يک سال و يک ماه پيش
منم
!چند وقتي هست نديدمت، مارتين
.مثل اينکه زندگيت خوب پيش ميره - بايد بذاري «آگوست» بره -
،اين کارو با پسرم نکن .انتقامتو از من بگير
.دارم همين کارو ميکنم
!بشين
چرا؟ بايد بدونم چرا؟
به خاطر اينکه زنت منو انتخاب کرد؟
اون همه آدم رو کُشتي چون
نمي تونستي رابطه ت با زنتو نگه داري؟
،زندگيم با زنم تموم شد ،پسرمو از دست دادم
.شغلمو، دوستامو از دست دادم ديگه چي برام مونده بود؟
اون کجاست؟ آگوست کجاست؟
ديگه اينجا نيست
هيچ وقت نمي فهمي که چه زجري کشيد
،که چه ترسي رو تجربه کرد چقدر گريه کرد
که مرگش يه مرگ طولاني و دردناک بود يا نه
هرگز جسدي نداري که دفنش کني
.و قبري نيست که بري بهش سر بزني
!خفه شو
.براي هميشه توي شک و ترديد ميموني
!خفه شو !خفه شو
!مارتين .آگوست رو پيدا کرديم
.نه پيدا نکردن - .چرا پيدا کرديم -
تو گاراژ همون خونه ي «اي بوسوگ» بود
آگوست زنده ست؟ - آره -
ميتوني بهم بگي زنده ست يا نه، ساگا؟
آگوست واقعا زنده ست؟
!ساگا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
» پل «
قسمت نخست از فصل دوم
اين کشتيه عجيب غريبه
کدوم؟ - اين يکي -
فاکسبورگ، مرکز کنترل «ساند» هستم !روي کانال 71، فاکسبورگ
فاکسبورگ، فاکسبورگ روي خط اِس-پنج-آ-ب باهام ارتباط برقرار کن
مرکز کنترل ساند روي کانال 71 باهات تماس ميگيره
صدامو ميشنوي؟
منو ميفرستن روي سيگنالِ کولن - برو رو کانال 16 خب - کولن نام يک فانوس دريايي ست در نزديکي- -مالموي سوئد و کوپنهاگ دانمارک
فاکسبورگ
هشدار: شما از محل قابل کشتيراني خارج شديد
و داريد به سمت آب هاي کم عمق ميريد
فاکسبورگ، فاکسبورگ باهام تماس بگير
گارد ساحلي داره ميره اونجا
فاکسبورگ، بايد فورا برگرديد توي مسير مستقيم
اين چه مرگشه؟
رو اون عرشه چه خبره؟ - نميدونم -
بايد «پل» رو ببنديم
داره مستقیم میره طرف پل
ساگا نورين از پليس مالمو
کاي ليندال هستم از گارد ساحلي
!آهاي
صدامو ميشنوي؟ ميتوني سوئدي حرف بزني؟
آره
من ساگا نورين هستم از پليس مالمو
چه اتفاقي افتاده؟
!آهاي
ميدونيد اونا کي هستن؟ - .کارت شناسايي همراهشون نيست -
خوب بود؟ - .بهتر از اينم ميتونه باشه -
کشتيه به گِل نشست؟- نميدونم -
امتحان رياضي داري؟ - آره -
وقتي کاراي ديگه هم داري چرا مياي قايق سواري؟
مدرسه باشه واسه بعد - بايد اونجا هم نمره هات خوب باشه-
،نمره هام خوب ميشه بازم غُرغُرات ادامه داره؟
نه - .نه؟ خوبه -
.از «گودانسک» ميريم به «توراکو»، تمام- .سفر دلپذيري داشته باشي، فاکسبورگ-
پایان و قطع ارتباط
.مثل دانمارکي ها «توراکو» تلفظ کرد
وقتي ارتباط برقرار کردن کجا بودن؟
،داشتن ميرفتن جنوب به سمت فانوس درياييِ کولن
از طرف «هالمستاد» ميومدن -شهري در سوئد-
پس از کشتي خارج شدن؟ - آره سوار يه قايق شدن -
.و نميشه ردشون رو هم گرفت - !پس شماها به دردم نميخوريد -
!مرسي
ساگا، جريان قايق چيه؟
!کشتي! 12 متر طول داره، 4 متر عرض
!باشه خب، کشتي - توش 5 تا جوون رو پيدا کرديم - .که با زنجير بسته بودنشون
خدمه ش چي؟ - .کشتي خالي بود -
يون، يه فهرستي از افراد گمشده ميخوام
چه رده ي سني؟
جووناي 17 تا 25 ساله تو سه ماه گذشته
باشه
!بياته
ميتونم به جاي «کريستين» با يه نفر ديگه کار کنم؟
امتيازمون خوبه، ولي همه کارا افتاده رو دوش من
.اون به من که خيلي کمک ميکنه - !تو چه زمينه اي؟ -
.يکي رو هم سطح خودم پيدا کن - نه -
چرا نه؟
ميتونم تو رو انفرادي ارزشيابي کنم
.و همين طور هم اون ميتونه از تو چيز ياد بگيره
!ناسلامتي ياددادن کارِ توئه ها
...به منظور بررسي فهرست اضافه کاري ها
.ميدونم اونا کين - نميتوني دو دقيقه دندون رو جيگر بذاري؟ -
خيلي خب، ميذاريمش واسه بعد
:آدماي توي کشتي اينا هستن ويکتور برسترام
با دو تا از دوستاش ناپديد شده
دوست دخترش که دانمارکي بوده و دوستِ اون
،با يکي از دوستاش فردريک لوندبارد
روز شنبه گزارش دادن ناپديد شده
: و سومي هم هست اسوانت سيلين
پليس دنبالشون ميگشته ولي چيزي پيدا نکرده بوده
.تا روز جمعه که تو کشتي پيداشون کرديم
زنهاي توي کشتي يه دختر دانمارکي بود و دوستش؟
آره
باشه، به خونواده شون خبر ميدم
من ميرم کوپنهاگن
.تا آخرين جايي که اونا ديده شدن رو بررسي کنم
چرا؟ - ميخوام براي تحقيقات آماده بشم -
ساگا، پرونده همچين مهمي که نيست
اونا رو تو يه کشتي متروکه به زنجير کشيده بودن
.معلومه که پرونده مهميه
دنبالِ «مارتين رود» ميگردم
بله، رييسش هم داره مياد
.ساگا! خيلي وقته نديدمت - !آره 13 ماه شده -
خوشحالم که دوباره مي بينمت - دنبال مارتين ميگردم -
،آره ميدونم از اينور
آخرين بار کِي همديگه رو ديديد؟
تو مراسم تشييع جنازه آگوست
از اون به بعد همديگه رو نديديد؟ - نه -
باهاش چيکار داري حالا؟
يه کشتي به پل برخورد کرده
توي کشتي 5 نفر رو به زنجير بسته بودن
دو تا زن دانمارکي هم بينشون بوده
.و اسمشون تو فهرست افراد گمشده بوده - خب حالا با مارتين چيکار داري؟ -
اونا رو دزديده بودن، ميخوام يه پرونده تحقيق ...رو شروع کنم، اگه که
.کساي ديگه هم هستن که کمکت کنن
مارتين چرا نميتونه؟ - کاراي ديگه اي واسه انجام دادن داره -
چه کارايي؟
اون تو گروهِ هماهنگ کننده اقدامات پليس
.در کشورهاي انجمن اروپايي يه
الان اينجا نيست؟ - ...هست ولي -
ساگا، بهبود سلامتيش خيلي طول کشيده
خيلي زمان بُرده
و الان نميدونم .نسبت به اين پرونده چه واکنشي نشون بده
الان دارم رو يه پرونده ديگه کار ميکنم
و ميدونم که اون موقع احتمالا مي تونستم تصميم هاي ديگه اي بگيرم
.ولي احتمالا تغييري توي نتيجه پاياني پيدا نميشد
،هيچ کس تو رو سرزنش نميکنه .مارتين هم سرزنشت نميکنه
پس چرا نميتونم ببينمش؟
اونجاست، در آخر
!چه عجب! خيلي وقته نديدمت - !آره يک سال و يک ماهه -
آره
ميشه بريم تو راهرو؟
.از ديدنت خوشحالم اينجا چيکار ميکني؟
دارم رو يه پرونده آدم ربايي کار ميکنم
دو تا دانمارکي گم شدن
اسمشونو داري؟
.بيا اينجا ببينيم چي کار ميشه کرد
.خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت - !آره معلومه -
بريم تو اين اتاق
ماريا هولست و ويبيکا نيلسن
.ميتونستي برام ايميلشون کني - چطور مگه؟ -
.ميگم ميتونستي به جاي اومدن، ايميل بفرستي
ميخواستم ببينمت
ميخواستي منو ببيني؟ - آره -
چرا خب قبلا نمي اومدي؟
!قبلا پرونده اي مربوط به دانمارک نداشتيم
مدير سالنِ «مين استريت» ديدشون که ساعت يک ربع به چهار صبح داشتن ميرفتن
ميدوني کجاست؟
سالن مين استريت؟ - آره -
نه نميدونم - چهار تا مرد همراهش بودن -
ولي ما فقط 3 تا مرد رو زنجير شده تو کشتي پيدا کرديم
ساگا نورين پليس مالمو
کِي؟ .باشه، ممنون
ماريا هولست مُرده
پس حالا پرونده ميشه پرونده ي قتل
کارا با ساگا چطور پيش رفت؟ - خوب بود -
تو ماشينش منتظره
منتظر تو؟ - آره -
آره، ميخواد که باهاش برم هلسينگور
اشکالي نداره؟
نميدونم، خودت ميخواي بري؟
.پس به نظر منم فکر خوبيه، مارتين
باشه
حال و احوالت چطوره؟ - خوبه -
سخت مشغولِ کاري؟ - آره -
هنوز مجردي؟ - آره -
منظورت چيه؟ - هيچي ساگا، فقط داشتم فکر ميکردم -
چند وقتي هست همديگه رو نديديم
چيز جديدي نداري بهم بگي؟
.ميخوام يه کم گپ بزنيم
من ديگه با «مت» زندگي نميکنم - طلاق گرفتيد؟ -
فقط ديگه با هم زندگي نمي کنيم
!دوباره بهش خيانت کردي؟
نه
فقط فکر ميکنم ديگه براي اون و بچه هامون خوب نيستم
ميدوني دوقلو دار شديم دوباره؟ سان و سايمون
آره
.منم با «ياکوب سندبرگ» زندگي ميکنم - هموني که گل مياورد؟ -
.نه، اون «آنتون» بود - چه جوري با هم آشنا شديد؟ -
هفت ماه پيش تو يه بار
با هم زندگي ميکنيد؟ - آره -
کلا با هم ديگه؟
آره، از چهارشنبه هفته پيش
رابطه تون خوب پيش ميره؟ - آره -
...خوبه
.از شنيدنش خوشحال شدم
کريستين فيشر؟ - آره -
،مارتين رود از پليس محلي ساگا نورين از پليس مالمو
ميخوام درباره ويبيکا نيلسن حرف بزنيم
شما ديديد که ساعت يک ربع به چهار از اينجا رفت؟
آره
چهار تا مرد همراهش بودن؟
آره - اين سه تا همونائن؟ -
نميدونم، ميدونيد هر روز چند نفر ميان اينجا؟
!تبليغاتون که ميگه ظرفيت اينجا 950 نفره
آره
آخر هفته ها هم ظرفيتمون تکميل ميشه
ولي اون دختره رو که مي شناسي؟ - منظورتون ويبيکائه؟ آره -
چند باري بيرون از اينجا با هم سيگار کشيديم
.گپ زديم، فکر کنم ازم خوشش مياد
چرا اونو يادتونه؟
به خاطر طرز حرف زدنش
بعد اين پسرا رو يادت نيست؟ - !نه، من علاقه اي به پسرا ندارم -
در ورودي دوربين داره؟
نه
داخل چطور؟ - نه، هيچ دوربيني نداريم -
يه دوربين اونجاست
يکي هم اونجا - دوربين هاي پليسن -
به «باربارا» ميگم فيلماشونو دربياره
،منم به يون زنگ ميزنم .پرونده مهميه
باشه
!اينجا رو داشته باش
اين چيه؟
!ببينيم، چه کُس شعريه؟
گذاشتمش رو يوتيوب - !زحمت کشيدي، چهار نفرم نمي بيننش -
تو بهترشو بلدي؟ - آره -
بده برنامه هاتو ببينم - بازي بارسلونا رو ديدي؟ -
آره با اون مسيِ ريزه ميزه
شما که اصلا کانال پولي نداريد - بريم بچه ها -
وايسيد کتمو بپوشم
!وايسيد
هوي، چرا اون کارو باهام کرديد؟
موبايلم؟ - موبايلت چي؟ -
شما قايمش کرديد؟ - نه -
من گذاشتمش روي نيمکت
خب حالا که چي؟
شايد يکي ديگه برش داشته
چي شده؟
تو هنوزم به اتفاقايي که 1 سال پيش اينجا افتاد فکر ميکني؟
.نه، ديگه فکر نمي کنم تو فکر ميکني؟
آره
فکر ميکني ميشه فراموشش کرد؟
.من فقط به چيزي که دوست دارم فکر ميکنم
.واقعا خوش به حالت پس
سلام - سلام -
،ساگا بهم گفت که برگشتي نتونستي از اينجا دل بِکَني؟
پسرم و نوه هام اومدن اينجا
خوبه - تو چطور؟ -
،ميدوني که چه اتفاقايي افتاد ولي من خوبم
چهارتاشون زنده ان ولي يه کلمه هم حرف نميزنن
دليل مرگ ماريا چي بود؟ - فرستاديمش کالبدشکافي -
فاکسبورگ توي هالمستاد بوده
،شب قبل دزديده بودنش شاهدي هم در کار نيست
صاحب قايق کيه؟ - !کشتي -
چي؟ - !فاکسبورگ يه کشتيه -
طولش بيشتر از 12 متره
!!!و عرضش هم بيشتر از 4 متره
اينم مهمه؟ - ميتونه مهم باشه -
تو اين پرونده مهمه؟ - !!!نه -
حالا صاحب قايق کيه؟
مارکوس استنبرگ، توي «ايستا» زندگي ميکنه
مارتين، تو چيکار ميکردي؟
داري رو اين پرونده کار ميکني؟
تو هماهنگيِ اقدامات پليس
در کشورهاي انجمن اروپاييم
.ولي منم نباشم ميتونن کاراشونو پيش ببرن
جوابم درست بود؟ - آره درست بود -
ميخوام اينجا بمونم - با «ليليان» حرف ميزنم -
.حالا برو
،يه هفته ديگه ميخواستم با کشتي برم جايي فعلا کاري باهاش نداشتم
چند نفر ميدونستن اون کشتي مال شماست؟
خدمه ش ميدونستن
کارکنان مرکز کنترل و بندرگاه هالمستاد
وقتي زنبورا دود مي بينن، فکر ميکنن آتيشه و آروم ميشن
دزديدن يه کشتي به اون اندازه آسونه؟
،مثلا قرار بود مراقبش باشن .نميدونم چه جوري تونستن بدزدنش
چند نفر براي روندن يه کشتي لازمه؟
روي کاغذ يه نفرم کافيه
در عمل چي؟ - يه نفر که آگاهي کامل داشته باشه -
ولي براي به حرکت انداختنش دو نفر بايد باشن
...زنمه مارکوس سندبرگ
از زنبورا خوشت مياد؟
نميدونم، تا حالا بهش فکر نکردم
ميدوني آلبرت اينشتين گفته اگه زنبوراي کُره زمين نابود بشن
ظرف 4 سال نسل ما هم منقرض ميشه؟
اگه اکسیژن نباشه که ظرف 4 دقيقه مي ميريم
!!!ولي من همچنان علاقه اي به اکسيژن و هوا ندارم
،ببخشيد همسرم بود ميشه بقيه شو بذاريم براي بعد؟
هيچکدوم از اينا رو مي شناسيد؟
نه
ميدونيد چرا يه نفر بايد بخواد کشتي شما رو بدزده؟
...راستش اصلا نميدونم، ولي ميتونم
به دفترم زنگ بزنيد، اونا خدمه رو مي شناسن
،با «ليندا» صحبت کنيد حتما کمکتون ميکنن
دروغ ميگفت - چطور مگه؟ -
.زنش زنگ نزده بود
از کجا ميدوني؟
مگه وقتي مت بهت زنگ ميزنه
تو جواب ميدي و اسم و فاميليت رو ميگي؟
موبايلمو پيدا کرديد؟ - نه، چرا؟ -
يه پيامک ازش فرستادن
چه جور پيامکي؟ .بذار ببينم
...اين چه کوفتيه
.دلم ميخواد «آماندا» رو بُکُنم
.اينم موبايلت
چند نفر اين پيامکو گرفتن؟ - .همه کسايي که تو حافظه موبايلت بودن -
چه مرگته حالا؟ .يه شوخي بود
!فردا مي بينمت، بدبخت
.احساس ميکرديم که اونا تقريبا به هوشن
،هيچ چيزي قطعي نيست .اونا ضعيفن و گيج
چرا؟
،آب بدنشون کم شده بود دماي بدنشون هم پايين اومده بود
و آثار «اسيد ليزرجيک» هم توي خونشون پيدا شده
يعني «اِل اِس دي» استفاده کردن؟ - نميدونم چي استفاده کردن دقيقا - اسيد ليزرجيک يا ال اس دي ماده شيميايي ست- -.که به عنوان ماده مخدر توهم زا استفاده ميشود
انگار يه جور ترکيب بوده
يه ترکيب از مواد و شرايط بيروني
درباره روشنايي ها و صداها حرف ميزنن
که يه کم مسخره به نظر مياد
.بايد باهاشون حرف بزنيم
لوندبارد که هنوز بيهوشه
.سيلين هم تبش خيلي بالاست - .پس با اون دوتاي ديگه حرف ميزنيم -
ساگا نورين از پليس مالمو
ميتونيد بهمون بگيد چه اتفاقي افتاد؟
ويبيکا ميتوني بگي چه اتفاقي افتاد؟
...روشنايي
...چشمک ميزنه
...روشنايي چشمک زن دوباره بگو
...يه روباه و
...يه روباه ...يه روباه
ساگا، کافيه ديگه
با يه نفر ديگه از مين استريت اومدي بيرون؟
يادت مياد اون کيه؟
ماريا - نه، يه مرد بود -
ماريا کجاست؟ - خوبه، ماريا حالش خوبه -
تو اتاق بغلي داره صحبت ميکنه
توي بار چه اتفاقي افتاد؟
با کي از اونجا اومديد بيرون؟
...چشمک ميزنه
چشمک ميزنه؟
،بجنب بايد بهتر از اينا توضيح بدي
چي شد اونجا؟
خيلي خب، ديگه کافيه
بريم
.چيز زيادي از اونا گيرمون نيومد - نه -
اونا اصلا متوجه هيچي نيستن
.هيچي رو نميتونن به خاطر بيارن
!واقعا فکر ميکني که آدم فضايي ها دزديده بودنشون؟
وايسا، قهوه بگيريم
چرا مي خندي حالا؟
!نظريه آدم فضايي ها شوخيه، مگه نه؟
آره شوخيه، ولي انگار !به نظر تو شوخي خنده داري نمياد
!فهميدي؟ - آره -
دوباره کار کردن باهات خيلي خوبه، ساگا
واسه منم خيلي خوبه
جدي ميگم، خيلي خوشحالم - !آره منم از ديدنت خوشحال شدم -
تو هنوزم مثل سابق باهام برخورد ميکني
مگه بايد جور ديگه اي برخورد کنم؟
بعد از مرگ آگوست، رفتار خيلي ها باهام عوض شد
به خاطر توئه که امروز ما با هم اينجاييم
اگه بهم شليک نميکردي
.من «ينس» رو ميکشتم
ميدونم
چه خبره؟
چه خبره اينجا؟ - بريم -
مواظب باش
چه خبره اينجا؟ ويکتور
آروم باش
آروم باش، بذار در آرامش حلش کنيم
باشه؟
گروگانگيري شده، نيروي کمکي ميخوايم
اول بذار «آنا لوييس» بره - نه -
همين حالا آنا لوييس رو ول کن
بريد شما، بريد
ويکتور گوش ميکني چي ميگم؟
،اول آنا لوييس رو ول کن بعد صحبت ميکنيم
قيچي رو بذار زمين - نه -
چي ميخواي تو؟ - ميخوام از اينجا برم -
باشه، خوبه
اول آنا لوييس رو ول کن
نه، نه
ميخوام از اينجا برم
به خودم دستبند ميزنم، بعد با هم ميريم، باشه؟
مارتين چي کار ميکني؟ - من خطري برات ندارم، خب؟ -
نه - اونو ول کن، منو بگير -
دارم ميام ويکتور - مارتين نرو -
آنا لوييس رو ول کن و منو بگير
ميخواي ماريا رو ببيني؟
آره
ولش کن تا بتوني ماريا رو ببيني
،ولش کن بعدش ميتوني ماريا رو ببيني
همين الان آنا لوييس رو ول کن
ماريا رو مي شناسي؟ - برگرد -
ماريا رو مي شناسي؟
اون مُرده
!معذرت، عوضي
جاشو با گروگان عوض کرد؟
.نتونستم دخالت کنم
.ديگه نميتونه باهات همکاري کنه، بهش بگو
هانس چي ميگفت بهت؟ - نميخواد با هم همکاري کنيم -
چرا جاتو با گروگان عوض کردي؟ - فکر خوبي بود -
نخير، فکر بد و خطرناکي بود - من خوب براي اين کار آموزش ديدم -
.نه وقتي که دستبند به دستته
باشه خب
ميخواي برسونمت؟ - نه ممنون -
،فکر کنم بهتره با قطار برم به ياکوب سلام برسون
!اون که اصلا تو رو نمي شناسه - !حالا تو سلامو برسون -
اَکسل هستم - بابا، منم -
داري مياي خونه؟ - الان نه -
چرا؟ - تينا ازم خواست بمونم -
از پيش من رفتي مدرسه
.و بعدشم که غيبت زد - .يکي دو ساعت پيشش ميمونم -
ساعت 11 مي بينمت؟ - آره -
امروز صبح کشتي فاکسبورگ به پل «اورسوند» برخورد کرد
اين اتفاق زماني رخ داد که مرکز کنترل
ارتباط خود را با کشتي از دست داد
فرمانده يا خدمه اي در داخل کشتي وجود نداشت
ولي 5 جوان در داخل کشتي بودند
.که اکنون در بيمارستان دانشگاه تحت درمان هستن
.پليس هنوز در اين باره اظهارنظري نکرده
سلام
فکر کردم امشب نميتوني بياي
.قراره با تينا توي اصطبل بمونم
خيلي حرف نمي زني؟ - نه -
فکر نميکني که حرف زدن ممکنه بهت کمک کنه؟
.ميدوني که اين يه فرآيند زمان بره
.امروز ساگا رو ديدم
ساگا نورين؟ - آره -
چطور بود؟
يه چند ساعت با اون بودن
!از يه سال پيش تو اومدن، مفيدتر بود
پس بازم برو پيشش
.ميرم، ولي الان ميخوام از اينجا برم ديگه
باشه
.براي امروز کافيه، هفته آينده مي بينمت
ضربه اي که خورده براش پيامدهاي جدي داشته
ولي اون هرگز اجازه نميده که اتفاق بدي براي ساگا بيفته
تنها کسي رو که اجازه ميده .اتفاق بدي براش بيفته، خودشه
سلام - سلام -
اومدي اينجا
نيکولاي بابات اومده
بقيه شون کجان؟
کارل و يوهان رفتن تنيس
يه نيم ساعت ديگه بايد برم بيارمشون
سلام - سلام -
چطوري رفيق؟ - دارم با «آناديا» غذا درست ميکنم -
چي درست ميکني؟ - اسپاگتي -
!اسپاگتي
سلام - براي شام ميمونيد؟ -
،نميتونم فقط اومدم با مت حرف بزنم
،خيلي خب پس بيا بريم به کارمون برسيم
خداحافظ پسر - خداحافظ -
فردا نميام جلسه ي درماني زوجين
چه برداشتي بايد بکنم من؟
بي خيالش شدي؟ - خودت ميدوني من چي ميخوام -
نميخواي برگردي خونه؟ - نه اينجوري -
ديگه درمان و مشاوره نميخوام - تا حالا خيلي بهت کمک کرده -
کمک کرده؟ - آره کمک کرده -
تو نمي توني ببيني؟
فقط ياد گرفتم به خودم و بقيه دروغ بگم
،هيچ تغييري احساس نميکنم .ميخوام از همه اين اتفاقا بگذرم و فراموششون کنم
ميخواي چيکار کني پس؟
ليليان بهم اجازه داده با ساگا کار کنم
برگشتم دايره ي جنايي
.ميخوام که بهم اجازه بدي از مشاوره دور بشم
! مارتين، لعنت
خيلي وقته منتظر موندم حالت بهتر بشه و منم خسته شدم
ميدونم
سلام
حالت چطوره؟ - خوبم، داري چيکار ميکني؟ -
وسايلمو باز ميکنم
!!نميخوام اون کتابا رو بذاري اونجا - پس کجا بذارم؟ -
!!ميتوني بذاري تو جعبه بمونن
،ما ميخوايم با هم زندگي کنيم !بعد تو نميخواي من وسايلمو از جعبه دربيارم؟
!نه، دربيار خب اشکالي نداره
امشب کار ميکني؟ - نه -
!ميخواي يه حرکتي بزنيم؟ - !چه حرکتي؟ -
!تو بگو
باشه
يه همکار دارم به اسم مارتين که دانمارکيه
داشتي به اون فکر ميکردي؟ - آره -
!وقتي داشتيم سکس ميکرديم؟ - !نه، بعد از سکس -
!تو مگه موقع سکس به کساي ديگه فکر ميکني؟
نه، تو چطور؟
نه، هيچوقت - خوبه پس -
سلام آقا، حالتون چطوره؟ - .خوبم، مرسي -
پيغامي ندارم؟ - نه، متاسفم -
داري چيکار ميکني؟ - !ميخونم -
رقابت در يک رابطه
احساسات و ارتباطات اجتماعي
راهکارهايي براي يک رابطه جنسي بهتر
اينا رو از کجا آوردي؟ - .از کتابخونه گرفتم -
چرا ساگا؟
.ميخوام توش خوب باشم - منظورت با هم زندگي کردنه؟ -
.تو داشتن يه رابطه ي عاشقانه
.همين الانشم خيلي خوبي
چطوري ميگي؟ - .نميدونم، فقط احساس ميکنمش -
اين اولين رابطه ي منه
بيا بريم بخوابيم
:اينو گوش کن
...کشف اين نياز که دوستت داشته باشن
چرا انقدر زود اومدي اينجا؟ - اومدم تو رو ببينم -
خيلي خب
.جلسه هاي درمانيم رو به خوبي گذروندم
البته «نيلز» همچين نظري نداره
به خاطر اينه که اون فکر ميکنه .من نميتونم هيچ تصميمي بگيرم
خب نميتوني. ما يه قراري داشتيم، نه؟
.ميدونم که چي ميخوام .ميخوام برم زندان با ينس حرف بزنم
.اصلا حرفشم نزن
ميدوني که من يک ساله با خونواده م زندگي نميکنم؟
،مت خسته شده من بايد اين مرحله رو پشت سر بگذارم
.ولي نميتونم
الان برگشتي سر تحقيقات قتل
.قدم به قدم ميريم جلو
،ميخوام اونو توي سلولش ببينم دستگير شده و زنداني
.همين الانم ميدوني که اون توي زندونه - .نه، اين کافي نيست -
.بايد نيلز موافقت کنه وگرنه حرفشم نزن
باشه
هيچکدوم از خونواده ها نميدونن چرا اون جوونا ناپديد شدن
.مارکوس استنبرگ به نظر بي گناه مياد، بررسيش کردم
پس با هيچکدوم از اين گمشده ها ارتباطي نداشته؟
نه
.به هر حال باز هم بايد درباره ش تحقيق کنيم
فيلم ها به دستت رسيده؟ - نه، هنوز نفرستادنشون -
ميدوني که اين خيلي مهمه - آره ميدونم -
مارتين هستم - با نيلز صحبت کردم -
اونم همراهت مياد
از اين به بعد هم هر چند وقت يک بار بايد بري پيشش تا درباره وضعيتت اظهار نظر کنه
.و بايد اونجوري هم رفتار کني که اون ازت ميخواد
ميتونم ينس رو ببينم؟ - ساعت دو -
اون تقاضايي هم کرده؟
نه، رييس زندان ميگه که فورا .پيشنهاد رو قبول کرده
واقعا؟
خوبه، ساعت دو؟
.بهم اجازه دان ينس رو ببينم
همون ينس که پسرتو کشت؟
آره - چرا؟ -
از ملاقات قرباني و مجرم
.ممکنه نتيجه خوبي بدست بياد
فقط وقتي نتيجه خوب داره که مجرم بخواد تقاضاي بخشش کنه
.که در مورد ينس اين موضوع صدق نميکنه - آره ميدونم -
خب
پس چرا ميخواي بري ببينيش؟
،همه ش به اون فکر ميکنم .توي ذهنم داره ميچرخه
مي فهمي؟ - نه -
.ميخوام ببينم که اونم يه انسانه منظورمو متوجه ميشي؟
.نه، فکر بديه
من بايد برم
.جدي ميگم، فکر خيلي بديه
چي ميخواي بهمون نشون بدي؟ - اينو بگير -
چرا؟
.تو هم فيلم بگير
بگير
داري چه غلطي ميکني؟
،آتيشو خاموش کن خاموشش کن
.آلبين کمکم کن. خاموشش کن خاموشش کن
نميتونم، قفله
.کپسول قفله، نميتونم نرو اونور
کپسول قفله
.فيلم گرفتنو ول کن، به من کمک کن
معذرت ميخوام
لينوس اسونسون اينجاست؟ من برادرش نيکلاس هستم
خيلي خب، پدر و مادر نداره؟
.نه، فقط منم حالش چطوره؟
دچار سوختگي درجه 1 و 2 شده
حالش خوبه، نه؟ - يه مدتي درد داره -
.ولي نيازي به عمل جراحي نيست
.بيايد بهتون ميگم کجاست
.معذرت ميخوام
ساگا، يه نفر ميخواد ببينت
سلام
ساگا نورين از پليس مالمو
،اکسل مولبرگ .من از همه چي فيلم گرفتم
ساعت چند بود اون موقع؟ - ساعت هشت و نيم صبح -
ميدونيد که اون قايق داشت ميرفت به سمت دانمارک يا سوئد؟
نه، من داشتم از دخترم فيلم ميگرفتم
!لعنتي !يون
ساگا
بايد اين فيلمو به يون نشون بدم
ساگا تو بايد همين حالا بياي اينجا
...نه، بايد اين فيلمو - .همين حالا بايد بياي اينجا -
ميتونيم بريم داخل؟
اونم ميخواد ببينت، درسته؟
،من دارم اين کارو ميکنم چون چيزيه که تو بهش باور داري
هنوزم ميخواي بريم؟ - آره، ميخوام -
ساگا ميخواستم بهت زنگ بزنم - بيا بيمارستان -
دو تا از اونا مُردن - ...ميخواستم بگم که -
بايد بياي بيمارستان
.اونا به خاطر طاعونِ ريه اي شديد مُردن
چي داري ميگي تو؟
سينه پهلوي شديد بر اثر عامل باکتريايي
.ما رو قرنطينه کردن
.لعنتي، من رفتم پيش بچه هام منم مبتلا شدم؟
آره، طاعون ريه اي
،يه نفر عمدا اونا رو مبتلا کرده
!یه نفر میخواد یه اپیدمیِ طاعون درست کنه - اپیدمی : شیوع و همه گیری یک بیماری -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.