آنچه گذشت
!میدونم آسترید کجاست !کاملا مطمئنم
!متاسفم آسترید !ای کاش راهِ دیگه ای داشتم
!دیروز برای لیلیان اتفاقِ وحشتناکی افتاده !فعلا جوناس مسئولیتهاشُ به عهده میگیره
!تماسای جوناسُ بررسی کردم !چندین بار با یه شماره ی اعتباری تماس داشته
و هر بار بعد از تماسش !یه سری از اطلاعاتمون به بیروز درز کرده
چرا فکر میکنی توکسن ممکنه اینجا باشه؟
!آدمای خوب میتونن به درد بخور باشن !میتونیم تو یه فرصت مناسب بزنیم به چاک
این دوستمه - !سلام! سوزان هستم -
!هی
EPISODE 8
!آخه چقدر من احمقم !نیم وجبیا ازم سوءاستفاده کردن
!از کجا باید میدونستی آخه - !باید بیشتر حواسمُ جمع میکردم -
نمیدونی معمولا کجا جیب بری میکردن؟ - !نورِپورت! اونورا -
میخوای برم دنبالشون بگردم؟ - !اگه میخوای برو -
هروقت سرزنش های مدیرِ مرکز تموم شد !باهات تماس میگیرم
!متاسفم
نمیشه خودمون بریم پیشِ پلیس؟ - !اینطوری دوباره گیر میوفتیم -
اما این دفعه جدی جدی !میتونیم کمکشون کنیم
"اونام میگن "ممنون بابتِ کمکتون !بعدم دوباره میندازنمون تو هلفدونی
!میخوام با هنریک سابرو صحبت کنم !یکی از کاراگاه های بخش جناییه! باشه! ممنون
!شرمنده! هنریک سابرو تلفنشُ جواب نمیده !آگه بخواید میتونین براشون پیام بزارید
بهش بگو دخترا گفتن !این دفعه دیگه مطمئنیم کارِ کی بوده
بگو کنار مجسمه ی اختاپوس !منتظرشیم
"کنار مجسمه ی اختاپوس منتظرشیم"
اسمتون؟ - !خودش میفهمه! بهش بگین ضروریه -
.....اما باید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"پُل "
ساگا؟ یه لحظه وقت داری؟ - !آره -
فیلم دوربینای امنیتی مربوط به توکسنُ بررسی کردیم !اونجا رو ببین
!یه اسلحه به سمتش نشونه رفته - !این زمانیه که داشته بیل مکانیکی رو میدزدیده -
!قیافه ی طرف دیده نمیشه !اما سایه ی بدنش کاملا مشخصه
!پس یکی داشته تهدیدش میکرده - !آره -
!بعدشم بهش شلیک کردن و کشتنش - تیربارون شده؟ -
!نه !به سرش شلیک شده
اما خواهر توکسن و زن کراب !هیچ ارتباطی با تامی ندارن
پس یعنی اونا جزوِ قربانیای اصلی نیستن؟ - !نه -
چیزِ دیگه ای نیست؟ - !چرا -
اون یکی دستش که باهاش صندلی رو گرفته دستکش نداره - پس چرا زودتر نگفتین؟ -
!اگه زودتر میگفتیم کِیفِش از بین میرفت - !منم دقیقا همین نظرُ دارم -
از وقتی باهم میخوابین !چقدر عجیب شدین
کارتون خوب بود - ممنون -
!صبح بخیر
!گفتم بزارم یکم بیشتر بخوابی !بشین
!برات پنکیک آمریکایی درست کردم
این پنکیکا !مخصوصِ یکشنبه هان
کارِ خاصی هست که دلت بخواد امروز انجام بدی؟؟
البته عصر باید یه سر بریم بیمارستان !اما تا اونموقع کلی وقت داریم
دلم میخواد !یه سر برم خونه
منظورت همون شهرکه؟؟
!آره! همه ی وسیله هام هنوز اونجاست - !میتونم یکی رو بفرستم وسایلتُ برات بیاره -
!دلم میخواد خودم برم - باشه -
ساگا! باربارا در موردِ فیلم دوربینای امنیتی بهم گفت واقعا اثر انگشت پیدا کردین؟؟
!آره! فرستادمش آزمایشگاه - خوبه -
ساگا نورین از پلیسِ مالمو - منم -
!آره! میدونم - خبری از ما نمیگیری؟ -
!درگیر کارای مربوط به پرونده ام
میشه خواهشا چیز میزامُ برام بیاری خونه؟ - آره -
اوضاعِ تو و آسترید چطوره؟ - .....اوضاع؟ والا -
!خیلی سخته - !حتما حسابی گیج شدین -
...ساگا - عین این میمونه که داری با یه غریبه زندگی میکنی -
!باید برم! بعدا باهم صحبت میکنیم - !باشه -
این دفعه دیگه مطمئنیم کارِ کیه" "کنارِ مجسمه ی اختاپوس منتظرتیم
اگه نیاد چی؟ چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟؟
!نمیدونم
!باشه! بیا !بیا دیگه
میخواستم به عنوانِ جایزه !ببرمشون سینما
بعد ایدا گفت حالش خوب نیست !و اینطوری شد که دَر رفتن
!ببخشید! باید جواب بدم پیداشون کردی؟؟
!نه! همه جا رو گشتم! از همه پرس و جو کردم !اما کسی ندیدتشون
جای دیگه ای هست که ممکنه رفته باشن؟ - !نه تا جایی که میدونم -
راستی یه پلیسه بود که !چند روزی پیشش مونده بودن
!هنریک سابرو - میدونی خونه اش کجاست؟ -
!نمیدونم اما میتونم پرس و جو کنم - !خودم پیداش میکنم -
حالا چیکار کنیم؟ - !منتظر میمونیم، بالاخره پیداش میشه -
!من گشنمه - تو خونه اش غذا داره! میخوای بریم تو؟ -
فکر نمیکنی اینطوری دوباره عصبانی بشه؟ - !چرا -
!ایدا! فرار کن - چی؟ -
!ایدا
!نه
خوشت اومد؟؟
!میرم تو اتاقم - کمک نمیخوای؟ -
!نه
آماده ای؟ - !باید یه جای دیگه ام بریم -
شما اینجا چیکار میکنین؟ - !دنبالِ اون دوتا دختر میگردم -
کدوم دخترا؟ - !جولی و ایدا -
دیشب وقتی با نیلز داشتیم میبردیمشون سینما !فرار کردن
اونوقت چی باعث شد فکر کنی اومدن اینجا؟ - !آخه میدونم چند شب اینجا مونده بودن -
!آره! دو شب - !فکر کردم شاید بد نباشه اینجارم چِک کنم -
!ساگا نورین از پلیس مالمو - !اثر انگشت با یکی تطبیق پیدا کرده -
کی؟ - !سوزان وینتر -
!ساگا نورین از پلیس مالمو !به تیم پشتیبانی احتیاج دارم
!بیا
!اینجاست
[آنا - دختری محبوب و خواهری مهربان]
!بله
!جای قشنگیه
!هر هفته میومدم سرش میزدم
!متاسفم !متاسفم
!اشکالی نداره !منم دلم براش تنگ شده
!آره
بهتره که خودت حرف بزنی !وگرنه مجبور میشیم از دخترا همه چیزُ بپرسیم
!تو دزدیدیشون! بعدم به ساگا شلیک کردی !دیگه تمومه سوزان
یا شایدم بهتره بگم استفانی؟
قبلنا از اسم استفانی !استفاده میکردم
اون زمان که !با تامی بودم
!میدونستم کارش چیه !اینم میدونستم که خیلی خطرناکه
به خاطر همینم هیچ وقت !از اسمای واقعیمون استفاده نمیکردیم
تامی میخواست نیکولُ ترک کنه !تا بتونیم همه چیزُ از اول باهم شروع کنیم
اما شما لعنتیا !بهش خیانت کردین
باعث شدین !هویتش لو بره
!دوستش داشتم میفهمی؟؟
!خوبه !حالا دیگه متوجه شدیم
حالا چطوره که یکم در موردِ جزئیاتِ قضیه !صحبت کنیم
با مارگارت تورمود !شروع میکنیم
باهاش تماس گرفتم و گفتم !نیلز تصادف کرده
!بعدم رفتم دمِ کلوب دنبالش - اما یه روز بعد کشتیش، درسته؟؟ -
همون موقع آمادگی کشتنشُ نداشتم !اما مجبور بودم قبل از رفتنش به نروژ بگیرمش
از کی تاحالا شما دوتا اجازه دارین بشینین بازجوییا رو تماشا کنین؟- !از وقتی دلمون میخواد -
تو چطور؟ برگشتی سرِ کار؟ - !فقط اومدم سر بزنم! تا ببینیم بعدش چی میشه -
میخوای بقیه اش هم ببینی؟؟ - !نه! جلسه دارم! بعدا میبینمتون -
!نمیدونستم مویو اینجاست !فقط میدونستم که خونه اش نیست
اما یهو هنریک پیداش شد و !حسابی شکه ام کرد
به خاطرِ همینم بهش شلیک کردی؟ - !آره! زدم به پاش -
نقشه ام این بود که !اونم مثلِ بقیه آذیت بشه
اگه امروز جلیقه ضد گلوله تنت نبود !همینطورم میشد
چی شد که ماشین مورگان سونینگُ دزدیدی؟ - اصلا نمیدونستم صاحبِ ماشین کیه -
فقط مسخواستم یه جوری نیکولم درگیر این قضیه کنم - سوئیچ ماشینُ چطوری پیدا کردی؟ -
ماشین خودمُ بردم تعمیرگاه و !دیدم رمز گاوصندوقِ توبیاس چیه
سمی که لئونورا رو کشت از کجا گیر آوردی؟ - !اونُ از توی بازار سیاه، آنلاین خریدم -
تو اینترنت حتی میتونی با یه قیمتِ ناچیز !یکی رو پیدا کنی تا برات آدم بکشه
اما میخواستم خودم !با دستای خودم بکشمشون
شش از هفت !اونقدرام بد نیست
!مارگارتُ یه شب زندانی کرده بودی کجا؟؟
لعنتی چقدرم پر حرف بود - بعضی از قاتلای سریالی دنبالِ اعتبار و احترام میگردن -
تا نشون بدن چقدر باهوشن - حتی اگه براشون به قیمت حبسِ ابد تموم بشه؟ -
گاهی وقتا حتی برخلافِ توصیه های وکیلشون !عمل میکنن
خب! حالا هم مجرمُ داریم !هم مدرک و هم اعتراف
!تونستیم پرونده ی به این بزرگی رو ببندیم !میخوام از همه تون تشکر کنم
همینطورم از شمایی که !از اون سمت پُل برای کمک اومدین
وقتی آدم بیشتر باهاتون آشنا میشه تازه میفهمه چه آدمای با استعداد و خفنی هستین
ساگا! نوشیدنی نمیخوری؟ - نه -
برای چی با خوردن نوشیدنی تمرکزمُ بهم بزنم؟ - این چیه؟ -
!گزارشه چون توی یه منطقه ی مسکونی از اسلحه استفاده کردم
!آره، آره، آره !اونقدرام مشکل بزرگی نیست
میدونی چیه؟ !یکم ناراحتم که میخوای از اینجا بری
!یکم از کارای اداریم مونده !احتمالا چند روز دیگه دوباره برمیگردم
!آره، آره، آره !البته که برمیگردی
لیلیان؟
نمیخوای بمونی و باهامون جشن بگیری؟ !حالا اشکال نداره که من پرونده رو بستمااا
!نه ممنون !بعدا جشن میگیرم
!سلام
داری چیکار میکنی؟ - وسایلمُ جمع میکنم -
من که دیگه اینجا زندگی نمیکنم، توام دیگه آستریدُ داری - !آره! شاید اینطوری بهتر باشه -
حالا کجا هست؟ - امشبُ باید تو بیمارستان بمونه -
حالا میخوای کجا زندگی کنی؟ - نمیدونم -
!دیگه هر جا بخوام میتونم زندگی کنم !پرونده بسته شده
!سوزان وینتر، دوست دختر تامی بوده !میخواسته انتقامشُ از همه بگیره
!فکر میکرده مرگ تامی تقصیر شماها بوده !به خاطر همینم داشته تلافی میکرده
سرت شلوغه؟ - نه -
میخوای یکم بیشتر بمونی؟؟
میخوای باهم بخوابیم؟؟
البته نباید در این میان ....از تلاش های همکارانمان در
!سلام !نمیدونستم شما هم قراره بیاین
میخواین شما اول برین و معرفیم کنین؟؟ چطوری قراره انجامش بدیم؟؟
!تو با هیچ کس مصاحبه نمیکنی !چون لیلیان دوباره برگشته سر کارش
!باشه
حالا نمیشه با همدیگه انجامش بدیم؟؟
نه! چون باید درموردِ درزِ اطلاعات محرمانه ی پلیس !با من یه صحبت کوچیک داشته باشی
!همراهم بیا
اگه میدونستم دخترا تو صندوق عقبن !حق نداشتم به ماشین شلیک کنم
حالا حالشون چطوره؟
دختر کوچیکه !بازوش شکسته
پس اونا قاتلُ شناسایی میکنن و میان اینجا تا منُ خبر کنن؟؟
!آره
الان کجان؟ - بیمارستان -
ریپویی؟؟ - !نه! بیسپرگ -
!امروز رفته بودیم اون شهرکه - برای چی؟ -
آسترید میخواست !وسایلشُ جمع کنه
گویا یه اتاق پر از !لباس مبدل داره
!ممکنه اختلال چند شخصیتی داشته باشه - چی هست اصلا؟؟ -
ممکنه به خاطرِ کنار اومدن با تجربیاتِ وحشتناکی که داشته شخصیتهای مختلفی از خودش خلق کرده باشه
اما خودش میدونه داره لباس مبدل میپوشه و ادا درمیاره - اما نمیدونه چرا اینکارا رو میکنه -
!آره !حالا هر چی
همه ی این شخصیت ها !یه وجه مشترک دارن
همشون بچه هایی هستن که !والدینشون بهشون پُشت کردن
!اما تو که به بچه هات پُشت نکردی !اونا رو ازت دزدیده بودن
!آره
اینُ امروز تو خونه ی فرانک پیدا کردم ....آنا و
آپاندیسش ترکیده بوده !و چون زود نبردتش بیمارستان، میمیره
!من هیچوقت این سِنیشُ ندیده بودم !اما آسترید دیده
روی سنگ قبرش نوشت بود "دختری محبوب"
تو که نمیخوای کارِ احمقانه ای بکنی؟ - مثلا چه کاری؟ -
!مثل مارتین
!نه !نه، نه بابا
!مادرِ منم همین کارُ کرده بود - چه کاری؟ -
صورتِ منُ از همه ی عکسایی که با جنیفر داشتم !بریده بود
!جفتمون خیلی داغونیم نه؟؟؟
فکر کنم صدمات روحی روانی شدیدی !بهمون وارد شده
!اما حالمون خوبه
!نگهشون دار - !اما من که دیگه اینجا زندگی نمیکنم -
!نه !اما بازم نگهشون دار
!می بینمت
!آره
قبل از آکادمی پلیس تو یه رشته ی دیگه درس میخوندین؟
!بله! میکروبیولوژی - چند ترم خوندین؟؟ -
اگه میدونی تو دانشگاه یه رشته ی دیگه میخوندم !پس حتما اینم میدونی که چند ترم بوده
!دو سال !اما نمیدونم چرا درستُ ول کردی
چون میخواستم پلیس بشم - چرا؟ -
!یهویی تصمیم گرفتم
اونم دوماه بعد از خودکشی خواهرت؟ - بله -
فکر نمیکنی این دوتا بهم ربط داشته باشن؟؟؟ - شما اینطور فکر میکنین؟ -
!قبلا هم در موردش باهم حرف زده بودیم !احساسِ گناه
یادت میاد؟ - بله -
احساس میکنم با خودت فکر میکنی .....اگه فقط یکمی
بیشتر شبیه بقیه بودی..... اینطوری میتونستی بفهمی جنیفر چه مشکل داشته
!و اینکه دلیلش برای خودکشی چی بوده درسته؟
مطمئنم هر کاری از دستت برمیومده ....برای کمک به خواهرت
!انجام دادی....
اینطور نیست؟
!بله
!تو هیچ اشتباهی نکردی
!تو اصلا مقصر نیستی
پس فکر میکنی چون احساس گناه میکردم خواستم که پلیس بشم؟؟
مگه روزِ اولی که اومدی اینجا ....تنها چیزی که درموردش صحبت کردی
همین نبود؟؟.... احساس گناه؟؟
شاید واقعا لازم نباشه !یه پلیس باشی
!اما من یه پلیسم دیگه چی میتونم باشم؟
!نمیدونم !اینُ دیگه خودت باید بفهمی
اما برای رها کردن همه ی چیزایی که بهشون اعتقاد داری لازمه اول از خودت بپرسی واقعا تو زندگی چی میخوای
واقعا چی میخوای؟
سلام! حالتون چطوره؟ - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
شنیدم اینجایین !گفتم بیام حالتونُ بپرسم
!خوبیم! خودمون از خودمون مراقبت میکنیم - !نمیتونین بیاین با من زندگی کنین -
کی خواست با تو زندگی کنه؟ - !باشه! واقعا دوست دارم باهاتون در تماس باشم -
به کمکت احتیاج نداریم - خوبه -
!اگه نظرتون عوض شد !این شماره ی منه
امیدوارم زودتر !دستت خوب بشه
سلام! مگه باهم قرار داشتیم؟ - نه -
اما به کمکت احتیاج دارم - البته -
!تبریک میگم !شنیدم پرونده تون تو دانمارک بسته شده
!همینطورم سوئد - !در هر حال، تبریک -
خب! چه کمکی ازم برمیاد؟؟
!این تقویم مادرمه !با یادداشت هاش
اینا ممکنه اسم یه سری دارو باشن !و اعدادم احتمالا دُزشونن
میخوام ببینی با پرونده ی پزشکی جنیفر همخونی داره یا نه؟
!باشه
!تو تلویزیون دیدمت !نمیدونستم برگشتی سر کار
!برگشتم
....راستش !داشتم میرفتم بیرون
گفتم یه سرم بیام اینجا و ببینم هستی یا نه؟
داری کجا میری؟ - میخواستم برم شام بخورم -
همراه نمیخوای؟ میتونیم یه جای شیک پیدا کنیم با رومیزیای سفید و پیشخدمتای باکلاس
!آره! موافقم - خوبه -
!یادداشت هایی که داده بودی رو بررسی کردم - !میدونم! برای همینم اومدم اینجا -
.....دارو ها و دوزشونُ
با پرونده ی پزشکی خواهرت.... !مقایسه کردم
....و دلیلِ بستری شدنش، علائم و - !میدونم! برو سرِ اصلِ مطلب -
محضِ اطمینان،با یکی از همکارامم مشورت کردم - خب! چی فهمیدی؟ -
.....بیماری خواهرت میتونه نتیجه ی مستقیمِ
این داروها با این دوزِ مشخص.... !باشه
پس مادرم واقعا از قصد جنیفرُ مریض میکرده؟
با توجه به یادداشت هاش !بله
پس واقعا سندرم مونچهاوزن داشته؟ - ....بازم میگم -
با توجه به یادداشت ها.... !بله
حالت خوبه؟
!حق با من بود - اومدم دنبالِ آسترید! میشه بعدا صحبت کنیم؟ -
!مادرم واقعا سندرم مونچهاوزن داشته
!آهان - !میخواستم اینُ به یکی بگم -
باشه! خوبه! حالا میشه بعدا صحبت کنیم؟ - آره -
!خداحافظ
نمیدونستم قراره تو رو بفرستن؟ - گفته بودی در موردِ پرونده ی من اطلاعاتی داری؟-
اول میخواستم بابت کاری که باهات کردم !عذرخواهی کنم
زودتر حرفتُ بزن - تو تلویزیون دیدم دستگیرش کردین -
!همون قاتله رو - !آره! دستگیرش کردیم -
میخواستم بگم !اون قبلا اینجا بود
سوزان وینتر اینجا بود؟ - اسمشُ نمیدونم -
فقط میدونم که !یه بار اومده بود اینجا دیدنم
خودشه؟ - !خودشه -
!اون بود که ازم خواست اونکارو باهات بکنم - ازت خواست به من آسیب بزنی؟ -
!ازم خواست بکشمت
!ازم خواست تا سرتُ ببرم !اما من دلم نمیخواست اینکارو باهات بکنم
!چندتا عکس از سیسیلیا داشت اونُ که یادته؟؟
!دخترم همون که الان پیش یه خانواده ی دیگه زندگی میکنه
!بله !یادمه
عکسای سیسیلیا رو همراش داشت گفت اگه کاری که اونا میخوانُ نکنم بهش آسیب میزنن
اونا؟؟ بهت گفت اونا؟؟
!"نه! گفت "ما "اما وقتی دارم برای تو تعریف میکنم میشن "اونا
اون عکسا رو بهت داد؟ هنوزم داریشون؟؟
بله
ببینین میتونین بفهمین این عکسا کی، کجا !و توسط کی گرفته شدن
اینا رو از کجا آوردی؟ - !از یکی از هم بندیام تو زندان -
به پرونده مربوط میشه؟ - !آره! انگار یه جای کار میلنگه -
باربارا؟
اینا درستن؟؟ - چیا؟؟ -
!این زمان ها - !آره -
اینا چطور؟ - !آره -
مطمئنی؟ - !آره -
صبح روزی که همسرتون دزدیده شد شما با سوزان بودین؟؟
!بله یک بار در هفته تو کافه صبحانه میخوردیم و صحبت میکردیم
این زمان ها درستن؟؟
!بله! من ساعت 10:30 یه جلسه داشتم اما ساعت 10:20 از کافه زدیم بیرون و جلسه ام دیر شد
!ممنون
واقعا خیلی رو داری که پا شدی اومدی اینجا - قضیه مربوط به پرونده ست -
!پس بگو یه نفر دیگه رو بفرستن
اگه همکاری نکنین مجبور میشم گزارشتونُ به خاطر جلوگیری از انجام روند پرونده، رَد کنم
شوخی میکنی؟ - نه -
چی میخوای؟ - قبل از دزدیده شدن ماشین برادرتون کسی به نام سوزان وینتر -
ماشینشُ آورده بود اینجا؟..... - نه تا جایی که میدونم -
میشه دوباره بررسی کنی؟ - اسمش چی بود؟ -
!وینتر !سوزان وینتر
!نه !هیچ مشتری به این اسم نداشتیم
FT84539 ماشینی با شماره پلاک چطور؟؟
!نه
این خانومُ میشناسین؟؟
!نه !نمیشناسمش
همین؟؟ - !آره! دیگه میتونین برین -
!بشینین !دَرَم ببندین
سوزان وینتر نمیتونسته !مارگارتُ دزدیده باشه
!اما خودش گفت اینکارُ کرده - !به احتمال زیاد دروغ گفته -
سوزان وینتر ساعت 10:20 صبح !از نیلز جدا میشه
اما مارگارت ساعت 10:40 !از جلوی کلوب دزدیده میشه
من کوتاه ترین مسیر رو با سریعترین سرعت ممکن رانندگی کردم و 27 دقیقه طول کشید تا از کافه به کلوب برسم
خب ممکنه 7 دقیقه توی ترافیک مونده باشی - نه -
از چراغ آژیر پلیس استفاده کردم !تا ترافیکُ دور بزنم
سوزان نمیتونسته تو اون زمانِ کم خودشُ رسونده باشه کلوب !و مارگارتُ دزدیده باشه
تازه هیچ وقتم ماشینشُ !نبرده بوده تعمیرگاهِ توبیاس
و از اتاقِ انتظار نمیشه گاوصندوقُ دید !و یا رمزشُ فهمید
پس فکر میکنی کارِ اون نبوده؟ - !مطمئنم یه همدست داشته -
خوشمزه ست؟
چرا همش اینُ ازم میپرسی؟ !اگه از غذا خوشم نیاد خودم بهت میگم دیگه
رفته بودم دیدن فرانک - چرا؟ -
چون میخواستم !بفهمم
چی رو بفهمی؟ - !اینکه تو دقیقا چه جور بچه ای شدی -
و اینکه چه شرایطی رو !از سر گذروندی
!شرایطِ خاصی نبود !ما فقط عادت کردیم با فرانک زندگی کنیم
!فکر میکردیم تو مُردی
.....و اون !یه جورایی تبدیل شده بود به پدرمون
اما الان !همه چی خیلی عجیب به نظر میرسه
انگار یه جای کار اشتباهه !با اینکه اینطور نیست
!فکر کنم چون زمانِ زیادی رو اونجا گذروندیم
!بله
آزادش میکنن؟؟
!بله !بالاخره یه روز آزادش میکنن
!اما دیگه هیچ وقت نزدیکت نمیشه !هیچ وقت اینورا آفتابی نمیشه
مگه اینکه خودت بخوای ببینیش - چرا باید همچین چیزی بخوام؟ -
چون مدت زیادی باهاش زندگی کردی !و اون تقریبا مثلِ پدرت بوده
اما تو پدرِ منی (به زبان دانمارکی)
!ممنون بابتِ غذا
!سلام - !سلام کوین -
مزاحم شدم؟ - !نه! مشکلی نیست -
گفتم شاید بد نباشه حالا که دخترت برگشته !باهم جشن بگیریم
!هر دوتون خیلی سختی کشیدین !اینم بدونِ الکله
عالیه - نکنه مزاحمت شدم؟ -
میخوای بعدا بیام؟ - !اشکالی نداره! بیا تو -
بزار کمکت کنم - مطمئنی؟ -
!ساگا نورین از پلیس مالمو - !سلام! جان هستم -
چیزی پیدا کردی؟؟
بیشتر اون عکس ها از بیرون یه مهدِ کودک !تو استافانستروپ گرفته شده
!اما نمیدونم برای چه زمانی ان - نفهمیدی عکاس کی بوده؟ -
!اینم نمیدونم !اما یه چیزی توی عکسا خیلی عجیبه
عکسا از پشتِ یه حصار فلزی گرفته شدن - خب؟ -
!ارتفاعِ حصار فقط 1/5 متره !طرف میتونست از بالای حصار عکسا رو بندازه
اما چرا خم شده و از پشت حصار عکس انداخته؟
!شاید یه بچه بوده که قدش نمیرسیده - !یا شایدم یکی بوده که روی ویلچر میشینه -
!به به !به نظر که خیلی خوب میاد
!سلام، آسترید
!لیلیان هستم - !کارِ برایانه! هنریک تلفنشُ جواب نمیده -
یعنی قاتل دیگه دنبالِ تو نیست؟ - !الان دیگه من نزدیکترین آدم بهش نیستم -
آسترید - نیروهای پشتیبانی رو بفرست، منم تو راهم -
فکر کردی میزارم قِسِر در بری؟ هان؟
دستِ کثیفتُ !به دخترِ من نزن
هیچ میفهمی چقدر دلم برای بابام تنگ شده؟؟
میفهمی؟ !اونقدر که میخواستم خودمُ بکشم کثافت
اما ستون فقراتم !خوبِ خوب شد
!تو یه دیوونه ی حرومزاده ای - !سلام آسترید -
!تو چقدر خوشگلی - !خفه شو کثافت -
وقتی کسی که عاشقشی میمیره !دردش تا ابد همراهت میمونه
!دستِ کثیفتُ به دختر من نزن !بهش کاری نداشته باش
!هنریک! نگاش کن - !نه -
!نگاش کن
من اینجام! شماها کجایین؟ - 5دقیقه ی دیگه میرسیم! برایان اونجاست؟ -
!نمیدونم - !منتظرمون بمون -
تامی بهت اعتماد کرده بود، اینُ میدونستی؟ - !امیدوارم تو آتیشِ جهنم بسوزی کثافت -
اگه دستت به دخترم بخوره !با دستای خودم میکشمت
لعنت به تو - نگاش کن -
اگه دوستش داری !بهش نگاه کن
!لعنت به تو
!هنریک! نگاش کن تا وقتی نگاش نکنی اذیتش میکنم! میفهمی؟
!دیگه خودت مختاری
!منُ بزن !به جای اون، منُ بزن
فکر کردی میزارم به این راحتیا قسر در بری؟ فکر کردی میزارم به این راحتیا قسر در بری؟
!به جاش منُ بزن
!آسترید
!متاسفم
!هرگز ترکت نمیکنم !هرگز ترکت نمیکنم
!هرگز دوباره ترکت نمیکنم !دوستت دارم
!خفه شو !خفه شو
چی شد؟ - !عملش موفقیت آمیز بود -
نمیتونم تصور کنم اگه پیدات نشده بود !چی به سرمون میومد
!پس تصور نکن
ممنونم - خواهش میکنم -
دوست دارم آستریدم !تورو ببینه و باهات آشنا بشه
!باشه برای بعد !فعلا میخوام یه مدت از همه چی دور باشم
کجا میخوای بری؟ - !نمیدونم -
میخوای دقیقا چیکار کنی؟
!کاری که واقعا دوست دارم - اونوقت اون چی هست؟ -
!هنوز نمی دونم
میدونی قبلا به کوین چی گفته بودم؟ - منظورت برایانه؟ -
میدونی بهش چی گفته بودم؟ - !نه! از کجا باید بدونم -
بهش گفته بودم !من بیشتر به تو احتیاج دارم تا تو به من
!آهان - اما اشتباه میکردم! نه؟؟ -
!نه، اشتباه نمیکردی
هر وقت برگشتی !خبرم کن
!ساگا نورین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.