..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
اوکی, شی-را, من میدونم اونجایی.
- اوه, تو تقریبا رسیدی بهش.
میشه حواس منو پرت نکنی?!
ببخشید, اما قطعا یه سری کارای درخشان در حاله انجامه.
زود باش, آدورا. تو نمیتونی اجازه بدی که حواست از تغییر شکل منحرف بشه.
چه خبره?
اوه! داریم آدورا رو سر کار می‌ذاریم?
کترا, می‌خوای اینجا بشینی?
- چی? من که کاری نمی‌کنم. - آدورا, تمرکز کن!
آره, آدورا, تمرکز کن.
تو می‌تونی اینکارو بکنی.
[Catra purring]
[grunts]
- از این طرف! - [Adora groans]
اوه, سلام, آدورا.
ما رو بی‌خیال.
- اینتراپتا, باید اینجا انجامش بدی? - آره.
اینجا سیگنال خیلی قدرتمنده. ما کمتر از یک روز تا ایثریا فاصله داریم.
به زودی می‌تونیم به شورشیا پیام بفرستیم.
باورم نمی‌شه...
یه روز فاصله دارم تا پدرمو ببینم.
خیلی گذشته. به سختی به یادش میارم.
واسه خونه آماده ای?
نه واقعا.
باشه, خوب. شاید.
[Entrapta cackles]
به نظرتون الان تو ایثریا چه خبره?
دوستامون هنوز از ماموریت خطرناک فضاییشون برنگشتن.
خب, این به ما بستگی داره که ایثریا رو نجات بدیم.
به پیش, به سمت رازه, ماجراجویی پارتی زیرآبی.
[Mermista groans]
♪ ما داریم به سمت عظمت پیش می‌ریم♪
♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی♪
♪ ما درست کنارت هستیم آماده برای مبارزه ♪
♪ ما در پایان پیروز خواهیم بود ♪
♪ ما باید قوی باشیم و ما باید شجاع باشیم ♪
♪ باید شجاع باشیم ♪
♪ ما باید هر ذره ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
♪ و هرگز رهاش نکنیم ♪
♪ ما باید قوی باشیم ♪
باشه, خب, من نقشه رو نمی‌فهمم,
اما من نقشه رو نمی‌فهمم. چرا اینجوری لباس پوشیدیم?
چون این یه ماموریت سری و مخفیه برای پیدا کردن پرنس پیکابلو.
پیکابلو یه گوشه گیره.
اما اون تو قسمت مشخص شده نقشه توی یه غار محسور و فوق سری مهمونی زیرآبی داره.
محل اجتماع همه خلافکارای پولدار ایثریاست.
همم! پس اون سرمایه گذار خلاف کاراست، ولی نه به اندازه RSVP
پس من می‌دونم که چند تا طبل نیاز دارم؟
باشه, آره, فهمیدم.
و, آه, چرا بهش نیاز داریم?
برای اینکه پیکابلو قدرت دوراندیشی داره.
اون به صورت جادویی می‌تونه همه جای دنیا رو ببینه.
اگه بتونیم جذبش کنیم اون میتونه به ما بگه آدورا و بقیه کجان.
ما باید بهشون هشدار بدیم که پرایم رو مردم ایثریا تراشه گذاشته.
و هر چه سریعتر برشون گردونیم.
تو مهمونی کسی نمیدونه که اون کجاست.
خوب من برای هر کدومتون یه اسم مستعار برای ماموریت مخفی انتخاب میکنم.
- [gasps] - اسکورپیا, لیندا دریم,
مزرعه دار و مادر پنج تا عقرب.
"لیندا دریم"?
نمیدونم در نظر گرفتیش یا نه, اما من تو دروغ گفتن خوب نیستم
یا تو وانمود کردن یا تو قاطی شدن. منظورم اینه که, من فقط یه عضله‌‌ام.
- نه یه جاسوس. - چرته, لیندا.
تو واسه این نقش به دنیا اومدی.
پرفیوما, تو تارایی, یه آهنگر.
اوه! عاشقشم.
چی مشه اگه تارا توانایی بی همتایی تو کارت بازی داشته باشه و چشم بند بزنه
و اون یه شخصیت تاریکه, با گذشته نامشخص و یه دوقلوی شیطانی?
اوه! من میتونم نقش دوقلوی شیطانی رو بازی کنم.
سخت نگیر, تارا.
[Perfuma giggles]
باشه, هر چه سریعتر پرنس رو پیدا کنیم زودتر میفهمیم که
دوستامون کجان.
اینجایی.
هی, تو.
امکانش هست که تو رو برای لحظاتی بدزدم?
الان نه, عزیز.
بعد از چیزی که البرون افتاد,
باید روی حرکت بعدیمون برای شورشیا تمرکز کنیم.
لطفا? فقط چند ثانیه طول میکشه.
من وقت ندارم.
اوه, آره, قطعا. من میفهمم.
این منم, یا اون... از من عصبانیه?
نمیدونم. نمیدونم چه خبره
اون هیچی حس نمیکنه.
امروز سالگرد ماست!
و من کاملا فراموشش کردم.
اوه, من باید اینو درستش کنم, سوییفتی.
[indistinct chatter]
دلفینا سحرگاه تو موج ها میغلتن.
[roars]
ماجراجویی سری مهمونی زیرآبی!
چرا ما‌ تو کمد جاروهاییم?
آره, مهمونی کجاست?
اوه, این مهمونی نیست.
- این مهمونیه. - [Perfuma giggles]
اینجا محل جایزه بگیرا و دزدای دریایی و سایرن هاست
کسایی که می‌تونن ما رو با خونسردی تمام بفروشن.
باید باهاشون قاطی شیم, و پرنس رو سریع و بی صدا پیدا کنیم.
اینو خرابش نکن.
[chuckles]
نباید دوبار بهم بگی.
اینا مردم منن.
من باید تو اتاق کار کنم و... [whimpers]
اوق! این چیه?
اوه, نه, هیچی, هیچی, هیچی.
من نمیدونم, اوه, اون اینجا بوده.
من فکر کردم اینا مردم توان.
هستن. یعنی بیشترشون
قسم خوردن از من انتقال بگیرن به یه دلیلی.
[grumbles]
سریع! زود, اوه, باش قاطی جمعیت شو.
اونجا.
باشه, وقته بازیه. تارا برو با اونا حرف بزن.
تو برو با اون گردن کلفتا قاطی شو.
موفق باشی, لیندا دریم.
اوه, خدایا.
چه مجلس رقص دوست داشتنی‌ای, ها?
میگم یعنی, شمشیره خیلی تیزه.
- [blow lands] - [grunts]
من واقعا امیدوارم این به سمت یه آتیش سوزی مجدد پیش نره...
من...اشتباه گفتم. آه, دوستیمون آتیش گرفته.
نه, اون... اونم بده. نگاه کن, ببخشید من کشتی تو رو آتیش زدم.
- منو میبخشی? - [muffled grunting]
عالیه, من اینو یه آره در نظر می‌گیرم
سی هاوک, تمرکز کن.
الان وقت این نیست که به انجمن ادبی سرپایان گند بزنی.
نگران نباش.
اون نمیتونه به پوشش من گند بزنه. اون یه دریانورد لطیف از اینجاست.
[roars]
[all laughing]
آره. کاملا.
خب, زیرآبی, ها?
چیزه? آره, آره, آره...
پیکابلو? هیچ کس? نه? هیچ کس?
باشه. خوب, آه...
ولش کن. خوب, شب بخیر.
و اینم بهتون بگم که, من حتی نمیتونم شنا کنم.
[all laughing]
لطفا بگو که اون آخرین عضو گروه سابق ناراضی ازت بود.
[chuckles nervously]
اوه, شاید بهتره این پشت بمونیم?
[gasps]
[groans]
- [Mermista grunting] - [crashing noises]
چطور پیش رفت؟ چیزی پیدا کردی?
آره. من فهمیدم که واقعا تو این کارا بدم.
[sighs]
اینو نگو.
این... این فقط چیزیه که تو قبلی میگفت,
این عدم اعتماد بنفس رو هورد باعثش شده.
من فقط... من واقعا خانمی نیستم که بتونم رهبری کنم.
مضخرفه.
تو عالی هستی. تو خوش قلب‌ترین هستی و تو میتونی این کارو بکنی
و هر چیزی که تو ذهنت داری.
- واقعا? - باشه. اسکورپیا دوست داری چی کار بکنی?
من همیشه دوست داشتم بخونم.
اما من توش بدم. همه اینو گفتن. خوب, کترا گفتش, اما اشکالی نداره.
اسکورپیا, تو باید کارا رو انجام بدی نه فقط به خاطر اینکه توش خوبی
بلکه بخاطر اینکه باعث خوشحالیت میشه.
دنبالم بیا, باشه?
بعد من تکرار کن:
من میتونم.
پرفیوما میتونه.
- پرفیوما می... - نه, نه, نه. تو میتونی. هه.
بگو "من."
من... من میتونم?
من میتونم.
من میتونم پرنس پیکابلو رو پیدا کنم!
این! روحیه اینه. ما پیداش میکنیم, حتی اگه قایم شده باشه
تو تاریکترین, و منزوی ترین گوشه ایثریا.
ظهر بخیر, ناسازگاران دریا,
غیرقانونی ها رو زمین
و هر کسی که بین ایناست.
من میزبان شمام,
- پرنس پیکابلو! - [crowd cheering]
- پیکابلو! - پرنس!
واو, حدس میزنم من نمیدونم زاهد گوشه نشین چیه.
ما یه بعد از ظهر پر از سرگرمی براتون داریم.
خوانندها, رقصنده‌ها, و اگه خوش شانس باشین,
کمی دوراندیشی برای شما.
این شانس ماست. من میرم مرمیستا و سی هاوک رو میارم.
چشماتو از پیکابلو برندار.
بعدی, ما نوازندگی پیانو خواهیم داشت.
سوون رو تشویق کنید.
[applause]
[playing jazzy music]
چطور فراموش کردم?
اسپینی احتمالا به سورپرایز رو برنامه ریزی کرده
و من باید یه چیزه بهتر برنامه ریزی کنم تا شکستش بدم.
[groans]
[voices whispering indistinctly]
[gasps]
باشه, کسه دیگه‌ای هم هست?
اینا همشونن.
[clears throat]
حالا, در آخر, ما آماده راز زیر پوششیم
و ماجراجویی مهمونی زیرآبی!
[Mermista groans, then gasps]
- مرمیستا? چی شد? - ها?
آه, هیچی. آه, کلا هیچی.
پس چرا پشت بار قایم شدی?
باشه.
یکی اینجاست باشه
که قطعا نمیتونم باهاش کنار بیام
چی? کی?
کسی که من, یجورایی, قایقشو آتیش زدم.
- چی?! - شیش!
من فقط میخوام بدونم حسش چطوریه.
تو همه چیزی هستی که من همیشه میخواستم.
اونطوری بهم نگاه نکن.
[jazzy music continues]
پیس! هی, این تویی, پیکابلو?
[music stops]
[gasps]
اوه...
سلام... آه...
من اسک... لیندا دریمم? سلام.
اوه, نمیتونم تماشا کنم.
میخوام برم پشت صحنه... ساز زنم... من یه ساز زنم.
- [grunting] - [feedback whines]
یای!
برو, لینداا!
من میتونم.
- [clears throat] - [feedback whines]
[playing jazzy music]
[singing softly] ♪ Sneak Don't make a sound ♪
♪ Sneak Just look around ♪
[normal voice] ♪ I've always been strong But now my nerves are gone ♪
♪ 'Cause I know I can do it Sing, dance, be a spy ♪
♪ Hiding before your very eyes ♪
♪ How could I sneak With this fine physique? ♪
♪ Discover the truth It doesn't take a sleuth ♪
♪ For now I'm a spy Spying in disguise ♪
♪ Hiding before your very eyes ♪
[singing loudly] ♪ Until you discover Stay undercover ♪
♪ Seeking a clue That will lead me to you ♪
♪ Yes, I'm a spy Spying in disguise ♪
♪ Hiding before your very eyes ♪
♪ Sneak Don't make a sound ♪
♪ Sneak Just look around ♪
♪ I'm a spy I'm a spy ♪
♪ I'm a spy ♪
- [crowd cheering] - اوه، آره!
عالی
آفرین!
اوه. ممنون.
ممنون.
من انجامش دادم.
سوون؟
[Scorpia gasps]
این تویی.
اوه, واو, پرنس پیکابلو, من همه جا رو دنبال شما گشتم.
تو عالی بودی, عسل.
ولی من واقعا زمانی برای صحبت ندارم.
باشه, آره, ولی ببین, ما به قدرتهای شما نیاز داریم برای مبارزه با هورد پرایم
- و برای اینکه بفهمیم دوستامون کجان. - دوستان?
منظورت گلیمر و آدوراست?
واو, تو شگفت انگیزی.
زود باش, دوباره انجامش بده. الان میتونی ببینیشون?
میبینمشون... زنی درخشان و براق میون ستاره ها
با شمشیر بزرگش, علیه هورد پرایم میجنگه!
- شی-را, تو فضا! - صبرکن, با یه شمشیر میجنگه?
اما آدورا که شمشیر رو شکست.
دوراندیشی هیچ وقت دروغ نمیگه عزیزم.
[clears throat] حالا باید اصرار کنم که بری.
من باید برای اجرای بعدیم وارد کاراکتر جدیدم بشم.
"کاراکتر"?
همم.
خیلی عجیبیه, اما فکر میکنم ما قبلا همو دیدیم.
اوه, کارگاه تاج گل پرفیوما.
بله! پرفیوما. اون یه عروسکه, مگه نه? هیچ وقت یه shinding رو با اون از دست نمی‌دی.
[whimpers]
پیکابلو واقعی هیچ وقت پرفیوما رو ندیده.
تو کی هستی?
[blow lands]
[groaning]
دوبل تروبل?
[gasps]
آفرین. شما دوباره منو گرفتین.
اینجا چی کار میکنی? پیکابلو واقعی کجاست?
نمیدونم. بعد از اینکه همه چی با گربه نقدی(منظورش کتراست که بهش پول نقد می‌داده) تموم شد,
من به یه آدم عجیب دیگه نیاز داشتم.
من در مورد این پیکابلو زیرک شنیده بودم.
غیب گویی که تو این سالها کسی ندیدتش?
چطور میتونستم مقابلش مقاومت کنم؟
خب کل این ماموریت هدردادن وقت بود.
من شاید استعداد پرنس رو نداشته باشم, اما میدونم دوستاتون کجان.
و بهتون خواهم گفت.
به قیمتی , البته.
باشه.
وقتی تو سرزمین های اشغال شده سرگردون بودم,
من به عنوان یه کلون ظاهر شدم, تا تلاش کنم با برادر بزرگه خوب بشم.
معلوم شد, اون کار واسه من جواب نمی‌ده.
برای من مخاطب بسیار کسل کننده بود.
وقتی که همه دچار کنترل ذهنی شدن. نصف جمعیت اون بیرون تراشه گذاری شدن.
- چی? - این همش نیست.
پرایم عصبانیه.
شی-را پیداش شده و گربه کوچولوی اونو دزدیده.
دوستات تو راهه خونه هستن, اما پرایم محاصرشون کرده
اطراف سیارست, آماده برای فرود هیچ کس جرات نداره ازش رد بشه.
اونا موفق نمیشن.
هی, تو.
بابت امروز متاسفم. تو رو فراموش کردم.
نگران نباش.
همش بخشیده شده.
قول میدی که عصبانی نیستی?
من نمیتونم ازت عصصبانی باشم, دوست داشتنی.
دوست داشتنی. تا حالا منو اینطوری صدا نکرده بودی.
گردنتو بهم نشون بده!
چه شرم آور که نمیتونیم با هم باشیم.
تو نوره هورد پرایم.
[whimpering]
چی کار کردی?
حرفامون تمومه?
- [thudding] - [gasps]
مرمیستا?
چی کار میکنی?!
از تاریکی بیا بیرون و به نور پرایم وارد شو.
مرمیستا. مرمیستا, نه!
[yelling]
[gasps]
ما تو یه حباب ظریف زیر آبی هستیم.
پس, ممکنه شما لطفا انقدر همدیگه رو نزنین?
ما باید از اینجا بریم بیرون.
[all gasp]
[voices whispering indistinctly]
راهی به بیرون نیست.
من یه راهی به بیرون میشناسم.
منو ببر به استیج!
جدی میگم. منو ببرین به استیج.
- [Scorpia grunting] - [Sea Hawk whimpering]
[yells]
[tree branch snaps]
- [Swifty whinnies] - [gasps]
[Perfuma yells]
تئاتر داره...
یکم کمک میکنی? من باید دستمو یه سمت بهشت دراز کنم.
تئاتر رازهای زیادی داره.
من نگهشون میدارم. برین به سکو واز اینجا برین.
اون نشانست, جذاب. بریم!
[gasps]
[both yelling]
پرفیوما, برو!
- اسکورپیا, زود باش! - خیلی از اونا اینجان.
اینجا داره نابود می‌شه مگه اینکه یکی متوقفش کنه.
شما باید برین بیرون و از بقیه مراقبت کنین.
برو. الان!
چی? نه!
تو هم باید بیای!
نه. این دلیلیه که من اینجام.
من عضله ام, یادته?
من میتونم این کارو بکنم.
[screaming]
[Netossa grunting]
متاسفم!
بدو, سریع!
[Swifty whinnies]
سالگردمون مبارک.
[chiming]
ها! یه سیگنال.
ما تو محدوده ایم. به خط ارتباطی شورشیا وصلیم.
- آدورا؟ - پرفیوما.
چه خبره?
من...من...
ما تو راهه برگشتیم. فقط یکم دیگه طاقت بیارین.
- ما تقریبا رسیدیم. - نه برنگردین
هورد پرایم میدونه تو میای اینجا. این یه تله است,محاصره شدیم
تو نمیتونی ازش رد بشی باید دور بمونی.
شورشیا تو معرض خطرن.
هورد پرایم گرفتتشون.
ما شکست خوردیم. متاسفم, ما از دست دادیمشون.
[static crackling]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.