..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
[chattering]
خوبی, عزیزم? چیزی برای نوشیدن می‌خوای?
جات گرمه?
[chattering]
[winces]
[gasps]
این گلا واقعاً رنگ چشماتو برجسته می کنن.
بو, میتونی بازی با اون چیزو تمومش کنی?
هی, من هنوز در حاله یادگیریم.
- خوبه, ازش خوشم میاد. - هی...
پرایم هر روز داره نزدیکتر میشه
به فهمیدن اینکه چطور به قلب ایثریا دسترسی پیدا کنه.
اگه موفق بشه میتونه با کمک اون دنیاها و کهکشانها رو نابود کنه.
شاید حتی کلِ عالم رو.
خرابی امن تنها شانس ماست برای اینکه بتونیم جلوشو بگیریم.
اما پرایم هنوز دوستای ما رو در اختیار داره.
تسلطش به اونا هر روزِ دیگه ای که تراشه رو داشته باشن قوی‌تر میشه.
اگه اونا رو الان از شرِ تراشه‌ها آزاد نکنیم، ممکنه برای همیشه اونا رو از دست بدیم.
پرایم تو این جنگ تمام برتری ها رو داره.
اون برای ما آمادست. اما ما یه نقشه داریم. اینتراپتا?
من بالاخره تونستم الگوی سیگنال پرایم رو بشکنم.
اگه بتونم به شبکه سفینه پرایم وصل بشم, می تونم فرکانس مسدود کننده رو پخش کنم.
همه تراشه های ایثریا رو غیرفعال می‌کنه, همه رو یکجا آزاد می‌کنه!
من به همتون نیاز دارم تا اینتراپتا رو به سفینه ببرین.
و حواس ارتش پرایم رو پرت کنین وقتی که اینتراپتا سیگنال مختل کننده رو می‌فرسته.
من خرابیِ‌امن رو به قلب ایثریا میبرم و اونو یه بار برای همیشه نابود می‌کنم.
ما قراره مطمئن بشیم که پرایم دیگه به کسی آسیبی نمیرسونه.
ما امروز تمومش میکنیم. برای همیشه.
[all cheering]
آره!
آه. اوه, خدای من.
ها چا! دوستی!
[chattering]
اوه.
تو میخواستی یواشکی بری بیرون, مگه نه?
- هیچ نشونه ای از کترا نیست? - اون برنمیگرده.
مطمئنی که میخواین بیاین?
ما نمیدونیم چه انتظاری از قلب ایثریا داشته باشیم. اون میتونه خطرناک باشه.
هیچ راهی نیست که بذاریم که این کارو تنهایی انجام بدی.
هر چی که پیدا کنیم, با هم باهاش روبرو میشیم.
برای افتخار گری‌اسکال!
♪ ما داریم به سمت عظمت پیش می‌ریم♪
♪ با تبدیل تاریکی به روشنایی♪
♪ ما درست کنارتیم آماده برای مبارزه♪
♪ ما در آخر پیروز خواهیم بود♪
♪ ما باید قوی باشیم و ما باید شجاع باشیم♪
♪ ما باید شجاع باشیم♪
♪ ما باید هر ذره‌ای از قدرت رو پیدا کنیم و هرگز رهاش نکنیم♪
- ♪ و هرگز رهاش نکنیم♪ - ♪ اوه ♪
♪ ما باید قوی باشیم♪
[automated voice speaking disjointedly]
هشدار. پروتوکل تسهیل کننده ستاره‌ای لایت هوپ آفلاین است.
در حال حاضر دسترسی دستی مدیر توصیه نمی شود.
ما دوستای مارا هستيم. حالا بهمون نشون بده که قلب ایثریا کجاست.
خوش آمدید، دوستان مارا.
[grunts]
[yells]
اوه ! چه بلایی سرت اومده?!
- تمومش کن! تمومش کن!
بهت گفتم, من برنمیگردم.
[growling]
[grunting]
دیدی که چه اتفاقی افتاد!
آدورا شادو ویور رو انتخاب کرد, باشه? نه منو!
آدورا منو نمیخواد!
نه جوری که من اونو میخوام.
[footsteps approaching]
[wind whooshing]
هی, صورت رباتیا! بیاین و مارو بگیرین!
برای هر دومون کافین.
برادران.
این منم, یک دستیار وفادار برای هورد پرایم, درست مثل شما.
[whinnies]
کارت خوب بود, هوردک اشتباهی.
اوه! این هیجان انگیزه!
سوراخ کردن!
ما باید توجه اونا رو روی خودمون نگه داریم تا وقتی که اینتراپتا کارشو تموم کنه.
[yelps]
[gasps]
واو.
اوکی, اینتراپتا, برو تو کارش.
تو میتونی.
ترسیدی?
نه. من فقط امیدوارم که این کار کنه.
همه چی درست میشه, آدورا.
ما تو تموم راه با تو خواهیم بود. وقتی که برگردیم، وارد دنیای جدیدی خواهیم شد.
[Catra laughs in distance]
- شما هم صدا رو شنیدین? - چی?
[Catra continues laughing]
کترا?
هی, آدورا.
- کترا, تو اومدی... - آدورا!
داری راهو اشتباه میری. مسیر اینوره. تو خوبی?
ما باید مراقب باشیم.
به نظر میرسه این مکان می تونه خاطرات رو انعکاس بده
نمیتونیم اجازه بدیم که حواسمون پرت بشه.
[gasps]
- [voices whispering indistinctly] - [winces]
برادرای من.
بالاخره زمانش فرا رسید.
شی-را دیگه جلوی راه منو نمیگیره.
قلب آشکار شده, قدرت اون ماله منه تا بگیرمش.
از سایه ها بیرون بیاید. دنیا رو به روشنایی پرایم برگردانید.
فرایند استخراج رو شروع کنین.
[gasps]
آدورا.
ما باید به آدورا هشدار بدیم!
- آدورا? - آدورا!
[gasps]
آدورا!
- آدورا, خوبی? - چه اتفاقی افتاده?
فکر میکنم میدونم. این مکان به خاطرات من پاسخ میده.
فکر کنم من این کارو کردم.
خوب, چرا اینجا? و ما چطور باید بریم بیرون?
وقتی که من شمشیر و شکستم, فکر کردم... فکر می کردم می تونم سرنوشت خودم رو بسازم.
اما نمیتونم. همیشه به این صورت به تموم میشه.
منظورت از تموم شدن چیه?
آدورا!
من دارم اونو از دست میدم.
حواسم پرته و گیج شدم, و ترسیدم.
و اگه این کار به نتیجه برسه ، من نمی تونم جزو نجات یافته ها باشم.
بقیه راه رو باید خودم برم.
آدورا, نه! نباید اینکارو بکنی!
عاشقتونم بچه ها.
هیچ وقت نمیتونستم بدون شما این کارایی رو که کردم رو بکنم.
ممنونم از اینکه بهترین دوستایی بودین که هر کسی میتونه آرزوشو بکنه.
آدورا!
[rumbling]
[panting]
آدورا! آدورد!
اون اینجا نیست.
منظورت چیه, اون اینجا نیسن? پس کجاست?
اون رفت به قلب ایثریا تا جادو رو آزاد کنه
و به قهرمانی تبدیل بشه که براش به دنیا اومده.
اگه هنوز انقدر خودخواهی که بری و جلوشو بگیری...
کافیه! این دیگه در مورد تو و سفر قدرت آشفته تو نیست.
پرایم یه کاری با سیاره کرده. داره دچار عفونت میشه.
اون رفته سراغ قلبه.
آخرین پروتکلای امنیتی ایثریا از بین رفته, لرد پرایم.
استخراج سیاره‌ای روی بیست درصده.
[laughing maniacally]
اوه...
تقریبا.
[yelps]
[screams]
خوش اومدی, شورشی کوچولو.
به موقع اومدی که شاهد پایان جهانت باشی.
چرا شلیک نمیکنن?
اوه, نه.
[all scream]
[voices whispering indistinctly]
ایثریایی ها ، شاد باشید ، روز حساب شما رسیده
من به شما بخشش پیشنهاد کردم.
اما شما لطف های خوب منو رد کردید
پس با عوابقش روبرو بشید.
[Entrapta screams]
اینتراپتا!
متاسفم.
مقاومت شما برای هیچ بوده
شی-را شما رو رها کرده.
تنها چیزی که برای دنیای شما باقی مونده یک شب وحشتناک و ابدیه.
ما رو ببر پیش آدورا. الان!
اون الان خیلی دور شده. هرگز به موقع بهش نمیرسیم.
نه . از جادوت استفاده کن. من میدونم قدرت تو بیشتر از چیزی فکر میکنی.
اینطوری کار نمیکنه, کترا!
قبلا این کارو کردی! وقتی که منو تو فرایت زون رها کردین.
توهمیشه میتونستی تو تمام زندگیمون ما رو پیدا کنی.
بنابراین ، یک کار خوب با قدرتت بکن و به من کمک کن تا قبل از اینکه دیر بشه ، آدورا رو نجات بدم
بیا اینجا.
آدورا!
- کترا?
- آدورا کجاست? - اون... اون ما رو ترک کرد.
اون تنهایی به طرف قلب رفت.
معلومه که رفت! این کاریه که اون همیشه میکنه, مگه نه?
[rumbling]
کترا, چی شده?
هوردپرایم دست به کار شده. اون داره سیاره رو هک میکنه.
همه اینا کارِ اونه.
- اون قلب رو در اختیار میگیره. - تازه این همش نیست. اون اینتراپتا رو هم گرفته.
اگه اون اینتراپتا رو گرفته باشه, معنیش اینه که بقیه پرنسسا هنوز تراشه رو دارن.
- ما باید برگردیم بالا. - ما نمیتونیم اینطوری آدورا رو ترک کنیم!
من میمونم. پیداش میکنم.
- کترا... - نمی‌تونم اونو دوباره از دست بدم, باشه?
خیلی وقت پیش بهش قول دادم که مراقبش باشم.
وقتشه که تو این کار خوب عمل کنم.
مراقبش باش, تفاله هورد.
نقشم همینه, زرقی برقی.
و موفق باشی.
ما چهارتا به شانس نیاز نداریم. ما بهترین گروه دوستاییم.
[Melog meows]
اونا رو سالم به اونجا برسون, باشه?
[meows]
برو به پرنسسا کمک کن! من سیگنالو حلش میکنم.
[grunts]
بو...
عاشقتم.
منم عاشقتم.
مراقب باش, باشه?
من?
من همیشه مراقبم.
[whistles]
من ایثریا رو نجات میدم, مهم نیست به چه قیمتی.
فداکاریت بی‌فایده نخواهد بود, قول میدم.
ولی به چه قیمتی?
من نمیخوام بمیری.
من خودمو قربانی کردم تا تو مجبور به این کار نشی.
چرا اینجوری میکنی, آدورا?
بهتره که من این راه رو برم. دوستام در امان خواهند بود.
- اونا خوشحال خواهند بود. - و تو?
- وقتی همه چی تموم شد چی میخوای? - من...
مهم نیست. من شی-را هستم. این چیزیه که من باید باشم.
ارزش تو بیشتر از اون چیزیه که فکر میکنی... تو هم لایق عشقی.
خیلی نزدیکی, آدورا. هنوز بی خیال نشو.
مارا? چی...?
آه.
آدورا.
خب, اینجا جاییه که میری تا مخفی بشی.
- اونا خیلی زیادن! ما باید عقب‌ نشینی کنیم! - به کجا عقب نشینی کنیم? ما کاملا محاصره شدیم.
[yells]
- [scoffs] - [Frosta laughing]
- آره! - دلت برام تنگ شده بود?
آره, اما, پشتتو بپا!
مرمیستا.
هوردپرایم فکر میکنه که اون تو رو کنترل میکنه.
اما من تو رو میشناسم.
و من اینو با قدرت شانتی(سبکی از موسیقی) به تو ثابت میکنم!
♪ اوه... ♪
واو!
بذارم پایین!
[yelling]
میدونی, این یه جورایی خوبه.
اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو یادته? اون دفعه هم تلاش کردی منو بکشی.
[yelping]
[chuckles]
[yelping]
[groans, then gasps]
نمیتونی صبر کنی که از پاهام بلندم کنی?
[growls]
چرا اینجوری میکنی?
چون عاشقتم, عزیزترین.
و همچنین, حواس پرتی خوبیه.
خواهش میکنم وقتی به حالت عادیت برگشتی منو بخاطر این ببخش.
اوه, بچه ها? کسی دید اسکورپیا کجا رفت?
من میرم به بو تو قضیه سیگنال کمک کنم. عمه کستا , میتونی...?
سلام, دختر کوچولو.
تو اینجا نیستی.
نمیتونی منو متوقف کنی.
چقدر عجیب.
من باید با اون جنگیده باشم, چهرش رو میشناسم.
اما هیچ خاطره ای ازش ندارم.
[creature shrieking]
من تو این سالها مثلِ اونو زیاد دیدم.
یک به یک, تمام صورتاشون تو فراموشی گم شدن.
صورت تو هم همینجوری خواهد شد.
[creature shrieking]
[yelps]
[screaming]
هدیه خداحافظی از طرف اولین‌ها.
سیستم محافظتی قدیمی اونا.
قادر به مقابله با کسی حتی به قدرت شی-را هست.
هیچ وقت به قلب ایثریا نمیرسی, آدورا.
مردم خودت از این قضیه مطمئن شدن.
خداحافظ, قدیمی ترین دشمن من.
[shrieking]
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.