..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از ناهارت لذت ببر
آليس، عاشق اون کوفته‌ها مرغ ميشي
امروز حسابي جا افتادن
سلام! ميز براي يک نفر يا منتظر افراد ديگه‌اي هستيد؟
دنبال دانا سو ساليوان مي‌گردم
خب، خودم هستم، عزيز دل چيکار مي‌تونم کنم برات؟
براتون احضاريه اومده
مي‌دونستم وقتي برسه دستت قيافه‌ت شبيه گربه‌اي ميشه که تو قفس گير کرده
اما از چيزي که خوابشم ميديدم قشنگ‌تر شدش
از من شکايت کردي؟
فسخ غيرقاقوني؟
آره
حالا، همه ديگه تو کاروليناي جنوبي ,,,مي‌فهمن که
چه رئيس کثيفي هستي
تو تمام اعتبارت رو از سخت کار کردن من بدست آوردي و به حساب خودت زدي
الانم، تو و من، هردومون مي‌دونيم که ,,,اگه بخاطر من نبودش
اينجا از همون روزي که باز شدش داغون مي‌شد
,,,توي اون آشپزخونه بردگي کردم
اينجا رو به موفقيت رسوندم، و که چي بشه؟ که من رو بندازي کنار آشغالا؟
که همه افتخاراتش رو براي خودت برداري؟ - بس کن -
نابغه‌ي آشپزخونه من بودم
!اگه من اونجا نبودم، اونجا مي‌شد,,, هي - گمشو بيرون -
زودباش
باشه، باشه, من داغونت مي‌کنم - زودباش, بيا -
وقتي کارم با اون تموم بشه !اينجا ديگه مال من ميشه
گمشو بيرون از اينجا - شرط مي‌بندم ديوونه ميشه -
اگه مراقب نباشي اون تو رو هم نابود مي‌کنه
سرآشپز ازت خواست که بري
خيله‌خب بچه‌ها، عالي بود بيايد نرمش کنيم
لعنتي
جکسون، چيزي نيست
به جايي که مي‌خواي بره فکر کن و بذار بين انگشتات حرکت کنه
هي، مربي مداکس
چرا تايلر رو بيرون زمين گذاشتي که نرمش کنه؟
آمادگي جسماني براي بازي اون حياتيه
دستاش مهم‌تر از ماهيچه‌هاشه بايد اونا رو تمرين بده
خب، جکسون هم نياز به تمرين داره - چرا؟ -
بخاطر دستاش يا بخاطر اينکه پسر شهرداره؟
راستي چي شما رو اينجا کشونده، دکتر؟
خيله‌خب، ببين
من نگران تايلرم
و مي‌دونم که داره تلاش مي‌کنه
،و با اومدن استعدادياب‌هاي دانشگاه‌ها خب، بايد کاملا رو فرم باشه
باهاش صحبت کردي؟
من و اون الان به خوبي باهم حرف نميزنيم
براي همينه که نمي‌خواست تو ملاقاتي که با مدي داشتي من باشم
,,,باشه، خب
چطوره که شما، و خانم تانسوند ,,,و من بشينيم و با هم
يه برنامه‌ريزي کنيم؟
خب، مدي خيلي درباره‌ي بيسبال اطلاعات نداره
آره، اما خيلي چيزا رو درباره‌ي تاي مي‌دونه
برد بود؟
يعني، مي‌دونم برد بود مي‌تونستم صداش رو اينجا بشنوم
اما چي مي‌خواست؟
چيزي که از تو نمي‌خواست - خب، اونکه نمي‌خواد برگرده، مگه نه؟ -
اينجا رستورانه سرآشپزه
تصميمش هم با سرآشپزه
بخاطر برد، اون اينا رو نصب کرد؟
چونکه اين حس رو داره که داداش بزرگه حواسش هستش
,,,خب، همونطور که مامانم مي‌گفت
کاري رو نکن که دوست نداري ببيني شده خبر اول روزنامه‌هاي فردا
,,,اما فکر نمي‌کني که ما بايد - فکر مي‌کنم که بايد اين سيب‌زميني‌ها رو پوست بکني -
حالا، چند وقت آموزش ديدي؟
اوه، ?? سال يا انقدر طول کشيد تا گواهينامه بگيرم
قبلش تو دبيرستان و دانشگاه به دوستام کمک مي‌کردم
حالا، مشتري‌هاي ما کاملا خانم‌ها هستن
تجربه‌اي هم در آموزش به خانم‌ها داري؟
مرد، زن، سگ
مي‌دونم که فکر مي‌کني دارم شوخي مي‌کنم
اما وقتي تو واشنگتن زندگي مي‌کردم ,,,يه مشتري داشتم
که خيلي پول داشت
بهم پول مي‌داد که تمرين خصوصي براي سگش، ارني بذارم
ارني! اين اسم، اسم شوهر مرحومش هم بود
پس کلا عجيب بودش
هلن
ببخشيد، خبرهاي بدي دارم
عذر مي‌خوام
اسکيتر، اگه بهم بگي که ,,,يه لونه‌ي مار زهردار
زير اين خونه‌س، سريع فروختمش
خب، اينجا، هنوز يکم براي مار زهردار سرده
خيالت راحت تا تابستون قرار نيست ببينيشون
ممکن زير اين خونه، لونه‌ي مارهاي زهردار باشه؟
خب، مشکل فعليت لوله‌هاي پوسيده‌ي طبقه‌ي بالاس
واي، بي‌خيال
خب,,, نمي‌توني بري بالا
نه با اون ميخ‌ طويله‌ها
من از وقتي ? سالم بودش با کفش پاشنه‌بلند از پله بالا مي‌رفتم
اوهو
,,,اون پاشنه‌ها به لباسات گير مي‌کنه
بعدش ميفتي و گردن قشنگت رو ميشکوني
حالا، بچه‌هام مي‌تونن لوله‌ها رو درست کنن
فقط يکم بيشتر وقتمون رو ميگيره
هزينه اضافه کارشون رو ميديم
البته تا وقتي که کارا طبق برنامه جلو بره
,,,و، اسکيتر
,,,هرکاري مي‌توني بکن که مطمئن بشي
که هيچ مار زهرداري اين دور و اطراف نبينيم
هيچوقت
کاري که اينجا مي‌کنيد عاليه
اوه، منظورت آبگرمه؟
آره، منظورم اينه کل اينجا شبيه يه موسيقي جنگه
به محض اينکه من و اشلي شنيديم ,,,که شوهر سابقت چيکار کرده
منظورم اينه، تصميم گرفتيم يه پزشک جديد پيدا کنيم
خب، اشلي هم بايد عضو اينجا بشه
واي، ببخشيد - نه، نه, برش دار -
انقدر به مادرها آموزش دادم که ,,,مي‌دونم وقتي تلفن زنگ مي‌خوره
بقيه چيزا بايد تعطيل بشه
آره - حتي وزن کم کردن -
انگشتاي پام خيلي سخت اينو يادم ميندازن
سلام، تاي، تو راهم
نزديکي؟
راستش,,, دارم راه مي‌افتم
مامان، تمرين ?? دقيقه پيش تموم شدش
خب، داشتم کارام رو تموم ميکردم
مي‌توني با لوک بري خونه؟ - نه، اون رفته -
باشه، تا ?? دقيقه ديگه اونجام
!مامان
يا نظرت چيه پياده بري خونه؟
باشه، پياده ميرم
هي، همه‌ي آبگرم رو مصرف نکنيا
کايل و کيتي هم مي‌خوان حموم کنن - باشه -
اميدوارم تو راه خونه بيشتر سرگرم کننده بوده باشه
مرسي بابتش
خواهش مي‌کنم, سر راهم بود
خب، دکتر تانسوند امروز اومد سر تمرين
ببخشيد
نگران بازي‌هاي تاي بود
و تصميم گرفتيم که ? تايي بايد کنار هم بشينيم
فردا صبح خوبه؟
,,,مي‌دونم که تاي قبلا مخالفش بوده
اما فکر مي‌کنم مهمه که ? تايي با هم صحبت کنيم
متوجهم, ميام
,,,و
بازم ممنون که رسونديش خونه
همونطور که بچه‌ها ميگن خواهش
مي‌دوني، اگه کاري داشتي فقط بهم بگو
راستش جايي که زندگي مي‌کنم خيلي دور نيستش
هنوز داري روي مقاله‌ت کار مي‌کني؟
اوهوم
چي؟ مي‌خواي ستاره‌شناسي هم بخوني؟
نه
نه, نزديکترين چيزي که مي‌خوام ,,,تا آخر عمرم از فضا تجربه کرده باشم
همون ترن‌هوايي باشه که تو ديزني‌وورلد مجبورم کردي سوار بشم
هيچوقت تو زندگيم انقدر زياد براي رد شدن از جايي دعا نکرده بودم
آره، بابا عملا براي پياده شدن ازش بغلت کرده بود
خيله‌خب، خب، مقاله‌ت هر وقت تموم شدش، بذارش روي پيشخون
و منم قبل از اينکه صبح بيدار بشي، مي‌خونمش
مال آشپز آدامزه خيلي غلط تايپي براش مهم نيست
خب، براي من مهمه براي تو هم بايد باشه
لطفا بهم چشم غوره نرو، دختر جوون
مي‌دوني که اجازه نداري بعضي کارا رو زير اين سقف کني
باشه
شب‌بخير، عزيزم
مي‌خوام که ? تايي ببينيم چيکار مي‌تونيم براي تاي کنيم که کمکش کنه
نمي‌خوام با نزديک شدن به بازي‌هاي منطقه‌اي نيمکت نشين بشين
خب، اون دوران دشواري رو مي‌گذرونه
و برداشتن از ترکيب اصلي تيم ,,,تو اين دوران
فقط اوضاع رو بدتر مي‌کنه
بيل، بيسبال همه‌چيز نيستش
تاي بايد نمره‌هاش رو بهتر کنه
مي‌تونيم براش معلم خصوصي بگيريم
بهش رسيدگي مي‌کنم
منم مي‌تونم کمک کنم - با چک نوشتن؟ -
بيايد بحث رو روي تاي متمرکز کنيم
فکر مي‌کنم بخشي از چيزي که ,,,باعث رنج تاي تو بازيه
شماييد
وقتي هردوتون تماشا مي‌کنيد اون حواسش پرت ميشه
فکر مي‌کنم نگران اينه که ,,,وقتي هردوتون تو يه جا باشيد، ممکنه
راه حلش چيه؟ براي تاي؟
بازي‌ها رو جدا کنيم
تو هر بازي يکيتون باشيد
يه توافق حضانت بيس‌بالي؟
نه
نه، از وقتي بيسبال کودکان بازي مي‌کرد يه بازيش هم از دست ندادم
,,,و با همه چيزي که داره اتفاق مي‌افته
بايد بدونه که چقدر دوستش دارم و ازش حمايت مي‌کنم
بهش ميگم
ريشاش رو با تبر زده، مي‌دوني؟
شايد اگه منم اين کارو کنم بتونم توي تيم‌ها بهتري برم
هي، خب، اول بايد به بلوغ برسي - داري چي ميگي؟ -
مامان
سلام, اينجا چيکار مي‌کني؟
سلام، گيب - سلام -
ميتونم باهات حرف بزنم - آره -
هي، گوش کن -
من و پدرت الان با مربي مداکس يه جلسه داشتيم
بابا هم اينجا بود؟
تاي - چيه؟ -
ببين، همه‌مون فکر مي‌کنيم ,,,احتمالا بهترين چيز
برات اينه که من و پدرت هردومون همزمان تو بازيها نباشيم
پس,,, مي‌خوايم نوبتيش کنيم
از امروز شروع ميشه
پدرت هستش, من نيستم
قرار نيست بياي بازيم رو ببيني؟
,,,تاي
ببين، پدرت و من، الان روي خيلي چيزا توافق نداريم
اما روي اين به توافق رسيديم، باشه؟ ,,,ما دوستت داريم
و ازت حمايت مي‌کنيم و مي‌خوايم موفقيتت رو ببينيم
,,,پس، برو اون بيرون
تيم ابينگتون رو له کن، باشه؟
باشه
ببخشيد که منتظر جشن کريسمس بودي چونکه اين بهش نميرسه
خب با اين برخورد معلومه نميرسه
دو تا مشکله ,,,خيله‌خب، اوليش
فريزر دانا سو بايد برگردونده بشه
خب، بهش گفتي؟ - نه، من ديدم با راني چيکار کرد -
نمي‌خوام اون رآکتور هسته‌اي روي من منفجر بشه
خب پس، باهاش ازدواج نکن و بعدش هم بهش خيانت نکن
چي؟ - خودم بهش ميگم -
,,,مشکل دوم - ,,,اينه که مي‌خواي بخاطر لباساي کاملا -
جديدم ازم تعريف کني
مشکل دوم
سقف کجاست؟
لوله‌هاي توکار طبقه‌ي بالا همه‌شون نشتي دارن
همه‌چيز رو پوسوندن
,,,نم دادن به ديوارا
مثل شيطون رفتن درون چوب‌هاي سقف
چطوري درستش مي‌کني؟
خب، همه لوله‌ها رو بايد ,,,عوض کنيم
کف و ديوارها رو دوباره بسازيم و بعدش دوباره کفپوش نصب کنيم
خب، بايد از همين فرصت ,,,استفاده کنيم که
راهرو هم دوباره رنگ کنيم
به مدي ميگم يه رنگ انتخاب کنه
چقدر قراره وقت ببره؟
خب، اين کارا رو قبل از جشن کريسمست تموم مي‌کنم
اسکيتر رمزي کمتر از يه ماه ديگه مي‌خوايم باز کنيم
نميشه مگه اينکه بابانوئل خيلي دوستت داشته باشه
چقدر بيشتر خرج برميداره؟
,,,حتي اگه بچه‌هام ?? ساعت کار کنن
انقدر زمان کافي‌اي نيستش که بشه تا اونموقع حاضرش کرد
فقط يکي ديگه اينطوري مي‌خوايم
بندازشون بيرون، تاي !مي‌توني! راحته
!باريکلا، سرنيتي
بجنب، تاي, بفرما
راحته برات
پرتاب - هي -
باريکلا، پسرم, باريکلا
!خودشه، تاي! دو تا ديگه همينطوري
!بترکون! بترکون
هي، بجنب پرتابش کن، پسر, باريکلا
اشکالي نداره - دست خودته -
پرتابش کن، تايلر پرتاب کن سمتش
بجبنب، بولداگ
بي‌خيال
!آروم باش
اشکالي نداره، تاي تکونش بده
نفس عميق بکش، تاي نفس بکش
تو مي‌توني، بچرخونش
خيله‌خب، چرا نميشيني، عزيزم، باشه؟
مي‌خوام با بلندترين صدايي که مي‌تونم، پسرمون رو تشويق کنم
باشه
باشه، تاي
بزنش، تاي
!بار سوم
!تو مي‌توني، تاي من و پدرت بهت باور داريم
و اين بازي بد اصلا براي بچه خوب نيستش
,,,جکسون يه کلمه ديگه صدات دراد
کل فصل رو ميشيني روي نيمکت
بشين
بجنب، تاي - بجنب، بولداگ -
باريکلا، بولداگ
پرتابش کن، تاي
باريکلا، بولداگ
!توپ چهارم برگرد به جات
کال، صبر کن - وقت بگير -
وحشيانه بود
تمرکز کن، تاي
کمکش کن، مربي
!بجبن، بولداگ, باريکلا
ميرم تو ماشين بشينم اين گرما براي بچه خوب نيست
خيله‌خب، بولداگ !بفرما! بفرما
آماده‌ايم؟
بجنب، بولداگ بجنب، بولداگ
نشون بده، تاي
بجنب، باريکلا - آره -
هربار مي‌توني بهتر بشي، باشه؟
شروع بازي
بيلي، دست ماليدن، اونجا رو تميز نمي‌کنه، دوباره تميزش کن
مطمئنم سازمان بهداشت از تکنيک‌هات قدرداني مي‌کنه
آره - ,,,گرچه -
احتمالا خيلي خوب بوده ,,,که اينجا نبودن اون
دعواي غذايي تو رو با برد ببينن
پس تو هم شنيدي
,,,چطوري گذاشتم يارو بره تو مخم
,,,نمي‌دونم, اما اون فقط
اگه من اينجا بودم فقط همون يه بشقاب نصيبش نمي‌شد
دفعه‌ي ديگه که اومد اينجا بايد چيکار کنم؟
اوه
مطمئنم اريک به حسابش مي‌رسه
آره، من چجور رئيسي هستم؟
کارمندام رو شير کنم به اين وضع رسيدگي کنن
اگه برد بره پيش پليس چي؟
نه
باد کله‌ي برد بيشتر از چيزيه که بره پيش پليس
ديگه هيچوقت پاش رو تو اينجا نميذاره
مي‌تونم با افسر قضايي براي مهار نظم اينجا صحبت کنم
البته اگه کمک کنه
و اون شکايتش؟
عزيزم درخواست کردي؟ خودم بهش ميرسم
ولي يه غذا برات خرج برميداره
دو تا بخور، لطفا
براي بچه‌هاي اسکيتر
آره، از تعريف کردني‌هاي اريکه
چقدر مهربونه
گفتش اميدواره بهشون انگيزه بده
هي، چرا لازمه که انگيزه پيدا کنن؟
از برنامه عقبيم؟
اسکيتر خودش يخچال سفارش داده؟
آره، سفارشش داده
عاليه, عاليه
نمي‌دونه که ما يه برنامه‌ي زماني داريم؟
چونکه نمي‌دونم ,,,کس ديگه‌اي هم اينا رو مي‌بينه
اما هنوز يخچال ندارم ,,,هنوز پيشخون نداريم
باشه، صبر کن، دانا سو, دانا سو
درست ميشه
صبر کن, تو خوبي؟
واي، قبلا باحال بود
الان باحال نيست؟
چرا
يادته اردوي سال آخر کلاسمون رو؟
کلي تو دردسر مي‌افتادم چون زيادي بامزه بازي مي‌کردم
آره، اين يک کلمه براي توضيح دادنشه
اوهوم
دو کلمه‌ايش ميشه لباس بادکنکيت
خب، همه‌ي بادکنک‌ها که نترکيدن - نه -
ديدي؟ کي ديگه باحال بودنم تموم شد؟
هنوزم کارت تو تقليد صدا خوبه
آره, اما مي‌دوني ,,,تنها چيزي که برام مونده
اينه که بچرخم و به بقيه بگم بايد چيکار کنن
و بعدش غر بزنم سرشون که ,,,چرا کارشون رو انجام ندادن
و اينکه مي‌خوام چطوري انجامش بدن
باشه، بسه همه تو ساليوان تو رو دوست دارن
ازم اطاعت مي‌کنن چونکه بهشون پول ميدم
فکر مي‌کني اريک بخاطر اينکه بهش پول ميدي، برد رو پرت کرد بيرون؟
,,,خب، من
,,,نمي‌دونم، فقط
فقط کاش مي‌تونستم آروم بشم
مي‌دوني؟ ,,,برگردم پيش کارمندا
مثل اون چيزي که قبل بود
قبل از اينکه رئيس بشي
عزيزم، مي‌دونم که استرس داري و خسته شدي
مي‌دوني از چي خسته شدم؟
از اينکه يه چيزي رو بسازم که يه مرد مي‌تونه بياد داغونش کنه، خسته‌م
تنها چيزي که بين راني و برد مشترک هستش ,,,اينه که
تونستي بدون اونها موفق باشي
افتاد؟
سلام، اني
پياده ميري خونه؟
آره، مگه تمرين نمايش نداري؟
امروز نه, عاشق‌ها بايد ,,,براي صحنه‌شون بيشتر تمرين کنن، پس
,,,واي خدا، بايد خيلي کار کنم
تا بتونم تظاهر کنم که عاشق بيلي جرامايه شدم
اما با يه نقش اول خوب چي؟
[الان نمره‌ي ستاره‌شناسيت رو ديدم] [اومدي خونه حرف ميزنيم]
کايل، بايد برگردم تو
ببخشيد
فکر کردم بامزه‌س که براي بازي بعدي تاي اين رو بپوشي
,,,مال من براي، مي‌دوني، بهتره
مال موقعي باشه که تو خونه‌م يا بچه‌ها ميان اينجا
چونکه، ديگه مي‌دونم کسي دوست نداره که بيام سر بازي‌ها
نورين
,,,اين رو بگم، عزيزم, اين فقط
خب، مربي مداکس فکر مي‌کنه ,,,که وقتي تو اونجايي، تايلر
،نمي‌تونه تمرکز کنه, پس، مي‌دوني ,,,اون خوب بازي نمي‌کنه
و الانم همه‌ي ما فقط داريم سعي مي‌کنيم که کاري که بهتره رو براي تايلر انجام بديم، باشه؟
اما اين بهترين کاره؟ ما داريم يه خانواده اينجا ميسازيم
اگه نتونم چيزي که بيشترين معني رو ,,,براش داره رو نشونش بدم
پس کي مي‌خواد درک کنه که اون برام چقدر مهم هستش؟
نمي‌دونم، عزيزم
اما هيچکس اينجا نمي‌خواد تو رو اذيت کنه، باشه؟
دارم سعي مي‌کنم که مادر خوبي باشم
و يه مادر خوب بايد سر بازيهاي اون باشه
مادر تايلر سر بازيهاش ميره
دير کردي
يکم کار داشتم براي يه سري درس بود
بخاطر پيامت ممنونم، مي‌دوني
مي‌خواي درباره‌ي نمره‌ي مقاله‌ت حرف بزنيم؟
به نظر از قبل مي‌دوني
مي‌دوني، ازت خواستم بدي من تصحيحش کنم و تو ندادي، چرا؟
اون فقط يه مقاله بود، و مهم هم نبودش
اني، تو و من جفتمون مي‌دونيم
که تو قابليت گرفتن نمره‌ي رو داري C بهتر از
چرا هميشه سعي داري من رو تبديل به يه خانم کوچولوي بي‌نقص کني؟
تمام کاري که مي‌کني اينه که به همه دستور بدي چيکار کنن و توقع داري بي‌نقص باشن
من توقع بي‌نقص بودن ندارم
توقع من بهترين تلاشه
,,,و خراب کردن هم اشکالي نداره - نه، اينطوري نيست, براي تو اينطوري نيستش -
وقتي يکي خراب مي‌کنه ,,,تو عصباني ميشي و داد ميزني، و
ممکنه بعضي موقع‌ها کنترلم رو ,,,از دست بدم
اما وقتي اينطوري ميشه عذرخواهي مي‌کنم
از برد عذرخواهي کردي؟
برد؟
تو اخراجش کردي فقط بخاطر يه خطاي کوچيک
باشه،,,, نمي‌دونم که فکر مي‌کني چي رو مي‌دوني
اما خطاي برد خيلي بزرگ بود
بابا چي؟
مي‌دوني، يه اشتباه کرد ,,,و تو پرتش کردي بيرون
حتي قبل از اينکه بتونه عذرخواهي کنه
,,,اني لنور ساليوان
مي‌دوني که کاري که پدرت کردش خيلي بزرگتر از يه اشتباه بود
نه، اون يه بار اشتباه کرد و تو کلا از شهر بيرونش کردي
اين کاريه که مي‌خواي با منم کني؟
ديگه بگيرم C اگه يه نمره‌ي ,,,من رو منتقلم مي‌کني
به مدرسه‌ي دختران خيره‌سر سنت اگنس؟
چطوري به خودت اجازه ميدي با من اينطوري حرف بزني
,,,تو بايد - خفه شم؟ -
برم؟ آره حتما خانم رئيس
واي، خدايا
خب، صبح بخير
آره، مي‌دونم که اجازه نداري ,,,هر نوشيدني‌اي رو بخوري
خب فقط تظاهر مي‌کنيم اين يکي از اصلياشه
قرار نيست بريم دفتر؟
,,,نه، قرار نيست, فقط مي‌خوام
خب، فکر کردم بهتره يه صبحونه‌ي خوب با هم بخوريم
که خودت همه‌ش رو درست کردي
خب، نمي‌خوام حرف زدنم مشکوک باشه ,,,من
،خب، ببين اميدوارم که امروز روز بهتري باشه
مرسي
روزي که اينطوري شروع بشه مطمئنم که خوبه
هي ، بيا اينجا
بزار ببرمت به يه فيلم ببيني
زود باش
امشب آن کال ام (کار دار) ، فردا چطوره ؟
خيلي خب ؟ هرچي ما ميبينيم انتخاب ميکني و چقدر کره روي پاپکرن باشه
- بازي داره و يکي از شماست - خيلي خب ,,,,
اينم همونقدر مهمه
و مدي هم خوشحال ميشه بره به بازي
تو خيلي مهربوني
اما مي‌دونم که بازي‌هاي تاي چقدر برات مهمه
قرار نيست بخاطر من يدونه هم از بازيهاش رو از دست بدي
مطمئني؟
البته
,,,اوه
تو زن خوبي هستي، نورين
هنوز خيلي کار مونده توي آبگرم انجام بديم
قرار نيست سروقت بازش کنيم
استاد برنامه‌ريزي توئي مي‌تونم تصور کنم چقدر کشمکش داري
اما اينم مي‌دونم که ,,,بازسازي خونه‌ي خانم فرانسيس
قرار بودش مسئوليت سختي باشه ,,,اما اونجا خيلي غافلگيري داره
و منم از غافلگيري خوشم نمياد
البته که نمياد
يادمون ميندازن که کنترل همه چيز دستمون نيستش
اما داشتي چي مي‌گفتي؟
,,,اسکيتر کارش عالي بوده
اما اونجا خيلي کارا مونده که بچه‌هاش بايد انجام بدن
چي ميشه اگه به زماني که مي‌خواي نرسيد؟
واقعا دوست داريم که روز تولد خانم فرانسيس بازش کنيم، که به افتخار اون باشه
خانم فرانسيس، از اولين آدمايي بود که تو سرنيتي باهاش آشنا شدم
اون جز اعضاي کميته‌ي تو بودش
اون ساکت بود اما مي‌تونستم نظرام رو بهش بگم
حتي تو سکوت هم بار زيادي رو قبول مي‌کرد
,,,وقتي هم حرف ميزد
درباره‌ي گفته‌ها و مخارج نبود
,,,درباره‌ي جامعه حرف ميزد
درباره اينکه چطور سرنيتي بايد ,,,هميشه به غريبه‌ها خوش‌آمد بگه
,,,و به گرسنه‌ها غذا بده
و به تشنه‌ها چيزي براي نوشيدن بده
واي، خدا
يه بار يه داستان درباره‌ي ,,,سه تا دختر کوچيک بهم گفت
که يه روز گرم تابستوني رفته بودن پيشش
و خواسته بودن براي يه دکه‌ي ليموناد از گوشه‌ي حياطش استفاده کنن
حالا، اونا چرا مي‌خواستن اون گوشه‌ رو استفاده کنن؟
چونکه، اونجا شلوغ‌ترين گوشه‌ي شهر بود
,,,همه، پولدار، فقير، بينشون
به نظر ميومد دوست دارن از ,,,اون گوشه رد بشن
و يه مقداري از روز اونجا باشن
و,,, اونموقع خيلي گرم بود
و ما هم مي‌دونستيم که ليموناد لازمشون ميشه
اوهوم
به تشنه‌ها نوشيدني بديد
اولين ريسکمون باهم بود
,,,هميشه يه مشکلي بود که کي
کسي باشه که پشت پيشخون ليموناد فروشي وايميسته
تو فراموش کردي که خودت هم تشنه‌اي
فراموش کردي که بذاري کسي تو رو سير کنه
خانم فرانسيس افتخار مي‌کنه ديگه مهم نيستش روزش کي باشه
و هيچوقتم براي کمک گرفتن ننگي وجود نداره
چرا نريم بيرون نزديک خونه‌ي وارتون‌ها؟
يه هوس ناگهاني براي ليموناد پيدا کردم
اوه، بيا بريم
لازم نيست ? بار بهم بگي
اين چطوره؟
اوه، شايد يه چيزي که انقدر براق نباشه
انقدر سايه‌ هم ونک‌گوگ رو مي‌ترسونه
خيله‌خب, ون‌گوک
خبله‌خب, خب,,, اين چطوره؟
اين يه مقدار بهتره، درسته؟ - اوهوم -
خيلي بهتر
,,,خب، من
اگه من رو ببخشيد بايد برم چکش‌ها رو مرتب کنم
باشه
سلام، نورين
مگه نبايد الان سر بازي تاي باشي؟
من و بيل تصميم گرفتيم که بهتره ديگه به بازي‌ها نرم
,,,اوه، ببخشيد، نمي‌دونستم
,,,کلي کار تو خونه رو سرم ريخته
,,,و اين بهم زمان کافي ميده
که يه مقدار روي کارهاي سيسموني ,,,بدون اينکه بيل تو خونه باشه کار کنم، و
ما,,, ما مي‌خوايم از اينکه دختره يا پسر غافلگير بشيم
پس,,, براي همين داشتم به رنگ سبز روشن فکر مي‌کردم
خيلي دوست داشتنيه
اما زرد هم هيچ مشکلي نداره
نه، نداره
فقط خيلي سخته تصميم گرفتنش
وقت براش بذار
،و، عزيزم، بايد شجاع قوي و با اعتماد بموني
و اگه اشتباه هم بکني ,,,بازم آدم خيلي خوبي مي‌موني
،بقيه تو رو مي‌بخشن چونکه تو قلب خيلي مهربوني داري
اما، يادت باشه ,,,اگه يه وقت احساس کردي خيلي تنهايي
هيچکس بيشتر از من نمي‌تونه دوستت داشته باشه
هي، نورين
کايل، اينجا چيکار مي‌کني؟
ديالوگام رو تمرين مي‌کنم
تمام نقش من تو جاهاي باز قراره اجرا بشه
براي همين فکر کردم خوب ميشه که اين بيرون تمرين کنم
و از اينکه تو فروشگاه ابزار منتظر بمونم ,,,هم خيلي بهتره
چونکه مادرم رفته اونجا رنگ بگيره - آره، اونجا رو منم دوست ندارم -
آره
مي‌تونم بشينم؟ - آره -
چطوره که تو بازي تاي نيستي؟ کنار بابا؟
رابطه‌ها سخت هستن، مگه نه؟
چيزي شده، عزيزم؟
بيشتر انگار چيزي نشده
چرا همه‌ي اينا بايد انقدر سخت باشه؟
يادت باشه: دخترا هم به همون ,,,اندازه‌ي تو مضطرب ميشن
و از اين حسشون هم آسيب مي‌بينن
فقط مي‌خوان بدونن که بهشون فکر مي‌کني
اما اگه اين تمام چيزي باشه که بهش فکر مي‌کنم چي؟
منظورم اينه، چرا نمي‌تونن متوجه بشن ازشون خوشت مياد؟
اگه يه دختر از من خوشش بياد من راحت مي‌فهمم
اگه کسي هست دوستش داري محکم بمون
,,,و اگه تسليم نشي
درنهايت، متوجه ميشه چه حسي داري و اونم دوستت خواهد داشت
سلام، عزيزم
روزت چطور بود؟
متوجه نشدم انقدر دير شده
شب‌بخير
آخ
واي، خدا
نمي‌دونستم اين شهر انقدر نياز به لوله کش داره
مي‌خواي با بابانوئل چيکار کني؟
اين يه کريسمس ديگه‌س که بهم انگيزه ميده
,,,و کشيش جون يادم انداخت
که همسايه‌ها بايد براي کمک بهمديگه مشتاق باشن
و خودشونم دوست داشته باشن از بقيه کمک بگيرن
گرچه، اينا لوله‌کش‌هاي مسکوني هستن
به اندازه کافي بلدن ,,,اگرهم چيزي بلد نباشن
تو يادشون ميدي
تو بي‌رحمي
اگه يه زماني تصميم گرفتي ,,,از وکالت کنار بکشي
با کمال ميل يه شغل بهت ميدم - !اسکيتر -
مي‌خوام کفشام رو همينطوري نگه‌دارم
باشه
واي، خدا
هي، مدي‌م
باورم نميشه اينطوري ,,,بهت زنگ زدم
,,,اما به بقيه قبلش زنگ زدم
و هيچ لوله‌کشي الان ,,,تو شهر بيکار نيستش
و سينک آشپزخونه‌ي من داره چکه ميکنه
آره, نه,,, من,,,من نه، من انقدر مي‌دونم اين کارو کنم
خيلي ممنون ميشم
واي - واي، ببخشيد, سلام -
اريک
سلام - سلام -
خوشحالم که ديدمت
خيلي لطف کردي که اون کيک‌ها رو فرستادي
اگه چيزي باعث ميشدش که ,,,کارگراي اسکيتر سخت‌تر کار کنن
حتي بيشتر از اضافه کار همون کيک بود
ازش خوششون اومد؟
اوه، تا موقعي که کار لوله‌ها تموم نشه قرار نيست بخورنش
انگيزه‌شونه، عزيزم
اوه، عجب کارفرمايي
يادم مي‌مونه سمت خوبت بمونم
خب، کي‌گفته که الانشم هستي؟
باشه
,,,اريک
مرسي که برد رو براي صحبت کردن بردي بيرون
اين بيشتر و فراتر از وظايف شغلت بود
خب، اون کارو بخاطر کارمند سرآشپز بودن نکردم بخاطر دوست بودن با دانا سو کردم
خب، اونم بهش نياز داره خيلي ازت ممنونم
,,,من بايد
آره، بايد بدوئم
باشه
خب، فلکه آب رو بستم اما هنوز اوضاع خرابه
حاضري؟
آره، بيا انجامش بديم
باشه
اوه، خب به نظر مياد شل شده - آره -
بيا، اينو بگير درستش مي‌کنم
بذار ببينمش
,,,خب، اينطوري بود
اينجا,,, از اينجا ميومدش
,,,اما انگار,,, انگار پرتاب مي‌شد
پرتاب مي‌شدش, خب، اسپري مي‌شد اين‌شکلي,,, از اينطرف
اينطرف؟
دارم سعي مي‌کنم کمک کنم
و منم ممنونم - ,,,باشه، نمي‌خوام -
کلي آب يوهو بپاچه روي صورتت
آره - درست همينطوري -
خودشه، خدايا
آره - خدايا, بذار يه حوله بندازم -
هميشه يه چيزي تو لوله‌ها گير مي‌کنه
باشه - خيله‌خب -
خب اتصالاتات خراب شده
درست کردنش راحته
باشه, بذار اين رو از اينجا در بيارم
بايد مال همين باشه
نه، اين نيستش واي‌خدايا, سفتش کن, خدايا
آره، باشه, خيله‌خب حالا اون آچار رو لازم دارم
باشه، بگيرش
مرسي
خيله‌خب
خبله‌خب
بايد درست شده باشه
باشه، خب، قبلا هم همينو گفتي
صبر کن, چندتا ديگه حوله داري؟
نه به اندازه کافي
باشه
برنده شديم
آره، برنده شديم
خيلي ممنون
يه کاري کردم از چيزي که هست سخت‌تر به نظر بياد
,,,آ?ره، هميشه اينا چيزايي
بود که بيل بهشون رسيدگي مي‌کرد
و منظورم از رسيدگي اينه که، زنگ ميزدش به لوله‌کش
که منم به چندتاييشون زنگ زدم
اما هلن، همه‌شون رو جمع کرده ,,,براي کار کردن توي آبگرم، پس
مرسي - واقعا چيز مهمي نبود -
خب، براي من بود
يه نوشيدني مي‌خواي؟
يا مي‌توني,,, مي‌تونستي براي شام بموني؟
بچه‌ها ديگه ميان خونه
يه چيز ساده درست کردم
عاشق چيزاي ساده‌م
باشه - اگه مطمئني که دردسر زيادي نداره -
نه، چيزي نيست, هميشه به اندازه يه تيم غذا درست مي‌کنم, مي‌دوني
پسرهاي نوجوونن
باشه, پس، خب، برات يه بشقاب ميذارم
هي، مراقب باش
تاي, سلام
مربي؟
مامان؟
شما خيسيد - آره -
خب، سينک، خراب شده بود
و منم,,, من زنگ زدم به مربي ,,,مداکس که درستش کنه، پس
تو چي؟
من ميرم اوضاع هوا رو براي بازي چک کنم
شما هم شب خوبي داشته باشيد - باشه -
مرسي
اوه، پگي
به اندازه کافي قسمت‌هاي سريال سوئيتز رو ديدم
که بدونم برد انقدر سند نداره که بتونه پاي اون شکايت بمونه
,,,مي‌دوني، اين,,, اينطوري
,,,من
,,,سرآشپز
تو آيزاک رو استخدام کردي
حتي با اينکه فرق بين کفگير و ملاقه رو نمي‌دونستش
و بهش آموزش دادي
تشويقش کردي
و حالا هم از قسمت ظرفشويي آورديش تو پخت
حتي با اينکه هنوز داره ياد ميگيره چطوري سوپ درست کنه
مي‌دوني، من همينجا وايستادم
مي‌دونم خوشت نمياد ازت تعريف کنن مگه اينکه درباره غذاهات باشه
اما تو رئيس خوبي هستي
انقدر خودت رو بخاطر يه سيب خراب، سرزنش نکن
مرسي
اوهوم
اين قشنگه
خب برو سراغش
سرآشپز؟
اوه، مي‌دوني که داشت شوخي مي‌کرد
فکر مي‌کنم چيز ديگه‌اي درباره برد هست که بايد بدوني
روز عجيبي بود
چطوري؟ يعني مثل ماهي خالدار ,,,دو کله عجيب بود
يا مثل، هيچکسي شبيه بيانسه نميشه، عجيب بود؟
شبيه، فکر مي‌کردم داريم به يه جايي مي‌رسيم، عجيب بود؟
پس، يکي از اون روزاس که دوست ,,,نداري درباره‌ش حرف بزني
پس من مي‌خوام خيلي سريع با جمله‌هاي طولاني صحبت کنم
و تو هم قراره خسته بشي از اينکه چقدر بدون نفس کشيدن مي‌تونم حرف بزنم
چون من تو تمرکز روي حرفام و کنترل ,,,نفس کشيدنم بي‌نظيرم
و در نهايت کم مياري و باهام حرف ميزني
امشب قراره اين شکلي باشه؟ - آره، مي‌دوني چيه؟ -
من تسليمم، باشه
امروز مامانه رو ديدم
بهت نگفتم که فکر بديه؟ هان
نه، نه، نه، نه مي‌دونم بهت گفتم فکر بديه
حتي اشلي هم بهت گفت فکر بديه - ,,,اين فکر بديه -
آره، نه، مي‌دونم, مخصوصا اينکه اون مامان يکي از بازيکناس
بازيکن ستاره‌ي تيمم
,,,اون مامانه، مد
مامانه، مدي تانسونده؟
آره، مي‌دونم شماها قبولش نمي‌کنيد ,,,اما من فقط
اوه، نه، نه، نه، نه
صد در صد فکر مي‌کنم که بايد با رئيس جديدم، مدي، بري بيرون
حتي چهارتايي مي‌تونيم بريم بيرون
واي، خداي من
,,,به هرحال
،به‌هرحال، مي‌دونم که چي کشيده خودمم تجربه‌ش کردم
,,,خب، نمي‌خوام بهش فشار بيارم
اما، واقعا نمي‌تونم بي‌خيالش بشم
اين کشمکشيه که بين قلب و مغز آدمه، دوست من
بايد به اون خانم احترام بذاري، بهش فرصت بدي
اما نمي‌توني صبر کني که بهش خيلي نزديک بشي
اينجا جاييه که موسيقي محلي ازش اومده
,,,پس، داشتم به اين فکر مي‌کردم
که بايد کال رو براي يه سري لوله‌کشي تو آبگرم استخدام کنيم
فکر کردم گفتي اسکيتر کارا رو درست مي‌کنه
و همينطوره
اما اگه کال بخواد راه بيفته دور شهر ,,,و بدون لباس لوله کشي کنه
حاضرم خودم لوله‌ها رو خراب کنم که بياد درستشون کنه و منم نمايش رو ببينم
اون بدون لباس نبود
اون فقط,,, خيس شده بود
اوهوم - اون خيلي خيلي خيس شده بود -
مي‌دوني کي داشته رد ميشده و ديدتش؟
مري ووگان لوئيس
واي، خدايا - خواهش مي‌کنم -
و مري ووگان به پگي گفته ,,,و پگي هم به مري لي گفته
,,,و مري لي به لي ان گفته
که داشته از اونجا رد ميشده و ديده که پيرهن نداره و بدنش برق ميزنه
تو مسير رانندگيش داشته برق ميزده - خيس خالي شده بود -
و اونام شکم ? تيکه‌ش رو ديدن
واقعا لياقتش رو داره
خب، من شنيدم عملا داشته کاراي مايک جادويي رو مي‌کرده
اونم وسط خيابون
خدا رحم کنه
,,,جدي، فکرش رو کن
,,,بهش خيره بشي با پيرهن خيس
تمام چيزي که بهش فکر مي‌کردم هلن بود
چرا؟
,,,چونکه گفتش که امکان نداره
با آدمي که انقدر جذابه فقط دوست موند
دقيقا, دقيقا ,,,و براي همينه که بايد دوستاي
با منفعت براي هم باشيد
واي خداوندا
اين کارو کرد مي‌خوايش و ايناهاشش
:پس اين راز خوشيه يه لوله‌کش, يه لوله‌کش خيس
فکر کنم همينه
,,,خب، مي‌دوني
فکر کنم لازمه چندتا لوله رو تو رستوران داغون کنم
شرايط بهتر نشده؟
فقط,,, مي‌دونم بقيه فکر مي‌کنن من زورگو هستم
و دخترم هم موافقه
اوه، اونکه نوجوونه - آره -
بايد چند تا از چيزايي که بهم گفتش رو ميشنيديد
درباره راني
حتي طرفداري برد هم کرد
تکرار مي‌کنم: اون نوجوونه - آره -
حتي نصف چيزايي که ميگه هم خودش باور نداره
آره، خب، نصفه ديگه‌ي فکرش چي؟
باشه
چيزي که بين رئيس بودن و مادر بودن مشترک هستش اينه
هردوشون مي‌تونن بعضي اوقات گند بزنن
,,,پسر
قبلا زندگي برام مثل مهموني بود
و شما دوتا اين رو مي‌دونيد، مگه نه؟
و اوني که رئيس بازي در مياورد تو بودي
مشخصه
و تو هم حساسه بودي - خب، ببين چي سرم اومد -
تو چيزيت نميشه
باشه - و تو چي؟ -
نمي‌دونم, بعضي وقتا تعجب مي‌کنم
فقط خسته‌م
خسته‌م از اينکه اني انقدر عصبانيه
و خسته‌م از اينکه وسايلم انقدر ,,,سفت و سخته و
و همه چيز راحت‌تره اگه همه دوستم داشته باشن
ما دوستت داريم
بيشتر اوقات
تو مزخرفي
واي، تو بدتري
مي‌خوام برم اينا رو بندازم پشت بانک الان برميگردم
همينجام, دارم ميسابم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.