..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
[wincing]
[shrieking]
[growls, then grunts]
[yells]
هی, آدورا.
کترا! نمیتونی اینجا باشی، این خیلی خطرناکه.
شادو ویور?
آدورا رو ببر پیشه قلب. من به این چیزا رسیدگی میکنم.
- کترا, نه! - من بهتون میرسم, باشه? برین به سمت قلب.
نه, نه. کترا!
پدر. نه!
مشکل چیه, دختر کوچولو? من هیچ وقت حسم بهتر از الان نبوده.
[screams]
[yells]
اسکورپیا, خواهش میکنم! ما میخوایم نجاتت بدیم.
پدر, خواهش میکنم! منم, گلیمر!
اوه, میدونم کی هستی. دخترِ من. ضعیف کننده. شکست.
و اینجوری تموم میشه.
رقت انگیز. تنها.
ضعیف.
مامان.
نه. من نیستم.
[yelling]
مادرم منو جوری بزرگ کرده که شجاع باشم.
دوستام بهم یاد دادن که مهربون باشم.
و من یک دنده‌ام. این از تو بهم رسیده.
من از مبارزه دست برنمی‌دارم! و یه والدین دیگمو هم از دست نمیدم!
[gasping]
عاشقتم, پدر.
- [Glimmer grunts] - [Micah screaming]
[keyboard clicking]
[voices whispering indistinctly]
درستش کردم!
اسکورپیا, مشکلی نیست.
ممکنه که پرایم تو رو مجبور کرده باشه کارایی انجام بدی,
اما اون نمیتونه تو رو به چیزی که نیستی تبدیل کنه.
پس, همین حالا, تنها کاری که باید بکنی اینه که به من اعتماد کنی.
[screams]
[Scorpia groaning]
- اوه , خدای من, من خیلی متاسفم.
بهت صدمه زدم? از قصد این کارو نکردم.
خوش اومدی.
[meows]
[Scorpia grunts]
[Entrapta laughs]
دستگاهم کار کرد! میدونستم کار میکنه.
[growls]
همه گردانای کلون رو مستقر کنید. این قضیه رو تحت کنترل بگیرید!
سلام, به همه. من بو هستم.
احتمالاً پرایم در تلاشه تا کانال خودش روپس بگیره. باید سریع اینو بگم.
پرایم خیلی وقته که دنیا رو کنترل میکنه
همین حالا, ما تنها کسایی هستیم که جلوش وایسادیم تا این کنترلش ابدی نشه.
ممکنه احساسه ناامیدی کنین.
شاید فکر کنین, "ما هیچ شانسی نداريم" و شاید واقعا هم نداشته باشیم.
پرایم خیلی قدرتمنده. ارتشش هم خیلی قدرتمنده.
اما این قرار نیست ما رو متوقف کنه.
ما باید به پرایم نشون بدیم که ما ازش نمیترسیم, بخاطر اینکه ما همديگه رو داریم.
و ما عشق داریم.
نمیتونیم تسلیم شیم. و اگه سقوط کنیم, با همديگه سقوط میکنیم.
ما بهتون نیاز داریم. به همتون.
وقتشه که دنیامونو پس بگیریم.
وقتِ مبارزست. بخاطر شی-را بخاطر خونه هامون, و بخاطر همدیگه!
این مسخره بازی رو تمومش کنین.
همشونو نابود کنین!
[yells]
[creature shrieking]
[Horde Prime chuckles]
اوه, خواهر کوچولو. چه شرم آور.
من امید زیادی به تو داشتم.
[screams]
نه. نه, صبرکن.
تمرکزتو از دست نده. ما خیلی نزدیکیم.
[pulsating]
[Adora groans]
[gasping]
[Catra screams in distance]
کترا!
آدورا, وایسا!
چه شجاع, خودتو بخاطر آدورا به خطر میندازی. اما این تغییری ایجاد نمیکنه.
قلب تقریبا مال من شده, و وقتش که بشه, آدورای تو خواهد مرد.
خب, بهم بگو, خواهر کوچولو, ارزششو داشت?
[Catra yells]
- شادو ویور? - آدورا رو بردار و فرار کن!
- تو چی...? - بهت میگم فرار کن! الان, بدو!
شادو ویور, نه! چی کار میکنی?
خواهش میکنم, کترا. باید مطمئن شی که آدورا به قلب برسه.
این جادو باید آزاد بشه.
[shrieking]
[Shadow Weaver groans]
تمومش کن! این تو رو میکشه!
برای من خیلی دیر شده.
اما تو, این برای تو یه شروعه.
خیلی بهت افتخار میکنم, کترا.
نه! نه!
کترا?
قابلتونو نداشت.
[Adora sobbing]
زود باش. باید بریم.
[screams]
- آره! - آره!
[clones yelling]
غیرممکنه.
تو نمیتونی ما رو کنترل کنی.
تو متوجه نمیشی چی ما رو قدرتمند میکنه. و به همین دلیله که تو هیچ وقت برنده نخواهی شد.
[Adora grunting]
[both gasp]
قلب ایثریا.
ما موفق شدیم.
[screaming]
این چیه? چه مشکلی پیش اومده?
نمی... نمیدونم. من نمیتونم تغییرشکل بدم.
[rumbling]
این ویروس پرایمه. جلوی منو از تبدیل شدن به شی-را گرفته.
یعنی چی? خرابیِ‌امن بدون شی-را کار نمیکنه?
نه. باید کار کنه.
تا جایی که میتونی از اینجا دور شو. این قسمت آخرشو باید خودم انجام بدم.
آدورا, واسه تو چه اتفاقی میوفته?
بدون شی-را, جادو منو نابود میکنه.
متاسفم, کترا.
خیلی متاسفم.
اما دیگه وقتی نمونده.
باید اینجا تموم بشه.
من میتونم همه رو نجات بدم.
مشکلی نيست.
من آمادم.
نه.
- کترا... - نه.
من نمیرم. هر چیزی که بشه, من با تو میمونم.
[screaming]
آدورا?
[groaning]
نه, نه, نه. نه! نه!
[laughs]
آه. میتونم حسش کنم.
قلب ماله منه!
تو نمیتونی این کارو بکنی! وضعیت قلب خیلی ناپایداره.
تو و کل جهان رو با خودش نابود میکنه!
من به اندازه کافی صحبتای این شورشی کوچیک و پرحرف شنیدم.
نابودش کنین.
سلطه من کامل بود.
همه چیز همونطوری بود که باید باشه.
و بازم همینطوری خواهد بود.
صدامو میشنوی, برادر کوچولو?
انجامش بده حالا.
[grunts]
[yelling]
من برادر تو نیستم.
تو منو از خودت ساختی, اما من بیشتر از اینام.
من به خودم یه اسم دادم, من برای خودم یه زندگی ساختم.
من یه...
دوستی ایجاد کردم.
من هوردک هستم, و من از اراده تو سرپیچی میکنم.
[Horde Prime screaming]
[laughs]
تو تونستی! میدونستم که میتونی...
[laughing]
آه, برادر کوچولو.
پس, که اینطور.
تو کاملا فاسد شدی.
- همینطوره! - نه!
تو مجبورم کردی.
قلبو بیخیال میشم,
و بنابراین ما با هم تو شعله پاک کننده می میریم!
[snaps]
[Scorpia yelling]
وو!
- گلیمر! - بو!
[crash]
خوشحال باشید, ایثریا,
برای پایانتون که بالاخره رسیده!
شما تاریکی رو انتخاب کردیم,
و بنابراین, در تاریکی غرق خواهید شد.
دنیا تو آتیش تموم میشه.
- آدورا! - خرابیِ‌امن.
کار نمیکنه.
و وقتی که خاکسترا پراکنده بشن,
حداقل
صلح وجود خواهد داشت!
آدورا. آدورا, بیدار بمون!
متاسفم.
متاسفم!
آدورا!
[gasps]
- اجازه بده شونش کنم!
- نه!
نذار به من دست بزنه. میخواد منو شکنجه بده.
همیشه باید اینقدر دراماتیک باشی?
بیاین, بچه ها.
اگه دیر به مهمونی اول اسکورپیا برسیم, اون ما رو میکشه.
باشه! تو از تله خارج شدی.
این دفعه.
میای?
یه آرزوی زیبا.
اما آینده‌ای وجود نداره.
برای تو نه.
[screams]
آدورا! خواهش میکنم! باید بیدار بشی!
نمیتونی تسلیم بشی.
تو در هیچ موردی تو زندگیت تسلیم نشدی.
نه حتی در مورد من.
پس, پس حق نداری الان تسلیم بشی!
خیلی دیره.
من شکست خوردم.
نه! نه!
من دارمت. ولت نمیکنم.
نفهمیدی تا حالا? من عاشقتم.
همیشه عاشقت بودم.
پس, خواهش میکنم, فقط این دفعه رو...
بمون.
تو عاشق منی?
تو چه احمقی هستی.
منم عاشقتم.
گریه کن, ایثریا!
گریه کن تا پرایم بهتون رحم کنه!
راحتی‌ای برای شما نخواهد بود!
تمام کیهان در شعله ای جاودانه فرو خواهد رفت!
[both gasp]
[grunts]
[growls]
[gasps]
[yells]
[grunting]
[growls]
اگرچه همه چیز به آوار تبدیل خواهد شد ، اما پرایم دوباره بلند خواهد شد.
چنین بوده است و همیشه هم خواهد بود.
نه.
تو اشتباه میکنی.
وقت رفتنته.
[gasping]
[screaming]
[gasping]
تو رو یادمه.
هوردک!
خوشحالم که برگشتی! اوه, ما چیزای زیادی برای صحبت داریم!
گلیمر?
سلام, پدر.
من... تو...
سلام. من پدرتم!
پدر!
[Spinerella laughs]
[neighs]
[all laughing]
پرفیوما! سلام. واو, تو... تو عالی به نظر میای.
سلام, اسکورپیا.
ببین, من...
اوه. ایناهاش.
میدونی که من بغل کننده‌ام.
پرنسسِ آغوش!
[all laughing]
من خیلی خوشحالم که اینجایین! اوه...
پس, همه ما, خب, با این مشکلی نداریم?
به ما نگاه کن. از دستگیر کردن تو تا رفیق شدن الان.
-ما موفق شدیم! - این خیلی قابل پیش‌بینی بود!
آه. تو باید خیلی به خودت افتخار کنی, مارا عزیزم.
آدورا?
تموم شد.
اون رفته.
راحت شدیم.
- واو!
خب, حالا ما باید چیکار کنیم?
[sighs]
ما میتونیم جادو رو به کل دنیا برگردونیم.
نظرتون درباره یه سفرِ تیم بهترین دوستان چیه?
- من هستم! - واضحه که منم هستم!
حتما من باهات میام, دیوونه.
پس بیاین انجامش بدیم. با هم.
پایان
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.