..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
[Glimmer cheers]
اوه! دلم براش تنگ شده بود.
واقعا? ' میتونم مقاومت کنم که دیگه این کارو نکنم.
این مکان یه نعمت واقعیه.
این احساس سوزن سوزن شدن چیه?
گرماست, رفیق.
به یه سیاره زنده خوش اومدی.
هی, من فکر میکنم شما بچه ها باید یه نگاهی به این بندازین.
[gasps]
نه.
بقیه کجان?
- اینجا یه مبارزه بوده. - منطقیه.
پرفیوما گفت که شورشیا تو معرض خطرن.
اگه کسی تو کمپ تراشه گذاری شده باشه و بقیه رو هم تراشه گذاشته باشه,
اون یه هرج ومرج بوده.
آدورا, اگه...? اگه کسی باقی نمونده باشه?
ما که نمیدونیم. اونا حتما کمپ و جابه‌جا کردن.
اونا کجان, باید پیداشون کنیم.
شاید برگشتن به برایت‌مون?
یا شاید پدرم اونا رو برده تا تو میستیکور قایم بشن?
ما فقط نمیتونیم به پاتوق های قدیمی شما سر بزنیم
و با دوستاتون بازی کنیم. ما نمی‌دونیم کیا تراشه دارن.
واو, تو به پرنسسا اعتماد نداری?
من شوکه شدم.
واقعا? هاه, این خیلی به شخصیتش میخوره.
کترا راست میگه.
ما اول باید اطلاعات جمع کنیم تا تو تله نیوفتیم.
ارلاندیا نزدیکترین روستا به کمپه. شاید کسی اونجا بدونه چه اتفاقی افتاده.
- من می‌رم تو کارش. - [Bow & Adora yelp]
چطوره که دفعه بعد یه هشدار بدی?
متاسفم.
خوش اومدید به...
ارلاندیا.
♪ ما به سمت عظمت پیش می‌ریم با تبدیل تاریکی به روشنایی ♪
♪ ما درست کنارتیم آماده برای مبارزه ♪
♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود ما باید قوی باشیم ♪
♪ و ما باید شجاع بشیم باید شجاع باشیم ♪
♪ ما باید هر ذره‌ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
- ♪ و هرگز رهاش نکنیم ♪ - ♪ اوه ♪
♪ ما بای قوی باشیم ♪
[protesters shouting]
الان چند تان?
حداقل ده ها سیاره اشغال شده.
ما مخالفامونو از بین میبریم, ولی پیام اونا در حال انتشاره.
میگن که علیه هورد پرایم شورش میکنن به نام...
شورشیا... و...
شی-را.
قلبم به درد میاد بخاطر این فرزندان گمراه شده.
الان بیشتر از همیشه,
من مطمئنم که نقشه من برای استفاده از قلب ایثریا
صلح رو برای دنیا به ارمغان میاره.
اما بدون شی-را, باید دنبال راهی باشیم که بدون اون فعالش کنیم.
مخالفا رو پیدا کنید و ازشون یه مثال برای بقیه بسازین.
زمان نابود کردن این جرقه از شورشیاست برای همیشه.
به خواهر عزیزمون تو ایثریا یه پیام بفرست.
مردم شهر شاید بخوان بهمون بگن که چه اتفاقی افتاده,
اما باید مخفیانه وارد بشیم.
تا زمانی که پیش هوردک اشتباهی باشیم میتونیم از شناسایی جلوگیری کنیم.
بریم.
برادر, آه, امیدوارم تو هم پر از عشق به هورد پرایم باشی
و تردید فلج کننده ای نداشته باشی که روحتو بخوره.
عظمت برای هورد پرایم.
آه...
کارت خوب بود, هوردک اشتباهی.
خوب باهاشون قاطی میشی.
به نظر میرسه صورتت تیک داره.
بخاطر نگرانیه?
ها ? اوه, چشمک میزنم.
این نشون میده که نیت دیگه ای پشت حرفهای منه.
در این مورد, فریب دادن گروهه هورده.
حالا تو امتحان کن.
اوه, بیان احساسات با صورت فقط مخصوصه پرایمه.
دقیقا به همین دلیله که باید این کارو بکنی.
[grunting]
اوه.
حالا فهمیدی.
[yelps]
اوه, اون یه محلیه. من میرم باهاش صحبت کنم.
اوم, سلام. من داشتم فکر میکردم که...
من هیچی نمیدونم.
خواهش میکنم, بذار برم.
من فقط داشتم سعی میکردم برسم به خونم.
ما بهت صدمه نمیزنیم. ما فقط...
عظمت برای هورد پرایم. عظمت برای هورد پرایم.
[yelps]
[whimpers]
هیم. تراشه نداره.
اما چیزی باعث شده که مردم محلی واقعاً بی حس باشن.
چی فکر میکنی?
اگه این مردم ترسیده باشن, احتمال بیشتری داره که
ما رو به پرایم لو بدن تا اینکه چیزه مفیدی به ما بگن.
[locals whispering]
ما باید بریم.
نه تا وقتی که بفهمیم پرنسسا اینجا هستن یا نه.
اینو بسپر به من.
شما همتون ممکنه قدرت جادویی یا حیوون فضایی داشته باشین,
اما چیزی که ما الان نیاز داریم یه آدم معمولی توی تیمه.
اونا با من حرف میزنن.
سلام.
من فقط یه مسافر معمولیم که از اینجا رد میشم.
میتونم ازت چندتا سوال درباره شهر دوست داشتنیتون بکنم?
آه... چی میخوای بدونی?
هیچ پرنسسی رو این دور ور دیدی?
پرنسس? کجا?!
[yelps, then grunts]
خب, مشخصه که, حداقل بعضی از دوستامون اخیرا اینجا بودن.
و یه تاثیری اینجا گذاشتن.
شهری که از پرنسسا متنفره?
من باید جایی رو اینجا بخرم?
این چیزی بود که میخواستم بهتون بگم, قبل از اینکه بهتون ملحق بشم.
بریم, تیم.
باید جدا بشیم و به اطراف نگاهی بندازیم.
هرچند باید نزدیک به هم بمونیم.
کترا, تو با اینتراپتا و میلوگ برو.
ایمن نگهشون دار, باشه?
[purrs]
بریم.
بعد از اون همه چیزی که شورشیا برای ایثریا انجام داده,
مردم چطور می‌تونن از پرنسسا بترسن?
ما یه مدتی نبودیم, بو. اینجا چیزا بدتر از وقتیه که رفتیم.
نمی‌تونی مردمو بخاطر ترسشون از مخالفای مشکوک...
...سرزنش کنی. اونا اونجان.
...اونا.
پوششمون بده, باشه?
بله, برادر.
توبه من...? تو به من چشمک زدی?
برادران!
اینجا چیزی برای دیدن وجود نداره.
لطفا برین.
عظمت برای هوردپرایم.
اوه, نه. من نمی‌خوام بخشی از اینا باشم.
شما شنلای کلاه دار پوشیدین. این خیلی مشکوکه.
شما از هورد قایم شدین? منبرای کمک تماس میگیرم.
بهش نیازی نيست. ما فقط, آه... اومدیم خرید.
خب... به نظر میرسه که این اطراف اواخر وضعیتش بد بوده.
همه جا اوضاع خرابه. ما فقط داریم تلاشمونو میکنیم
تا یه روزو بدون دردسر سپری کنیم.
پس شما همتون تسلیم شدین و گذاشتین هورد پرایم همه جارو بگیره?
- خب, مثلا چی کار باید می‌کرديم? - بو, آروم باش.
مخفیانه , یادته?
خب , من فقط یه بیننده بی طرف هستم.
اما ارلاندیا باید به شورشیا بپیونده و مبارزه کنه.
اوه , آره. این خوبه.
شورشیا?
شورشیا طرف هورد هستن.
اگه کلونا بهمون حمله نکنن, این پرنسسا هستن که حمله میکنن.
نه . نه , این تقصیر اونا نیست.
- پرایمه که با تراشه اونا رو کنترل می‌کنه... - فکر میکنی این برای ما فرقی میکنه?
خب, هنوز پرنسسایی هستن که برای ایثریا میجنگن.
باشه, خب, اون اونجاست.
ملکه گلیمر, من... من... من متاسفم.
- خواهش میکنم, مم نمیخوام دچار دردسر بشم. - ما با هورد نیستیم.
کسی داره میاد, برادران.
آه?
چشمک زدن اینجوری کار نمیکنه. کسی داره میاد یا نه?
[Adora screams]
تقریبا تو چهار تا شیش هفته.
- [Spinnerella grunts] - [gasps]
پیداشون کردم.
[Bow, Glimmer & Adora yelling]
اون ویندیه, درسته?
اون با ما نیست?
دیگه نه.
اسپینرلا, این تو نیستی.
باید با تراشه بجنگی.
جنگ من تموم شده.
لرد پرایم به من صلح رو داده.
وقتشه که شما هم به ما بپیوندید.
امروز... نه.
[grunts]
[all scream]
پرایم واقعا اینکارو کرده.
چطور...? چطور قراره با دوستای خودمون بجنگیم?
این قبلا هیچوقت جلوتو نگرفته بود.
هی, بچه‌ها, خوش اومدین.
سلام, عشقم.
[growls]
[screams]
[yelps]
اسپینی, نه.
- باید بریم. - نه. صبرکن.
برادر?
بله, لردپرایم?
با من بیا.
[Horde Prime sighs]
یه چیزی رو فراموش کردم.
داره با ذهن من بازی میکنه.
ایثریا.
خیلی وقت پیش, اون اسمو شنیدم, گرچه تو گوشای دیگه ای حسش کردم.
قالبو آماده کنین.
من باید به خاطراتی که تو این ورژن ذخیره شده دسترسی پیدا کنن.
اولین‌ها دنبالش بودن یه منبع جدید انرژی تو یه دنیای باستانی.
چرا?
چرا جلوی هوسشون مقابل جادو و افسانه زانو زدن?
احمقا وقتی که مردن اسرارشونم با خودشون بردن.
اما من باید یه راه دیگه پیدا کنم.
اونجا مشکلی پیش اومده, برادر کوچیک?
از عظمت نسخه سابق خودتون لذت ببرید، لرد پرایم.
به چی فکر میکردی?
نتوسا, خیلی خوشحالم که تو خوبی.
چرا اون کارو کردی?
چند روز بود که داشتم اسپینی رو تعقیب میکردم.
تقریبا گرفته بودمش.
بیشتر شبیه این بود که اون تو رو گرفته بود.
کترا? برگردین عقب. من اینو حل میکنم.
کدومو? [yelps]
[roars]
نتوسا, داستانش مفصله, اما اون الان با ماست.
واقعا?
[Catra hisses]
آره.
[grunts]
- مواظب باش, یه کلون. - آه...
اون, آه... اونم با ماست.
پس, تنها کسی که من دارم اینجا باهاش میجنگم... همسر خودمه?
نتوسا, برای بقیه چه اتفاقی افتاده?
اونا اول اسپینی رو گرفتن.
و بعد اون بقیه رو.
اون بهشون تراشه وصل کرد.
مرمیستا, اسکورپیا... پادشاه مایکا.
پرایم مجبورشون میکنه که به مردم ایثریا حمله کنن, به ما.
بقیه پرنسسا قایم شدن, تا بفهمن که بعدش چیکار کنن,
اما من واسشون صبرنکردم.
همه چیزی که میدونم, باید اسپینرلا رو برگردونم.
به هر قیمتی.
ما رفته بودیم.
اینجا نبودیم که به دوستامون کمک کنیم.
و مردم ما قرار بود برای اونا بجنگیم
امیدشونو به ما از دست دادن.
هوردپرایم خونمونو تکه تکه کرده
دوستامونو گرفته.
اون متوقف نمیشه تا وقتی که همه چیزمونو ازمون بگیره.
نتوسا... متاسفم.
ما باید اینجا میبودیم.
اما ما حالا اینجاییم و تسلیم نمیشیم.
ما تا حالا شانس بزرگی نداشتیم
اما با هر چیزی که پرایم به سمت ما فرستاده
هنوز نتونسته جلوی ما رو بگیره.
ما برای اسپینرلا و مردم ایثریا برگشتیم
و به پرایم نشون میدیم جنگ ایثریا هنوز تموم نشده.
ما به کمک همه نیاز دارم تا اینو تمومش کنیم.
- خب? - ما نمیذاریم پرایم این یکی رو برنده بشه.
من هستم.
من افتخار میکنم که کنار شما بجنگم, برادران.
حتما. چرا که نه?
من یکم تجربه دارم تو ناکار کردن پرنسسا.
ممنون.
قسم میخورم به شی-را کمک نکردم. من حتی نمیدونستم این اونه.
پرایم به بچه هاییش که راستگو هستن پاداش میده.
بگو اون کجاست و مورد عفو قرار بگیر.
شورشیا تو حومه جنگل دیده شدن.
بیاین.
شورشیا کجان?
درست پشت سرتون. آه?
[both gasp]
[yells]
دارمت.
تو پاک شدی.
شما برین با اسپینرلا برسین . من ترتیب بقیه رو میدم.
مواظب باش.
همیشه هستم.
لطفا, من کاری باهاش ندارم. باید باور کنی .
مغازه‌دار.
تعجبی نداره که اون به ما اعتماد نداره.
آدورا, اگه اون... از این وضعیت برنگرده?
اون هنوز اون داخله.
اون بهت نیاز داره که به یادش بیاری که کیه.
و ما باید به هورد یادآوری کنیم که کی هستیم.
برای افتخار گری‌اسکال!
[whistles]
نگاش کن?
اسپینرلا!
خوش اومدی, عشقم.
[screams]
ملکه گلیمر?
ما ارلاندیا رو رها نمیکنیم.
[yelling]
[gasps]
چی کار میکنی?
نمیخوام بهش صدمه بزنم.
دست نگهدار. اون نمیتونه.
[yells]
بیشتر شبیه اینه.
اسپینی, وایسا.
منم, نتوسا.
خواهش میکنم. من عاشقتم.
برگرد پیشم.
نتوسا?
اسپینی?
خودتی?
عزیزم.
نه.
[yelling]
[screams]
اون هنوز اون توئه. من دیدمش.
ما میتونیم برش گردونیم, من میدونم.
هاه?
[locals cheering]
خیلی خوبه که شما بچه ها برگشتین.
اون, اوم... اون بهتر میشه.
اسپینرلا. بعد از تراشه, یعنی.
من, آه, یکم تجربه دارم.
پرنسسا.
- خب, از نظر فنی, من پرنسس نیستم... - من هنوز فکر میکنم شما نوعی دردسرید,
اما ممنون که شهر ما رو آزاد کردین.
نمیدونم ما چیکار میتونیم بکنیم, اگه به ما احتیاج داشتین,
همیشه میتونین یه چهره دوستانه تو ارلاندیا پیدا کنین.
اوه! آه.
فکر کنم هورد پرایم بفهمه که شی-را برگشته.
خوبه.
[growls]
مختصات ایثریا رو وارد کن.
واضحه که, خودم مجبور میشم به این وضیت خجالت آور رسیدگی کنم
[gasps]
اینجا جاییه که شورشیا مخفی شدن?
آره. چطور مگه? قبلا اینجا بودی?
[Bow laughs]
اوه, نمیتونم صبر کنم تا همه رو ...
[yells]
گردناتونو بهمون نشون بدین!
پرفیوما, اونا مشکلی ندارن.
گردناتون!
اون پاکه.
- اوه , بو!
بو, واقعا خودتی!
- آه, گلیمر! - فراستا!
خیلی خوشحالم که شما رو میبینم.
و معذرت میخوام که کلی طول کشید تا برگردیم.
اما ما برگشتیم و ما میخواییم تو جنگ کمکتون کنیم.
[neighs]
سوییفت ویند!
[neighs]
امیلی!
هوردک اشتباهی, با امیلی آشنا شو.
[Wrong Hordak whimpering]
[gasps]
- [sobbing] - خیلی خوب, ولش... ولش کن.
من دیگه نمیخوام مسئول باشم!
فکر کنم اون هیچ وقت نذاره من برگردم اونجا.
هی, بیا اینجا.
وقتشه که تو رسما با همه آشنا بشی.
مطمئنی?
واقعا?
بله واقعا, پس مونده هورد.
فراستا! این... داستانش خیلی مفصله, اما کترا حالا با ماست.
باشه?
خوبه. اما من هنوز از صورتش خوشم نمیاد.
میتونه با اون زندگی کنه.
پیداش کردی?
آره, اما...
اسپینرلا فرار کرد, اما ما برش میگردونیم.
ما همه دوستامونو برمیگردونیم.
هنوز شانس داریم که نجاتشون بدیم.
این جنگ تازه شروع شده.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.