فرانکلین 3/4 میلیون دلار
در قالب پول و جنس ازمون بُرده
چطوری میخوای درستش کنی ؟
بهت گفتم که باید آماده آسیب رسوندن باشیم
نمیدونستم که این به معنی اینه که
از خانواده ی خودت دزدی کنی
به جروم و لویی زنگ بزن
بهشون بگو که اشتباه کردی
جروم و لویی ؟ - آره ! تمومش کن -
کار لویی بود
امروز با رئیس هام یه گفت و گوی طولانی داشتیم
و اونا میخوان خیلی زود یه چیزی ببینن
تو به یه تونل مرزی اشاره کردی
میخوام ببینمش
، هر چی بیشتر صبر کنیم احتمالش بیشتر میشه که
تدی ناپدید بشه
فردا صبح ، ساعت 10 توی موزه
فرانکلین هم با خودت بیار
همون کسایی که ترتیب آوی رو دادن
همکار منم با خودشون بُردن
خواهش میکنم
کون لقت
من به خواب نیازی ندارم
باید اونو پیداش کنم
چرا انقدر لِفتش دادی ؟
کون لق تدی
کون لق تدی ، کون لق سیا
و کون لق اون دولتی که از اونا پشتیبانی میکنه
حالا بگو ببینم تو طرف منی ، سنت ؟
یا اینکه طرف اونایی ؟ - فرانکلین جنس ها و پولای منو کجا گذاشته ؟ -
ما نمیدونیم
! ما نمیدونیم - بهم میگید که پول های کوفتیم کجان -
! نزنش
به فرانکلین میگی که من اینکارو کردم
و تا زمانی که مال ـمو پس نگیرم از اینکارا دست نمیکشم
تو ردیف میشی . بورلی
بورلی
[ 24ساعت قبل ] پریسا ، دریافت میکنی ؟
سرکار ، سلام
من خوبم
من خوبم ، ممنون ، من خوبم
کجا دارید میرید ؟
من فقط سعی دارم که به خونه ام برسم
سعی دارم که به خونه ام برسم ، سرکار
... خیلی خب ، آروم باشید ، فقط نیازه که - من آروم هستم -
گوش کن ، مادر جنده ی الاغ
تو حتی اونجا هم نبودی توی یه ساک بودش
یه کانتینر باز نبود
بذارید بیام بیرون
کصخلی چیزی هستی ؟
! بذارین بیام بیرون
! میخوام بیام بیرون
! کونی
کِی قراره بیام از اینجا بیرون ؟
! توی یه ساک کیری بودش
! بذارین بیام بیرون شماها چه مرگتونه ؟
مطمئنی که نمیخوای بری بیمارستان ؟
نه ، فقط میخوام بخوابم
اصلاً میدونی که اون کی هست ؟
قبل از اینکه فرار کنی تونستی خوب ببینیش ؟
آره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
! توجه این سریال شامل صحنه ها و دیالوگ هایی است که ممکن است برای همه مناسب نباشد
و تو هم حرفشونو باور کردی ؟
اگه میدونستن ، حتماً می گفتن
تا چه حد ناجور پیش رفت ؟
فکر کنم کُشته باشم ـش
سرپرست بخش پرستاری 6624
سلام ، آه من دنبال یه زن سیاه ... بورلی یانگ هستم
فرانکلین
اوه ، لعنتی
خبری نشده ؟
کار بیگ دی و افرادشه ؟
حتماً بیگ دی جای قرارمونو بهشون گفته
به کی ؟
جروم
خانم علی ؟
اون حالش خوبه ؟
جمجمه اش دچار شکستگی شده و ترومای غیر نافذ باعث
خونریزی بسیار شدید در داخل جمجمه شده
ما سعی کردیم که جلوی خونریزی رو بگیریم و میزان فشار رو کاهش بدیم
ولی متأسفم
متأسفم - دستتو بکش بابا -
کیر توش
سلام ، مامان
سلام
چطوریاست که هیچ محافظی نیست تا منو بگرده ؟
چه خبره ؟
هیچی
دیگه تا آخر شب بودن
، اگه برای انجام اینکار آماده نیستی فرانکلین ، ببین
بیا که ... بیا که فعلا دست بکشیم ازش - طوری نیست ، بیا بریم -
وایستا ، یه لحظه وایستا
اینجا چه خبره ؟
فکرت کجا مشغوله ؟
یه کم میخوای ؟
سری بعدی باید یه سگ با خودمون بیاریم لااقل بوی بهتری میده
هوووف
صبح بخیر
آماندا رو که میشناسی
اینم اسکار ـه
لازمه که با ما بیان ؟ - آره -
چرا ؟ - چرا ؟ -
، چون که شاید دیشب تو توی تخت خوابت
راجع به قول و قرارت با دی.ای.اِی دچار تردید شده باشی
و به چندتا از رفقات زنگ زده باشی که
بهشون بگی که داری یه مأموره رو با خودت میاری بالای سر تونل
و تهش منو میکشونید توی صحرای مکزیک
و دیگه هرگز هم هیچ خبری ازم نمیشه
حالا هم زودباش بیا
صبح بخیر
چه احساسی داری ؟
حس میکنم بدترین نئشگی تاریخو من داشتم
تو برام یه ساندویچ کره بادوم زمینی و مربا درست کردی ؟
غذاهای زیادی توی خونه ـت نداری
اینا هم برات گرفتم
فکر کنم خودم توی کابینت دارو هام
یه چیز قوی تر داشته باشم
میخوام که یه مقدار هشیار تر باشی
اگه حالت ردیفه ، یه کاری هست که باید همین حالا بریم انجامش بدیم
خیلی خب
هی
هر چی که هست رو بگو فهمیدی ؟
اوهوم
ایناهاش
فرانکلین
خوشحالم که بالاخره می بینمت
سیسی - سلام -
من و فرانکلین میریم که یه دوری باهم بزنیم
میشه که شما مراقب کیف من باشی ؟
البته
وقتی که بچه بودم
مامانم همیشه منو می آورد اینجا
مادرت در طول این مدت واقعاً شجاعت فوق العاده ای به خرج داده
میدونی اون بابت همه چی سازمان سیا رو مقصر میدونه
حاضره هر کاری کنه که بهشون ضربه بزنه
تو حاضری چکار کنی ، فرانکلین ؟
چند وقته که توی این کشور ( آمریکا ) زندگی میکنی ؟
الان دیگه یه چند سالی میشه
نمیتونه برات آسون بوده باشه ، درسته ؟
زندگی در جایی که ازش متنفری
اینکه ندونی به کی میتونی اعتماد کنی
من از این کشور متنفر نیستم ، فرانکلین
ولی فکر میکنم این بزهکاریه که
تظاهر سازی کنی که هوا خواه آزادی هستی
ولی از اون طرف اقدام به سرکوب و قتل شهروندای خودت کنی
و تو میخوای که اینو برای جهان افشا کنی
از اینکه فهمیدم تو هم همین هدفو داری تحت تأثیر قرار گرفتم
من تدی مک دونالد رو میخوام
زنده میخوامش
میتونم بهت تحویلش بدم
ولی نه تا وقتی که
مدرک داشته باشم که سازمان سیا
کوکائین وارد آمریکا میکنه و می فروشه
میتونی اینو اثباتش کنی ؟
ببین ، اگه ازم عکس و نوار و این چیزا میخوای
خب باید بگم که نه از این مدارک ندارم
دقیقاً چی لازم داری ؟
به طور ایده آل ؟
چندتا شعبه و شاخه از ضابطین قضایی ـتون
مأمورای سازمان سیا که کوکائین رو تحت تسلطشون دارن
و مقادیر زیادی از پول
نه ، نه ، من نمیدونم که تدی کجا جنس هاشو نگه میداره
ولی شما دوتا هنوزم باهم معامله میکنید ، درسته ؟
، از دو روز پیش
من دیگه از تدی کوکائین نمیخرم
ولی میدونم که کی جای منو به عنوان توزیع کننده اصلیش گرفته
دایی و زن دایی ام
بسیار خب
باید هر چیزی که
راجع به تدی و عملیاتش میدونی رو بهم بگی
چطور باهم آشنا شدید ، تعاملاتتون
چیزایی که دیدی ، چیزایی که یاد گرفتی ازش
چهارچوب کامل رابطه ـتونو میخوام
پسرت همونطوریه که توصیف میکردی
یه مرد جوان برانگیزنده و فکور
آها
ما ردیفیم
هی
اوه
میدونم که اعتماد به سادگی بدست نمیادش
ولی امیدوارم که میتونیم به اونجاها هم برسیم
بار اولی که تدی مک دونالد رو دیدم
داشتم با ماشین از سمت یکی از آشپزخونه هام میرفتم خونه
، یهویی زد به ماشینم
، بهم شوکر زد
و بیدار شدم دیدم دست و پام بسته ـن و توی یه زیر زمینم
خب ، شماها دیگه راجع به چی حرف زدین ؟
، هر چی که اون میخواست بشنوه
که از قضا تمامشونم عین واقعیت بودن
تو چی میخوای ، فرانکلین ؟
میخوای این قضیه چطوری تموم بشه ؟
میخوام پولم برگرده
میخوام با وی ازدواج کنم و این بچه رو داشته باشم
خیلی به اون زندگی ای که میخواستمش نزدیک بودم
میتونستم طعم اون زندگی رو بچشم تا اینکه اون تدی مادر جنده
چیزی که میخواستم رو ازم گرفت
و فکر میکنی که جنگیدن با جروم و لویی
کمکت میکنه چیزی رو پس بگیری ؟
هر کسی که ضدم باشه سر راهم مانع ایجاد میکنه
و من نمیتونم با این قضیه کنار بیام
تا حالا این یه ذهنت خطور کرده که
این دقیقاً همون چیزیه که تدی میخواد ؟
اینکه ما خودمون همدیگه رو نابود کنیم و اون مجبور نباشه اینکارو کنه ؟
درست همونطوری که در گذشته
سیاه ها رو توی خونه ها و سر زمین هاشون داشتن
و تمایزات بین سفید پوست ها و سیاه ها ؟
ما خودمونو به خاطر اونا نابود کردیم
ببین ، حتی اگه خودمم میخواستم
در حال حاضر هیچکاری از دستم بر نمیاد بکنم
، اگه من یه راهی برات باز کنم
حاضری داخل این راه قدم بذاری ؟
تو و من تنها کسایی هستیم که به این حساب ها دسترسی داریم ؟
آره و تو میتونی هر وقت خواستی ازشون استفاده کنی
خوبه
دالاس در چه حاله ؟
خاطر جمع نیستم
میخوام حالا بعداً برم یه سری بهش بزنم
احتمالاً حالش اصلاً خوب نیست
بلک دایموند یه بچه داشت ، درسته ؟
خب حالا چی میشه ؟
، تو هم به اونا حمله میکنی
بعدش این چرخه ادامه پیدا میکنه تا همگی بمیریم ؟
مادر میخواد که یه جلسه با جروم بذارم
بحث و مذاکره کنیم
مادرت داره حق میگه
آره ، خودمم
خیلی خب
تا نیم ساعت دیگه میام اونجا
کین به هوش اومده
میخواد حرف بزنه
اگه کین رو بندازی به جون جروم
اونوقت دیگه جلسه گذاشتن باهاش معنی ای نداره
... گوش کن ، آم
ممنون که ترتیب اینکارو میدی ، وی
عاشقتم
عاشقمی ؟
میخوای بگی که بابت کاری که برای جفتمون کردم متشکری ؟
غرورت رو بذار کنار
به حرف مادرت گوش کن و با خانواده ـت صلح کن
باشه ؟
سلام ، مامان
هی ، اون اصلاً راضی نیست
نه بابا ؟
چه بلایی سر انبار اومده ؟
! موش داشت
اونجا موش داشت - جروم -
چی ؟ - کاکاسیاه -
کی آخه موش ها رو آدم حساب میکنه ؟
همه چی ردیفه
ما فقط چند روز مهلت میخوایم که یه جایی پیدا کنیم تا ماشین ها رو بار بزنیم
و شما رو راهی کنیم برید
تولد پسرش شنبه است
قول داده که تا اون موقع برگرده سنت لوییز
میریم که داشته باشیم ، برنامه از این قراره
برو بلوار سان سِت ، یه اتاق توی هتل شاتو بگیر
کنار استخر لش کن ، خب ؟
یه نوشیدنی برای خودت بگیر ، یه کُصی بکُن
واسه خودت حال کن ، خب ؟
ما تمام کارا رو خودمون حل میکنیم و بعدش راهیت میکنیم که بری
حله ؟
مک پایبند به خانواده است
اهل این چیزا نیست
هر کاکاسیاهی نیاز داره که هر از گاهی یواشکی برای خودش شیطونی کنه ، نه ؟
چه گوهی داری میخوری برای خودت ؟
24ساعت
ما ماشین ها ، حامل ها
و همه چی رو بار میزنیم و آماده ی حرکت میکنیم
چطوری میخوایم ظرف 24 ساعت یه نقطه ی جدید پیدا کنیم ؟
نمیدونم ، یه مقداری از اون شیطونی هات کمک بگیر
اوه ، چه کصشعرا
چیه ؟
آه ، بیخیال بابا
داری منو بازی میدی ؟ همم ؟
اونا خانواده ی تو هستن
داری میگی نمیدونی که کجان ؟
توی یه هتل ـن
ولی نمیدونم کدوم هتلن
میدونی ، از بعد اون تیراندازی ها
اونا نمیتونن برگردن به کلوب و انبار هاشون
فقط دارم میگم که ، این قضیه به این سادگی ها نیستش
به این سادگی ها نیست ؟
میدونی چه به این سادگی ها نیست ؟
اینکه ندونی دیگه میتونی راه بری یا نه
اینکه ندونی کیرت دوباره قراره کار کنه یا نه
اینکه تمام روز رو روی این تخت بیمارستان بگذرونی
اینکه دکترها و افرادت ازت مراقبت کنن
ولی تو داری به من میگی که
پیدا کردن اون مادر جنده هایی که منو به این روز کشوندن به این سادگیا نیست
! این که دیگه ساده ترین کار توی این دنیاست ، کاکاسیاه
و همچنین من شنیدم که
تو میدونی که اون پلیسه که به من شلیک کرد دیگه پلیس نیستش
میتونیم کون اونم پاره کنیم
پس جاشونو پیدا کن ، فرانکی
یا اینکه من دیگه اینطور فکر میکنم که تو دچار تردید شدی
و این تو رو در سمت اشتباه این جریان قرار میده
جایی که اصلاً دلت نمیخواد باشی ، کاکاسیاه
تدی تا حالا خودش اومده اینجا ؟ خودش شخصاً مواد ها رو بُرده اون پایین ؟
دیگه نمیاد
حرکت اشتباهی نکن
اون برگ برنده ی ماست ، گوستاوو
هر جوری که شده ، تو باید کمکمون کنی اونو بگیریم
بفرما داخل
تدی ـه
چی میخوای بهش بگی ؟
میگم با خانواده ام هستم - نه -
سعی کن همه چی رو تا اونجایی که میشه نزدیک واقعیت بگی
بگو همینجایی ، داخل تونل
باید جریان عادی و روتین رو حفظ کنی
تو فقط داری کارتو انجام میدی
به اون کمک میکنی ، درسته ؟
خدای من
خدایا حتی نمیدونیم که توی کدوم جبهه داریم می جنگیم برای خودمون
الو
چه خبرا ؟
هی ، تو کجایی ؟
اومدم سمت تونل - خب نمیدونستم که -
امروز محموله داره برامون میادش
... نه ، محموله ای نیست ، آه
آخرین بار که اومدم اینجا چراغ ها خاموش شدن
و اومدم اونا رو درست کنم
... آره ، هی ، فقط ، آه
فوراً از اونجا برگرد و بیا انبار به دیدنم
اوه ، باشه . باشه
چطور ؟ مشکلی پیش اومده ؟
نه ، فقط باید راجع به یه قضیه ای باهات حرف بزنم
همه چی ردیفه ؟
ترتیب اونکار بیمارستان رو دادی ؟
امروز انجامش شد
انجام شده ؟ خودت انجامش ندادی ، احمق ؟
یکی از افرادم انجامش داد
" یکی از افرادم ؟ "
! تو خانواده ی منو به کُشتن میدی ، الاغ
گوش کن . تو باید آروم باشی
آروم باشم ؟ - یادته چی بهت گفتم ؟ -
آره ، بهم گفتی اگه از قوانین پیروی کنم
هیچ مشکلی برام پیش نمیاد
! ولی تو هیچ گوهی نمی فهمی
چرا می فهمم
و اینو بهت میگم و تو هم بهتره که باورش داشته باشی
چون که شرایط از این راحت تر نمیشه ، گوستاوو
بدگمانی ، ترس در تو فقط رشد پیدا میکنه
تدی هیچی نمیدونه
هیچی نمیدونه
تمامش توی سر توئه
مادر قحبه
اگه سرت شلوغه ، میتونیم بریم بعداً برگردیم
هی ، ما کار و زندگی داریم تن لشتو بیار بیرون ، مرد
دارم یکی از دستور پخت های سری خودمو درست میکنم
میخواید امتحان کنید ؟
توی عروسی ـمون به اندازه ی یه عمر
از دستور پخت های سری ـت فیض بردیم
سعی کردم که به همتون یه هدیه بدم
تا در قلب ها و ذهن ها رو باز کنم
و حالا شماها اینجایین و خیلی مفتضحانه رفتار میکنید
این سرزنش ـت کلی دلیل داره
شما یه پلیس رو اجیر کردین که کین رو بزنه ؟ - اون اومد سراغ ما -
وقتی که یکی سعی داره بکُشتت خیلی سخته که روشن بین باشی
شما اصلاً وضع خوبی ندارین
کین کل شهر رو میندازه به جون شماها
و کین مثل یه شیره
سلطان جنگل شیره
و قراره شماها رو به دندون بگیره
نمیخوای جواب اونو بدی ، دادا ؟
اگه توصیه ای برای زمین گیر کردن یه شیر داری
بگو ما گوش می کنیم
شما هم باید به گله بپیوندید
خانواده بشید
ببین ، شاید لازم باشه که اونو جواب بدی ، دادا
طوری نیست بابا ، خواهرمه
و فکر میکنی که این بر حسب تصادفه ؟
بهتره دست از نادیده انگاشتن کائنات و عالم وجود برداری
این دستور الهی ـه ، مرد
بله
تو خوبی ؟
خیلی خب ، خیلی خب
، داره برای یکشنبه شب شام درست میکنه منو دعوت کردم که برم اونجا
چی راجع به خانواده بهتون گفتم ؟
این مشکلات رو با کین و خانواده ـتون حل کنید
تا قبل از اینکه کارما بگاتون بده
این تمام چیزیه که سعی دارم بهتون بگم با اینا دلم همیشه همراه شماست
یه پیشکش ـه
کین میدونه کار ما بوده ؟
، اون خوک که توی پر و بالت گرفتیش شروع کرده حالا به خبرچینی
شاید امکانش هست ، ولی گزینه ی دیگه ؟
تنها کسایی که میدونن من ، تو و باکلی هستیم
و همینطور فرانکلین
فکر میکنی فرانکلین الان با کین همدست شده ؟
هنوزم میخوای که به اون مهمونی شام بری ؟
یعنی چی این حرف ؟
خواهرم منو به شام دعوت کرده ، من میرم
و این چیزا هیچ ربطی بهش نداره
! آره
سنگ بیشتر به طلا
اوه ، تائو . احتمالاً نتونم از پسش بر بیام
سلام ، مامان
تائو ، این دخترمه
همونی که داشتم تعریفشو برات میکردم
... اوه ، سلام ، آه
شاید اونم شانس مبتدی داشته باشه
خوب به نظر میای
شما هم همینطور ، ممنون که اومدی
دوتا کوکتل اسلیپری نیپلز ، لطفاً
من فقط آب میخوام ، لطفاً
سامباکا و بیلیز [ مشروبات الکلی ]
خیلی با ویار سازگار نیستن
به گمونم راجع به دردسر هات شوخی نمیکردی
بچه ی من یه نعمته ، دردسر نیستش
پدرش چطور ؟
اونم یه نعمته ؟
من تا وقتی که ندونم مشکل چیه نمیتونم کمکتون کنم
از فرانکلین دزدی شده و دنبال برگشتن پولشه
خب ... این کار فکر کنم خوراک خودت باشه
متوجهم
از کی قراره پس گرفته بشه
دولت ایالات متحده
ما یه سری قوانین داشتیم ... راجع به دولت ها مزدور ها
شاید باید یادت بیارم که این تو بودی که آخرین بار قوانین رو زیر پا گذاشتی
نه عزیزم
این تو بودی که اینکارو کردی
من چاره ای ندارم و ما توی تنگنا هستیم
... ولی اگه خیلی زیادی باشه
راجع به چقدر پول داری حرف میزنی ؟
73میلیون دلار
اصرار میکنم
باید بریم
! وای
وایستا
چطورید شماها ، خوبین ؟
یه ماشین بستنی فروش اونجا هست
چرا نمیری یه چندتا برای خودتون بگیری ، ها ؟
نه ، مرسی
لازم نبود که پاشی بیای اینجا
ببین ، ازت ممیخوام که بدونی
هر چی که بخوای ، من هواتو دارم
پول ، زمان ، هر چی که باشه ردیفه
من دیگه نیستم ، فرانکلین
، آره ، همونطوری که گفتم هر چقدر زمان لازم داشته باشی بهت میدم
نه ، من دیگه نیستم
برای همیشه
ما یه قراری باهم گذاشته بودیم
، اگه اتفاقی برای یکی ـمون اُفتاد اون یکی باید بکشه کنار
بدون هیچ سوألی ، بدون هیچ انتقامی
فقط دست بچه ها رو بگیریم و بریم
خاله جون ؟ - بله عزیزم ؟ -
مامانم کِی میادش اینجا ؟
خیلی زود میادش ، عزیزم
گشنته ؟
همبرگر میخوری ؟
آره
تو هم میخوری ؟ - آره -
بیا داخل
فقط خودمون دوتاییم
... آخرین باری که اینا رو دیدم
بعد از اون دعوای راجع به ماشین بود
مامان اونقدر غذا پخته بود که باهاش یه لشکرو شام بده
واقعاً فوق العاده است که قراره چه چیزایی رو به بچه هامون منتقل کنیم
میدونم که اون عصبانی بود از اینکه
بابا بهش نگفته بود ماشینه رو خریده
... ولی قسم میخورم
بابا اون موقع که پاشو از کادیلاک گذاشت بیرون
وای خدا چه ابهتی داشت برای خودش
تو اینطوری به یادش میاری ؟
تو از من چی میخوای ، سیسی ؟
تو و فرانکلین آخرین مردای باقی مونده از خانواده ـمون هستین
آخرین های تبار و خانواده
سیسی ، اون پسر از من دزدی کرد
روی زنم اسلحه کشید
چهارتا جنازه جلوی کلوب انداخت روی دستم
اون تو رو تبدیل به یه دلال مواد کرد
ولی تو نمیخوای بیخیالش بشی
سیسی ، تا حالا شده اونطوری که هوای اونو داری هوای منم داشته باشی ؟
حق با توئه ، شاید هواتو نداشتم
به خاطر همین اینجاییم
... و شاید عادلانه نباشه که بگم
ولی تمامش گردن توئه
تو خانواده ی من هستی ، و من نیازت دارم
چکار میخوای کنی ؟
وایستا ببینم ، تو چکار کردی ؟ - ما کمک لازم داشتیم -
آره ، ولی بعد از تمام چیزایی که راجع بهش گفتی
فکر نمیکردم دنبال کمک کردن باشه
اون پول شویی ای که ما کردیم
به خاطر دوست پسر سابق اون بود که ما توی مسیر درست اُفتادیم
اون عملی ـش کرد
اون عملی ـش کرد ، ها ؟
اون تو رو توی بازداشتگاه کیپ‌تاون وِلت کرد و رفت [ پایتخت آفریقای جنوبی ]
اون همچنین اون 200 هزار تایی که من به خاطرش اُفتادم اونجا رو هم برد
ببین ، نمیدونم مگه اینکه توی 24 ساعت گذشته چیزی عوض شده باشه
ولی اینطور که من می بینم گزینه های زیادی نداریم
ولی میتونی بهش اعتماد کنی ؟
میتونم به شرط منفعت بردن ازش بهش اعتماد کنم
فقط باهاش حرف میزنیم
گوش میدیم ببینیم چی برای گفتن داره
و اگه فکر کردی که میتونی بهمون کمک کنه ، اونوقت عالیه دیگه
اگرم که نه ، می فرستیمش بره
همم ؟
نمیدونم
امکانش هست که چهره ـشو تغییر داده باشه
هیچ ایده ای ندارم تا حالا ندیدمش
خیلی خب
این برگه رو پیش خودت نگه دار اگه چیزی به ذهنت رسید بهم خبر بده
باشه
باید متوجه باشی که اینا هر کی که هستن
اون بیرونن
و اونا سعی دارن که
این عملیات رو به نابودی بکشونن
بله ، قربان
جولیوس
اوه ... آه
اوه ، چقدر خوب به نظر میان ، ممنون
ممنون - لذت ببرید -
هی میشه یه آبجو هم برام بیارید ، لطفاً ؟
ممنون
شما کاساندرا هستی ؟
فرانکلین
خواهش میکنم
اگه فقط یه چیزی باشه که نشه توی پاریس گیرش آورد
اون چیز دنده کباب قطعه قطعه است
از خودت پذیرایی کن
میل ندارم . ممنون
یه آبجو میخوای ؟ منقبض به نظر میای
من الکل نمیخورم
وی همه چی رو کامل بهت گفته ؟
آره
اوه ، ممنون
واقعاً دخترمو وارد بد مهلکه ای کردی
خنده داره چون اون مهلکه های خودتو بهم گفته
و بازم تو کاری کردی که اون دوباره به من رجوع کنه
به نظر میاد که وی فکر میکنه که تو میتونی بهمون کمک کنی
ولی تو متقاعد نشدی
مردی که ما باهاش سر و کار داریم شوخی بردار نیستش
اون تعلیم دیده است ، زیرکه و دغلکاره
و اگه عرصه بهش تنگ بشه قاتلم میشه
اینا رو خودم میدونم
خب ، بذار همین اول کاری تکلیف یه چیزی رو روشن کنیم
برای اینکار ، نرخ من 20 درصده
... بیست
تو ترجیح میدی 100 درصد از هیچی داشته باشی ؟
آره ، میدونستم آوردن تو ایده ی بدیه
صبر کن
این مردی که باهاش سر و کار داری شاید زیرک باشه
قاتل باشه
ولی اونی که بهش کمک کرده تا پول تو رو بدزده
به احتمال قوی هیچکدوم از اینا نیست
چی باعث شده که فکر کنی کسی کمکش کرده ؟
اوه ، عزیزم قطعاً یکی بهش کمک کرده
و اون برای اینکار از همکاراش استفاده نکرده
چون که سازمان سیا برای اون پول باید حساب داشته باشه
توجهتو جلب کرد ، ها ؟
حتماً شوخیت گرفته با من
این خیلی خوبه مطمئنی اصلاً نمیخوای ؟
نه ، آخه چطوری یکی کمکش کرده ؟
خب ، برای دزدیدن اون مقدار پول از بانک های برون مرزی
باید حساب های تقلبی بسازه
یه سری مدارک جعل کنه و هویت تو رو هم جعل کنه
هویت منو جعل کنه ؟
افراد خیلی کمی هستن که
توانایی انجام دادن اینکارا رو دارن
فقط بایستی بدونی که به کجا باید سر بزنی
و اونوقت شما میدونی ؟
نرخ معمول جوینده ها 5 درصده ، خب ؟
آره ، فرانکلین ولی در باب این قضیه
هیچ چیز معمولی وجود نداره
یک هفته بهم مهلت بده
باید یه چند روزی همسر آینده ـتو ازت قرض بگیرم
همراه با چندتا بلیط به مقصد پاناما
، اگه اون کسی که به تدی کمک کرده رو گیر آوردم نرخ رو روی 10 درصد میذاریم
و یه فرصت برای اینکه دختر و نوه ـم رو توی زندگیم داشته باشم
چطوره ؟
! ای مادرشو
اولش نمیدونستم که مأمور سازمان سیاست
فقط فکر میکردم که یه رابطه که
کارا رو راست و ریس میکنه
ولی وقتی که منو از زندان آورد بیرون
اون موقع دیگه واقعاً متوجهش شدم
فهمیدم که یه بخشی از یه عملیات شدم
کِی قراره دوباره همدیگه رو ببینید ؟
دو روز دیگه - خوبه -
در این حین ، ما مجوز این رو داریم که
اون مکزیکیه ، گوستاوو زاپاتا رو زیر نظر بگیریم
اون باید ما رو به سمت انبار تدی هدایت کنه
همچنین مرکز بابت اون تجهیزاتی که
از آوی دراکسلر گرفتیم استعلام گرفت
مشخص شد که یک محموله ی دیگه از اسلحه
در مسیر کاستاریکاست
توی یه کشتی باری ـه و الانم داره از اقیانوس اطلس عبور میکنه
و باید ظرف مدت 3 هفته ی دیگه برسه
مرکز میخواد که از رابط هامون در ساندینیستا استفاده کنیم
تا محموله رو توقیف کنیم
تدی و افرادش میدونه آوی غیبش زده
، پس حتماً یا مسیر محموله رو تغییر دادن
یا اینکه منتظر اقدام ما هستن
در هر صورت ، ما ناکامیم
اونا ازمون درخواست کردن
! آره
خیلی وقت بود نیومده بودم کشتی ببینم
احساس نوستالژیک داری یا اینکه اینجا احساس امنیت میکنی ؟
، میدونم تدی باهات چکار کرده
و متأسفم از اینکه نتونستم کمکی بهت کنم
متأسفی ؟
گوش کن ، اوسو
اگه فقط باهام تماس گرفتی که بیام اینجا و ازم عذرخواهی کنی
پس اونوقت باید بگم که وقت همه ـمونو تلف کردی
از کجا اینو گیر آوردی ؟ تدی ؟
میدونی این کیه ؟
چی میشه اگه بدونم ؟
چه منفعتی برای تو داره ؟
خیلی با دقت به من گوش کن ، اوسو
این تصویر رادیو اکتیویه میدونی یعنی چی این ؟
میتونم بهت بگم این کیه
فقط در صورتی بهت میگم که اول تدی رو برام گیر بیاری
تو اینکارو میکنی ، بعد من در عوضش
بعد از اینکه پول خودمو پس بگیرم ، تو رو پولدار میکنم
چقدر بهم میدی ؟
ده میلیون دلار
باشه
اول ، تو بهم میگی که این کیه
و بهم میگی که چرا دنبال ماست
نه ، نه ، اینطور قرار نیست پیش بریم
اگه میخوای بدونی ، اول باید تدی رو برام گیر بیاری
و از کجا بدونم که داری حقیقتو بهم میگی ؟
چون که میدونم از کجا شناختیش
از عروسی جروم و لویی
درسته
وقتی که نظرت عوض شد خودت میدونی کجام
، تا اون موقع
من واقعاً باید مراقب باشم که تو این تصویر رو به کیا نشون میدی ، اوسو
میدونی ، مسئله ی رادیو اکتیویته اینجاست که
همه کسایی که بهش خیلی نزدیک بشن رو سمی میکنه
! اینو داشته باش - لعنتی -
چیزی میخوای ؟
من ردیفم
لازم نیست نگران باشی
سیسی ازم خواستش که بیام اینجا و حرف بزنیم
پس بیا حرف بزنیم
حیلی خب
اونطوری که من به جریان نگاه میکنم میدونی ، خیلی ساده است
آره ، من به تو زدم و تو هم به من زدی
پس بیا بگیم که یر به یر شدیم
، دیگه سد راه همدیگه نشیم
اینطوری همه زندگیشونو میکنن
یر به یر شدیم ؟
آها
تا حالا چیزی راجع به اون اوایل که پامو توی لس آنجلس گذاشتم بهت گفتم ؟
نمیدونم
نمیتونستم توی تگزاس ذهن خودمو سامون بدم
اونجا دیگه به دردم نمیخورد
، سیسی داشت نقل مکان میکرد به ساحل غربی
اومده بود سمت خلیج
میدونستم که صلح و عشق و هیپی و این کصشعرا بدرد من نمیخوره [ شعار اصلی هیپی ها صلح و عشق بود ]
لس آنجلس خوب به نظر میومدمش
، از همون لحظه ی اول که اومدم اینجا متوجه اشتباهم شدم
اینجا هیچکسو نداشتم
هیچ جوره نمیتونستم با اینجا سازگار بشم
ولی نمیخواستم که به خونه برگردم ، پس چسبیدم به همینجا
یه شغل توی " کرایستلر پلنت " گیر آوردم [ کمپانی خودرو سازی ]
هر شب میزدم بیرون
کُص کردن کمکم نمیکرد
الکل و مشروب یه مقدار کمکم کردن
مهم نبود که من چکارا میکردم
حفره ی بزرگی که داخلم بود داشت همینطوری بزرگتر میشد
بعدش آلتون زمین خورد
همون قضیه ی پلنگ های سیاه و اینا
الکلی شدنش
سیسی در حالی که داشت سعی میکرد اونو نجات بده سعی داشت تو هم بزرگ کنه
داشت غرق میشد
خب پس من بهش گفتم که پاشه بیاد اینجا
گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم
هر چی که میخواست همون میشدم براش
اون اومدش
اتفاقی تو هم اومدی اینجا
به یکباره عشق داشتم ، هدف داشتم
میخواستم اون مردی باشم که تو رو بزرگ میکنه
... برای یه مدت طولانی ، فکر میکردم که بزرگ کردن تو
دیدن اینکه چه مرد جوونی قراره بشی
فکر میکردم این بهترین چیزیه که
تا حالا توی زندگیم اتفاق اُفتاده
... و حالا دارم تو رو می بینم
و در عجبم که چطوری انقدر بد عمل کردم ؟
تقصیر منه که
تو الان یه آدم ننگ آور ، جانی
هرز پرورده شدی ؟
تو اینطوری به این جریان نگاه میکنی ؟
این جریان دقیقاً همینطوریه که هست ، مرد
خب ، میدونی به یه شکل دیگه هم میشه دیدش
اونم اینه که هر چی که تو داری از صدقه سری منه
درسته ؟
من چی دارم ؟ همم ؟
من چی دارم ، دایی جون ؟
خون بها ؟
جنازه هایی که گردنم اُفتادن ؟
پلیس و سازمان سیا که بهم چسبیدن ؟
مادرت که عقلشو از دست داده ؟
تو به هیچ قرار نبود برسی هیچکاری هم نمیکردی
داشتی توی محل پک گل می فروختی
منتظر بودی که جنده ات از سیگاری بیادش پایین
میزنم فکتو خرد میکنم
من سعی کردم یه میراث برای تو بسازم
یه چیزی فرا تر از اسپیکر و نیمکت وزنه زنی
و اگه اونقدرا خودتو بازی نمیدادی
، و با ازدواج و اینا گول نمیخوردی اونوقت شاید میتونستی میراث داشته باشی
فکر کردی با کی داری حرف میزنی ؟
... تو تا حالا
! کاکاسیاه ، تو هیچ گوهی نمیتونی بخوری
من هیچ گوهی نمیتونم بخورم ؟
بزن
ماشه رو بکش ، کاکاسیاه
منو بکُش
همینجا تمومش کن
! بزن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.