چه خبر شده ؟
تمام پول هام از دستم رفتن
، از صبح امروز
بیشتر از 70 میلیون دلار
دارایی غضب شده تحت مالکیت من در اومده
در حال حاضر ، تدی مک دونالد فقط یه پیمانکاره
شاید مجبور باشی که
یه راه دیگه ای پیدا کنی که بتونی باهاش نقطه چین ها رو بهم وصل کنی
ولی من میتونیم بهت کمک کنم انجامش بدی
متأسفم ، آوی
من تنها امید تو برای نجات فرانکلین هستم
اول میخوام خاطر جمع بشم که خانواده ام در امان هستن
و بعدش تو میتونی تدی مک دونالد رو بکُشی
پریسا ، یکی قبل ما اومده اینجا
گندش بزنن
وسایل هاتونو جمع کنید یه کار دیگه هست که باید انجام بدم
بعدش برمیگردم
من 13 میلیون دلار پول دارم
! دی ای اِی ! دستا بالا [ اداره ی مبارزه با مواد مخدر ]
منو یادت میاد ؟
قاعده ی این بازی عوض میشه ، خب ؟
پس وقتشه که از این بازی بکشیم بیرون
، کاکاسیاه ، اگه تو بکشی بیرون
به این معنیه که من رئیس میشم ؟
فرانکلین جزو خانواده ی منه
ولی دلم میخواد اینطور فکر کنم که این کارایی که تو میکنی جنبه ی کاری دارن
و منم توی این قضیه پشتتم
ولی با خانواده ی خودم وارد جنگ نمیشم
به تدی نزدیک شدم ، قرار گذاشتیم که
کوکایین ـم رو مستقیماً از خودش بخرم
میخوای بهم شلیک کنی ؟
، اگه با شلیک کردن پولام بهم برگردن
حاضرم 10 بارم که شده تو رو بکُشم
اگه کسی نسبت به اتفاقاتی که قراره بیوفتن شک و شبهه ای داره
همین الان بگه
، آروم باشید . جروم و لویی
، ازم خواستن که
ما باید این مادر جنده رو
به خاک سیاه بشونیم ، مامان
پس بیا بریم
صبح بخیر ، در مرکز جنوب لس آنجلس اکنون زمان سحرگاه است
و همه حدس میزنن که چه کسی شب گذشته کُشته شده
امروزه در این کشور ما با همه گیری یک سوء مصرف
الکل و مواد مخدر مواجه هستیم
و هیچ کس از این همه گیری جونش در امان نیست
نه شما ، نه من
و مسلماً نه بچه هامون
چون نام اون ها بر روی این همه گیری
ثبت شده
تیشا
عزیزم ، چی شده ؟
چی شده ؟
بابام نیومده خونه
چی ؟
تمام شب رو تو تنها همینجا بودی ؟
توی ماشین بمون
اینجا یه محل کسب قانونی ـه
مالیات ها برای محافظت از محله پرداخت میشن
جرم و جنایت داره از کنترل خارج میشه
این یه تیراندازی از ماشین یا یه درگیری معمولی گروهی نبوده
اون دوتا به معنای واقعی اعدام شدن
شما دوتا به من میگین که اونجا دقیقاً چه خبره یا نه ؟
هی ، ما اینجا نقش قربانی رو داریم
قربانی ؟ - آره ، به جای بازجویی از ما -
چرا نمیرید سمت اونجا ؟
کارتو بکن
هی ، هی - جناب -
متأسفم ، باید برید عقب بایستید - این پسر منه که اونجا اُفتاده ؟ -
همونجا بایستید
اسمش ویل دنیلزه ، خودشه ؟
دارید میگید که یکی از درگذشتگان رو میشناسید ؟
ویل دنیلز اون ویل دنیلزه ؟
دوباره تکرار نمیکنم ، عقب بایستید
خودشه ؟ پسر منه ؟
! هی ! هی
! هی
! دختره رو بگیرید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
! توجه این سریال شامل صحنه ها و دیالوگ هایی است که ممکن است برای همه مناسب نباشد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
حسابدارای قانونی ، اونا نمیتونن کمکی بهمون کنن
چی گفتن ؟
، یه شرکت توی نیویورک بابت استعلام ـمون تشکر کرد
ولی بازیابی اموال غیر قانونی کار اونا نیست
بچه های دالاس بهم گفتن که
بدون کمک مقامات فدرال
هیچ راهی برای برگردوندن اون پول ندارن
و هر کسی که غیر از اینو ادعا کنه دروغ گوِئه
خیلی خب ، پس باید چکار کنیم ؟
نشونت میدم
بله ، تدی هستم
پشت تلفن نمیشه خودم میام پیشت
آره ، میدونم کجاست نیم ساعت دیگه میام
هی - یا مسیح ، گوستاوو -
! اوسو - هی ، هی -
چی به سرت اومد ؟
کجا بودی ؟
هیس
کی دلش میخواد بریم بولینگ ؟
من - من -
خیلی خب ، من میرم لباس هامو عوض کنم
چقدر بُردن ؟
بین اینجا و انبار ؟
هنوز مطمئن نیستم سه میلیون دلار ، شایدم بیشتر
جفتمون میدونیم کی اینکارو کرده
چطوری میخوای درستش کنی ؟
میرم با پسره حرف میزنم
پسره ؟
زِکی بابا
اینجا کجاست ؟
انبار جنس
از کِی تا حالا ؟
از وقتی که پیچز آخرین انبارمو بگا داد
بهت گفتم که باید آماده آسیب رسوندن باشیم
نمیدونستم که این به معنی اینه که از خانواده ی خودت دزدی کنی
، باید جلوشونو میگرفتم
باید یه کم وقت برای خودمون میخریدم تا تدی رو گیرش بیاریم
یه مشکلی هست
فقط یه مشکل ؟
خب ، نمیشه که همینطوری بلند بشیم
و به ملت پول کثیف بدیم
باید این پولو توی یه بانک بذاریم
یه بانکی که بدون سوأل پیچ کردن این پولو بگیره ازمون
ببخشید ، چه درخواستی داری میکنی ؟
یادم هست که
به دوست پسر سابق مادرت یه اشاره ای کردی
اینکه چطوری کوکائین رو از باهاماس به میامی منتقل میکرد
منظورت رندی ـه ؟
اگه مجبور بشم میرم کیمن [ جزایر کیمن بخشی از مستعمرات فرادریایی بریتانیا ]
ولی کارمون خیلی راحت تر میشه اگه
این پول همینجا توی آمریکا بمونه
... و میامی
خب ، این بهترین گزینه ی ما برای یافتن یه بانکه
که بتونه همین امروز این پولو ازمون بگیره
نباید اینکارو میکردی
باید چندتا از ساختمون ها رو می فروختی
میتونستم وام های قانونی بگیریم
اینطوری املاک مرکز شهر رو از دست میدادیم
میتونستیم دوباره بدستش بیاریم
وی ، اصلا به من گوش نمیدی - هنوزم میتونیم درستش کنیم -
... به جروم و لویی زنگ بزن ، بهشون بگو که
جروم و لویی ؟ - تو اشتباه کردی ، آره -
تمومش کن ، خب ؟
حالا ، ازت میخوام که باهام همکاری کنی که بریم سراغ قدم بعدی
میشه اینکارو کنی ، خواهشاً ؟
، کسی رو میشناسی که بتونه کمکمون کنه
یا باید برم سراغ یه راه دیگه ؟
باید بری سراغ یه راه دیگه
حالا هم منو از اینجا ببر بیرون
خبری از پیچز نشده ؟
هنوز هیچ مدرکی مبنی بر خروجش از کشور نیست
ممکنه که از گذرنامه ی جعلی استفاده کرده باشه
یا برخلاف چیزی که تو شنیدی ، اون هنوزم توی آمریکاست
گوش کن ، میخوام که اون مادر قحبه رو پیداش کنی ، خب ؟
خبرشو پخش کن
من 250 هزار دلار به کسی که اون کاکاسیاه رو پیدا کنه جایزه میدم
و وقتی که پیداش کنن
هر مقدار از اون 5 میلیون باقی مونده باشه سه درصدش رو غرامت میدم
آره ، این کارمونو راه میندازه
چیز دیگه ای هست ؟
آره
، یه مدت قبل
یه پرس و جویی راجع به اعضای خانواده ی تدی مک دونالد کردی
یادت میاد ؟
یادم میاد که آلتون اینکارو بهم سپرد
آره
تو کشف کردی که پدرش توی کانزاس سیتی زندگی میکنه
و همسر سابق و بچه اش هم توی واشینگتن ـن
ازت میخوام موقعیت هاشونو دوباره برام تایید کنی
هر نقطه ی حساس دیگه ای که
توی زندگیش ممکنه داشته باشه برام گیر بیار
حرفی داری بگو
آخرین باری که این راهو رفتیم
خیلی عاقبت خوشی برای پدرت نداشت
گوش کن ، اگه مشکلی با این قضیه داری
میرم یکی رو گیر میارم که مشکلی نداشته باشه
انگشتتو توی کیک های زیادی فرو کردی ، جوون [ کنایه ]
اوضاعت ردیفه ؟ - نه ، ردیف نیستم -
و اونا کیک نیستن قضیه ی یه سده که نشتی داره
جفتتون دیر کردین
درگیر پرستار بچه بودیم
بیا ، پرستار تمام وقت استخدام کنید
اوضاع قرار نیست تغییری کنه
خب قراره کجا بریم ؟
میریم سمت پی.جی ها
پرستار تمام وقت ؟
همیشه دلم میخواست مثل اون جنده های توی سریال " دودمان " باشم [ Dynasty Series , 1981 ]
هر کی سر و کله اش پیدا شد ، به من خبر میدی
بله ، قربان
پریسا ، یکی قبل از ما اومده اینجا
گندش بزنن
نه
منو یادت میاد ؟
آره
آره ، گشتیش ؟
مجبور نبود اینکارو کنه - عذر میخوام ، چی گفتی ؟ -
... من
... این گوشم نمیشنوه
پس خیلی خوب نمیتونم بشنوم
ما یه مشکل مشترک داریم من فقط اومدم که کمک کنم
آره ؟ و چطوری میخوای به من کمک کنی ؟
آوی دشمن های زیادی داشت
کسایی بودن که نمیخواستن سر به تن اون باشه خب پس تو به من بگو کار کی ها بوده
و منم از منابعم استفاده میکنم
و اینطوری می فهمیم که کی بوده که اینکارو کرده
میدونی بدترین چیز در از دست دادن
نصف شنواییت چیه ؟
تعادلت
گوش درونی
تعادل آدمو تنظیم میکنه و بدون اون
سخته که بتونی متمرکز بمونی
... خب پس ، به عنوان مثال
... اگه ، آه
میخواستم به خاطر کاری که
باهام کردی ازت انتقام بگیرم
نمیتونم این قولو بهت بدم که
به جاییت شلیک میکنم که دلم بخواد
بنگ
آوی دیگه نیستش
کار ما هم دیگه تمومه از اینجا ببریدش بیرون
برو
همون کسایی که ترتیب آوی رو دادن همکار منم با خودشون بُردن
خواهش میکنم
و این کسی که میگی با خودشون بردنش
این آدم برای تو اهمیت داره ؟
بیا ، بیا اینجا
... در این صورت
کون لقت
، میدونم که چی بهت گفتم
ولی نمیتونیم بریم ، ژاپیتا
چرا نمیشه ؟ چیزی تغییر کرده ؟
نمیتونم راجع بهش حرف بزنم
نمیتونی راجع بهش حرف بزنی ؟
، فقط همین مهمه که
ما داریم زندگی ـمونو میکنیم ... هیچی هم عوض نشده
یعنی چی این حرفت ؟
همه چی عوض شده
تو میخوای مثل سابق ادامه بدیم
و اونم فقط به خاطر اینکه خونه ـمون دیگه شنود نمیشه
استرایک زدم استرایک زدم [ حرکتی که در آن بازیکن همه پین ها را در نخستین پرتابش می اندازد ]
باورت میشه ؟
زودباش - نوبت منه -
راستشو بهم بگو
تدی دیشب یا امروز صبح به خونه تلفن نکرد ؟
چی ؟ نه
تو باهاش حرف زدی ؟ اون میدونه که من غیبم زده بود ؟
نه ، من باهاش حرف نزدم
خیلی خب
ولی اگه اون به ما رو شنود میکرده
اون دیگه خودش میدونه که تو خونه نبودی
تدی ما رو شنود نمیکرده
میدونم
قصه اش درازه
بیشتر از این نمیتونم بهت بگم
منو ببین
ازت میخوام که بهم اعتماد کنی ، خب ؟
تا حالا هر کسی که ازم خواسته بهش اعتماد کنم
منو بگا داده
خب به نظر میاد ، در مجموع
فرانکلین 3/4 میلیون دلار
در قالب پول و جنس ازمون بُرده
و مشکلات بیشتری هم داریم
مک و تری از سنت لوییز دارن میان تا محموله ـشونو ببرن
و ما هیچ جنسی نداریم بهشون بدیم
یا پول بیشتری که باهاش جنس بخریم
بعد از اتفاقی که برای فرانکلین اُفتاد
ما حساب های پاناما رو بلوکه کردیم
سعی کردم تماس بگیرم باهاشون تا یه مقدار پول آزاد کنم از حساب
ولی اینکار یه چند روزی زمان می بره
و بدترین مشکلی که داریم اینه که
ما به انبارمون دسترسی نداریم
چون اونجا هم فرانکلین چندتا جنازه گذاشت روی دستمون
خب پس جایی هم نداریم که ماشین ها رو بار بزنیم
کی رو داری میگیری ؟
خودت چی فکر میکنی ؟
یه خط تلفن خارجی میخوای ؟
نه
شرمنده که انقدر زمان بُرد تا دوباره ببینمت
یه کاری تمام توجه ام رو به خودش اختصاص داده بود
فرانکلین فهمیده که آوی غیبش زده
این قضیه اونو ترسونده کار تو بود ؟
تو میخواستی بدونی که اینکار جواب میده
یعنی میشه از این طریق به تدی برسیم
با ملاحضه ی اتفاقی که برای آقای دراکسلر اُفتاد اینو ثابت میکنه که میشه بهش برسیم
اگه فرانکلین از قضیه ی آوی خبر داره ، یعنی تدی هم خبر داره
آره ، به همین خاطر باید سریعاً وارد عمل بشیم
میخوام که به فرانکلین دسترسی داشته باشم و همین حالا هم اینو میخوام
وقتشه که بهش بگیم
ترتیب یه قرار ملاقات رو بده
، هر چی بیشتر صبر کنیم
احتمالش بیشتر میشه که تدی ناپدید بشه
و تو هم هرگز به جواب هایی که میخوای نمیرسی
فردا صبح ، ساعت 10 توی موزه
فرانکلین هم با خودت بیار
بالا رو ببین
خیلی خب ، ببین ، ببین
ببین ... ببین
هی ، هی ، این کصکش صاحاب خرابه
نه ، ببین
فقط نباید این دوتا رو همزمان باهم بزنی
کاکاسیاه ، من همزمان نمیزنم
هی ، دی
این مزخرفه
چه خبرا ، دی ؟
لعنتی
خوشگله
آره ، ولی خیلی بده که زیر اون کاپوتش کلاً داغونه
درست مثل همین محافظ هات
ای مادر جنده
برو توی ماشین منتظر بمون
میدونی ، اگه بخوای یکی رو از جفرسون میشناسم
میتونی ردیفش کنه برات
چی ، الان دیگه زدی توی کار ماشین ؟
به همین خاطر از بازی کشیدی کنار ؟
کی بهت گفته کشیدم کنار ؟ لی ؟
درست قبل از اینکه دست اون دختره ی بنگی رو گرفت
" و گفت " من دارم میرم آفریقا
، به خدا قسم
این کاکاسیاه ها پاک رد دادن
هی ، گوش کن ، ما داریم اینجا باهم معامله میکنیم ، یا ... ؟
ننه جنده ، دارم حرف میزنم مگه نمی بینی ؟
چرا ، دارم می بینم - لعنتی -
میدونی چیه ؟
گورتو از اینجا گم کن و برو
من این آشغالو ازت نمیخرم
آه ، بیخیال ، پسر
و ، سنت ، رفیق کوچولوت رفته ، تو هم از بازی خارج شدی
خب پس داریم از چه کوفتی صحبت میکنیم ؟
من از بازی خارج نشدم ، دی
من جنس برای معامله کردن دارم
یه مقدار دیر کردی یه رابط جدید داریم
اوه ، آره ؟ رابطتتون کیه ؟ مکزیکی ها ؟ کلمبیایی ها ؟
نه ، دایی روم ـت
منطقیه ، میدونم که شماها باهم روابط نزدیکی دارین
احتمالاً یه معامله ی مشتی هم باهات کرده ، آره ؟
هر کیلو 12 تا ؟
، مسئله اینه که خب من میتونم همون محصولو کیلویی 10 تا بهت بدم
ده تا ؟
همون محصولو ؟
همون محصولو
بابت هر 100 کیلو که جابجا کنی
درست 200 هزار دلار میره توی جیبت
هی ، محاسباتش درستن ؟
درسته
خیلی خوبه ، ها ؟
کاکاسیاه ، قیمتت مثل باب بارکر درسته نام برنامه ای که شرکت کنندگان با حدس زدن قیمت کالاها برای برنده شدن پول نقد و جوایز رقابت می کنند
لعنتی
ولی گوش بده ، دادا
من اصلاً دلم نمیخواد که
درگیر یه جنگ خانوادگی بشم
البته
و درگیرشم نمیشی
ببین ، مسئله شخصی نیست ، کاریه
جروم اینو درک میکنه
ببین ، بذار بهت بگم چکار میکنیم
امشب دخترا رو میفرستم که جنس ها رو برات بیارن
هیچ معامله ای بهتر از هر کیلو 10 تا گیرت نمیاد
به نفعته که قبول کنی ، درسته ؟
دفعه ی بعدی که جروم رو دیدی بهش بگو که یه معامله ی بهتر گیرت اومده
بهش فرصت بده تا یه معامله ی بهتر بهت بده
اگه تونست ، لعنتی بازم برو از اون بخر
به دل نگیریا ولی اگه نتونست ، خب
با 200 هزار دلار میتونی هر ماشینی که بخوای بخری ، ها ؟
آره
خبرشو بهم بده
کجا بودی ؟
بهت گفتم که
سدرو رو بُردم بیمارستان
اینو که مال 24 ساعت پیش بود
آره ، خب ما تمام شبو منتظر یه دکتر کوفتی بودیم
تو تا حالا یه همچین شبی رو با پسرت نگذروندی ؟
باید باهام تماس می گرفتی یه سری مشکلات داریم
خب من کارو به بازرس هان سپردم
بازداشتگاه ها رو چک کردیم و به بیمارستان ها هم زنگ زدیم
تا الان هیچ خبری نشده
واقعاً فکر میکنی یه نفر اونو دزدیده ؟
آخه کی ممکنه اینکارو کنه ؟
نمیدونم
کار خلافکارا نیست ، این آدما آموزش دیده ان
میدونن چطوری از طرف اطلاعات بکشن بیرون
قیافت خیلی داغونه یه بلایی سر خودت میاری
اصلاً خوابیدی ؟
به خوابیدن احتیاجی ندارم
باید اونو پیداش کنم
هی
اوضاعش چطوره ؟
یه تغییراتی کرده
باید دوباره بهش مسکن بزنن
کین یه جنگجوئه
اون ردیف میشه
درسته ؟
ببین ، دلم میخواست که اینو از خودم بشنوی
لیون دیگه توی بازی نیست ، از کشور خارج شده
میدونم که شماها از اون جنس می خریدین
میخواستم بدونی که من هستم و جایگزین اون میشم
نه ، الان وقتش نیست یعنی که ، گندش بزنن
خانواده ی تو باعث شدن که اون به این روز بیوفته
می فهممت و بابتش واقعاً متأسفم
ولی اگه میخواید که به جروم و لویی ضربه بزنید
، راه های کمی برای ضربه زدن هست ولی بزرگترین راهش
اینه که کار و بارشونو بگا بدید
خب پس هر وقت که خواستی حرف بزنیم بهم خبر بده ، باشه ؟
خب ، چه خبر شده ؟
همونطور که گفتم ، دوباره محموله میخوایم
اوه ، آره ، شما برنامه ی ماه عسلتونو کنسل کردین
تا بمونید اینجا و جنس بفروشید ؟
، تو میخوای جنس بفروشی ما هم میخوایم جنس بخریم
مگه قراره چیزی فرا تر از این باشه ؟
خب ، مسئله اینه که تو میتونی بهم بگی که
اینجا دقیقاً چه خبره یا اینکه بهت قول میدم که
این آخرین باریه که باهم معامله میکنیم
ازمون دزدی شده
توسط کی ؟
فرانکلین
فرانکلین از شما دزدی کرده ؟
آره ، یکی پاک زد خالیش کرد ، تمام حساباشو جارو کردن
اون یه قایق نجات میخواست که ظاهراً ما بودیم
به گوستاوو می سپرم که جنس ها رو تحویلتون بده
سیصد تا کارتونو راه میندازه ؟ - آره -
ولی اون ذخایر پولمونم خالی کرده
خب پس من میخوام که فروش به صورت امانی باشه پرداخت تنها پس از فروخته شدن کالا توسط توزیع کننده خارجی به مشتری نهایی برای صادرکننده ارسال می شود
آره ، مشکلی نیست
خب حالا بین شما و فرانکلین چی میشه ؟
نمیدونم ولی حدس میزنم که
قرار نیست کریسمس رو باهم بگذرونیم
یادت میاد اون موقع توی کاتالینا چی بهت گفتم ؟
کارایی که برای بدست آوردن این پول انجام دادم ؟
آره
خب پس میتونی تصور کنی بعد از اون همه اتفاق
آدم دوباره بیاد و از صفر شروع کنه ؟
این اتفاق نمیوفته
این به خودت بستگی داره
ولی این چیزی که اینجاست
اونی نیست که قولشو داده بودی
میدونم
میدونی ؟
تو قرار بود بکشی کنار
الانم من خیلی سخت تلاش کردم که زندگی سابقم رو پشت سر بذارم
ولی تو جلوم وایستادی و ازم میخوای که
میلیون ها دلار پول دزدی موادو
برات بشورم ؟
میدونی این یعنی چی ؟
سرسری انجامش نمیدم
سرسری انجامش نمیدی ؟ - نه -
عالیه
... ولی در حال حاضر ، مسئله
مسئله ی بقاست
اتفاقی که طی هفته های آینده قراره بیوفته
مسیر الباقی زندگی ما و بچه ـمونو
تعیین میکنه
خواهش میکنم ، وی
خواهش میکنم
و تو بهش چی گفتی ؟
اینکه با تو حرف زدم
اینکه چرا باهات ارتباط گرفتم
، میدونی که من خودم ترجیح میدم از تو بخرم
ولی تو هم باید قیمتو تا کیلویی 10 تا بیاری پایین
ستون ، میدونی چرا اون حاضره که انقدر جنسشو قیمت پایین بهت بده ؟
چون از ما دزدیده
ببین ، همونطور که به اون خواهر زاده ی پوفیوزت گفتم
من اصلاً دلم نمیخواد بیوفتم وسط یه جنگ خانوادگی
من فقط سعی میکنم که پول در بیارم
ازشون خرید کردی ؟
اون دوتا جنده کوچولوش قراره که جنس ها رو امشب برام بیارن
هی ، ببین ، خودت میدونی که من ترجیح میدم از تو بخرم
، اگرم که نه
خودت میدونی که مسئله شخصی ای نیست
آدم کاری رو انجام میده که لازم باشه انجام بده
آره
تا چه حدی راجع به تو
و عملیاتمون می دونست ؟ - در حدی نبود که بتونه بهمون آسیب بزنه -
ولی ، ببین ، صرف نظر از اینکه کی داره اینکارا رو میکنه
تشکیلات آوی کاملاً از بین رفته
خب پس اگه نمیخوای که این عملیاتو تعطیل کنیم
باید یه رابط دیگه برای سلاح گیر بیاریم
، اگه براتون مفید و کمک کننده باشه مطمئنم که یه سری ایده داریم
بالا دستی ها چیز جدیدی نگفتن ؟
راجع به پول ، خواسته ام ؟
بذار اول این مشکلاتو حل کنیم
بعدش درمورد پس گرفتن نشان آبی ـت حرف میزنیم
آره
قبل از اینکه پام رو روی فرش های لانگلی بذارم [ نام دیگر سازمان سیا ]
باید گِل زیر کفشامو پاک کنم
علاقه ی قابل توجه ای
نسبت به دارایی و منابع های تحت مالکیت تو هست
ولی ، آره قبل از اینکه دوباره
رسماً وارد سازمان بشی
باید خاطر جمع بشیم که تو پاک هستی
آره ، به گمونم 73 میلیون دلار فرش های زیادی رو تمیز میکنه
، تا جایی که یادم هست همیشه دلم میخواسته
که توی سی آی اِی باشم
... پدر و برادرم ارتشی بودن
، ابزار سیاست اشیاء صلب
و من فقط یه میز و صندلی میخواستم
برای جایی که قوس بلند تاریخ شکل میگیره
متوجه ام
فرانکلین داره با لویی و جروم وارد جنگ میشه
این ... خانواده ی تخمی ، مرد
به نظر میاد اونا شعور اینم ندارن که
نباید از همدیگه جدا بشن
چیز دیگه ای از من نمیخوای ؟
نه ، تو باید بری خونه دیگه
باشه
اوه ، گاس
... خب ، من
هرگز نگفتم که بابت سدرو واقعاً متأسفم
اینکه آسیب دیده و بیمارستان شما رو مجبور کرده که تمام شب رو منتظر بمونید
باورنکردنیه کدوم بیمارستان رفته بودین ؟
وردوگو هیلز
خب ، میگم که ، آه اگه دیگه هر بلایی هم سرمون اومد
بیا دیگه پامونو توی وردوگو هیلز نذاریم میگیری منظورم چیه ؟
وی ؟
این چه وضعیه ؟
چیه ؟
این تیپ زنی ـه که میره به میامی تا
پولِ دزدی مواد رو بذاره توی بانک
چیزی برام آوردی ؟
آه ، آره روی صندلی عقبه
1/85میلیون دلاره
فردا شب برای شام برمیگردم
دوست دارم
آره ، همینطوره
خب ، رسماً پلیس لس آنجلس چیزی علیه شما نداره
شماها فقط قربانی های یه ستیز ناگوار هستین
و غیر رسمی چطور ؟
موقتاً بین پلیس ها محبوب میشین
، اونا میدونن این قضیه به مواد مربوط میشه
اینکه شما با فرانکلین سنت مرتبط هستین
پس لازم میشه که بتونید از خودتون محافظت کنید
مگه ما بابت محافظت به تو پول نمیدیم ؟
اینکه شر اون مادر جنده ها رو از سر ما کم کنی ؟
آره ، خب ، اصلاً کار ساده ای نیست
حالا دیگه من مواجب بگیر پلیس لس آنجلس نیستم
ولی هنوزم یه دوستایی اون داخل داری ، درسته ؟
آره ، هنوز یه چندتایی دارم
خب اونا رو نزدیک خودت نگه دار
و روی کارت متمرکز باش
طرف موادم دیگه نرو
آشغالِ عملی
یه دقیقه تنهامون بذار
بالاخره مادر جنده جواب داد
دایی
تمام روز داشتم پیجت میکردم
آره ، سرم شلوغ بود . مرد
باید ببینمت
برای چی ؟
کاکاسیاه
نمیخواستم کار به اینجاها بکشه
من رفتم سراغ لویی و ازش درخواست کمک کردم
اوه ، حالا دیگه میخوای تمامشو بندازی گردن ما ؟
زنت بهم رودست زد
، و رابطمو ازم دزدید و مسئله ی کاری دقیقاً به همین معنیه
ولی من اومدم و چیزایی که خودم بهت داده بودمو ازت گرفتم اونوقت این اسمش میشه دزدی ؟
پس وقتی که من از شما رودست میخورم قضیه کاری ـه
ولی وقتی من به شما میزنم قضیه شخصی میشه
حالا دیگه اینجوریاست ، ها ؟
دایی جون ، اگه چیزی که دزدیدی رو برنگردونی
اونوقت خودت میفهمی اوضاع از چه قراره ، کاکاسیاه کوچولو
اگه میخوای بیای سر وقتم باشه بیا ، طوری نیست
از وقتی که اومدم توی اینکار چشم و گوشم باز بوده
و هنوزم چشم و گوشم بازن ، کاکاسیاه
همم
گوش کن
یه چیز دیگه راجع دیشب هست که باید بدونی
بعد از اینکه من درخواست کمک فرانکلین رو رد کردم تا به تدی برسم
اون روی من اسلحه کشید
گفت میخواد که بهم شلیک کنه
اگه باکلی اونجا نبود ممکن بود بهم شلیک کنه
وقتی که بهم گفتی
نمیخوام با خانواده ام وارد جنگ بشم به حرفت گوش کردم
سعی کردم بهش احترام بذارم
ولی باید بدونی که دقیقاً ما داریم با کی ها سر و کار داریم
مسئله این بود که اول بیایم اینجا
یا اینکه اول اونا رو پیاده کنیم
و تو رو بیشتر منتظر بذاریم
یا اینکه تو میتونستی لوکیشن خونه ی امن رو به ما بدی
و اینطوری کلی وقت برای خودمون ذخیره می کردیم
جنس ها توی صندوق عقبن
چه خبرا بچه ها ؟ اسم من فرانکلین ـه
تو همونی هستی که مامانم همیشه از دستش شکاره ؟
احتمالاً آره
یه سیب زمینی میخوای ؟
آره ، یکی برمیدارم
لعنتی ، چه خوب بود
شما که نمیخواید بچه ها رو با خودتون ببرید سر قرار ، درسته ؟
آره ، میخوایم اونا رو بذاریم عقب ماشین
با یه اِچ اِ اِسکِچ [ یک مدل اسباب بازی ]
مک دونالد هستم
یالا ، بیا بریم
من دنبال بازرس پروسا میگردم
چرا انقدر لفتش دادی ؟
اینجا چه گوهی میخوری ؟
آه ، مطمئن شو که تعقیبش نکرده باشن
قبلاً راجع بهش حرف زدیم
برای قرار ملاقات داشتن یه پروتکل هایی هست که باید رعایتشون کنی
نمیشه که همینطوری پاشی بیای
آره ، آه ، فراموش کرده بودم
که بهت بگم که به تدی گفتم که
سدرو رو بُردیم بیمارستان
نگران اینی که یه وقت بره چک کنه ؟
نگرانی کیلویی چنده
میدونم که حتماً چک میکنه
ولی ، آه ، گیر آوردن سوابق بیمارستان ها کار راحتی نیست
حتی برای یه مأمور اطلاعات
ترتیبشو میدیم
کِی ترتیبشو میدین ؟ امشب ؟
در اسرع وقت
اسم بیمارستان خاصی رو بهش گفتی ؟
آره ، وردوگو هیلز
ترتیبشو میدم ، باشه ؟
ولی ، گوستاوو ، گوش کن
، اون مخبرایی که به حرفای ما گوش میدن
تهش جون سالم به در می برن
اونایی که سراسیمه و دست پاچه ـن
و از پروتکل ها پیروی نمیکنن آخرش توی دردسر میوفتن
امروز با رئیس هام یه گفت و گوی طولانی داشتیم
و اونا میخوان خیلی زود یه چیزی به دستشون برسه که
کاری که داریم اینجا می کنیم رو تصدیق کنه
تو به یه تونل مرزی اشاره کردی
اینکه چطوری کوکائین رو وارد کشور میکنید
میخوام ببینمش
کِی ؟
هر چه زودتر
فردا ، اگه مشکلی نداشته باشه
مشکلیه ؟
نه ، فکر نکنم طوری باشه
بسیار خب
برو خونه ، برو یه کم استراحت کن
بهم قول دادی که ترتیب اینکارو میدی ، درسته ؟
صد در صد ، شب بخیر
من طفره رفتم ، ولی روبن طاقتش طاق شده
اون میخواد فردا تو رو ببینه
چی شد تو که میگفتی میخوای اونا رو به خاک سیاه بشونی
ما میخوایم طرف روس ها وایسیم ، مرتکب خیانت می شیم
منو ببخش اگر که نیازه قبل اقدام کردن
یه کمی فکر کنم
هنوزم همون اعتقادات رو داری ، آره ؟
حتی بعد از تمام این قضایا ، میخوای با تمام وجود
فکر کنی که آمریکا هنوز هوات رو داره
، مثل یه بچه ی یتیم
که کنار در وایستاده و منتظره که مامانش بیاد خونه
و براشم مهم نیست که چند وقته که نبوده
اگه الان بریم توی تیم کاگ‌ب [ سرویس اطلاعات و امنیت اتحاد جماهیر شوروی ]
شاید باید با این واقعیت مواجه بشیم که باید کشورمونو ترک کنیم
مواجه شدن با واقعیت ؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم ، فرانکلین
اون ساعات و روزها و هفته هایی که
... بعد از ناپدید شدن پدرت توی کوبا سپری کردم
بدترین دوران زندگیم بود
من توی یه کشور غریب تک و تنها بودم
حتی اون زبان کوفتی ـشون هم بلد نبودم
، نمیدونستم چه بلایی سر پدرت اومده
ولی کاملاً مطمئن بودم که
دیگه هیچوقت قرار نیست ببینمش
و اگه ترس و درموندگی برام کافی نبود
این ترس همیشه همراهم بود که
اونا هر لحظه ممکنه که بیان سراغ منم
ماه ها به همین منوال گذشت
، تا اینکه یک شب
فهمیدم که چرا تدی گذاشت که من زنده بمونم
یه تصمیم اخلاقی نبودش
یا حتی به خاطر تسهیلات
اون میتونستی منو بکُشه و راهشو بکشه بره
تدی زندگی منو بهم بخشید چون که توی ذهنش
من هیچ خطر یا تهدیدی براش نبودم
هیچکدوم از ما نبودیم
اون میتونست که
یکی از مهم ترین چیزای زندگی منو ازم بگیره
و منم هیچ کاری از دستم بر نمیومد
من فقط یه سیاه سوخته بودم که هرگز دستم به اون نمیرسه
و من نا چیز و فاقد اهمیت ام
و اصلاً ارزشی ندارم که اون بخواد جون منو بگیره
و در اون لحظه ، متوجهش شدم
کون لق تدی ، کون لق سیا
و کون لق اون دولتی که از اونا پشتیبانی میکنه
من میخواستم کاری کنم که
نه تنها اونا رو نابود کنم
بلکه مطمئن بشم میفهمه که کار من بوده
همون سیاه سوخته ی فاقد اهمیت بود که نابودش کرد
من کارم از مواجه شدن با واقعیت خیلی گذشته ، فرانکلین
من خسته شدم از بس کنار در منتظر موندم
تا اینکه مامانم برسه خونه
حالا بگو ببینم تو طرف منی ، سنت ؟
یا اینکه طرف اونایی ؟
خیلی خب
خیلی خب ، به روبن بگو فردا می بینمش
هی
یه سوألی داشتم که میخواستم ازت بپرسم
چیه ؟
میدونم که جنده های کوچولو کُص های کوچیکی دارن
ولی من تا حالا کوه نوردی نکردم
خب پس نمیدونم که جنده های بزرگ
کُص گنده دارن یا نه
چرا نمیری ترتیب ننتو بدی تا به جواب سوألت برسی ؟
اووه
تو چه وِزه ای هستی ، باشه بابا
ردیفیم
البته که هستیم
بوی نون تازه از تنور در اومده میده
خفه خون بگیر ، کاکاسیاه
سلامت برسید خونه
! ننه جنده ی کوه نورد
واقعاً میکنی ؟
به خاطر فرانکلین و این کاراش
من این چند هفته اصلاً سکس نداشتم
و به نظر میومد که پایه هم هست
میدونی فکر میکنم کی پایه است ؟
دالاس ، نگو
یه بار یه نگاه دزدکی انداختم
میدونی ، یکی از اون شلوار جین های تنگ می پوشه
دالاس - اووه -
بس کن ، اون رئیس ماست
و زنشم حامله است
این دیگه هیچ ربطی به من نداره
من کونشو پاره میکنم
کیر توش
ما هیچ جنسی توی ماشین نداریم
و اونا قانوناً نمیتونن ماشینو بگردن
از کِی تا حالا قانون
به این کارا ربط پیدا کرده ؟
خونسرد باش ، شنیدی چی گفتم ؟
اگه خواستن ماشینو بگردن ، بهشون این اجازه رو میدیم
به فرانکلین میگیم با وکیل تماس بگیره
دستاتونو بذارید جایی که بتونیم ببینیم
و از ماشین خارج بشید
نمیخواین بگین چه کار خلافی انجام دادیم ؟
گفتم همین حالا از ماشین خارج بشید
هی ، کون لقت ما هیچ کاری نمیکنیم
! همین حالا از ماشین بیاید بیرون
! بیاید بیرون
تکرار نمیکنم دیگه
کاکاسیاه ، تو که دیگه پلیس نیستی
آره ، که همین باید تو رو بیشتر از وقتی که پلیس بودم بترسونه
خیلی خب ، میایم بیرون
صندوق عقب رو باز کن
... شما هیچ حقی ندارید که
به نظرت دارم ازت تقاضا میکنم ؟
بازش کن
تکون نخورید
فرانکلین جنس ها و پولای منو کجا گذاشته ؟
ازم دزدی کرده
میخوام پسشون بگیرم
حالا بگید ببینم کجان ؟
ما نمیدونیم ، مادر جنده
فکر کردین دارم باهاتون بازی میکنم ؟
ما نمیدونیم
اون یه جای جدید گیر آورده
به ما نمیگه که کجاست
قراره حالتونو بگیرم - چی ... ؟ -
کصکش
خیلی به ضررت تموم میشه
اگه تا سه شماره چیزی که میخوامو بهم نگی
قسم میخورم ، اون به ما نگفته
همه عقب وایسین ، همونجا بایستید
اون به ما نگفته
... اون به ما نگفته کجا گذاشتشون . اون نگفته
! هی - کاکاسیاه بی خایه -
اون داره حقیقتو میگه - عقب وایستا -
! داره حقیقت رو میگه
اوه ، آره ؟ - آره -
! هی ، اونو نزنش ! ما نمیدونیم
بهم میگین پول کوفتیم کجاست
بس کن
! نزنش
میتونی همین الان تمومش کنی
بهم میگید که پول ها کجان
ما نمیدونیم
عقب وایستا - اون نمیدونه کجان -
اون به ما نگفته
! ما نمیدونیم
اون یه بچه داره ، مرد نزنش
لعنتی
من پولمو میخوام
به فرانکلین میگی که من اینکارو کردم
و تا زمانی که مال ـمو پس نگیرم از اینکارا دست نمیکشم
بورلی ، بورلی
تو حالت خوبه ؟
بِو ؟
! یکی زنگ بزنه اورژانس
تو ردیف میشی
بورلی ، بِو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.