سلام ، جولیا ، تدی ام
پدرم به قتل رسیده
و فردی که مسئول قتل اونه گفتش که بعدش میاد سراغ تو و پاول
اگه تو کمک کنی که دست ما به تدی و رئیسش برسه
... اونم توی انبار و با وجود مواد
... خب منم میتونم اونا رو دستگیر کنم
آزادی توی مشت توئه
میتونم تو رو نابودت کنم به همون سادگی ای که
میتونستم امشب بکُشمت
اگه از اینجا بری ، گیر ناظرهای ما میوفتی
اونوقت دفعه بعدی که ببینمت ، میکُشمت
تو ماهی گیری میکنی ، فرانکی ؟
نه - خب ، من میکنم -
و یه ماهی بزرگم گرفتم
بیا و ببین
باکلی رو تحویل بده و آرزوی یه مرگ سریع و بدون درد رو بکن
... چون بلایی که این کاکاسیاه ها میخوان سرت بیارن
چرا باید زیر بار همچین چیزی بری ؟
اون کدوم گوریه ؟
اگه بخوای میتونی منو بکُشی
یا اینکه میتونیم وقت رو هدر ندیم و بریم زنتو نجات بدیم
! لویی
! نه ! نه
جروم ، منو ول نکن
جروم
میخوام فوری و بی سر و صدا
و بدون خبردار شدن پلیس ترتیب اینکار داده بشه
حتماً ، آقای سنت
ترتیب کاراشو مثل پدر خودم میدم
می بخشید
من می برمش
از بغل ، برو بریم
من خیلی متأسفم ، خانم سنت
ولی باید یه مدتی رو با همسرتون تنها باشیم
... ولی
... آه
در عرض یک یا دو روز ، اون برای شما آماده میشه
جروم
! نه ، جروم . جروم
! جروم ! نه ، نه ، نه ، جروم
جروم
! نه ، جروم
! جروم ! نه ، نه ، نه، جروم
! نه ، جروم
! جروم ! جروم
! نه ، ولم کن ! نه
نه . نه . نه
[ موسسه ی تدفین آنجلوس ]
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
! توجه این سریال شامل صحنه ها و دیالوگ هایی است که ممکن است برای همه مناسب نباشد
میخوای به باکلی یا کس دیگه ای زنگ بزنم ؟
جنگ دیگه تموم شده
اینطور نیست ؟
اگه بخوای میتونم پیشت بمونم
نه ، برو
" اون رفت داخل مرکز خرید " شرمن اوکس گالریا
اونجا پارک کرد ، دیگه هم نیومد بیرون - خیلی خب -
ما میدونیم اون چی میخوادش
اون یا دوباره آفتابی میشه یا اینکه دیگه غیبش میزنه
به هر حال ، ما مشکلی نداریم
اگه خبری شد باهام تماس بگیر
مشکلی پیش اومده ؟
نه
بسیار خب . پس من یه سوألی ازت دارم
تو 73 میلیون دلار داری و هیچ غذایی توی یخچالت نداری ؟
نه مبلمان درست و حسابی ای ، نه اثر هنری ای
نه فرش رنگ و رو رفته ای ، نه یه نقاشی درب و داغونی
اینجا اجاره ایه
اوه ، خیلی خب
خب پس ، هیچ خونه ای از خودت نداری
فعلاً آره
... هی
" جولز "
سلام
سلام ، تدی
... آم - جولیا -
خبر نداشتم که شما دوتا مجدداً باهم در ارتباطین
این قضیه کِی اتفاق اُفتاد ؟
درسته
به هر حال ، تبریک میگم بهت - ممنون -
آه ، میشه لطفاً یه دقیقه ما رو تنها بذاری ، پریسا ؟
اون خودش از قبل همه چی رو میدونه
باشه
چه اتفاقی اُفتاد ؟
چرا قاچاقچی ـت پدرت رو کُشت ؟
اون فکر میکنه که من پولش رو دزدیدم - حالا واقعاً دزدی ؟ -
من پول های کثیف و نامشروع اونو به نمایندگی از
دولت ایالات متحده توقیف کردم
خیلی خب ، خب پس مسئله ی ساده ایه
پولشو برگردون بهش
نمیتونم
تو هیچ نفهمیدی که هر چقدر بیشتر پول توی دست و بالت باشه
بیشتر در خطر هستی ؟
واقعاً فکر کردی خودم اینو نمیدونم ؟
فکر کنم اگه اینو میدونستی ، از اینکارا دست میکشیدی
ولی دست نمیکشی
تو پافشاری میکنی و با خودت میگی که
وظیفه ی میهن دوستانه ـت رو انجام دادی
گندت بزنن ، تدی
ولی من که میدونم این واقعاً محرک تو نیست
و حالا که اون مُرده
اوضاع قراره بدترم بشه
تو برای اینکه یه چیزی رو به اون شرور ثابت کنی
خانواده ـمونو نابود کردی
تنها چیز خوبی که تا حالا بهم دادی پسرمون بوده
و حالا داری سعی میکنی که اونم به کُشتن بدی
پول فرانکلین رو بهش برگردون ، تدی
... درستش کن
یا اینکه خودم برات درستش میکنم
تو چطوری میخوای برام درستش کنی ؟
با اعدام در ملأ عام
فرانکلین
واندا
لیون کجاست ؟
آه ، گفتش ممکنه دیر وقت بیاد
اون رفت لویی رو برسونه خونه
خیلی خب
لیون با لویی ـه ؟
آره
و جروم ؟
اون عذاب کشید ؟
نه
همیشه فکر میکردم که جولیا یه جنده ی پُر افاده است
ولی حق با اونه
، واقعاً به نظرت اگه پسر من در خطر بودش
من حرکتی برای محافظت از اون نمیکردم ؟
حقیقتاً ... نمیدونم
اونا در امانن
محافظت شده ـن
تو باور داری که ترس از هیچکسی نداری به جز خودت
... من باور دارم که اون پول
متعلق به ماست
متعلق به ماست ؟
متعلق به توئه
یا اینکه نکنه در نظر داشتی نصفشو به من بدی ؟
تو اینو میخوای ؟
تدی ، من به تو اهمیت میدم
تو تندخو
و جاه طلب هستی
ولی من اینجا نیستم که فقط آویزون تو بشم
منم در خطرم
، اگه هدفی نداشته باشم
اینطوری خیلی خسته میشم
و میرم یه جای دیگه دنبالش
دارم کلیدهای قفل خودمو بهت میدم
باید ازشون استفاده کنی
سیسی
... تو ، آه
میخوای بیای داخل ؟
آره
جروم تو رو دوست داشت
، هرگز ندیدم به یه زن انقدر توجه داشته باشه
حتی اونایی که باهاشون بود
ولی تو رو دوست داشت
تنها کاری که میتونم کنم اینه که
با اون نرم داخل اون قبر
این جریان باید متوقف بشه
از جانب ما
تمام اینا
تقصیر فرانکلین ـه
، اونم سهم تقصیر کاری خودشو داره ولی همه ی ما هم یه نقشی داشتیم
بین پول
... و مرد سفید پوست و جنگش
همم
هیچکس این وسط بی گناه و بی تقصیر نیست
نه ، ولی این منم که شوهرمو از دست دادم
تمام دنیای کوفتیمو از دست دادم
منم اون از دست دادم
و همچنین شوهرمو
دیگه نمیخوام کسی رو از دست بدم
متوجهم
تو هنوزم چیزایی داری که برات مهمن
من چیزی ندارم
برو سراغ بچه ها و اینا رو ببرید آشپزخونه
حد اعتبار من تا چقدره ، لی ؟
به اندازه ی جون منه
ببین ، آم ، ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
من نیم میلیون دلار لازم دارم
و مطمئنم نیستم که کِی میتونم بهت پسش بدم
برای چکاری میخوای ؟
بهای آزادی ـه
هنوزم باورم نمیشه که اون از بین ما رفته
اون ابدی بودش ، میدونی ؟
نمیتونم تجسم کنم که اون اونجا نبودش
هنوز نمیتونم
ما همه ـمون زیر تیغیم ، لی
این اتفاق ممکن بود برای هر کدوم از ما بیوفته
، ببین
اون خانواده ی من بود ، خب ؟
و منم دوستش داشتم
ولی هرگز نباید از کنار ما میرفت
هیچکدوم از این قضایا نباید اتفاق میوفتادن
ببین ، اگه مشکلی نداره من فردا برمیگردم
تا پولو ازت بگیرم
باشه
ممنون ، لی
بهت مدیونم
! نه
جروم ، هی ، هی
! نه
! پاشو
! کیر توش
! نه
! گاییدمت
! گاییدمت ! گاییدمت
تو چه مرگته ؟
تو دیوونه ای ، جنده خانم ؟ - بهم شلیک کن ، کاکاسیاه -
! بهم شلیک کن ، کاکاسیاه کوچولو
منتظر چی هستی ؟ - هی ، اینجا چه خبر شده ؟ -
آروم باش - مادر جنده . اسکالی -
مرد ، آروم بگیرید ایشون لویی سنت ـه
مواظب باش ، کاکاسیاه اوه ، میخوای منو هل بدی ؟
پس زودباش ، کاکاسیاه میخوای منو بگیری ، یالا
! بهم شلیک کن دیگه . اسکالی
! کاکاسیاه ـتو جمع کن
چرا تو هنوز وایستادی ، کاکاسیاه ؟
! شلیک کن دیگه
چه گوهی.... ؟
، مرد ، اون با ماشین زد به لبه ی جدول بعدشم شروع کردن به " کوکو " پریدن
ببین ، مرد ، همه ـتون برین
بیاید داخل ، خانم سنت
برید ، مرد
خانم ، چی شده ؟
خودت گفتی اگه خواستم میتونم بیام پیشت
البته ، بشین
... فقط یه کمی
چطور انجامش دادی ؟
چی رو انجام دادم ؟
آروم نگه داشتن قلبت
بعد از اینکه خانمت و دخترت کُشته شدن
چون که میدوستم اونا از بین ما نرفتن
و دلم نمیخواد به عشقی که داشتیم خدشه وارد کنم
... ولی تو
تو اونقدر عصبانی نبودی که بخوای این خونه رو روی سر خودت خراب کنی ؟
معلومه که آره
همیشه عصبانی بودم
ولی اونا بهم اجازه نمی دادن
فرانکلین
فرانکلین . فرانکلین
! فرانکلین . فرانکلین
پاشو . پاشو
! پاشو ! پاشو وایستا ، نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه . خواب بودش خواب بودش ، خواب می دیدی
داشتی خواب می دیدی ، خب ؟ خواب می دیدی ، بس کن
بس کن ، بس کن ، بس کن - نمیتونم نفس بکشم -
آروم باش ، بیا اینجا
! آه ! نمیتونم نفس بکشم - باید آروم بگیری -
هی ، چی داره به سرت میاد ؟
قبلاً هم اینطوری شده بودی ؟
نمیدونم .... شاید یک بار - خیلی خب . خیلی خب -
من اینجام . بیا اینجا ، بیا اینجا
تو ردیفی ، تو خوبی
به من گوش کن تو زنده ای
تو در امانی تو با منی ، خب ؟
باشه - چه بلایی داره به سرم میاد ؟ -
هیچی ، هیچی هیچی ، هیچی
هیچی ، یه نقشه ای هست
و ما داریم طبق اون نقشه پیش میریم
تو هیچیت نیست ، شنیدی ؟ تو خوبی
تو خوبی ، تو خوبی
تو خوبی
من خوب نیستم
" اوه ، " ایجپت
دارمت ، دارمت
نوبت توئه - اوه -
... صبح بخیر ، گوستاوو
تو چه کوفتی میخوای ؟
... ببین
... میدونم دو روز دیگه
یه محموله ی کوکائین دارین که از کلمبیا میادش
میخوام خودت بری اونجا و شخصاً محموله رو تحویل بگیری
بعدش ببرش توی انبار و اونجا قایمش کن
برای چی ؟
... خب تدی میادش اونجا
و با تمام اون کوکائین ها می گیرنش و دستگیر میشه
آه
صبح بخیر ، ژامارا
این چه وضعیه ؟ - نه -
من یه دوستم
یه دوست که یه تفنگ رو میز آشپرخونه ام گذاشته ؟
... ببین
... من کمکت میکنم
... ولی
ما باید فرار کنیم
آره
... سازمان ما میتونه تو و خانواده ـت رو
هر جایی که توی این دنیا بخوای اسکان بده
و پول چی ؟
ما پول لازممون میشه
البته
ما به اندازه دوستای آمریکایی ـت پولدار نیستیم
... ولی
اونقدر میتونیم بهتون بدیم تا یه زندگی جدید شروع کنید
خیلی خب
... آه ، و اینکه
... خواهشاً
مجبورم نکنید به کسی صدمه بزنم
هیچکدوم از اینا قابل مذاکره نیستن
این قیافه رو به خودت نگیر بابا
تا دو روز دیگه همه چی تموم میشه
دو روز دیگه
می بخشید
این دیگه زیاده رویه
میدونم
... شاید این باید برای ما
آخر خط باشه
شاید تو نباید بدونی که ما به کجا میریم
آره ، شاید
اوه ، بالاخره اومدی
ممنون ، حس کردم دیگه وقتشه
آره ، اینا دیگه چی ـن ؟
تمام چیزایی که برای خونه ی جدیدم لازم دارم
داری ترکم میکنی ؟
نه ، لی
ولی دارم از پراجکتز میرم
خب ، لعنتی قرار هست راجع بهش حرف بزنیم ؟
قرار هست راجع به اون تفنگ ها حرف بزنیم ؟
لی ، ببین
توی یه دنیای ایده آل ، من باید همین امروز و همین حالا از اینجا برم
برم سمت غنا همراه با شوهرم
، ما می تونیم اونجا یه خانواده تشکیل بدیم یه خونه پُر از بچه
ولی به جاش تو اینجا نشستی و برای جنگ آماده میشی ؟
عزیزم ، قبلاً راجع بهش حرف زدیم - آره حرف زدیم -
... ولی
تمام چیزی که می بینم
اینه که ما هم قراره بریم توی همون قبری که جروم قراره بره داخلش
می بینمش و آماده هم هستم تا مسیرمونو تغییر بدم
ببین ، من فقط باید یه کارایی رو درست کنم
بعدش میتونم پراجکتز رو تحویل نفر [ رئیس ] بعدی بدم
ای کاش میتونستم حرفاتو باور کنم ، لی
برادر بزرگ " دنیل " رو یادت میاد ؟
رونالد ؟ - آره -
یادت هست اون 20 دلار به ما داد تا اینکه
ببینه تا چه مدت میتونه گلوی ما رو فشار بده تا از حال بریم ؟
" آره ، می دیدمت و با خودت میگفتم " اینکارو نکن
ولی 20 دلار در میون بود
... هر بار که میخوام با دهنم سوت بزنم ، من
سریع یاد اون میوفتم
صحیح - بعدش فقط -
و بعدش بیشتر و بیشتر میشه
درست مثل وقتی که کیت و بقیه ما رو با عمو کوییک ام
توی زیر زمین حبس کردن ؟
مثل لاورنس و برادراش
ولی هزار مرتبه بدتر
همه کاری کردم تا خودمو از اون منجلاب بکشم بیرون
و بعدش ، بوم ، دوباره برگشتم سر خونه ی اول I go, right back.
لویی ، خودت میدونی که این تقصیر تو نیست
تقصیر من نیست ؟
خب پس چطوری دوباره برگشتم اینجا ؟ اونم دوباره ؟
حالا جروم هم از دست دادم
و میدونی بدترین بخشش کجاست ؟
باید فراموش کنم که اون مُرده
... آره
اوه ، از دست این یارو
لویی ؟ - تو چی میخوای ؟ -
ببخشید ؟
... تو
چی از جون من میخوای ؟
داشتم پیجت میکردم
آره ، منم بهت زنگ نزدم
خب پس این حتماً باید به این معنی باشه که سرم شلوغه
سرم شلوغه یا اینکه مُردم
سرت با چی شلوغه ؟
ببخشید منو ، جناب آقای سفید پوست
، ولی وقتی که میگم سرم شلوغه یعنی اینکه بدجور سرم شلوغه
این یه درخواست نیست
لویی
شنیدم چی گفتی
میتونم ساعت 3
توی محوطه ی پارکینگ فاسترز ببینمت
همین حالا باید ببینمت
همون موقع که گفتم می بینمت
شنیدم که میخوای از پیش ما بری
فکر کنم مجبورم که برم
متوجهم
، خب ، اگه آپارتمان بخوای
مطمئنم که یکی توی یکی از ساختمون هامون هست
آه ، واقعاً ؟
شما تا همینجاشم خیلی به من لطف داشتین ، خانم سنت
ممنونم - هیچی نیستش -
چطوره که پست منو توی پناهنگاه
به صورت تمام وقت بگیری ؟
نمیدونم چی بگم
بگو باشه
اینطوری یه لطف در حقم میکنی
در حال حاضر نمیتونم اونجا باشم
فکر نکنم دیگه هیچوقت بتونم اونجا بیام
واقعاً ؟
اونوقت چیکار میخواین بکنین ؟
منظورم ، مثلاً وقتیه که همه ی این قضایا تموم بشن ؟
! اوسو
چه خبرا ، مرد ؟
دیگه نمیتونم صبر کنم ، سیاه
فردا داریم میریم
مدارک و پول رو همین حالا میخوام
... خب ، باشه ، من پول رو دارم ، ولی مدارک
مدارک زمان می بره تا آماده بشن
اوسو ، چه اتفاقی اُفتاده ؟
به کمکت نیاز دارم چون دی.ای.اِی منو گیر انداخته [ اداره ی مبارزه با مواد مخدر ]
چی ؟
اونا تمام پول هامو ازم گرفتن و مجبورم کردن که کمکشون کنم
سر چی کمکشون کنی ؟
اونا تدی رو میخوام تو هم میخواستن
اوسو ، چی کص میگی ، مرد ؟
چند وقته که باهاشون در ارتباطی ؟
اونا درست بعد از اینکه تو رفتی منو گیر انداختن
اونا از لویی هم عکس هایی دارن
ولی تو پاکی ، سیاه . قسم میخورم که همینطوره
! یا حضرت مسیح
فقط اونا نیستن
اون عکسی که بهت نشون دادم رو یادت هست ؟
میدونستی که طرف مأمور " کاگ‌ب " است دیگه ، درسته ؟ [ سرویس اطلاعات و امنیت اتحاد جماهیر شوروی ]
آره . اون دیگه چه مسئله ای داره ؟
اونم اومد سراغم
، دزدکی وارد خونه ـم شد خانواده ـم رو تهدید کرد
گوش کن ، اونا تدی رو میخوان
از امروز تا 2 روز دیگه ، اونا اونو با کوکائین هاش توی انبار میخوان
اوه ، آره ؟
و " روبن " برنامه داره که اونو همونجا بکُشه ؟
فکر نکنم
اون از قضیه ی دی.ای.اِی خبر داره
و به گمونم اون میخوادش که اونا دستگیرش کنن
ولی این طرف که مأمور دی.ای.اِیه ... داره کلافه میشه
و نزدیکه اون کارو تموم کنه و منو بندازه زندان
خب پس همه تدی رو میخوان ، ها ؟
دی.ای.اِی ، کاگ‌ب و من ؟
آره
و من این وسط گیر کردم
خب پس ، اگه اونو میخوای باید همین حالا دست به کار بشی ، سیاه
همینطوری
باشه
فکر کنم یه راهی بشناسم که بتونم یه روز دیگه از دی.ای.اِی برات زمان بخرم
ولی ، اوسو ، خیلی با دقت به من گوش کن
من تدی رو میخوام و همین حالا هم میخوامش
باشه ، چند روزه که ندیدمش
از وقتی که تو پدرشو کُشتی
مادر جنده مثل گربه ای که میخواد یه پرنده رو شکار کنه قایم شده
ولی از بخت خوب ما ، من اون پرنده ام
تدی گربه ی احمقی نیستش
اون متوجه تله میشه ، خودتم اینو میدونی
آره ، اینو درست میگی
تو فقط باید کاری کنی تا اون باورش بشه که
این اون بود که برای من پاپوش دوخت
درسته ؟
متأسفم ، سیاه
تو کاری که باید میکردی رو کردی
اون قطع به یقین داره از دستش میده
اون بچه پدر اونو پیدا کرد
و وقتی که پای تلفن با تدی حرف میزد کُشتش
اون سیاه پوست پدرشو کُشت ؟
گلوشو بُرید
تدی میتونست بشنوه که اون داشت توی خون خودش خفه میشد
اوه ، یا مسیح
من از تدی خوشم میاد
اون آدم دل نازکی نیستش و یه میهن پرست هم بوده
از زمانی که وارد این مأموریت شده ، جاه طلب شده
پولی که قاپیده میتونه برامون مفید باشه - آره -
و این کار هنوزم پتانسیل خودشو داره
نمیخوام چیزی راجع بهش بدونم
این کار به خودت مربوط میشه
همه چیز مشکل سازه
به خصوص وقتی که پای کاگ‌ب میاد وسط
اونا میخوان که ما رو توی اخبار شبانه پخش کنن
به نظر میاد شکاف هایی داری که باید پُر بشن ، خب پس پُرشون کن
چی شده ؟
اختلاف کاری بودش تو چی میخوای ؟
فرانکلین رو میخوام
برای چی ؟
چون که اون پدر منو کُشت
خب پس تو فقط نیازه که یه اشاره کنی
من و فرانکلین باهم معاشرت نمی کنیم
ازت میخوام که درستش کنی
کون لقت
اینو فراموش نکن که تو برای من کار میکنی ، تو مواد منو می فروشی
تو کلی پول در میاری
تنها چیزی که من میخوام فرانکلین ـه
... فردا
شوهرم رو میفرستم بره زیرِ خاک
و فرانکلین اونجا هست تا ازش تشکر کنم
جروم مُرده ؟
درسته
، پس
... به نظر میادش که من و تو ما یه وجه اشتراک باهم داریم
، بعد از مراسم ختم
... هر کاری که ازم بخوای برات میکنم
، اگه فرصتش پیش بیاد گردن فرانکلین رو تا خایه ـش می شکافم
، تا اون موقع
دست از سر من بردار
به جروم فکر میکنم
، و اینکه چقدر اون عزیز بودش
اینکه چقدر همه میگم اون لویی رو دوست داشته
و من نمیتونم کمکی کنم ولی به از دست دادن تو فکر میکنم
خب ، من همینجا در کنار شمام ، خانم سیمونز
باشه
ولی درست چند روز قبل ، جروم هم همونجا کنار لویی بودش
من می ترسم ، لی
این دیگه چه حرکتی بود ؟
شما می تونید احترام و همدردی خودتون رو به خانواده ی سنت ابراز کنید
اوسو
بهت تسلیت میگم ، رفیق
گوش کن ، خبرهای خوبی برات دارم
حتماً به ضیافت بعد از مراسم بیا
اونجا باهم حرف میزنیم ، خب ؟
متأسفم ، عزیزم
... لویی ، آم
من خیلی متأسفم
اون تو رو پیج نکرد ؟
ازت نخواست که پاشی بیای به اون آشغال دونی ؟
نه
خیلی خب
مسیح و پدر مقدسش
به روش های مبهمی عمل میکنن
ولی امروز هیچ ابهامی در کار نیست
اکثر مواقع مقصر این مرگ ها رو
مردان جوان تفنگ به دست میدونستم
امروز بالاخره متوجه شدم که
تمام ما هم گناهگار هستیم
و فقط هم ما گناهکار نیستیم
رهبران کلیسا هستن ، شورای شهر هست
و میلیونر هایی که این درد و رنج رو
به خیابان های ما آوردن
مردم ما دارن زجر میکشن
و ما هم نتونستیم به اونا یاری برسونیم
ببخشید
هی ، کاکاسیاه
میخوای اون مادر جنده هایی که این بلا رو سر روم آوردن رو بکُشی ؟
خیلی خب
چی از من میخوای ، زن دایی ؟
ازت میخوام جواب یه سوألی رو بدی
چه سوألی ؟
چرا برای من برگشتی ؟
من اینطور بزرگ شدم تا به زن ها احترام بذارم ، میدونی ؟
این وظیفه ی یه مرده
و اگه تو رو اونجا با کین رها کرده بودم
اونوقت دیگه هیچ جوره نمیتونستم با خودم کنار بیام
همین ؟
نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
تو توی انبار یه قولی به من دادی
من تا جایی که بشه ازتون کمک میخوام
تو خودِ شیطانی
اینو میدونستی ؟
آره
میدونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.