی واضحه که تو اون رو پوشش داده بودی.
گلیمر، برای تو چه اتفاقی افتاده؟
میدونم که الان اوضاع بده، ولی ما میتونیم درستش کنیم.
چرا همیشه جواب همه چیز رو میدی؟
چون این تنها کاریه که میتونیم بکنیم.
اوضاع از همیشه بدترـه.
هورد سالینیس رو داره، ساحل در حال سقوطِ.
ما هیچ چیزی رو درست نکردیم!
به همین دلیل باید با همدیگه کار کنیم جای اینکه تو ما رو دور کنی،
و اگه فقط به حرف ما گوش می‌دادی میدونستی،
و چرا الان میتونم صدای اقیانوس رو بشنوم؟
هرچیزی؟
آه. گوشی رو روی من قطع کرد.
ولی من می تونم بگم که اون ناراحتِ.
من باید همین الان کنار اون باشم.
سویفند ویند، آروم باش.
همه چیز خوب میشه. ما چیزی کشف میکنیم.
نترس.
می‌دونم چطور یک پیغام از مِرمیستای عزیزم بگیرم.
بعد از همه اینا، اون به من یاد داد که چطور با یه مرغ دریایی صحبت کنم!
ممکنه یه کم زنگ‌زده باشم.
این داد و ناله برای چیه؟
آدمیرال... آدمیرال پست‌فطرت!
دوست قدیمیِ من.
درست مثل اینکه تو، اه، از یکی دیگه شوخی خرکی یکی دیگه رو به عهده بگیری.
دوست بودن فان نیست؟
البته که نه.
دوست؟ هِه.
ما دوست بودیم.
اما مجبور شدم سه تا کشتی رو از نو بسازم.
چون تو اون‌ها رو آتیش زدی.
صادقانه بگم، کی همچین کاری میکنه؟
زود باش، پست‌فطرت، این فقط یکم زیاده‌روی نیست؟
آدمیرال پست فطرت! جناب!
بهرحال کار سی‌هاک تو گذشته تموم شده،
میتونی اون رو پشت سر بزاری به‌خاطر دوستیتون؟
دوستی؟
اوه، پسر.
گوش کن، بچه، دوستی اغراق‌شدست.
تنها یک چیز در این دنیا وجود داره که اهمیت داره.
پول.
و خوش‌بحال تو،
هر سه شما هنوز ارزشی برای من دارید.
همه‌ی این ایده‌ی وحشتناکی بود.
چرا کسی من رو متوقف نکرد؟
چون تو به ما نگفتی.
چرا به ما نگفتی.
اگر بهت میگفتم، تو جلوی من رو میگرفتی!
بسیار خب.
♪ 'Cause it's fun to be Friends with friends ♪
یادته؟
الان وقت آواز خوندن نیست.
آره، اتاق رو بخون، بو.
ببین، به محض اینکه بفهمن ما رفتیم،
آدورا و گلیمر جنگ رو تموم میکنن و میان برای ما.
من میدونم میان.
هی، اسکورپیا. کجایی؟ مثل این نیست که دیر کرده باشی.
گوش کن، من میکشمت، اگر تو این رو به کسی بگی، ولی...
من فکر می‌کردم پیروز متفاوت باشه.
یا حداقل بیشتر...
نمی‌دونم. فان؟
بیخیال.
تو هنوز از این موضوع عصبانی نیستی، هستی؟
اینقدر حساس نباش. بیا کنار و با من حرف بزن، اسکورپیا.
اسکورپیا؟
اسکورپیا.
خبرهای خوب، پسرا.
یه نفر به اندازه کافی برای پرداخت پول هنگفتی به شما سه‌تا اهمیت داده.
آره! آره!
پرنسس. البته!
درست همون‌طور که برنامه‌ریزی کرده بودم.
همه اینا خیلی بلند بود، آواز خیلی عمومی در مورد ربلیون،
و شما فکر میکنید خون‌بهای شما توسط پرنسس پرداخت شده؟
هورد حالا دریاها رو کنترل میکنه،
و اون‌ها بیشترین دلار رو برای زندان بالا-رده خود پرداخت میکنن.
همون‌طور که قول داده شده،
پست‌فطرت، این کار رو نکن.
من و تو با یه رمز مقدس زندگی می‌کردیم.
قانون دریا.
ما مثل برادریم.
اگه دوستی ما هیچ معنایی برات نداشته باشه...
نداشت.
اه...
دوست‌هایِ تو نمیان، بچه.
فکر نمی‌کنم حتی متوجه رفتن شما شده باشن.
اوه، دوست‌ها.
فقط چون تو شی-را هستی به این معنی نیست که
- تو میتونی به مردم دستور بدی! - تو ما رو دور کردی.
- من ملکه اثیریا هستم، نه... - و برو به سرخاب و اینجا رو ترک کن!
ما باید با این چی کار کنیم؟ ما داریم بهترین تلاشمون رو می‌کنیم!
تو فکر می‌کنی میتونی فقط تبدیل به شی-را بشی
و با شمشیرت به چیز‌ها ضربه بزنی و این همه چیز رو درست میکنه!
خب، حدس بزن چی.
این کار نمیکنه!
چرا مقصر همه اینا رو من میدونی؟
این اشتباه من نبود که سالینیس سقوط کرد!
هورد همه‌ی ما رو بازی داد!
شی-را باید ما رو نجات میداد.
ولی ریبلیون در بدترین جا قرار گرفت وقتی تو خودنمایی کردی!
من بهترین تلاشم رو کردم. چرا نمیتونی این رو ببینی؟
خب، شاید بهترین تلاش تو کافی نیست!
اگر بود، مادر من هنوز اینجا بود!
آدورا. آدورا، من متاسف...
پسرها توی دردسرن.
یک مرغ دریایی بهم گفت!
ممکنه من کشورم رو از دست داده باشم، ولی هیچ شخص دیگه‌ای رو از دست نمیدم!
سی-را به صحنه برگشته.
بزن بریم!
پس...
چه اتفاقی برای اون چشم افتاد؟
اوه، این؟
کترا وقتی شش ساله بود اون رو چنگ زد.
و حالا...
شرط می‌بندم که اون هم همین کار را با همه شما می‌کنه.
من اهمیت نمیدم.
هی! دارم تهدید میکنم!
من اهمیت نمیدم.
می‌دونی چیه؟
این آسون نیست که همیشه آدم سرزنده‌ای باشی.
و می‌فهمم که بعضی وقت‌ها دوست بودن سخته.
باید روش کار کنی.
پس، چرا من همیشه تنها کسی هستم که حاضره روش کار کنه؟
منظورم اینه، اون‌ها حتی متوجه رفتن من نشدن.
هر کاری میخوای بکن. من اهمیت نمیدم.
دوست بودن با دوست‌ها وحشتناکِ.
ییش.
در محل ملاقات آمادست.
شماها باید این بچه رو از کشتی من ببرین بیرون. اون داره منو نابود می کنه.
اسکورپیا؟
- اسکورپیا. بیا داخل. - کاپیتان نیرو اُکتاویا!
- جادو داره میاد! - چی؟
به افتخار گری‌اسکول؟
مراقب باش!
مِرمیستا!‌ تو به بازی برگشتی!
هیچوقت احساس بهتری نداشتم.
هوای مردم رو داشتن مربایِ منِ.
من میدونستم.
برای یک لحظه به نقشه درخشان من شک نکن.
اوه، چقدر فان...
شانتی نیست! (شانتی: یک نوع موسیقی )
بزنش!
فکر کردم گفتی شانتی نه؟
این یک شانتی نیست. این یک ریمیکس راکِ. پس، باحاله.
♪ You can't keep me down ♪
♪ Can't throw this Princess around ♪
♪ 'Cause you know how this all ends ♪
♪ With punches and kicks And magical tricks ♪
♪ On each other we all depend ♪
♪ I'll blast you away And fight another day ♪
♪ For Salineas ♪
♪ Yeah, it's fun To fight hard with friends ♪
♪ Fight with friends ♪
♪ - Fight with friends ♪ - ♪ Fight with friends ♪
♪ It's hard to fight with friends ♪
♪ Yeah, it's fun To fight hard with friends ♪
♪ Fight with friends ♪
♪ It's hard to fight with friends ♪
آره!
ماجراجویی؟
دوستی!
اسکورپیا؟
و این داستانی بود که من همه رو با هم متحد کردم.
- با نقشه‌ی درخشان خودم! - حالا هر چی، توـه بادوم زمینی.
نقشه‌ی تو افتضاح بود. از حموم کردن توی وان خسته شدم.
من آماده‌ی جنگم، برای نابودیِ هورد برای پس گرفتن فرمانرواییم.
دختر خودمه!
- همچنین برایت مون از بستنی بیرون اومد! - همچنان دختر خودمه!
سی هاک...
ما همیشه باید برای موزیک بجنگیم. این عالیه.
آدورا، تو و گلیمر...
من میدونم باید چکار کنم، بو.
من دنبال اسلحه مارا می‌گردم همونی که توی پیام بهش اشاره کرد.
شاید بتونه جزر و مد جنگ رو برای ما تغییر بده. باید همین کارو بکنیم.
داری در مورد چی حرف میزنی؟
گلیمر به یک اسلحه نیاز نداره! اون به دوستاش نیاز داره!
نه، اون نداره.
ولی این اهمیتی نداره. من درستش میکنم، مهم نیست گلیمر در مورد من چی فکر می‌کنه.
♪ The Best Friends Squad on the sea ♪
♪ We subdued the threat The threat with ease ♪
♪ We sail the world, come near or far ♪
♪ We're best friends, we are, we are ♪
♪ Oh, how fun How fun to be friends with friends ♪
♪ Sometimes we'll fight, but that's okay We'll work it out another day ♪
♪ I know things will work out in the end ♪
اوه، آره!
♪ 'Cause it's fun To be friends with friends ♪
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.