هشت سال پیش من دادستان بودم
روی محاکمه قتلی که کشور رو بهم ریخته بود
هنگامی که هیات‌منصفه ستاره فیلم "سووی جانسون" رو
به جرم قتل دو نفر بی گناه تشخیص داد
من داغون بودم
"تو هرکاری میتونستی کردی ، "مایا
من از دادگاه بیرون رفتم
و زندگی و همه کسانی که اونجا بودن رو ترک کردم
اما بعدش اتفاق غیرقابل‌تصوری افتاد
اون دوباره مرتکب قتل شد
"باید برگردی ، "مایا
این بار باید گیرش بندازیم
یه کارآگاه اومد خونه من
اونا همیشه میخوان از قبل حرف بزنن
چقدر؟ صد هزار تا
زنگ که میزنم ، باید یپری
یا با تماس بعدی من میریم پیش دادستان
میتونی شغلت رو ببوسی و خداحافظی کنی
میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم
از اونجا بیرون کشیدیم که "سووی" قصد فرار داشته
تو دادگاه روی پرونده تلاش میکنم نه در مطبوعات
...همه اینا رو می‌فهمم، اما
مایا" رو این قضیه رهبریت داره" عالیه
این پرونده درباره خشونت خانوادگی ـه
سووی جانسن" ، "جسیکا مایر" رو کشته"
وقتشه که بذاریم "جسیکا" حرف بزنه
بازم کتکم زد
این کارو باهام کرد ، اینکارو کرد
بابا، اینو می‌بینی؟
بابا
اوه، خدای من، خیلی وقته که ندیدمت
اوه ، خدای من
تو این کار رو کردی؟
تو "جسیکا" رو کشتی؟
سووی "، داری چیکار می‌کنی؟" داری بهم صدمه می‌زنی
جواب سوالمو بده
این دیوونگیه نمی‌فهمم
تو اونو کشتی؟
نه ، چطور میتونی همچین فکری در مورد من بکنی؟
چون حسودیت شده بود
همیشه ازم میپرسیدی که اون خوبتر بوده یا من
اون به اندازه کافی خوشگل بود تو می‌خواستی که اون بره
البته که میخواستم بره
چون هرشب با من میومدی اینجا ولی بعدش میرفتی خونه پیش اون
ولی معناش این نیست که اونو کشتم
من ، من میتونم اینو ثابت کنم خواهش میکنم ، بذار یه زنگ به "مَندی" بزنم
بذار بهش زنگ بزنم ، باشه؟
مسخره‌بازی در نیاری
هی ، دختر ، چه خبر؟ هی
داشتم در مورد سفرمون به "پالم اسپرینگز" میگفتم
و یادم نمیاد آخر هفته رفتیم اونجا
جدی ؟ ما همین آخر هفته اونجا بودیم
بدنم هنوز آفتاب زدگی ش هست
درسته ، ولی ما چه روزی برگشتیم؟
سه شنبه
چطور همه چی یادت رفته؟
چه خبره ، "سووی" ؟
من خیلی متاسفم ، عزیزم ، متاسفم
نزدیک بود بازوم رو بشکنی
جبرانش می‌کنم، قسم می‌خورم
...من نمیخواستم بهت صدمه بزنم اینکارو نکن
تو چت شده؟
ببین، من الان واقعا گند زدم
من فقط دارم سعی می‌کنم همه اینا رو بفهمم
لطفا اینکارو نکن ، نذار احساس بدی نسبت بهت داشته باشم
حق با توئه
هیچ بهونه‌ای ندارم
ببین عزیزم، تنها چیزی که میدونم اینه که
با تو بودن حالم رو بهتر میکنه
و تو می‌فهمی که من
بخاطر تو فرو ریختم ، درسته؟
چون تو منو می‌بینی
من واقعی
امکانش هست که منو ببخشی؟
خواهش میکنم
بله ، عزیزم
هی ، غریبه، دیر کردی
من تازه غذا دادن به اسب‌ها رو تموم کردم
وقتی تنهایی بیشتر طول میکشه
ای کاش الان اونجا بودم
من از تنها نوشیدن خسته‌شدم
از تنهارفتن تو رختخواب خسته شدم
منم همینطور
دقیقا ، همین الان از دستش دادم
هی ، دیشب کنفرانس مطبوعاتی رو دیدم
تو اون حرومزاده رو گیر انداختی ، ها؟
شاید سریع‌تر از اونی که فکر می‌کردی پیروز بشی
از طرز فکرت خوشم میاد
باید برگردم سر کارم
متاسفم ، ولی من ، دوست دارم
دوست دارم برگردی
خداحافظ
الو؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
این قسمت : سیم
حالا چطور از "سووی جانسن" دفاع می‌کنی
"درحالی که "مایا تراویس سوء استفاده درونی شو نشون داده ؟
باصطلاح سوء استفاده "بیاید اسلحه رو پر نکنیم ، "لورا
این ویدیو هنوز تایید نشده
این کبودی‌های روی "جسیکا" رو بسختی میشه انکار کرد
همانطور که گفتم من ویدئو رو تایید نکردم
تنها چیزی که در این کنفرانس مطبوعاتی روشن شد
شیفتگی "مایا تراویس" نسبت به لکه‌دار کردن موکل من بود
کسی که حتی به جرمی هم محکوم نشده
اما "مایا تراویس" دیشب تنها به دنبال "سووی" نبود
دنبال تو هم بود
تو مسئول مرگ "بن میچل" هستی؟
آقای "وولف"؟
بن میچل" یه مرد رنج دیده بود"
خودکشی اون یه تراژدی بود
و فکر میکنم باعث تاسفه که خانم "تراویس" داره ازش بعنوان
یه نمایش تبلیغاتی استفاده میکنه
"اما حقیقت ناراحت‌کننده ، "لورا
اینه که بعضی ها هر کاری برای برنده شدن انجام میدن
فکر میکنی این چرندیات خریدار داره؟
چیزی که باید بخرم ، وقت ـه
شک منطقی من از پنجره پریده بیرون
"و با تشکر از "مایا تراویس " روح "جسیکا
آشکارا نیروی موکل منو گرفته
خب، وقتی بارون بیاد ، جاری میشه
حدس بزن دیشب "سووی" کجا بوده
تو، دوست من تو کنترل موکل مشکل داریم
کجا بودی؟
اه، تو یه برخورد شبانه گیر کردم
چند تبلیغ شیرینی ژاپنی
شلوغ کاری خون آلود
میدونی ترسناک‌ترین چیز در مورد تو چیه؟
تو دروغگوی باهوشی هستی
هی
تو میخوای همه حرفتو باور کنن
هی، این چیزا از کجا درمیاد؟
چه اتفاقی افتاد؟
اخبار رو ندیدی؟
میدونی که اخبار نگاه نمیکنم سرم گیج میره
وقتشه بذاریم "جسیکا" حرف بزنه
وقتی بهش گفتم که دیشب
حاضر نیستم مهمونی شام "ری"رو ترک کنم
وقتی رسیدیم خونه اینکارو باهام کرد
من خیلی میخندیدم وقتی "گیب" بازی
گلف "سووی" رو مسخره میکرد
ولی نمیخوام صبر کنم که اون تغییر کنه
و آخرش مثل اون بشه
من این فیلم‌ها رو برا پلیس میگیرم
اوه ، خدای من
حالا همه دنیا میدونن که تو ازش سوء استفاده کردی. منم همینطور
نه، نه، تو میدونی که اینا در مورد من واقعیت نداره
بنظر خیلی واقعی میرسه
فقط آروم باش داشتم ازت محافظت میکردم
داشتم تلاش میکردم بهت نشون بدم که یه پسر خوب بودم
تو یه پسر خوب هستی
تو همیشه اینو بهم میگی ولی فقط وقتی که به چیزی احتیاج داری
به همین دلیله که تو با اون کیف بهم اعتماد کردی، درسته؟
چون میدونستی که باید واسه تو مایل ها دورش کنم
که عشق پدری رو بدست بیارم
من از اینجا میرم نه، نرو
نمیتونم تو رو هم ازدست بدم
ببین ، من عاشق "جسیکا" بودم
مهم نیست که در مورد من چی میگن
من اونو نکشتم
تو باید حرفمو باور کنی
نه ، نمیکنم ، نه ، نمیکنم
هی ، گیب ، گیب؟
گیب
هی. تبریک میگم، تو یه الگو شدی
چی؟
کنفرانس مطبوعاتی سه میلیون بار دیده شده
و "هشتگ مایا" روی توئیتر به جریان افتاده
خب من در مورد خشونت خانوادگی و خودکشی یه بیانیه دادم
و یه جورایی همش در مورد منه؟
به کانون توجه خوش اومدی
حداقل این بار در مورد زندگی عشقی نیست
منظورم اینه که، شایعه چی بود؟
که از بچگی تو و "متیو" یه راز عشقی داشتین؟
آره ، یه عالمه شادی که به گذشته برمیگرده
حالا که حرفش شد من دیشب هدیه ام رو
از بزرگترین هوادارم گرفتم
تعقیب کننده ات؟
اون برگشته؟ همون روش قبلی؟
مایا"، به یه کسی زنگ می‌زنم" یه کارآگاه برات میذارم
هیچ چیز غیر قانونی در مورد دادن جواهر به کسی وجود نداره
من خوبم
اگه خوب بودی در این مورد چیزی بهم نمیگفتی
اون هرگز رفتار خشونت امیزی نداشته
اون هرگز از خط قانونی عبور نکرده
من واقعا در معرض خطر نیستم
پس چرا من 8 سال پیش یه اسلحه برات خریدم؟
چون تولدم بود و تو خیلی نگران بودی
مایا"، تو ترسیدی"
خواهش می‌کنم، بذارش کنار
باید رو این پرونده تمرکز کنم
مایا، 5 دقیقه وقت داری؟
میبینی؟ صدامون میزنن
چهار روزه این تویی و تو قبلا
به خونه سر میزدی
چه احساسی داره؟
گذشته از در کانون توجه بودن
احساس خوبی داره
شرط می‌بندم
...اما ، امم
چرا دیشب در مورد جریانهای فکری خودت باهام مشورت نکردی
وقتی این نمایش بزرگ رو اجرا کردی
تصمیم گرفتی که رضایت منو نگیری؟
خب، تو بودی که در مورد کنترل داستان
حرف می‌زدی خب من کنترلش کردم
متاسفم ، اما هشت سال پیش ما یه تیم بودیم
اما من الان معاون رئیس هستم
تو نمیتونی اینجوری منو تحت‌تاثیر قرار بدی
باید اجازه منو بگیری قبل از اینکه حرکت بزرگی رو انجام بدی
بخصوص زمانی که به رسانه‌ها مربوط میشه
پیام رو گرفتم
ما یه تیم نیستیم تو رسانه‌ها رو اداره می‌کنی
فهمیدم
خب ، کجاییم؟
کنفرانس مطبوعاتی مشت محکمی بود
ولی یه ضربه ‌فنی نبود
با این وجود مدرک کافی برای بازداشت "جانسن" نداریم
و خونواده صفوف خودشون رو بستن
اما "جسیکا" نشون داد که "سووی" واقعا کیه
بنابراین باید تور رو گسترش بدیم
شاید بتونیم یکی رو خارج از دایره اون گیر بیاریم و باهاش حرف بزنیم
خب، یادت رفته که چطور جواب میده؟
قبل از اینکه تو دماغم بخوره بهم بگو که
مشت هاشون داره بطرفم میاد
مایا " تو کنفرانس خبری منو تو جریان قرار نداد"
نمیتونم در مورد چیزی که نمیدونم بهت هشدار بدم
نه، بهونه نمی‌گیرم، عزیزم
من باید چیکار کنم؟
مایا فقط یک وسواس کنترل داره اون داره منو کنار میزنه
یه قفل انتخاب کن
یواشکی برو طرف پنجره ، کشفش میکنی
باشه ، یه نفس عمیق بکش ، آروم
القای ویتامین بودایی من آرامش بخش عالی استرس ـه
امیوارم برای من غمگین خوب باشه ، دکتر
خوشحالم که می‌بینم بهترین درمان پزشکی رو
میتونی با پول بخری
"سلام ، "ازرا
کریس" ، از دیدنت خوشحالم"
میتونی یه دقیقه وقت بهم بدی؟
ده دقیقه بهت وقت میدم
اوه ، متشکرم
کدوم گوری بودی؟
من کل صبح رو داشتم بهت زنگ میزدم
اه ، متاسفم ، وقتی تو تلویزیون هستم
نمیتونم جواب تلفن رو بدم
داشتم سعی میکردم چشم سیاه "جسیکا" رو شرح بدم
فکر می‌کنی زیاد بهم پول میدی؟
تو به اندازه کافی بهم پول نمیدی
نمیخوام از طرف وکیلم دچار گناه بشم
من بهت پول میدم که ازم دفاع کنی امم
و با توجه به چیزایی که تو مصاحبه "لورا " دیدم
تو داری کار یه گدای کثیف رو انجام میدی
بذار بهت بگم، تو داری سختش میکنی
تازه شنیدم که دیشب یه غنیمت جنگی داشتی
تو قرار بود دوست پسر غمگین باشی
من دارم غصه میخورم
اون چیزی که فکرمیکنی نیست نیازداشتم باهاش حرف بزنم
پس حرف زیادی زدی، نه؟
"این هشت سال پیش نیست ،"سووی
من تو اولین محاکمه یه معجزه کردم
چون همه جهانیان سووی جانسن" رو دوست داشتن"
اونا هنوز هم منو دوست دارن
اوه، آره ، تو ژاپن و بلغارستان بزرگی
نه در هیئت منصفه
و "مایا"ی ما یه چاقو فرو کرده توش
که چیزی از شهرت کوچولوی تو باقی نمونده
مرد ، من از این آشغال متنفرم
پس شاید کارهایی که به اون کمک میکنه متوقف کنی
هی، چیکار می‌کنی؟
الان وقت یه پیمان برای یه آدم بی زن ـه
اینم یه تلفن جدید
یه شماره روش ـه ... مال منه
حالا تنها چیزی که باید نگرانش باشم
اون لعنتی که تو بغلت ـه
مطبوعات دروازه ورود توئه
اونا دوست دارن که سرنخی از دکتر "کریس دیلی" و
تلویزیون جادوییش بگیرن
فقط آروم باش، باشه؟
من سال‌ها از مطبوعات مخفی شده‌بودم
میدونم دارم چیکار می‌کنم
خونه یه ورودی خصوصی داره
هیچکی اونو ندیده که بیاد تو
ترتیبش داده شده
...چی ؟ این یه
یه راه ورود و خروج ـه که کسی ازش خبر نداره؟
آره
دوربین های امنیتی چی؟
اینجا یه نقطه کورـه
دهنمون سرویسه
نه ، منظورم اینه که خیلی وقته گند زدیم که تا نور منحرف بشه و
تا به ما برسه هزاران سال طول میکشه
درباره چی حرف میزنی؟
تنها چیزی که برای ما مشخص شد
این بود که دوربین امنیتی نشون نداد
که صبح روز قتل خونه رو ترک کردی
اوه
تو کارگزار شگفت انگیزی
پیداش کن
میدونی چیه؟
من خوشحالم که تو جای منو عوض کردی
این یه تعریفه یا توهین؟
تحسین برانگیز
اون کنفرانس مطبوعاتی توپها رو گرفت
خب دیروز من توی کارم اشتباه کردم
و امروز میخوای با هم دوست باشیم؟
به نظر یه درخواست میاد
بیشتر شبیه پرچم سفیده
ما روی پای اشتباه پیاده شدیم
اما اینجا یه تیم خوب داریم
پس از تیمت استفاده کن
در موردش فکر میکنم
خبرخوب
عملیات گسترش تور" جواب داد"
یه نفر رو پیدا کردی
"بخش حاشیه "سووی
یکبار تقلب ، همیشه متقلب میشه ، درسته؟
من به یکی از هتل‌های مورد علاقه‌اش رفتم
تا ببینم اون چه دختری رو آورده اونجا
و اونا بهت گفتن؟
هر اتفاقی با احتیاط بوده؟
دیروز، به همه یاد آوری کردی که "سووی جانسون" واقعا کیه
و اونا خیلی کمتر محتاط شدن
"مدیر آشپزخونه هتل "بل - ایر
رسید های سرویس اتاق رو
"از آخرین باری که "جانسن اونجا مونده کشید بیرون
"دختره برای یه بطری شامپاین "دام رسید امضا کرده
خب، آماده‌ای که اون زن رو ببینی؟
تو "دیا" هستی ، درسته ؟
میدونم که تو کی هستی
پس میدونی چرا اینجام
همه چی رو اشتباه فهمیدی سووی "جسیکا رو نکشته"
اون دیشب اومد پیش من
اون منو متهم به انجامش کرد
اون یه آدم باهوشه
میدونسته که تو رو پیدا میکنیم و میدونسته که اینو بهمون میگی
هیچی نمیتونه کاری کنه که من بهت کمک کنم
چرا؟ چون "سووی" دوسِت داره؟
من چهار تا دختر درست مثل تو قبل از آخرین محاکمه پیدا کردم
سووی یه ستاره سینماست اون دخترهای زیادی داره
اما تو یکی خاص هستی، درسته؟
بذار حدس بزنم ، اولین قرارت در "بورلی هیلتون" بوده
سوئیت طبقه پنجم؟
اولین آخرهفته در"بلتمور سانتا باربارا" بوده
اون بهت یه دست‌بند طلایی رز داده
گفته که داشته بخاطر فرو میریخته چون تو واقعیت اونو میبینی
نزدیک شدم؟
لعنت به تو
"تو خاص نیستی، "دیا
برای این آدم زندان نرو
زندان؟ در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
اون موقع که تو نتونستی پیداش کنی، یادت میاد؟
دیا برسنیو" شما بازداشتی"
چه خبره؟
سووی" بهم گفت تو یه هرزه ای"
ازش بعنوان یه تعریف حساب می‌کنم
بیا بریم
ما خشونت خانوادگی رو" در همه اشکال خود محکوم می‌کنیم
موسسه ما رابطه خود با سووی جانسون" رو پایان میده"
بلافاصله موثر
میتونی اینو باورکنی؟
بعد از اونهمه پول لعنتی که من واسه شون ساختم
اونا این کارو با من میکنن؟
در توئیتر لعنتی؟
خب، اونا حق انتخاب زیادی نداشتن ، مگه نه؟
دارم همه چی رو از دست میدم
کارم ، طرفدارام
همه کارهایی که کردم رو بسختی میشه ساخت
میدونم چقدر سخت کار کردی من اونو با تو ساختم
حتی بچه‌های خودم باهام حرف نمیزنن
ببین، من لیاقت اینو ندارم
تو اینو درست کردی
اگه تو دنبال همدردی از طرف منی
جای دیگه دنبال بگرد
نه، نه، تو دیگه نه
ببین
"من بهت احتیاج دارم، "جولز
گیب
اون وسایلش رو جمع کرد و رفت
ببین من فقط نگرانم که یه چیزی بگه
که ممکنه پشیمون بشه
فقط باهاش حرف بزن ، باشه؟
من مادر "گیب" نیستم چرا باید گوش به حرف من بده؟
باهاش حرف بزن
موضوع چیه که بهم نمیگی؟
هیچی
تو میخوای همه اینا رو نگهداری
و تموم چیزایی که برای ساختنش سخت کار کردیم؟
پس بهم کمک کن
سووی" این کار رو نکرده"
دیدی که "سووی" با "جسیکا" چیکار کرده
تا حالا تو رو زده، "دیا"؟
نه
سووی" هیچوقت با من اینکارو نکرده"
اولش نه، اما همه کاراش مثل یه الگو ـه
اول یه دست‌بند ـه بعدش یک چشم سیاه
مایا"، بهش سخت نگیر"
اون باید حقیقت رو بدونه
اگه "سووی" هنوز بهت صدمه نزده
فقط به این خاطره که به اندازه کافی دور و برش نبودی
شاید حق با تو باشه
ولی ترجیح میدم تو زندان بپوسم
تا اینکه به یه هرزه سفید مثل تو کمک کنم
توی بازداشتگاه خوش بگذره
هرزه سفید، ها؟
بهترین راه برای توصیف "مایا تراویس" - ه
اون مثل یه جانور شکاری ـه
اون داره راه میفته؟
امیدوارم "لانی" بتونه نقشش رو خوب بازی کنه
خوشحالم که تنها کسی نیستم که فکر میکنه روانیه
ما همه مثل "مایا" نیستیم
اون نمیتونه خشونت انسانی رو ببینه
تو بیداری ولت میکنه
آره اون داره خوب پیش میره
"نمیخوام که تو هم هدف باشی ، "دیا
آیا اون واقعا این کارو با همه میکنه؟
بلتمور" و چیزای دیگه؟"
هر دفعه
خدایا، احساس حماقت می‌کنم
تو احمق نیستی
باور کن، من هم توی زندگیم آدمای بدی داشتم
مردانی که تو رو تو لحظه ضعف گیر میارن
خب ، تو رو بخاطر چیزی که ارزش داره میخوان
به محض اینکه قدرتت رو از دست بدی
تو برای اونا هیچی نیستی
اونا مالک تو هستن
آرزو می‌کنی که راهی وجود داشته باشه
که بتونی اون قدرت رو پس بگیری؟
ممنون که اومدی و سریع توجه کردی
ازرا" درست میشه" درمورد من نگران نباش
من زمان زیادی رو در انتظار "ازرا وولف" گذروندم
"متشکرم ، "چارلی
میتونم دکتر خوب ‌رو از اینجا همراهی کنم
باید اعتراف کنم از اینکه امروز صبح دیدمت تعجب کردم
نمیدونستم هنوز داری سووی جانسن" رو درمان می‌کنی"
من ازتو طلاق گرفتم ، نه از بیمارام
بله، قطعا همین کارو کردی
اما نه به خاطر فقدان کنسرسیوم
چی میخوای ، "ازرا"؟
میخوام در مورد "سووی" حرف بزنم
تو باید به اندازه من داغون باشی
که میبینی چی به سرش میاد
میدونم که تحت استرس زیادی ـه
و به بهترین وجهی که میتونم دارم اونو درمان میکنم
اوه ، مطمئنم
اما فراتر از روشی که
میتونی بهش کمک کنی ، امم ، القای ویتامین ـه
میخوای به چی برسی؟
خونه "سووی" یه ورودی اختصاصی داره
یه ورودی مخفی که تو خوب میدونی
بله
ازش زیاد استفاده کردی؟
وقتی به دیدنش میرم ازش استفاده میکنم
که باید خیلی وقت‌ها باشه
شاید بیشتر از اونی که بتونی بیاد بیاری
برو سر اصل مطلب
شاید صبح قتل "جسیکا" ازش استفاده کردی
واو
واقعا باید درمونده شده باشی
دارم تلاش میکنم به موکلم کمک کنم
مثل تو
چرا بار دیگه نماینده "سووی جانسن" شدی؟
تو آخرین محاکمه رو با چنگ و دندون بردی
ولی برنده شدم
همیشه برنده ام
تو باید این یکی رو بدون من برنده بشی
"مایا"
زمان طولانی بوده
سلام ، "ایفی" ، از دیدن خوشحالم
فقط یه امضایی از "مت" میخوام
مایا" ، هی ، چه خبر؟"
میتونیم حرف بزنیم
ما فقط یه معشوقه "سووی" رو کنترل کردیم
جدی؟
میخواد امشب تو یه هتل اونو ببینه
و قراره یه سیم و میکروفن بهش وصل بشه
فقط به تایید تو نیاز دارم
این مردی ـه که احتمالا سه تا زن رو کشته
و تو میخوای معشوقه اش رو با یه سیم و میکروفن بفرستی؟
با پلیس لس آنجلس هماهنگ کردیم اونا در آماده باش هستن
مطمئن نیستم که ارزش ریسک رو داشته باشه
مثل اینه که قصد اعتراف داشته باشی
من منتظر یه اعتراف نیستم
اما شاید یه چیزای مضری بگه
که بتونه به دستگیریش کمک کنه
بعضی وقتها باید این ریسک ها رو بپذیری
اگه این بد پیش بره عواقبش به من برمیگرده
بخاطر همینه پوشوندن خودت؟
متیو" پیر باید عاشق این ایده باشه"
من هنوز "متیو" پیرم
فقط کمی بزرگ‌تر و کمی عاقل‌تر
واقعا؟
تو این هشت سال تو یه دادگاه قدم نذاشتی
میدونم که فرار کردم ولی تو هم همین کارو کردی
تو پشت میز امن و راحتت فرار کردی
باید روی این مورد حرکت کنم
یا به من اعتماد داری یا نداری
"من همیشه بهت اعتماد داشتم ، "مایا
مواظبش خودت باش
باعث تاسفه که آخرین آلبومش بوده
اونا میگن که اون صدای یه فرشته رویایی رو داشته
این چیه؟
این همون ستاره راک جوونی بود
که قبلا از صداش لذت میبردی ، یادته ؟
هر کاری که فکر میکنی داری میکنی ازرا"، قبلا بهت گفتم نه"
چی شد که اون مُرد؟
اوه، درسته … به خاطر مصرف زیاد مواد
ولی تو از هرخطایی پاک بودی
چون با من ازدواج کردی
من بهت کمک کردم
باعث تاسفه که نمیتونی این لطف رو جبران کنی
اینکارو نکن
من قبلا به اندازه کافی برای آنچه که اتفاق افتاد رنج کشیدم
اوه ، تو هم ادای آدمای مقدس رو در نیار
تو به اون بچه کلی شیرینی دادی ... که ازش در ازای
یه قیمت پایین خواسته بودن
"اونم روی خونه بی سلیقه ات در ساحل "نیوپورت
من اونو ناپدیدش کردم
اما اگه مجبور باشم میتونم دوباره روش کنم
" تو رو می‌شناسم،" ازرا
میشناسی؟
میدونم که تو بیرحم هستی
اما این فرق میکنه
امم
واقعا میخوای منو نابود کنی تا چیزی رو که میخوای بدست بیاری؟
بله
بیا درباره اینکه چطور میتونی کمکم کنی حرف بزنم
"خودشه ، "دیا
سووی" یه ساعت دیگه میرسه اینجا" و در یه دنیای عالی
تو توسط اون سیم ازش اعتراف میگیری
چون ما انتظارش رو نداریم
خب اگه نتونم چی؟
در مورد هرچیزی که به "جسیکا" یا پرونده ربط داره
باهاش حرف بزن
اگه به اندازه کافی حرف بزنه از جا درمیره و چیزهایی بهمون میگه
در مورد نوارها ازش بپرس
بهش بگو "جسیکا" حق نداشته
این رازهای کثیف رو برملا کنه
اگه گیر افتادی، فقط یادت باشه سووی" یه خود شیفته است"
غرورش پاشنه آشیل اونه
بهش بگو شبیه یه خورشیده
که هرکی پروانه وار دورش پرواز کنه ممکنه بسوزه
این خیلی خوبه
این درست حرف منه
تو قراره نقشت رو بازی کنی
آماده ای؟
آره
خیلی خطرناکه؟
دیا" هر دفعه تو خطر بوده"
خودش در رو به روی "سووی جانسن" باز کرده
ما هر اقدام احتیاطی رو در نظرگرفتیم و اون محافظت شده است
هی ، اونجایی
اوضاع چطور پیش میره؟
خوبه ، "دیا" تو اتاق ـه
سووی" تا نیم ساعت دیگه باید اونجا باشه"
به اندازه کافی پلیس لس آنجلس آمادگی داره؟
ما خوبیم
میدونی ، این کار در حال حاضر بیشتر از پولی ـه که بهت میدن
فقط کامل باشه
ببین ، "مایا"، نمیخوام این فکر رو بکنی
که ازت حمایت نمی‌کنم
من ازت حمایت میکنم
...من فقط
...ای کاش
میدونم
دلت برا اینکارا تنگ شده
بهر حال...موفق باشی
میدونم که وسوسه کننده است
چی شده؟
حرفامو قورت میدم
افتادی یاد عادتهای قدیمی
من فقط داشتم پرونده رو چک می‌کردم
"ببین ، میدونم که قضیه تو و "مایا
و سابقه تون پیچیده شده
این مال خیلی وقت پیشه
ایفی"، من به هیچ وجه وسوسه نشدم"
خوبه
چون بزودی خبری رو اعلام می‌کنیم
و اگه قرار باشه دادستان ناحیه بعدی باشی
نمی‌تونیم از عهده اشتباهات بربیایم
من حرفه خبرنگاری خودمو رها نکردم
پس میتونستیم با ویست "نفر دوم" بازی کنیم
این تموم چیزی ـه که بین ما اتفاق افتاده
قول میدم
همین الان باید بهم اعتماد کنی
من بهت اعتماد دارم
اعتماد دارم
چطور از "سووی جانسن" دفاع می‌کنی
"درحالی که "مایا تراویس سوء استفاده خانگی اونو افشا کرده‌؟
"بیا اسلحه رو پر نکنیم ، "لورا
این ویدئو هنوز تایید نشده
هی ، میشه کانال رو عوض کنیم؟
تو ، میشه کانال رو عوض کنیم؟
هی
این تلویزیون برای همه است ، رئیس
تو خوشت نمیاد برو تو سالن یه نوشیدنی بخور
چرا به کار خودت نمیرسی؟
یه لحظه صبر کن
هی، من تو رو می‌شناسم
آره ،آره ، تو بچه "سووی جانسن" هستی
یه سفیدپوست
اشتباهی گرفتی
اه ، نه ، نه ،نه، نه
توی شبکه "سی اِن اِن" بودی
نمیتونی چهره ات رو ازم قایم کنی
برو پی کارت ، مرد
هی ، بذار ازت یه چیزی بپرسم
هوم؟
چطور تنهایی زندگی میکنی ، پسر ، ها؟
تموم این سالها پول باباتو گرفتی
همه میدونن که اون مامانت رو کشته
واو ، هی ، هی
بس کن ، کافیه
گیب
اوه ، خدای من
من اینجام
میخواستم بدم "چارلی" واسه ات یه نوشیدنی بیاره
ولی میبینم که خودت تنها تو خونه ای
من زیاد نمیمونم
و من تموم راه رو تا مرکز شهر همرات نیومدم
که باهات جشن بگیرم
حالا، چرا من اینجام؟
من یک اقرارنامه امضا شده از "کریس دیلی" دارم
"که میگه صبح قتل "جسیکا
اون به خونه سر زده
این چرنده
هیچوقت اتفاق نیفتاده
خب، اون میگه این کارو کرده
درحقیقت ، اون میگه
بهت یه کوکتل از "اوکسی" و "بنزو" برای درد و تشنج داده
و تو در زمان قتل سرما خورده بودی
این، دوست من، چیزی ـه که ما بهش میگیم بهونه غیرقابل نفوذ
صبر کن ببینم
...تو یه اقرارنامه از همسر سابقت داری
و فکر می‌کنی این قراره تو دادگاه مطرح بشه؟
خب ، اون آشکارا یه همسر بود
ما شش ماه بود که ازدواج کرده بودیم
من تا نیمی از دهه باهاش حرف نزدم
اما شهرتش ممتازه من میتونم این چوب هاکی رو بسازم
از این کار خوشم نمیاد
نیازی بهش ندارم
من بی گناهم
بی‌گناه بودن و اثبات بیگناهی
دو چیز متفاوت هستن
سووی" ، اگه این امواج رو متوقف نکنیم"
ما تو مطبوعات ازبین میریم
ما داریم تو آب "مایا" طعمه میریزیم
حرکت بعدیش میتونه تو رو تو زندان بفرسته
این بهونه تنها راه خروج ماست
ازم میخوای چیکار کنم؟
ازت میخوام که قبولش کنی
میخوام که بخاطر بسپاریش
ازحالا به بعد ، این انجیل توئه
اولین کار فردا اینه ، منبر رو پس میگیریم
و موعظه میکنیم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من "باک نیل" هستم
باک نیل" دیگه کدوم خریه؟"
..."کارچاق کن "ازرا" ، "مایا
میدونم، ممکنه خشته شده باشیم
ولی فعلا دارم حرف اونو می‌شنوم
سووی" سلام میرسونه"
اما امشب به شما ملحق نمیشه
یا هر شب دیگه
باشه ، ولی نمیفهمم
پس "سووی" تو رو فرستاده تا با من اتمام حجت کنه؟
میدونم سخته اینو هضم کنی ، عزیزم، ولی
...شاید این کمک کنه
پنجاه هزار تا برای زحماتت
میخوام باهاش حرف بزنم
این آخرین چیزیه که ازش می‌شنوی
حالا، بهم اعتماد کن
این بهترین نسخه ازاین کاره
حالا ، یه دختر خوب باش
پول رو بگیر
میدونی چیه؟ لعنت به تو
"و لعنت به "سووی
منم بهترین روش از اینو بهت نشون میدم
فکر نمیکنم که پوشش ما بخواد از بین بره
چون اون هیچ ربطی به ما نداره
" آره، ولی بدون "سووی هنوز کارمون تموم نشده
شاید هنوزم بتونیم اینو نجات بدیم
وقتی برگرده با "دیا" صحبت می‌کنیم
هی
هی ، داری چه غلطی می‌کنی؟
خانم ، این ماشین تو نیست
ای آشغال ، اون یه ماشین دزدید
کجا داره میره؟
اون عصبانیه ، قاطی کرده
"اون داره میره پیش "سووی برو دنبال اون ماشین
برو
میخواستم نجاتت بدم
توی حرومزاده
اون چی گفت؟ میخواست نجاتش بده؟
میخواسته بهش اخطار بده
اوه ، دختر ، نه
چه خبره؟
اون از محدوده خارج‌شده صدا رو از دست دادیم
اون رفته
عکس بگیر ، فهمیدی؟
یه سوال
در رو باز کن ، حرومزاده
سووی جانسن
در رو باز کن
فقط آروم باش ، لعنت به تو
به چه جهنمی داری فکر می‌کنی؟
عکاس ها اون بیرونن چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟
اونو عوضی رو فرستادی هتل؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟
سعی میکنی مثل یه هرزه بهم پول بدی؟
...تو چی هستی لعنت به تو
یه چیزی پیدا کردیم
کدوم هتل؟ اصلا درباره چی حرف می‌زنی؟
اون تو خونه است. اونو گرفتم احمق بازی در نیار
بهم پیام دادی که اونجا ببینمت
نه ، بهت پیام ندادم ، عزیزم
ببین … "وولف" تلفن منو گرفته
میبینی؟
این همون ماشینه ، بزن کنار
...این یعنی تو
تو نمیخوای با من بهم بزنی؟
خب، "وولف" کار بدی کرده، خب؟
اما شاید نیت درستی داشته
ببین، الان خیلی جوش آوردم
شاید بهتر باشه … یه کم استراحت کنی
یکم استراحت
فقط تا وقتی که اوضاع آروم بشه
...آره ، من من
فهمیدم
تو با خیلی چیزا سر و کار داری
آره ... و ...
اون نوارها رو دیدم که "جسیکا" درست کرده
دیدی؟
خیلی سخته که دلت براش تنگ بشه
این عادلانه نیست مردم چی میگن
میدونی، اون نوارها فقط یه طرف تو رو نشون میده
ای کاش دنیا بتونه چیزی که من می‌بینم رو ببینه
چی می‌بینی؟
عزیزم ، من خورشید رو میبینم
که هرکی پروانه وار دورش پرواز میکنه ممکنه میسوزه
اون بر گشته روی نمایش
این دخترمنه
وقتی اون کبودی‌ها رو روی "جسیکا" می‌بینم
مثل اینه که یکی دیگه اون کارها رو کرده
این کار من نیست
میدونم، عزیزم، و من هنوز اینجام
حداقل برای یه شب دیگه
گوش کن، وقتی همه اینا تموم شد
وقتی که اسمم رو پاک کردم میخوام که ما با هم باشیم
واقعا
کی اسمت رو پاک می‌کنی؟
اون نوارهای "جسیکا" خیلی بد به نظر میان
همه اینا قراره عوض بشه بزودی از این مخمصه خلاص میشم
چطور؟
چیزایی وجود داره که هنوز بیرون نیومده
ببین، صبح روز قتل
من خونه بودم ، عزیزم
و حالا راهی برای اثباتش هست
منظورت یه عذر موجهه؟
فکر کردم تو … تو یکی هم نداشتی
نه، نه این چیز جدیده
وولف" همه اینا رو پیدا کرده"
اون میخواد دکترم بگه که دختره اینجا بوده
اوه، خدای من. اون اینکارو کرده دختره باهاش کنار اومده
وولف" داره یه بهونه جعلی درست میکنه"
منظورم اینه که، درست وقتی فکر میکنم اون به اعماق صخره برخورد کرده
آرومتر میشه
دختر ما نیروش رو بدست آورده
اممم خوش به حالش
تو قبلا برای من خیلی وقت گذاشتی
متشکرم
حالا ، بذار تو رو از این جهنم ببرم بیرون
من یه راه خصوصی دارم، بدون عکاس ها
باشه
حوله تازه تو دستشویی هست
هر چقدر دلت بخواد میتونی بمونی
تو بهم نگفتی چطوری پیدام کردی
پدرت نگرانت شده بود
بهم گفت کجا دوست داری بری
خوشحالم که وقتی این کار رو کردم رسیدم اونجا
گیب "، چی باعث شد" که تو وارد اون دعوا بشی؟
چیز مهمی نیست
این خیلی مهمه امم
پدرت تنها کسی نیست که نگرانت کرده
حالت خوبه؟
هیچی نیست
نمیدونم چکارکنم
...من فقط احساس … تنهایی می‌کنم و
تو تنها نیستی
میخوام در این مورد کمکت کنم
بقیه اش مال خودت
اوه ، متشکرم
.47سفارش شما آماده است
48
خوک تند؟
اووه ، امم
ترجیح میدم "تاکو" رو کنار آبهای "کابو" تو مکزیک بخورم
چرا من اینجام؟
چیزی وجود داره
که هنوز بیرون نیومده
ببین ، صبح روز قتل
من خونه بودم ، عزیزم
و راهی برای اثباتش هست
منظورت شبیه یه عذر موجهه؟
فکر کردم تو ...یکی هم نداشتی
نه ، نه ، این یه جیز جدیده
وولف" همه اینارو کشیده بیرون"
اون میخواد دکترم بگه که دختره اینجا بوده
چطوری اینو گیر آوردی؟
مهم نیست که چطور فهمیدم
این موکل توئه که روی نوار داره به معشوقه‌اش میگه
که داری یه عذر جعلی واسه اش درست میکنی
تو یه سیم به "دیا برسنیو" وصل کردی
هوم
خب، اونجور که فکر میکنی پیش نمیره
چون من بهونه جعلی نشنیدم
هیچ جایی تو اون نوار نیست
وولف"، اول تو باعث شدی" بن میچل"خودکشی کنه"
اون تقصیر من نبود البته که بود
اون مثل یه قو از یه ساختمون 20 طبقه پرید
بخاطرکاری که تو باهاش کردی
"همه نمیتونن از جاده اصلی برن ، "مایا
شخصا فکر می‌کنم هوا داره یکم پست میشه
این در مورد جاده اصلی یا فرعی نیست
این به معنای آخر جاده برای شماست
چون من الان یه پرونده علیه "سووی" درست نمی‌کنم
من دارم یه پرونده می‌سازم که تو رو از وکالت محروم کنم
و این اولین سند منه
مطمئنی که میخوای این بازی رو شروع کنی؟
بله مطمئنم
و یه چیز دیگه
درمورد ورودی مخفی "سووی" میدونم
"اون ازش برای دزدکی آوردن "دیا به املاکش استفاده کرده
این یه حفره بزرگ در پرونده شماست
و می‌خوام یک قطار باربری ازش راه بیندازم
"تو کارت تموم شده ، "وولف
سووی" برای قتل پایین کشیده میشه" و تو هم بدنبالش میری
چقدر تشریفات اداری میتونه برای یه سیم نفرت انگیز وجود داشته باشه؟
پاداش شما برای کشیدن یه کار شبانه
یادت اومد ، "پورتو" ـه
چطور میتونم فراموش کنم؟
من و تو، اولین سیمی که توی "بوربانک" وصل کردیم
100درجه
ما تمام شب‌رو اونجا نشسته بودیم هیچ اتفاقی نیفتاد
ما یه جعبه از اینا داشتیم
و طلوع خورشید رو تماشا کردیم
شاهد ما چطوره؟ اون خوبه
کمی آشفته
سی جی" داره براش یه خونه امن" تو "اکسنارد" میگیره
به نظر میاد شب خوبی بوده
باید اونجا می‌بودی
نه، واقعا
من تو رو زمانی خوشحال‌تر از این ندیدم
که در سنگر هستی و کارت رو انجام میدی
تو باید اونجا می‌بودی
میشه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
میدونم که معاون رئیس بودن واسه ات مهمه
و من حق ندارم
تا درباره تصمیماتی که نبودم قضاوت کنم
... اما متعجبم که
این واقعا توئی؟
متوجه نبودم که چطور قراره اینقدر سخت باشه
کار رو پرونده؟
نه
هواداری از تو
ازش لذت ببر
اه ، این ماشین توئه؟
فکر کردم ماشین "ویست" ـه
اشتباه منه
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
بنظر میاد شب سختی داشتی
شاید به این دلیل بوده که تو یه سیم به "دیا برسنیو" وصل کردی
فکر کردی نمی فهمم؟
دستتو بکش کنار
مایا" منو از بیرون رفتن منع کرده"
من بخشی از این سیم نبودم
میدونی، تو تموم روزهای زندگیم روی زمین
هیچ زنی نبوده که با دروغ گفتن به من فرار کنه
من دروغ نمیگم
خواهیم دید
به راه رفتن ادامه بده
کسب و کار لذت بخشی ـه
حالا به چیز دیگه ای نیاز داشتی
...یه پسر عمو که حسابی بزنش
من که گفتم کار بموقعی بوده
جدی گفتم
باشه
قرار نیست دور باشه
20تای دیگه رو بذار روش
ازکدوم گوری گیر آوردیش؟
فکر می‌کنی میتونی بدون اینکه از من بپرسی از شر "دیا" خلاص بشی؟
دیا برسنیو"، یه دردسر بود"
اون نیاز داشت که باهاش معامله بشه
معامله بشه؟ آره
واقعا؟ ، خب، با تشکر از تو الان این روند کاره
"اونا صداش میزنن "معشوقه سریع و خشن
امم آره
حالا میخوام با این عذر و بهونه‌ برم توی عموم
خوب ، خنده داره که به این چیزها باید توجه کنی
ما دیگه بهونه‌ای نداریم
ظاهرا شلوارت تنها چیزی ـه که
نمیتونی زیپش رو نگه داری
درباره چی حرف میزنی؟
"دیشب ، در حین لاس زدنت با "دیا
اون یه سیم بهش وصل بوده
مایا تراویس" وراجی تو رو روی نوار ضبط کرده
چی؟
تو گند زدی، دوست من بهونه تو مُرده
تو داری بخاطر این منو سرزنش می‌کنی؟
اگه تو از زندگی من گورتو گم می‌کردی
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
میدونی چیه؟ من بدون تو راحت‌ترم
تو اخراجی
اینکارو بکن ، اخراجم کن
من مستقیم میرم پیش مطبوعات
و بهشون میگم که منو اخراج کردی
و این تو رو نابود میکنه
اما تو رو هم خرد میکنه
"طوری رفتار نکن که انگار بهم نیاز نداری ، "وولف
آره
پول من، شهرت من ، همه اینا رو ساخته
و تو هم اینو میدونی
نکته خوبی بود
هر دفعه که یه اشتباه احمقانه می‌کنی
این برای کسب و کار خیلی خوبه
خوش به حالم ، تو روی یه چرخ لعنتی هستی
اوه ، یادم افتاد
یه میلیون دیگه لازم دارم تا تو رو از این مخمصه نجات بدم
اوه، منم میلیون به تو میدم
سووی ، سووی
میلیون تو سر جاشه
فکر می‌کنی این یه بازیه؟
نه این زندگی منه
هنوز یه راهی هست که ما میتونیم ببریم
ما یه بازی کوتاه رو اجرا کرده بودیم
حالا باید یه بازی طولانی بکنیم
سووی" ، فکر کن"
کی اینجا دشمن واقعیه؟
کی نوار رو پخش کرد؟ کی "دیا" رو علیه تو اداره کرد؟
چه کسی به هیچوجه توقف نمیکنه تا تو در زندان بپوسی؟
مایا تراویس
میخوای چه کار کنی؟
میخوام نابودش کنم
واو
متشکرم
"هی ، "ریو آلگود
تو باید "مایکل" باشی
"مایکل چاپمن"
جای قشنگی داری
متشکرم آره
پس، تو برا یه اسب اومدی ؟
آره
بذار یه دوری بزنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.