..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! تدي ، منم بابا - ! واي ! واي -
ساندينيستا يه راهي پيدا کردن که
باهاش جلوي وارد کردن سلاح ها از هندوراس رو مي‌گيرن
خب ما از جنوب واردشون ميکنيم ، کاستاريکا شايد يه چندتا نيروي کمکي هم اونجا داشته باشيم
يه عامل سابق ، اون يه باند داره
خارج از شبکه است - تو مشکلي نداري ؟ -
ميخواي با من کار کني ؟
مسئله فقط ما نيستيم
فکر کنم تدي ميخواد موادش رو از مزرعه لوسيا وارد کنه
بالاخره اون لاشي ها رو مي‌گيرم
کلمبيايي ها جنس رو برامون ميارن ، ما بسته بندي‌ـشون ميکنيم و با استفاده از مسيرها و کاميون هاي شما واردشون ميکنيم
شما هيچ‌کاري نمي‌کنيد
فقط پولتون رو مي‌گيريد
نميدونم با پول‌هام چکار کنم
بهترين مشکلي که آدم ميتونه داشته باشه همينه
بذار با چندتا از رابط‌ هام صحبت کنم
ببينم چکار ميتونم بکنم
مطمئني حالت خوبه ، آوي ؟ - هر چقدر که بيشتر زندگي ميکني -
اشتباهات بيشتري هم مرتکب ميشي
دوتا پرنده‌ي دست نخورده تحويلت ميدم
خودت اونا رو مي‌پزي خودت راک‌ـشون ميکني
خودتم کات‌ـشون ميکني
از اينجا هدف ما اينه که
فقط با چندتا مشتري سطح بالا معامله کنيم
پس شروع کنيد به اين فکر کنيد که چه کسايي رو ميتونيد براي معامله جور کنيد
خيلي خب ، همگي
اينا قلمرو کسايي هستن که
ميتونيم بهشون اعتماد کنيم
براي چي بايد با همه‌ـشون کار کنيم ؟
تا ما رو به کسايي که توي کار مواد هستن وصل کنن
يه زني توي سن برناردينو هست
" به نام " برندت برنس
هر قرصي که بگي مي‌فروشه ، تمام پليس ها هم هواش رو دارن
خب پس اونجا ، قلمرو اسپيتره ؟
اونجا توي هاوثورن
... اونم دارو مي‌فروخت ، ولي
ممکنه اونم بخواد کار و بارش رو تغيير بده
خب ، ما چطوري الان اونا رو از اين فاصله کنترل کنيم ؟
خوبي‌ـش همينه ، لي
ما مجبور نيستيم
اونا مواد رو مي‌خرن اونا موادي که مي‌فروشن رو خودشون مي‌پزن
خب پس ما هم فقط بايد مواد رو بهشون تحويل بديم و جمع آوري کنيم - ، خب -
و اونوقت چي ميشه يکي از اون مادر قحبه ها بخواد
وارد قلمرو ما بشه ؟ - بعدش ، داداش -
تو کاري که هميشه ميکني رو انجام ميدي ، ها ؟
هي ، تموم شد ديگه ؟
مگه شماها اسپيکر رو خريديد ؟
اينجا محل کسب‌ـه ، کلوب نيست که
يه سفيدپوست بيرون منتظرته
خيلي خب ، بريم يه استراحتي بکنيم
اينجا رو داشته باش
" جمينگ جرومز "
آخه کي ميدونست که شماها
اينقدر بلندهمت هستيد ؟
چه خبرا ، آوي ؟
ميخواي سيستم رو ارتقاء بدي ؟
آره
ولي در حال حاضر ، بايد بريم بانک
الان ساعت از 3 گذشته ، مرد بانک بسته است
براي کارآفرينان تجارت خارجي
بانک ها هرگز بسته نيستن
لااقل اينجايي که ما داريم ميريم بسته نيست
تو همينو ميخواستي ديگه ، آره ؟
آها - آره ؟ -
خب پس بيا بريم - الان ؟ -
من باهاشون قرار گذاشتم ، فرانکلين
اونا بايد به تو اعتماد کنن
آره ، خب ، ولي الان من که اين همه پول
توي جيبم ندارم که
بايد برم بيارمشون
آره ، آره
البته ، ما مي‌بريمت
نه ، تو و هاردي بويز همينجا مي‌مونيد
من تا نيم ساعت ديگه برميگردم
فرانکلين ، اينا پول خردهايي که از گوشه خيابون جمع کردي رو قبول نميکننا
حداقل بايد 1/5 ميليون داشته باشي
[ استان کارتاگو - کاستاريکا ]
چيه ؟ مشکل چيه ؟
دارم سعي ميکنم موقعيت‌ـمون رو پيدا کنم
ميدوني ، اين نقشه ها هميشه قابل اطمينان نيستن
و اين ناحيه‌ها هم هميشه تغيير ميکنن
بهتره نزني اينجا گم و گورمون کني
بعيد نيست
تنها چيزي که بايد نگرانش باشيم
اينه که جهت درست رو پيدا کنيم
اين هميشه مشکل تو بوده
چي ؟
تو بيش از حد به جزئيات توجه ميکني
جوري که اصل کار هميشه از دستت در ميره
اگه بيوفتيم توي دردسر
اونوقت ديگه اصل کار هيچ معنايي نداره
کيم به اون آدممون توي سن خوزه اون دستور رو داد
اوه ، عالي شد
رابط‌‌ـت با سي.‌آي.اِي کار ميکنه ؟
بهش اعتماد داري ؟
[ صحراي مخيکالي - مکزيک ]
ما راه رو گم کرديم
خيلي نزديک شديم ، همونجا نگه دار
همونجا نگه دارم ؟
آره ، چي پيش خودت فکر کردي ؟
فکر کردي مثل اين توريست پا ميشيم ميريم اداره‌ي گمرک ؟
واقعاً عجب آدم کصخلي هستي
بيا اينجا
يالا ، زودباش ديگه
! بيا اينو بگير
حالا بکشش سمت خودت
يه کم زور بزن ديگه
احمق ، تو زدي يه چيزي رو اون پشت داغون کردي
تو نميدوني که چطوري بايد اين جعبه‌ها رو جمع و جور کرد ؟
دورادو اين پشت رو با محصولات کشاورزي شما پُر کرده
" آره درسته ... " محصولات کشاورزي کوفتي شما
و تو کي هستي ؟ تو مثل شاه ها زندگي ميکني ؟
تو يه دهاتي هستي
درسته ؟
بفرماييد شامپاين ، کاپيتان
نه ، ممنون ، ما سربازيم
ما ستاره‌ي راک اند رول يا تفنگدار نيستيم
باشه
... اينم به سلامتي تو
... به مناسبت اولين تجربه‌ي کاريت با
بانک‌داري بين‌المللي
خوشحالم که مي‌بينم حالت از آخرين باري که ديدمت بهتره
... خب
اين منو خوشحال ميکنه ، فرانکلين عزيز که
مي‌فهمم راجع به تو درست فکر ميکردم
راجع به چي درست فکر ميکردي ؟
که تو آدم عاقلي هستي
و حالا اينم از ما ، ما در بالاترين نقطه‌ي جهان هستيم
اونا بي‌آزارن
سلام به شما
من بابي کيم هستم ، ولي اينجاها منو " باب باب " صدا ميکنن
سلام ، باب‌باب
من جوليام
اينم تدي‌ـه
سلام
يه مقدار از خونه دور شديد ، مگه نه ؟
گمونم اومدن شما به اينجا به اين معنيه که
دولت آمريکا به باندهوايي ما نياز داره
چي باعث شده که اينو بگي ؟
ديگه چي ميخواستي بشه ؟
ما اورانيوم نداريم
چند صد مايل اونطرف تر در شمال اينجا
مردم داره براي آزادي‌ـشون مي‌جنگن
و اگه ما به اونا سلاح نرسونيم ، اونا مي‌بازن
و فقط قبيله‌ي کوچيک ما ميتونه اونا رو نجات بده ؟
شما ميدونيد که يه وسيله‌ي حصول مثل شما چقدر ميتونه مهم باشه
تو
تو داري به اينا فکر ميکني
نوتا و آنهيل يه مرده رو کُشتن
چون نوتا ميخواست زنش رو ازش بگيره
به خاطر اين جرمي که مرتکب شدن ، هنگام غروب آفتاب سوزانده ميشن
مشکلي با اين قضيه داريد ؟
نه ، مشکل نداريم
خوبه
خب ، حالا شما ميدونيد که ما چه بلايي سر جنايتکارها مياريم
بيايد بريم خونه‌ي من
تا ببينم چي تو چنته داريد
بيايد بريم
ليون
حالا ديگه تو رو مسئول تحويل دادن جنس ها کردن ؟
من توي کار توزيع‌ـم ، پسر
تو هميشه با من کار ميکني
قصد بي احترامي نداشتم ، کاکاسياه کوچولو
نه اگه اون چيزي که ميخواستم رو برام آورده باشي
آره ، آفرين ، دختر
! هي ، واندا
داري چه گُهي ميخوري ؟
سلام ، لي
جنده‌ دوزاري - اين کاکاسياه رو داشته باش تو رو خدا -
داره گريه ميکنه چون نميتونه جلوي جنده‌ـش رو بگيره تا سمت کير آدم بهتري نره
چه گُهي خوردي ، کاکاسياه ؟
با کي بودي ؟
! اين کاکاسياه رو بگيرش ، مرد
! کيرم دهنت ، کاکاسياه - ! داداش ، آروم باش -
آروم باش ديگه
ما اينجا داريم سعي ميکنيم توي کُصکش رو پولدار کنيم
و بعدش تو اينجا يه جاسوس داري که دستورالعمل ما رو بهت لو داده ، کاکاسياه ؟
احتمالاً محموله‌ي منم اون لو داده
! گاييدمت ! همينطور تو رو ، جنده
منم دلم برات تنگ شده بود ، ليون
هي ، بيا بريم ، گندش بزنن
! خدافظ ، لي - ! خفه خون مرگ بگير بابا -
پاک ريدي به همه‌چي رفت ، دختر
بهت گفتم خبر مرگت وقتي اون اومد اينجا همون پشت بمون
آره ، ولي بهم نگفتي که اون اومده اينجا
! جنده خانم ، من اسمش رو به زبون آوردم
شرمنده ، صدات رو نشنيدم
[ پاناما سيتي ، پاناما ]
سلام
مجدداً خوش آمديد ، آقاي دراکسلر - چه خبرا ، مرد ، سلام -
ميتونم کيف هاتون رو براتون بيارم ، آقا ؟ - سلام عليک -
سه تا اتاق براي من و دوستانم که اينجا هستن
بله ، آقا
همم
ها ؟
چرا تو يه دستي به سر و روي خودت نميکشي
و بعدش نمياي پايين توي بار پيش من ؟
نه ، کيف هام نوشيدني نميخورن
پس براش شام چي ؟
شامم نميخورن
اينجا خدمات اتاق داره ؟
تو ميخواي تمام وقتت رو توي اين اتاق بگذروني ؟
اگه تا قبل شام بريم بانک نه ، آوي
معاون رو براي امروز نميتونيم ببينيمش
فردا يه وقتي ميريم - صبرکن ببينم -
فکر کنم گفتي بانک ها هميشه براي افرادي مثل ما باز هستن
يه مشکلي پيش اومده ، اون رفته خارج از شهر
فقط براي امشبه
من به منشي‌ـش زنگ ميزنم تا يه وقت دقيق بهمون بده
شايد بعدش اينطوري آروم بشي ، ها ؟
افسر بانک ديگه‌اي نيست که بريم باهاش حرف بزنيم ؟
نه ، آقاي کاستالان همون آدميه که به درد تو ميخوره
کابل باطري داغون شده
حتماً موقعي که از روي اون برآمدگي رد شديم داغون شده
باطري ماشين از اون موقع تا حالا شارژش خالي شده
ميتوني درستش کني ؟
بايد جامپ استارت بزنيم
... مگه اينکه يه نفر از اينجا رد بشه و کمک‌ـمون کنه
يا اينکه پليس هاي ميندازنمون توي زندان مکزيکي ها
يه دو ساعتي ميشه که وارد کاليفرنيا شديم
چقدر جلوتر به جاده ميرسيم ؟
حدود دو يا سه مايل ديگه
خب ، ديگه تقريباً شب شده ، خانم
بايد همينجا بخوابيم
من همينجا مي‌خوابم ، تو هم برو اون پشت يه جايي براي خودت پيدا کن
الو
: يه چيزي که من در طول اين سال هايي که زندگي کردم ياد گرفتم اينه که
اگه امروز از زندگي لذت نبري ، ديگه هرگز ازش لذت نمي‌بري
آوي ، خودت ميدوني چرا پاشدم اومدم اينجا ، درسته ؟
جاي پول‌هات امنه
اوه ، آره ؟ چطور اين حرفو ميزني ؟
گوشي دستت باشه
آوي منو فرستاده که مراقب اتاق باشم تا تو بري پايين پيشش
توي اين جعبه چيه ؟
جاي پول هات امنه
مغز خوک خوراک لذيذيه و فقط
به صورت تازه در جشن ها
و مراسم هاي عزاداري خورده ميشه
چه جالب
شنيدم بعضي از مردم بهت ميگن "ديما" ؟
زبانت خوبه
آره ، ديما ، يعني کروکوديل
چرا اينو بهت ميگن ؟
به زبون شما شغل من به معني فراهم کننده است
... اسم " ديما " هم يعني
من مزد شکارم رو ميگيرم
و مزد شکارت چيه ؟ - دارو -
لباس ، چيزهايي که زندگي رو براي ما راحت‌تر ميکنن
از هواپيما و ايستگاه هاي سوخت‌گيري‌ـمون استفاده کرديم
رفتيم به کارائيب
چيزايي که ميخواستيم رو با قاچاق کردن جنس بدست آورديم
سي.آي.اِي مهارت هاي زيادي به من ياد داده
پرونده‌ـت رو مطالعه کردم
توي پرونده‌ـت ذکر نشده بود که چرا سازمان رو رها کردي
خب ، اولش ، من يه غارتگر بودم
و بعدش
دستام به خون بي‌گناها آلوده شده بود
و بعدش ، سرانجام ، من تنها شده بودم
همچنين ما همه‌چيز رو فدا کرديم
تا ايمان‌ـمون پايدار باقي بمونه
و بله ، ما به باند شما احتياج داريم
تا سلاح و تجهيزات برسونيم به دست اونايي که به کمک‌ـمون نياز دارن
براي کنتراهاتون در نيکاراگوئه
ما بايد باندمون رو توسعه بديم
تا بتونيم هواپيماهاي بزرگتري توش جا بديم
تو
بهم بگو براي چي در اين جنگ مي‌جنگيد
براي اينکه مردم نيکاراگوئه رو آزاد کنيم
تا جلوي پراکندگي کمونيست ها رو بگيريم
تو واقعاً باور داري ميتوني آزادي يه نفر رو مثل نارگيل
توي دستاش بذاري ؟
! اوه ! فرانکلين ! بيا اينجا
آره ، من عاشق فرانکلين‌ـم
اين فرانکلين‌ـه ، خانم خوشگلا
وقتي باهاش آشنا شدم ، خب
اون فقط يه بچه بود که سعي داشت يه چند دلار به جيب بزنه
در کمتر از يک سال ، اون تبديل به يه ميليونر شد
دار و دسته‌ـش رو درست مثل ... يه کسب و کار بزرگ مي‌چرخونه
مگه نه ، فرانکلين ؟
من رشد تو رو از يه بچه مدرسه‌اي
تا تبديل شدن به يه رئيس بزرگ ميليونر تماشا کردم - ببخشيد -
ها ؟
چي شد ؟
سلام
انگليسي بلدي ؟
يعني که ، من خودم يه کم اسپانيايي بلدم
مي‌فهمم چي ميگي
خوبه
خب ، من تو رو ديدم و ميخواستم باهات حرف بزنم
منظورم اينه که ، من تو رو امروز با اون گل ها ديدم ، درسته ؟
آره ، من گل چهار تا هتل اين شهر رو
تأمين ميکنم و اونا رو آراسته ميکنم
واي ، اونا خوشگلن
خب ، آم
دوست داري به ما ملحق بشي ؟
دوستات به تيپ من نميخورن
اوه
ما ميتونيم يه ميز جدا بگيريم
ممنون بابت مهمان‌ نوازي‌ـتون
روز طولاني‌اي داشتيم
اگه ممکنه ما ميخوايم کمي استراحت کنيم
خب پس صبح باهم بيشتر حرف ميزنيم ؟
آخه تازه شروع کرديم
اين ديگه چيه ؟
چاي خستگي آدم رو در ميکنه
ولي اولش ، بدن‌ـتون خود به خود احيا ميشه
اين لباس ها هم براي اين هستن که لباس‌هاي خودتون رو کثيف نکنيد
ما اينجا نيومديم که نئشه بشيم - اين قسمتي از تشريفات ماست -
هر فرد بالغي بايد چاي بنوشه تا مرگ رو گرامي بداره
شما جنايتکارا رو هم گرامي مي‌داريد ؟
ما زندگي رو گرامي مي‌داريم
و اگه شما هم ميخوايد با ما کار کنيد ، بايد در برگزاري تشريفات‌ـمون با ما سهيم بشيد
حالت چطوره ؟
... وقتي اونجا بوديم
وقتي اونجا بوديم ، حس ميکردم دارم مي‌ميرم
ولي فکر کنم حالم داره بهتر ميشه
تو چي ؟
الان خوبم
تقريباً خوبم
ماريلا ؟
ماريلا
! مادر دردسرساز
چيه ؟ - ساعت چند ميريم بانک ؟ -
فرانکلين ؟ - ساعت چند ميريم ؟ -
منشي‌ـش هنوز چيزي به من نگفته
منظورم اينه که ... احتمالاً امروز ميريم
شايدم فردا بريم
فردا ؟
مگه ما براي تعطيلات پاشديم اومديم اينجا ؟
... مِنا
ازت ميخوام که بري پايين و يه کاري براي من بکني
يعني چي که ميگي جنس من‌بوي رو بهش نميدي ؟
! لويي ، من فقط با کاکاسياه‌هايي مثل اونا کار نميکنم
باشه ؟ شانس آورد که نزدم همونجا کونش رو پاره کنم
لي ، اين مسئله اصلاً تو نيستي
مسئله همه‌ي ماييم
فرانکلين و من و همه
اين يه تجارت کيري‌ـه
و تو هم مثل يه جنده داري رفتار ميکني
اوه ، اينجا نيومدم که به اين مزخرفاتت گوش کنم
پيچز ، لازمت دارم
متشکرم
مي‌خوايد کمکش کنم و کيف هاشون رو بيارم ؟ - نه ، ممنون -
کاميون رو تعمير کن
! زودباش ، مرد ، مثل اين احمق ها همونجا واينستا
يا چي ؟ من بايد بيام تعميرش کنم ؟
گندش بزنن
اوه ، لويي
واي ننه جون ، تو خيلي خوبي
ميتونم کونت رو با قاشق بخورم
همم
متوجه شدم که تو و ليون يه مشکلي باهم داريد
منظورت اينه که ليون يه مشکلي داره
ليون هميشه داغ ميکنه
اون عقده ناپلئوني داره [ يک اصطلاح غيررسمي براي نوعي پديده رواني که در افراد کوتاه قد وجود دارد ]
ولي اگه شما واقعاً مي‌خوايد کار کنيد
بهتون پيشنهاد ميکنم اون پسر رو ردش کنيد بره
به نظر مياد که ليون ميخواسته باهات کار کنه که
مياد اينجا و زني که دستورالعمل ما و محموله‌ـمون رو
بهت لو داده رو مي‌بينه
خوش شانسي که يه گلوله توي مُخت خالي نکرده
منظورم اينه که ، وقتي واندا مي‌بينه بودن با کسي مثل من به نفعشه
ديگه اونوقت کاري از دست من بر نمياد
بدش بهش
دو تا پرنده
براي چي بهت ميگن " من‌بوي " ؟
چون که من تبديل به يه مرد کامل شدم
وقتي که فقط يه پسربچه‌ي کوچولو بودم
من‌بوي
بيا بريم
بيا از اين خراب‌شده بريم فقط
لويي
ليون کجاست ؟
اون نميخواد بياد ؟
سلام منو بهش برسون
بايد وقتي که فرصتش رو داشتيم تو رو ميکُشتيم
نميدونم براي چي داري منو سرزنش ميکني
کوين اون کسي بود که دستورالعمل رو به مکزيکي ها فروخت
اوه
قضيه‌ي کلوديا رو بهم گفتن
خيلي ضايع بوده که
... جنده ، من
همينجا منتظر بمون
چيزي رو فراموش کردي ؟
بايد شر واندا رو کم کني
شرش رو کم کنم ؟
اگه جنس ما رو ميخواي
تجارت ما رو ميخواي
بايد شر اون جنده رو کم کني بره
همم
آوي
! فرانکلين
تو کجا بودي ؟
تو مگه کي مني ، ننه‌ي مني ؟
پول ها کجان ؟
مِنا ، اون يه رابط
توي بانک دي پانما داشت
پولم رو گذاشتم اونجا
خوبه ، مگه نه ؟
خه چرا اينکارو کردي ؟
چرا نبايد اينکارو ميکردم ؟ من اومدم اينجا تا يه بانک پيدا کنم
درسته ؟ حالا هم يکي گير آوردم ديگه
من برات برنامه داشتم
من قرار گذاشتم
قرار گذاشتي ؟ - آْره ، قرار گذاشتم -
بيخيال ، آوي
واقعاً نميخواي زيربار اين بري که براي چي اومديم اينجا ؟
ها ؟
يه صاحب منصب توي دولت اسرائيل داره منو شانتاژ ميکنه
منو تهديد به مرگ کردن
به خاطر اون ، نميتوني پول تأمين‌کننده هاي سلاح هاي ريد رو بدم
چرا تو رو شانتاژ ميکنن ؟ - مهم نيست -
مهم اينه که
اگه نتونم پول اون تأمين کننده هاي سلاح ها رو بدم
ريد کلک منو ميکنه
دشمنام منو ميکُشن
خب تو ميخواستي از من دزدي کني ؟
... ميخواستم ازت قرض بگيرم
تا بدهي‌ـم رو بدم
و با سود پولت رو بهت برگردونم
تا قبل از اينکه تو اصلاً بفهمي که پولت از دست رفته
ميدوني ، اگه افرادم خبردار ميشدن
مجبور ميشدم بکُشمت
... به جهنم
... اگه يکي از افرادم اينکارو باهام ميکرد
من ميکسشتمش
من همين الانش يه مُرده به حساب ميام
گرفتي ؟
حداقل پولي که نياز داري چقدره ؟
يک و نيم ميليون دلار
شايد با يک ميليون هم کارم راه بيوفته
يک ميليون
باشه ، هفته‌اي 6 درصد
چي ؟ هفته‌اي ؟ - آره -
نرخ بانک " سنت " همينه ديگه
ميخواي بخواي ، نميخواي نخواه
من فقط تا دو هفته اون پولو ميخوام
باشه
بيا بريم پولت رو بهت بدم
داري کجا ميري ؟
اوه ، پول‌ها طبقه بالان
آره
اون کيف ها پُر ملافه بودن
از مِنا خواستم يه اتاق ديگه هم بگيره
توي اين اتاق يه ميليون دلار براي تو هست
و يک ميليون ديگه هم توي اين اتاق براي تو هست که کمک کردي پولم رو توي حساب بانک بذارم
ها ؟
زودباش
از کِي تا حالا اونجا وايستادي ؟
من ديگه ساعت مچي توي دستم نميندازم
چه خوابي ديدي ؟
... يه مردي بود که
... به يه قايقي که داشت غرق ميشد غُل و زنجير شده بود
... توي يه درياي پُر ار کوسه هم بودش
بعدش من کليد قفل رو براش پرت کردم
وقتي اومد که کليد رو بگيره بين دو انگشتش لغزيد
و کليد اُفتاد توي آب
بيا ، بيا بريم يه چيزي نشونت بدم
ما تجهيزات پزشکي نياز خواهيم داشت
تفنگ 25 ام16 با مهماتش
يه سسنا ??? کنکست ?
و 10 هزار دلار آمريکا در ماه
آره ، ما ميتونيم کارگرهامون رو
تا يه هفته ديگه از همين امروز بياريم تا کار ساخت و ساز زمين رو انجام بدن
... اونا فقط شب ها کار ميکنن ، پس
ميدوني ، تو و جوليا ، شما چيزاي مختلفي ميخوايد
يعني چي ؟
... ما ، تو و من
ما به خاطر خودمون اينجا نيستيم ، تدي
کار ما فراتر از وطن‌پرستي‌ـه
چون ما خواهان مرگ و حتي بدتر از مرگ هستيم
براي هدف‌ـمون رنج ميکشيم و ويران ميکنيم
... در آخر
ما انتظار رنج و مرگ رو داريم
اين خود خيانت‌ـه
حتي ميشه گفت حماقته
و جوليا ؟
اون به يه پيشه‌ي بالاتر اعتقاد داره
يه حقيقت که ضعف و درماندگي رو نمي‌پذيره
اون هيچوقت مردايي مثل ما رو درک نميکنه
بيا اينجا ببينم
اونا هم ما رو ديده و هم کاميون رو ديده
خب ، برو سر وقتش
فقط بذارش روي سرم
دليلي براي رنج کشيدن نيست
راديو رو بده به من
راديو رو بده
... خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، من که
آره ، من بهش گفتم که بايد تن لشش رو ببره بيرون
ولي اون نميره - نه ، نه ، نه -
خواهش ميکنم ، بس کن ، من که
! واندا - خواهش ميکنم-
بايد بري بيرون - نه ، نميتوني منو بندازي بيرون -
جايي رو ندارم که برم
خواهش ميکنم ، بيخيال شو ، عزيزم
من دستورالعمل رو به تو دادم
من نشونت دادم که فرانکلين و اونا کار و کاسبي‌ـشونو ميگردونن
و تا الان مفتي از ما سواري گرفتي - ميدونم -
اون مادر قحبه ها نميخوان تو اينجا باشي ، پس بايد بري
! نه ، نه ، نه ، من‌بوي ، نه
! اينکارو نکن
! بس کن ، نه ، من‌بوي
! بس کن ! نه ! نه
... نه
نه - جنده ، بهتر تا قبل از اينکه -
بهت صدمه ببيني از اينجا بري
! کون لقت ، کاکاسياه کيري فسقلي
واقعاً نميدونم چرا بهت ميگن من‌بوي
برو کنار ، برو کنار
چي کُص گفتي ؟
چي کُص گفتي الان ؟
همون کُصشعري که گفتي رو الان بگو ببينم
چه کُصشعري داشتي مي‌گفتي ، ها ؟
لعنتي ، شاهد اينجاست ، مرد شاهد اينجاست ، مرد
اين جنده دوزاري ارزششو نداره
چي کُص گفتي ، ها ؟ چي کُص گفتي ؟
! بيخيال ، مرد
! بيخيال
! ولم کن ، کاکاسياه
خوشحالم که برگشتيد
چي به سر آوي اومد ؟
بهش گفتم با وسيله‌ي خودش بره خونه
فکر کنم پس وقتي که شما داريد هزينه رو ميديد
بايد همه‌چي همونطور که ميخوايد باشه
درسته
کاپيتان
بله ، فرانکلين
... من پول نقد دارم ، ولي از نظر شما اگه اشکال نداشته باشه
ترجيح ميدم با چک هزينه رو بهتون بدم
و اينجا بايد کي رو ببينيم ؟
غريبه رو
ريد ، اونو به خاطر مياري ؟
راستش ، ديگه فکر نکنم بتونم باهاتون کار کنم
ولي ، هر موقع که خواستي ميتوني از خونه‌يمن استفاده کني
آروم باش
از ديدنتون خوشوقتم
من از سازمان اومدم بيرون و به ريد ملحق شدم
پس الان رابط تو منم
بايد بهش عادت کني
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.