..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
نگاه کن. بیا - بدو -
ممنون
ببخشید. اصلا نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم
خوبی؟
نه. نمی‌دونم
فکر می‌کردم حداقل یه سری چیزها تو زندگیم هست که با عقل جور درمیاد
این یکی با عقل جور درمیاد. من و تو
یه چیزی درمورد مادرم متوجه شدم
ظاهرا مریض بوده
اختلال روان‌پریشی داشته
مشاورم گفت ممکنه ارثی باشه
باید می‌دیدی چه‌طور داشت نگاهم می‌کرد
خیلی نگران بود
از این‌که همه مدام این‌طوری نگاهم می‌کنن خسته شدم
انگار همه به چشم یه بار و مشکل اضافه بهم نگاه می‌کنن
،به‌خاطر کاری که کردم کاری که فکر می‌کنن کردم
هربار ده دقیقه دیر می‌کنم
فکر می‌کنن رفتم خودم رو از بالای یه پل پرت کنم پایین
هیچیت نیست سوفی
ولی اگه باشه چی؟
اگه این مشکلی بوده که همیشه همراهم بوده چی؟
تویی که تصمیم می‌گیری چه‌جور آدمی باشی
امیدوارم حق با تو باشه
من رو ببین
موقعیتی که توش گیر افتادی رو درک می‌کنم
،حس می‌کنی وسط این ماجرا گیر افتادی ولی تو هیچ نقشی توش نداشتی
همه‌ش تقصیر بقیه‌ست
تو فقط درگیرش شدی
هیچ دوست ندارم به خونه زیبا و بی‌نظیرم برگردم
و نقش یه زن خوب رو بازی کنم
دیگه خیلی مجبور به تظاهر نیستی
امروز یه قراری دارم
،اگه چیزی که می‌خوام دستم بیاد همین امشب جیمز رو دستگیر می‌کنن
یا خدا. جدی جدی داره اتفاق می‌افته - آره. همین‌طوره -
.شما با سوفی الیس تماس گرفتین پیامتون رو بذارین
ظاهرا کارشون تموم شده - ممنون -
،می‌خوام ناهار برم بیرون خبری شد بهم پیام بده
حتما
چه خبرا رفیق؟ بریم یه ناهار درست و درمون بزنیم؟
آره
.لب و لوچه‌ات رو جمع کن قراره مهمونم کنی ها
چی داری می‌گی؟
گفتی کمک نیاز داری. من هم دارم کمکت می‌کنم
شرمنده. وقت ناهار تنگه
وام گرفتم. تازه به‌دستم رسید
بیست دقیقه پیش واریز شد. ردیفه
،یه سری شرط و شروط خاص داره ولی حالا بعدا یه کاریش می‌کنیم
پشمام
آره، بگو بریزن
بازرسی چی می‌شه؟
پول‌ها امشب به حساب واریز می‌شه
تا فردا همه‌چی روبراه می‌شه و تنها چیزی که مکنزی
باید نگرانش باشه، رزرو بلیت برای سفر دخترونه‌ش به کابوـه
کلاهبرداری مالی سایبری چی؟ یعنی میراندا بیخیالش می‌شه؟
فوقش می‌فهمن که یه مقدار پول جابجا کردیم که یه حرکتی باهاش بزنیم
فکر می‌کنی چی‌کار می‌کنن مثلا؟ با اف‌بی‌ای جلسه ویدئویی می‌ذارن؟
تو چی‌کار کردی؟ از اون یارو که گفتی پول رو گرفتی؟
بهم می‌ده
خوبه
آره
داداش آروم بگیر دیگه
باشه
الان دیگه یه بچه‌ پولدار عادی شدی که تا خرخره تو قرضه
!ولی مجرم؟ عمرا مجرم‌ها خیلی خفنن، بهت نمی‌اومد
سلام ویک
سلام - می‌ری ناهار؟ -
.کایل چند دقیقه دیگه میاد جام بهش می‌گی تا 45 دقیقه دیگه برمی‌گردم؟
آره، حتما
تف توش
[ لیست رمزهای عبور ]
خب
وایسا. یه چیزی تو دفترم جا گذاشتم
اونجا می‌بینمت - باشه -
!آره خودشه. پول مفت و بی‌دردسر
خوبه
عه، برگشتی
اینجا چه‌کار داری؟
تشنه‌م بود
،جناب رئیس کیف پولش رو جا گذاشته بود می‌خواد بره یه جای خفن ناهار بخوره
حتما خبر خوبی بهش رسیده که این‌طوری خوش‌خوشانشه
اگه ممکنه دوباره یخچالش رو پر کن
حتما
زود باش
یالا
ایول
سردته؟
نه، خوبم
این نگاهت رو از بَرَم
هربار که می‌خوای بری همین رو تحویلم می‌دی
گفتم که جایی ندارم که بخوام برم
باید جواب بدم
سلام - سلام داداش. منم -
ردیف شد. هرچی خواستی رو برداشتم
کجایی؟
.الان وقت ناهارمه ولی شب می‌تونیم همدیگه رو ببینیم
.نمی‌شه، همین الان باید هم رو ببینیم میام دنبالت
ای بابا. باشه
راستی، باز هم از اون قرص‌ها داری؟
جدی ازم مواد می‌خوای؟
.خب آخه کارت رو راه انداختم یه جورهایی بهم مدیونی دیگه
همون احمقی بود که برام کار می‌کنه
عشق روانگردان‌های شیمیایی و مصنوعی داره
از اون مزخرفاتی که توی جشنواره‌هایی مثل "مرد سوزان" مصرف می‌کنن [ جشنواره سالانه در نوادا ]
داروهای توهم‌زا؟
آره. چه‌طور؟
با یه دکتری صحبت کردم
گفت به یادآوری خاطرات کمک می‌کنن
ارتباطات مغزی جدید ایجاد می‌کنن
چه‌جور دکتری رفتی؟
اینترنتی باهاش صحبت کردم
بهتره اصلا سمتشون نری، بهم اعتماد کن
تو یه گاراژ توی ریچموند درستش می‌کنن
کیفیتش آشغاله
ببخشید
لازمه‌ی شغلمه
نیازی به عذرخواهی نیست
.به زودی همه این ماجراها تموم می‌شه و بعدش دیگه می‌تونی خود واقعیت باشی
سوفی، هانام
امروز دلتنگت شدم
می‌دونم چیزی که سری قبل بهت گفتم بهمت ریخته
من و جیمز فقط به‌خاطر رعایت حال خودت این موضوع رو ازت مخفی کردیم
نگرانتم سوفی
لطفا باهام تماس بگیر
چیز میزای خوبی توشه؟
،حالا که صحبت چیز میز شد برام از اون قرص‌ها آوردی؟
.یعنی اگه نیاوردی هم طوری نیست ها ...منتظر می‌مونم تا دفعه بعدی یا
همه‌ش همینه؟ - منظورت چیه؟ -
هیچی تو این‌ها نیست که - هرچی سر کامپیوترش بود کپی کردم -
.من سند و مدرک ازت خواستم شماره حساب‌هاش، سوابق تراکنش‌هاش
چیزی که تحویلم دادی یه سری خرج‌های جزئی و سوابق پورن‌هابشه
که با توجه این‌که کل روز کیر به دستی !احتمالا کار خودت باشه
ببین خیلی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم چیزی بهت نگم ها
ولی همه‌ش همین بود، به جون خودم
پدرم دراومد تا تونستم همین‌ها رو هم گیر بیارم
خدایا
ببین، یه لپ‌تاپم داره که هر شب می‌برتش خونه
اگه کار غیرقانونی‌ای کرده باشه عقل حکم می‌کنه که با اون انجامش داده باشه دیگه، نه؟
این‌طوری دیگه کسی از شرکت بهش دسترسی نداره
چیه؟
نمی‌دونستم مهمونی زود شروع شده
نوشیدنی می‌خوری؟
نه مرسی. این رو می‌خوای بپوشی؟
نظرت چیه؟
می‌دونی مراسمشون رسمیه دیگه؟
عه، پس به نظر تو این به اندازه کافی رسمی نیست؟
ببخشید. نمی‌خواستم بهت بگم چی بپوشی یا نپوشی
صبح زود بیدار شدی
مشاوره چه‌طور بود؟
دیگه نمی‌خوام برم پیش هانا
جواب نمی‌ده
البته احتمالا خودت این رو می‌دونستی
باهم در ارتباطین دیگه، مگه نه؟
حاضری؟ ماشین الانه که برسه
شاید بهتر باشه مهمونی امشب رو بیخیال بشیم
خدای من! مشخصه خیلی از لباسم بدت میاد
من نگرانتم سوفی
این‌دفعه دیگه چی‌کار کردم؟
...این چند روز اخیر، از وقتی از هتل برگشتیم تو
داری کمی عجولانه و آشفته رفتار می‌کنی
.مراسم کرولاینه انتظار داره شرکت کنیم
کرولاین اهمیتی برام نداره
اصلا حرف خوبی درمورد دوست صمیمیم نزدی
مخصوصا درمورد کسی که باهاش می‌خوابی
ماشین اومد
هردومون اشتباهاتی داشتیم
سعی کن امشب بهت خوش بگذره
ممکنه تا مدت‌ها از اینجور مهمونی‌ها نریم
سلام
شوهرم تا چند لحظه دیگه میاد
باشه
از این مدل مهمونی‌ها متنفرم
یه مشت آدم که جمع می‌شن و هیچ حرف به‌دردبخوری برای گفتن ندارن
همه‌ش درحال تظاهرن
شاید بهتر باشه برای یه شب هم که شده خودم باشم
تو چی فکر می‌کنی؟
بله حتما خانم. هرجور که صلاح می‌دونین
می‌ریم کاخ هنرهای زیبا [ عمارتی در سانفرانسیسکو ]
چشم. بریم
ویسکی با نوشابه لطفا
خدمت شما
چی شده؟ - سلام. جیمز پیشته؟ -
الان نه
خوبه. می‌خوام سیستم امنیتی خونه رو از کار بندازی
چرا؟
لپ‌تاپ جیمز رو احتیاج دارم
،جلدی می‌رم تو و برمی‌گردم فقط کافیه سیستم رو خاموش کنی
.رمز ورود 7764ـه ولی تو تصاویر دوربین‌ها می‌بینتت
.نمی‌تونم خاموششون کنم برنامه‌ش روی گوشی جیمزه
مگه پیشت نیست؟
اصلا دنبال چی می‌گردی؟ فکر کردم سند و مدرک‌های لازم رو جمع کردی
این مرحله آخره، قول می‌دم
از دیدنتون خوشحالم
ده دقیقه بهم فرصت بده
.هروقت دوربین‌ها رو خاموش کردی بهم پیام بده کارم تموم شد خبرت می‌کنم
.عه اینجایی پس همه جا رو دنبالت گشتم
راجع به ماجرای سرشب متاسفم
عذر می‌خوام
فکر نمی‌کنم بشه به همین سادگی ازش گذشت
چرا می‌شه. اگه بخوای می‌شه
حق با تو بود. هردومون اشتباهاتی کردیم
،حالا این‌که توشون دست و پا بزنیم یا نه دیگه دست خودمونه
کرولاین رو سرزنش نکن
هیچ‌کس نمی‌تونه یه راز رو تا ابد تو سینه‌ش نگه داره
خیلی خوش‌تیپ شدی
بیا باهم عکس بگیریم
باشه - چند وقتی هست عکس نگرفتیم -
.با گوشی تو بگیریم با موبایل من هیچ‌وقت خوب نمی‌شه
خوب شد؟
بده ببینم
[ غیرفعال‌سازی سیستم امنیتی ]
این یکی خوبه؟
خدای من
فوق‌العاده شدی
برم یه نوشیدنی برات بگیرم
حتما
زودی برمی‌گردم - باشه -
[ به توماس: امنه ]
عه سلام - سلام -
تازه اومدی؟ - نه -
سوفی رو ندیدین؟
نه. چه‌طور؟
احتمالا همین دور و اطراف داره چرخ می‌زنه
نگرانشی؟
آره، مشروب خورده
ایولا
می‌گردم دنبالش، حواسم بهش هست
باشه، ممنون
پس اینجایی
سلام
می‌دونی اون کیه؟
اوفلیا. اوفلیای نمایشنامه هملت
هملت؟
.شوخی کردم کرولاین، نترس فیلم "شکسپیر عاشق" رو دیدم بابا
خیلی خوشحالم کردی که اومدی
فکر نمی‌کردم بیای
کرولاین، من از دستت عصبانی نیستم
درواقع قدردانت هم هستم
...می‌دونم گفتن اون‌چیزا اون‌روز به هیچ وجه برات کار راحتی نبود
ولی بهم کمک کرد
جدی؟
هر حقیقت مثل یه قطعه از پازل حافظه‌م می‌مونه
حتی حقایق تلخ
،و تمام این مدت همه‌ش داشتم همین کار رو می‌کردم
چه کاری؟ - پیدا کردن قطعات گمشده -
ولی حتی تو هم نمی‌تونی کمکم کنی
ولی هیچ‌وقت واقعا بهت فرصتش رو هم ندادم، نه؟
اوضاعتون با جیمز خوبه؟
نگران جیمز نباش
انگار عوض شدی
شاید شدم
خیلی آرومه
مُرده
اوناهاش - کرولاین، میای یا نه؟ -
دوست‌هات منتظرتن
می‌رم یه سلامی بکنم و بیام، خب؟
سلام
سوفی
سوفی؟
جیمز دنبالت می‌گشت
چی؟ چرا؟
چت شده؟
باید برم
سوفی
سوفی رو ندیدی؟ - چرا، حدود یه ساعت پیش. چی شده؟ -
ناسلامتی یه قول و قراری باهم داشتیم
پول همین امروز بعداز ظهر واریز شد
.نه، منظورم جریان پول نبود درمورد خودمون. چرا بهش گفتی؟
برنامه‌ت چی بود؟ تا آخر عمر بهش دروغ بگی؟
حق نداشتی چیزی بهش بگی
شرمنده، پس حقم چیه؟ که بخوابم زیرت، بدون این‌که صدام دربیاد بگاییم؟
سوفی دوست منه
دوست جنابعالی زن منه
هرکاری که کردم برای محافظت از سوفی بوده
یادته چه اتفاقی افتاد؟
خودش رو از بالای قایق پرت کرد توی آب
.قرار نبود به زندگی برگرده، ولی برگشت پس آره، می‌دونی چیه؟
حاضرم تا آخر عمر مثل سگ دروغ بگم تا گذشته‌ش رو فراموش کنم
تا خودش هم بتونه فراموشش کنه
یه فرصت دوباره، همه این کارها به‌خاطر اینه
همیشه ماجرا همین بوده - کافیه -
سوفی دیگه نمی‌دونه چی واقعیه و چی نیست جیمز
نمی‌تونه درست همه چی رو درک کنه و این داره دیوونه‌ش می‌کنه
نمی‌دونم چرا متوجه نمی‌شی
متاسفم. می‌دونم نگرانشی
من هم نگرانشم. بذار بهش زنگ بزنم
نزن. جواب نمی‌ده
وایسا. جیمزم
سوفی همین الان رفت
چی؟ خودش تنها؟
.اوضاعش خیلی داغون بود تا حالا اینطوری ندیده بودمش
چیزی زده بودین؟
منظورت چیه؟
یعنی کاملا داشت تو آسمون‌ها سیر می‌کرد
ممنون - چی شده؟ -
وقتی دیدیش به‌نظرت چیزی مصرف کرده بود؟
وای، آره فکر کنم
کیر توش - زنگش می‌زنم -
من می‌رم
کجا؟
خونه
[ رمز عبور نامتعبر است ]
[ "رمز عبور: "روانی مینه‌سوتا85 ]
روانی مینه‌سوتا. لاشی آشغال
.شما با سوفی الیس تماس گرفتین پیامتون رو بذارین
سلام منم. پیداش کردم
همه چی ردگیری می‌شده
،همه چی رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بوده از جمله آخرین تراکنشش
،روز قبل از سانحه‌ای که برات رخ داد 3.1میلیون به یه بانکی تو مرکز شهر انتقال داده
این برای منه؟
برای من ریختین؟
نوشیدنی می‌خواین؟
یه آبجو لطفا
ای بابا
گه توش
سوفی؟
لعنتی. سوفی
سوفی؟
کیر توش
تس؟
من شما رو می‌شناسم؟
ببخشید نمی‌خواستم مدام بهتون زل بزنم
ولی شبیه یکی هستین که قبلا می‌شناختمش
حالتون خوبه؟
یه چیزی زدم
،گمونم فقط می‌خواستم خودم رو امتحان کنم ببینم چه‌طور می‌شه
از امتحانت سربلند بیرون اومدی؟
زودباش، بگو
آخرین باری که دیدمت خیلی وقت پیش بوده
درست یادم نمیاد ولی اتفاق خوبی نیفتاده، مگه نه؟
نه
درست
همه‌ش رو از دست دادم، می‌دونستی؟ حافظه‌م کاملا پاک شده
پس چرا این خاطره مدام تو ذهنم میاد؟
نمی‌دونم
.باید یه چیزی بدونی چرا از دستت فرار کردم؟
.کار همیشگیته، تس می‌ذاری و می‌ری
،وقتی چیزی که خواستی رو از طرف مقابلت گرفتی ول می‌کنی و می‌ری
و اصلا برات مهم نیست که بعد از رفتنت چه گندی بالا اومده
.ولی الان دیگه اینطوری نیستم دیگه نمی‌خوام همچین آدمی باشم
خب، دیگه از من که گذشت
فقط این رو بهم بگو
حالت خوبه؟
منظورم الانه
خوبی دیگه، نه؟
معلومه که خوبم. گذشته‌ها گذشته، نه؟
ریدم
چیزی نیست. فقط یه لیوان نوشیدنیه
زودباش. بیا برقصیم
ولم کن
چی؟ چرا؟
باید از اینجا بزنم بیرون - نمی‌تونی از خودت فرار کنی تس -
تس
الو؟
کجایی سوفی؟
.کل شب داشتم بهت زنگ می‌زدم هرچی که لازم داشتیم رو گیر آوردم
شرمنده‌م
.نباید اون قرص‌ها رو می‌خوردم خیلی خرم
وایسا ببینم، کدوم قرص‌ها؟
سوفی؟
ببین، میام دنبالت
سوفی، گوشی رو قطع نکن
به‌نظرت اتفاقات مرتب تکرار می‌شن؟
یعنی جوری که انگار توی یه حلقه گیر افتاده باشیم
و مدام بر‌گردیم سرجای اولمون؟
سوفی، کجایی؟
نمی‌دونم
.دنبال اسم یا شماره خیابون بگرد هرکدوم که اول به چشمت خورد
333
سوفی، کجایی؟
برو خونه. میام اونجا
.تلفن رو قطع نکن سوفی، صدام رو می‌شنوی؟
می‌تونم کمکتون کنم؟
اومدم مطمئن بشم سوفی صحیح و سالم می‌رسه خونه
می‌شناسمت؟
باید بشناسی
تو همون کسکشه‌ای
نه، کسکش که تویی
اگه می‌خوای بزنی کسی رو با پیچ‌گوشتی جر بدی
حواست رو بده دوپهلو استفاده کنی نه چهارپهلو
خبری ازش داری؟ - آره -
حالش خوبه؟
معلومه که نمی‌دونی
هیچی درمورد زنم نمی‌دونی
بعید می‌دونم اگه بفهمی چه‌قدر خوب می‌شناسمش خیلی خوشت بیاد
از خونه‌م برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم
نیازی نیست. پلیس با پای خودش اومده
مشکلت ماشین پلیسه؟
آره، از اون ماشین پلیس‌های معمولی نیست
ولی فرقی نداره هروقت دلم بخواد با همین هم می‌تونم بیام در خونه‌تون
از آشنایی باهات خوشحال شدم روانی مینه‌سوتا
حالتون خوبه؟
اون قایقه کجا می‌ره؟
.یه شبه‌جزیره صنعتی 30دقیقه با اینجا فاصله داره
کجا هست؟ چی داره؟
کارخونه‌های گوگرد، انبارهای عمومی
یه فرودگاهم داره
فرودگاه؟
آره. برای هواپیماهای شخصی
[ توماس: حالت خوبه؟ ]
[ بهم زنگ بزن ]
[ پیام صوتی جدید ]
سلام. منم. پیداش کردم
همون‌طور که گفتم پول رو به یه سری حساب خارج از کشور منتقل کرده
همه چی ردگیری می‌شده
،همه چی رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بوده از جمله آخرین تراکنشش
،روز قبل از سانحه‌ای که برات رخ داد 3.1میلیون به یه بانکی تو مرکز شهر انتقال داده
پول رو ریخته به حساب فردی به اسم تس کالدول
.حتما کار خودش بوده دیگه دیگه کار کی می‌تونسته باشه؟
به محض این‌که پیامم رو گرفتی بهم زنگ بزن
سوفی
ممنون که تشریف آوردین سرکار
سوفی. خیلی خوشحالم که حالت خوبه
باید صحبت کنیم
مشخصه روندی که پیش گرفته بودیم جواب نمی‌ده
جواب نداده چون داشتی بهم دروغ می‌گفتی
کسی که داری همه این ماجراها رو ...به‌خاطرش لاپوشونی می‌کنی. پولی که گمشده
همه‌ش کار من بوده؟
آره
کار تو بوده
باید حقیقت رو بهم بگی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.