هشت سال پیش من دادستان بودم
روی محاکمه قتلی که کشور رو بهم ریخته بود
هنگامی که هیات‌منصفه ستاره فیلم "سووی جانسون"
به جرم قتل دو نفر بی گناه تشخیص داد
من داغون شدم
"تو هرکاری میتونستی کردی ، "مایا
زندگی و همه کسانی که اونجا بودن رو ترک کردم
اما بعدش اتفاق غیرقابل‌تصوری افتاد
اون دوباره مرتکب قتل شد
"باید برگردی ، "مایا
این بار باید گیرش بندازیم
یه کسی تو این اداره
اطلاعات رو به ازرا ولف میرسونده
میدونم توئی
میخوام اخراجت کنم ، ولی نمیتونم
اگه معلوم بشه
یکی ازدادستان های روی پرونده خبرچین اون بوده
میتونه کارمون رو تموم کنه
کار درستی بوده
ما نمیتونیم یه رسوایی دیگه داشته باشیم
باید برنده بشیم
نمیتونم
دنبال کننده ، اون تو خونه بوده
اون گوش میداده
به این گوش کن ، تموم شد
دارم میام سراغت شنیدی چی میگم؟
دارم میام سراغت
مبلغ وثیقه 5 میلیون دلار تعیین میشه
از حالا به بعد ، تو واسه اون کار میکنی
تو خواهرم رو کشتی
حالا باید تاوانش رو پس بدی
یادم باشه عصبانیت نکنم
صبح بخیر
زود پا میشی ، دیر میری بیرون
تو ازم دوری نمی‌کنی، مگه نه؟
البته که نه
یه درمان تهاجمی کوچیکه
دیروز روز بدی داشتم
یکم بهم وقت بده
اوه ، آره
درمورد جلسه دادرسی متاسفم
اما این اولین دور ـه ، مگه نه؟
امم
هی، هی، صبر کن، صبر کن. گوش کن
سی جی" دیشب اومد خونه و" دنبال میکروفن مخفی گشتیم
یه دونه پیدا کردیم
داشته به حرفامون گوش میداده
نمی‌فهمم
تا آخرین بار ، اون فقط هدیه می فرستاد
چرا یهو کارش رو زیاد کرده
بنظرم اون همیشه امید اینو داشته
که میتونه با تو باشه
تموم این مدت اینو تو ذهنش ساخته بوده
و حالا یهو من ظاهر شدم؟
و میدونی، من … شاید یکم بهش دامن زدم
چطور؟
تو میکروفن بهش حرف زدم
گفتم که آدم مریضی ـه و بخاطر اون اومدم
خوبه
گور باباش
شاید نگرانش بکنه
خب، من کارآگاه رو در جریان میذارم
و امروز همه قفل‌ها رو عوض می‌کنم
و میخوام اسلحه با خودم ببرم
ما میگیریمش
خوشحالم که تو اینجایی
واو
واقعا دوست داری که زود شروع کنی
یه استراتژی جدید پیدا کردم که کار رو جلو میبره
بگیر بشین "متاسفم ، "جورجیا
اینجوری صدام نزن
من فقط اومدم اینجا تا لباس خشکشویی رو از "چارلی" بگیرم
امروز روز منه
ما یه جلسه رسیدگی اولیه داشتیم که داره مطرح میشه
خب، همونطور که بدون شک یادت میاد
جانسن " مقام اول رو به تو داد
معنیش اینه که تو باید همه نقش ها رو بازی کنی
مادر ، دوست، روانشناس، شعبده‌باز
نمیتونم فقط یه وکیل خوب باشم؟
اونم کمک میکنه
"موفق باشی "جورجیا
"صبر کن ... آقای "ولف
حال و حوصله خوبی داری
آره ، اینو میبرم ، نیستی
آنجلا "تا ساعت دو صبح منو اینجا نگه داشته"
داره همه یافته ها رو دسته‌بندی میکنه
اون سیستم خودشو داره
هوم
خب ، هرچی که میگه پیش خودت نگهدار
و همه چی رو بهم گزارش بده
و تو چی کار می‌کنی؟
من طناب رو آماده میکنم طناب؟
واسه اون که خودشو باهاش دار بزنه
برای یه بار هم شده حقیقت رو بگو
هر کی که هستی و هرکاری که کردی
تو خواهرم رو ازم دزدیدی
"نمیدونم بهت چی بگم "لیندسی
راستش رو بخوای نمیدونم چی ازم میخوای
چی؟ ها؟
هیچ سندی نیست که واسه ات نوشته باشه
چطوره فقط واسه یه بارم که شده روراست باشی؟
تو خواهرم رو ازم دزدیدی
جس" همیشه ازم مراقبت میکرد"
ما بهترین دوستای هم بودیم تا وقتی که تو اومدی
و تو اونو ازم دور کردی ازخونواده اش
این حقیقت نداره
من عاشق "جس" بودم اون عاشق من بود ، باشه؟
اون زندگی من بود
...من هرگز
هی ، لیندس ، منم
متاسفم ...میدونم ازهم دور شدیم
اما فکر نمی‌کنم امسال بتونم تو جشن شکرگزاری شرکت کنم
فقط … "سووی" یه جورایی میخواد
یه تعطیلات آروم داشته باشه، فقط خودمون
منو میبخشی؟
سلام به مامان و بابا برسون خاموشش کن
منم
میدونم مدتی ـه که باهم حرف نزدیم
...همه چی یه خورده
"سووی داره منو میبره به "ابیزا
شاید وقتی برگشتم بتونیم همو ببینیم، باشه؟
همه چی یه خورده چی بوده؟
نمیدونم یکم پرتنش؟
چون خیلی کنترلش میکردی؟
یکم ترسناک
چون کتکش میزدی؟ نه
دروغ دیگه بسه دروغ نمیگم
جس "دوست داشت باهام زندگی کنه، باشه؟"
من هر چیزی رو که می‌خواست بهش دادم
کافیه
تو نباید در باره اش حرف بزنی
اعتراف کن
بگو
بگو خواهرم رو کشتی
بگو
نمیخوام
تو میخوای بهم شلیک کنی … بکن
بزن
ولی فقط یادت باشه
بقیه عمرت رو تو زندان میگذرونی
و پدر و مادرت
یه دختر دیگه از دست میدن
و قاتل واقعی "جس" هنوز مجازات نشده
من این ریسک رو قبول دارم
این قسمت : زمزمه روح
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دستم
خوبی ، "سو"؟
ااه
مراقبش باش
بله
هی
ادامه بده
یه موقعیت داریم
چهار کلمه مورد علاقه ام "تو بررسی روشن نشد"
آره ، اومدم پسرت رو ببینم همونطور که ازم خواستی
خواهر "جسیکا" اینجا بود
اون یه اسلحه با خودش داشت
باید به اسلحه تو دستش شلیک میکردم
خب ازدستش افتاد و خونریزی بدی داره
چطور میخوای این وضعیت رو درستش کنم؟
همونجا بمون ، به "کریس" زنگ میزنم
میدونی چیه؟ خراشی بهش بده
وانمود می‌کنم که هیچ وقت حرف نزدیم
باز هم هست؟
بنظرم مقدمه عالی ـه
تو یه روز از زندگی سووی جانسن
آنجلا" مقام اول رو داره ، رئیسه"
بهش زنگ بزن
اااه
اوه ، آره
هی هی
منو مثل محافظ شخصی خودت حساب کن
ممنون
ریو" در مورد میکروفن بهم گفت"
زحمتی نیست اوه
اونو به یه دوست توی "آی تی" رسوندم
اونا میخوان ردیابی کنن و ببینن که از کجا اومده
ما هنوز یکی از اون میکروفن ها رو تو جعبه
هدیه ای که "ریو" آوردش اداره داریم
خوبه من از این عوضی خسته شدم
فقط میخوام تموم بشه
خب ... دیشب جشن مشروب با "متیو" چطور بود
مستی و خماری ، اما همش همین بود
اگه این چیزیه که تو میپرسی
آره هوم
اون میخواست که اعتراف کنم
بهش گفتم که نمی‌کنم
نمیتونستم ، چطور میتونم؟ من اینکارو نکردم
اون اسلحه شو بطرفم نشونه رفته بود
که اون موقع "باک" اومد تو و جون منو نجات داد
نمیتونی ازش فرار کنی
قاتل
فکر کنم چیزی که میخواستی رو گرفتی
میتونی از طریق من به آقای "جانسن" برسی
و در مورد "ولف" و همکاراش
متشکرم
یه لحظه
نباید می‌رفتی پیش پلیس
حالا دیگه رسانه‌ها همه چیز رو کنترل میکنن
تو فکر میکنی کی قراره بره بیرون و دنبال اونایی بگرده که
خون روی دستش ریخته؟ من
سووی "، برام مهم نیست که چطور" ازرا "کار میکرده
تو مقام اول رو بهم دادی و بعد من تمیز کار میکنم
هرچیزی روی برد خودش
حالا، این کار رو می‌کنیم
هیچکی نمیتونه برگرده و
ما رو گاز بگیره
یکم استراحت کن
دارم برمیگردم دفتر صبر کن
میتونی بمونی؟
ببین
من فقط ...نمیخوام الان تنها باشم
ببین، برای کاری که باید میکردی متاسفم
ولی باید رو این پرونده تمرکز کنم
و نمیتونم این کار رو اینجا انجام بدم
ازرا" کجاست؟"
تلفنش رو خاموش کرده
ظاهرا میخواد یه روز به خودش برسه
تو هم باید همین کارو بکنی
باورم نمیشه که قاضی ابله خریدار داستان مزخرف "ازرا" باشه
در مورد جولیان ، قلاب و نخ و وزنه
چطور کسی میتونه اجازه بده این مرد آزاد باشه؟
جلسه دادرسی دیروز بود
باید در مورد حرکت بعدی حرف بزنیم
اول ، باید جولیان رو بعنوان یه مظنون روی میز درنظر بگیریم
ویک مارشال" دیشب با پلیس تماس گرفته"
گفته که جولیان در
زمان قتل جسیکا باهاش بوده
خب، تو تختش، برای اینکه خاص باشه
میتونیم تاییدش کنیم؟ دارم روش کار میکنم
اما در حال حاضر ، این فقط گفته اونه
که وکیل مدافع با یه دست ریز ریزش میکنه
ما "دی. ان. ای" سووی رو روی حصیر یوگا داریم
همچنین یه سری "دی. ان. ای" داریم
که قطعی نیست
طلسم صحنه جنایت در هوای آزاد
"که دیروز فهمیدیم "آنجلا اشلی
برای رد کردنش ازش استفاده میکنه
چیزای بیشتری نیاز داریم
سووی جانسن" امروز صبح نزدیک بوده تیر بخوره"
تو گزارش اخبار اومده
چی؟ توسط کی؟
لیندسی مایر
به زور وارد شده و سعی کرده ازش اعتراف بگیره
کارآگاهِ "ولف" سر رسیده و
و با اسلحه درست به دستش شلیک کرده
والدین بیچاره اش
دوباره ، دوباره اینکارو کرده
هر روزی که "جانسن" تو این دنیا راه میره
یه زندگی دیگه رو خراب میکنه
باید جلوشو بگیریم
"اوه ، کارآگاه "نورث
یه چیزایی پیدا کرده
نورث" ، چی پیدا کردی؟"
یه چیزایی که لبخند به صورت تون میاره
پلیس یه سری کارها تو اردوگاه بی خانمان ها انجام داده
یه دوست رو اونجا گرفتن که
یه ژاکت پوشیده بوده که روش خون خشک شده بوده
این یه "فورزا موسا" ست
"یکی از علاقه های "سووی
اون یارو ژاکت رو کجا پیدا کرده
میگه توی یه گودال در کنار بزرگراه پاسیفیک
چقدر از جایی که جسیکا کشته شده فاصله داره؟ هنوز نمیدونیم
ما می‌بریمش اونجا تا بهمون نشون بده کجا پیداش کرده
حالا ، این عکس
دوهفته پیش گرفته شده قبل از قتل جسیکا
مشخصا، باید ببریمش به آزمایشگاه
ولی می‌خواستم هر دوتون بدونین
که اگه خون جسیکا روی ژاکت باشه
این بازی رو عوض میکنه
آلن
میتونم بیام تو؟
تازه اینو خریدم
یه ثابت کننده قوی ـه
واضحه
، باید خیلی سخت باشه که رنگ اثر تو رو پاک کنه
وقتی داری با برونشیت می‌جنگی
یا سرگیجه داشتی وقتی دو طرفه بازی میکردی؟
پس بخاطر همینه که اینجایی
تو خیلی چیزها رو از دست دادی
فکر کنم اومدی اینجا که منو اخراج کنی
برعکس
ببین ، روی این یه چیز متیو" و من توافق داریم"
دفتر دادستانی ، نیاز داره برنده بشیم
و شاید اگه سطح زمین بازی بود میتونستیم از پسش بر بیایم
اما "ازرا" همیشه با یه عرشه مناسب بازی میکنه
پس اهمیت نمیدم که اون مقام اول ـه یا دوم
سوم ، یا چهارم
میخوام اون بره
خب، برای اینکار چه نقشه‌ای کشیدی؟
هیچی غیر قانونی نیست
فقط می‌خواهیم یه متقلب رو فریب بدیم
"میخوام برت گردونم به لونه "ولف
هی ، تازه اظهارات اون آدم بی خانمان رو گرفتم
تو گوش نمیدی؟
دارم فکر میکنم
منظورم اینه که ، سووی تو دردسر زیادی افتاده
که از گیب خواسته که از شر مدارک خلاص بشه
چرا اون باید اون ژاکت خونی رو
کنار جاده پرت کنه؟ نمیدونم
تو یه هیجان لحظه ای گاهی مردم دستپاچه میشن
میدونم ، میدونم
و اگه قاتلین هرگز اشتباه نکنن
ما هرگز اونا رو نمیگیریم
...این فقط
گاهی اوقات وقتی چیزی خیلی خوب بنظر میرسه باید حقیقت داشته باشه
حقیقت دارن
باید باهات حرف بزنم
میدونم
دیشب
...من ، اه یه خورده زیادی مشروب خوردم
پلیس یه بی‌خانمان پیدا کرده که یه ژاکت پوشیده که ممکنه
متعلق به "جانسن" باشه
روش خون بوده
درسته
خب، اگه اینطور به نظر میرسه
این میتونه یه مدارک "مانا" از بهشت باشه
شاید فقط یه مشت چرت و پرت ـه که "ولف" از خودش در اورده
نمیدونم ، ولی یه چیزی این وسط جور درنمیاد
میخوام رو این ژاکت بشینم تا از پزشکی قانونی نتیجه اش بیاد
این یه استراتژی خطرناکه
اگه وکیل مدافع بفهمه
اونا در صورت کشف تخلفات
ما رو به دادگاه میکشونن
اما اگه چیزی که بنظر میرسه نباشه
پس ما داریم بهشون شک منطقی میدیم
من نمیگم که تا ابد دفنش کنم
فقط میخوام بدونم با چی طرفیم
باشه
من هوات رو دارم
"ببین ، "مایا باید برم
وکیل جدید "جانسن" درخواست یه ملاقات کرده
دشمنت رو که می‌شناسی، درسته؟
لیندسی مایر خواهر جسیکا مایر
جانسن" رو با زور اسلحه تو خونه نگه داشته"
در اوایل صبح
لیندسی مایر" توسط امنیت خصوصی خلع‌سلاح شده"
و "جانسن" آسیبی ندیده
آرنی"، اگه کسی بهت گفت"
هر شهرتی ، شهرت خوبی ـه
بهشون بگو که یه احمقن
میشه یه لحظه صبر کنی؟
کیه؟
منم سلام ، تو
چه خبر شده، "ولف"؟
باید یه کم دقیق‌تر بگی
پرونده "وین رایت" رو یادته
که سه سال پیش علیه تو مبارزه میکردم؟
من فقط یه درخواست برای تموم پرونده‌ها که بهش مربوطه دارم
به نظر میاد به لیست شهودتون علاقه دارن
اونا" کی هستن؟"
تحقیقات ویژه
تحقیقات ویژه؟
باید بدونم چیزی هست که به تو مربوطه یا نه
هر چیزی تو این چند هفته اخیر
سوابق تلفن، اسم من روی تقویم تو
تو فکر می‌کنی من یه تازه کارم؟
این فقط یک سفر ماهیگیری کلاسیک ـه
چیزی نیست که نگرانش باشی
باهات در تماس خواهم بود
نباش
کمی ترسناکه و چقدر خوبه که تو اینکاره ای
حالا چه اتفاقی می‌افته؟ اگر "ولف" فکر‌کنه که مورد بازجویی قرار گرفته‌
نمیدونه که دروغه که در لاک دفاعی فرو بره
خب اون داره تلاش میکنه
تعهد به یه گناه بزرگتر برای پوشش افراد کمتر
و وقتی این کار رو بکنه؟
تو باید با سیم و میکروفن اونجا باشی
و من به اندازه کافی مدرک پیدا می‌کنم که کارش تموم کنم
و زمانی که "مایا" پرونده رو برنده بشه تو اعتبار میگیری
ممنون که منو پذیرفتی
باید بگم که یه هوادار بزرگت هستم
من نمیدونم چطور جوابت رو بدم
"تو قهرمان خیلی از مردم هستی "مایا
منم همینطور
من محاکمه هشت سال پیش رو تماشا کردم
چکش به چکش
من باید از پوشش خودم بیام بیرون
تو الهام‌بخش خیلی بزرگی بودی
خب ، حالا که مورد ستایش قرار گرفتم
امیدوارم صحبت ما در مورد یه معامله نباشه
چون این اتفاق هرگز نمی‌افته
اوه، نه. من معامله نمیکنم
ما منتظریم که تو دادگاه ثابت کنیم
آقای "جانسن" بی گناهه
پس چرا اینجایی؟
می‌خواستم مطمئن بشم که یه خط ارتباطی باهم داریم
من الان پرونده رو رهبری می‌کنم
پس هر وقت خواستی باهامون تماس بگیری
باید از طریق من باشه
خوبه که فهمیدم و حالا که اینجام
میخوام صد در صد مطمئن بشم که همه چی رو دارم
لیست صحنه جرم اموال و گزارش‌های آزمایشگاه
اظهارات شهود ، گزارش مدارک
داری
تو همه چی داری
پس همینه
این یه افتخاره که پرونده رو باهات کار میکنم
در مقابل من ، ما در یه طرف نیستیم
من میگم هر دو ، طرف حقیقت هستیم
با این موضوع مخالفم
هوم؟
هوشمندانه بود، کاری که توی آتلانتا کردی
داری راه خودت رو تو پرونده پیش میبری
هوشمندانه و ریسک بود
جواب داد
ولف "با اسمش زندگی میکنه"
تو بهش فرصت باز میدی و اون حمله میکنه
ممنون برا توصیه ات
وکیل جدید جانسن یه کله خره
خب ، یکی رو میخواد که اونو بشناسه
میخواد قوی و محکم باشه
خب، من سوابق اون رو بررسی کردم
اون نبرد بزرگ رو دوست داره
بیشتر از آنچه که باید برنده بشه
و اون دوست داره تک‌تک پرونده‌ها رو تا آخرین مولکول بررسی کنه
یه دلیل دیگه است که چرا میخوام
درباره اون ژاکت بیشتر بدونم
قبل از اینکه باهاش در میون بذارم
دارم روش کار می‌کنم
این خط قرمز نشون دهنده منطقه جستجو ـه
جایی که آدم بی‌خانمان ادعا میکنه اون ژاکت رو پیدا کرده
به سختی میشه باور کرد که همه 28 نفر
در تیم جستجو پیداش نکردن
آره ، سخته که بشه اینو باور کرد
این قطعه جادویی از مدارک موقعی پیدا میشه
درست روز بعد از از دست دادن جلسه دادرسی
من این مطلب رو بگم یا تو؟
ژاکت رو اونجا گذاشتن
سوال اینجاست که توسط کی؟
هی ، عزیزم
من خونه ام
تو دیگه کی هستی؟
هی ، عزیزم
من خونه ام
جس؟
خب ، من یه تماس از مرغ نغمه سرا تو دفتر دادستانی گرفتم
به نظر میاد تحت بازجویی قرار گرفتم
یه چیزی در مورد یکی از پرونده‌هام شاید بیشتر از یکی
اون میگه تحقیقات ویژه یه لیستی از شهود من میخواد
هیچ نظری نداری که یکی از شاهدهای تو ممکنه
تحت فشار احساس ضعف کنه؟ کدوم یکی؟
خیلی جالبه
راهی که تو میتونی در تاریک‌ترین ساعات ، منش خودت رو پیدا کنی
خیلی خب ، پس ما باید لیست رو محدود کنیم
گرفتم
میدونی باید از کجا شروع کنم؟
در حقیقت، من می‌کنم
مایا تراویس
مرغ سخنگوی کوچولوت هم همینو میگه ؟
لازم نبود بگه ، بهم اعتماد کن
مایا تراویس" تنها کسیه که پشت این ماجراست"
اون همه چی رو تهدید کرده
بفهمید چی ازم داره
ولی ردپاها رو پوشش بده که نتونه به خودمون برگرده
اوه پسر، لازم نیست بعد از این همه سال بهم بگی
البته که نه
معذرت میخوام
من یه نوشیدنی تعارف می‌کنم
تا "مایا تراویس" رو شکست بده … دوباره
دوباره
من به سلامتی می‌نوشم اما قرارنیست نوشیدنی بخورم
نه تا وقتی که این کارو تموم کنم
چطور ممکنه؟
اینو نپرس
فقط شاد باش
دلت برام تنگ نشده، سووی؟
البته که شده
...جهنم بوده از وقتی که تو
...چپ
برگشتن تو تنها چیزیه که من آرزوش رو دارم
بعضی وقت‌ها آرزو برآورده میشه
میبینی؟
میتونم همه چیز رو پاک کنم
هیچکی نباید بدونه
بیا اینجا
حس میکنم ، واقعا حس میکنم
شاید خودمم
اولین باری که همدیگه رو لمس کردیم یادته؟
یادته چی بهم گفتی؟
بهت گفتم که تو خیلی زیبایی می‌ترسیدم که باهام بهم بزنی
به اندازه کافی ساده بودم که فکر کنم این یه تعریف بود
چون تو واقعا سعی کردی منو خورد کنی
مگه نه؟
این چیه؟
وقتشه با کاری که کردی روبرو بشی
چرا اینکارو میکنی؟
جس؟
منو ببخش
خانم تراویس
مامور "دان" میخواد تو رو ببینه
تو فلفل نداری؟
چه جور آدمایی فلفل ندارن؟
بی خیال ، من هشت سال اینجا زندگی نکردم
خب ، هشت سال پیش فلفل داشتی؟
یا همیشه مثل یه حیوون زندگی می‌کردی؟
من تا وقتی با تو آشنا شدم مثل یه حیوون زندگی کردم
و تو متمدن ، خدا رو شکر
هی ، چی شده؟
من یه کاری کردم و میخوام که اول اینو از خودم بشنوی
من ژاکت رو به "اف بی آی" فرستادم
مایا "، چرا نیومدی پیش من؟"
نمی‌خواستم عواقبش به کسی برگرده
و تو نمیتونی به آزمایشگاه پلیس لس آنجلس اعتماد کنی چون؟
نتیجه این ژاکت باید غیرقابل انکار باشه
فکر می‌کنی یه پلیس ژاکت رو تو گودال گذاشته
نمیدونم یه پلیس بوده یا یه نفر دیگه
یا "سووی جانسن" که بعداز کشتن جسیکا" تو حالت اشفتگی بوده"
ویست" وقتی اینو بشنوه میره آزمایشگاه
پس پلیس لس آنجلس هست
با این کار ، تو فقط یه جنگ رو شروع کردی
مامور "دان" ، متشکرم
من این نتایج رو در اسرع وقت نیاز دارم
آره، بعدا بررسیش می‌کنم
متشکرم
چیز تازه ای هست؟ نه
میدونی ، داشتم فکر میکردم اگه ژاکت وارد این قضیه شده
این میتونه تو جلسه اولیه برای لغو وثیقه
کافی باشه
با انگشت رو سینه صلیب بکش
جس؟
جس ، خواهش میکنم ، منو ببخش
فکر می‌کنی لیاقتش رو داری؟
بخشش؟
ببین، من نبودم که بهت ضربه زدم
یعنی ، نه واقعا
صادقانه ، نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم
در درونم غوغایی به راه افتاده بود و تازه داره از بین میره
منظورم اینه که، برای من خیلی سخت بود ... رشد کردن
اینجام دوباره با یه داستان گریه شروع میکنی
یه بهونه دیگه
نه، این بهونه نیست. زندگی من بود
تو دروغ میگی مثل بقیه آدما که نفس میکشن
خب، چند تا از این داستان‌ها حقیقت داره سووی ، ها؟
همه شون ، همه شون حقیقتو میگن
همه شون حقیقتو میگن، همه شون
همه شون حقیقتو دارن
دراین مورد مطمئنی؟
برای گذران زندگی دروغ میگی
تو دروغ میگی که سیاهی رو پوشش بدی
و بعدش به خودت دروغ میگی بس کن. بس کن
اینکارو نکن تو حتی نمیتونی اعتراف کنی
...به خواهرم
چون حتی نمیدونی که منو کشتی یا نه
تو کردی؟
...من
نمیدونم
نمیدونم چکار کردم
حتی نمیدونم چکار کردم
8صبح تا 10 صبح اینجا باش
اه ، فکر کردم یه روز رو به خودت اختصاص دادی
اوه، روزم کوتاه شد
چیزی هست که باید نگرانش باشم؟
تنها چیزی که باید نگرانش باشی موکل منه
حالش چطوره؟
احتمالا یه شب سختی رو داشته
باید کاملا قاطی کرده باشه
و تو هم اونو چک نکردی؟
من میتونم با کار کردن روی اون بیش‌ترین تاثیر رو روی پرونده اش بذارم
اه ، باشه
تو می‌خواستی بهشون شلیک کنی حالا داری بهشون زنگ می‌زنی
امیدوارم برات مفید باشه
چارلی؟
پیغامت رو گرفتم و تموم فایل‌های رمزگذاری شده رو تو این ریختم
خوبه
کسی بهم زنگ زد؟ دفتردادستانی ، پلیس ؟
هیچکدوم
قراره از مشاوره برم بیرون؟
من تموم مشاوره هستم که تو بهش نیاز داری
و من بهت مشاوره میدم که آروم بمونی
آروم باش، من بهترین کار رو می‌کنم
منو در جریان بذار
من مسئول تحت نظر گرفتنش ام
بهتره که مهم باشه
هست ، ممنون که اومدی
تو چقدر تعداد موارد خودتو کم کردی؟
نه، در واقع، الان رو سه تا قتل کار می‌کنم
خوشحالم که میبینمت، کریسا
منم خوشحالم که میبینمت
مدل موت قشنگه
...ببین ، اگه این در مورد برنامه بازرسی ـه
نه، این … هیچ ربطی به "جوردن" نداره
درمورد کاره
من یه درخواست خیلی بزرگ دارم
هی ، ریو ، دیدم زنگ زدی چی شده؟
دوستمون داشته خونه رو نگاه می‌کرده
این چیزیه که هنوز ادامه داره داری منو خورد میکنی
فقط بیا خونه نشونت میدم چی پیدا کردم
تو اسلحه داری؟
ریو؟
الو؟
ریو؟
هی، داشتم چند تا از وسایلت رو جمع می‌کردم
ازت میخوام چند شب تو یه هتل بمونی
صبر کن، آروم باش
بهم بگو چی شده
مخفیگاهش رو پیدا کردم
اون تو رو از خونه خالی همسایه نگاه میکنه
اوه ، خدای من به کارآگاه "رید" زنگ زدم
...و دارن روش کار میکنن ، ولی ، عزیزم ، من فقط
فقط میخوام از اینجا بری تو چی؟
میخوام همین اطراف بمونم نه، مسلمه نه
فقط برای اینکه مراقب اوضاع باشم نه، نه ، تو باهام میای
نه، گور باباش اون وارد ماشینم شده و تفنگمو دزدیده
قبلا گزارشش رو دادم
تو رو میشناسم ، ریو
میدونم داری چه فکری میکنی
ولی نمیتونی اینو با دستای خودت پیش ببری
خیلی خطرناکه
من باید بدونم که تو در امانی
من و تو توی یه هتل؟
بهتر از این نمیشه
متشکرم
متاسفم
باید برگردم اداره
واقعا؟ الان؟
آره ، تو هتل میبینمت
خیلی خب ، تا بیرون باهات میام
امروز صبح "مایا تراویس" رو تعقیب کردم
اون با اف بی آی دیدار داشته
اف بی آی
خب، اون بازی درنمیاره
ممکنه اینطور باشه که
واقعا دارم زمین میخورم
ببین، مرد... روزی روزگاری
تو زندگیم رو از اینکه تبدیل به جهنم بشه نجات دادی
به خاطر یه سری بی احتیاطی جوونی
خب، ببین، نمیخوام بذارم همون جوری کارهات تموم بشه
چون تو یه سری چیزا رو کشیدی بیرون
و "مایا تراویس" هم در موردش فهمیده
تو داری با این کمی تند و سست برخورد میکنی
"عبارت "جوونی
اینطور فکر میکنی؟
مرد ، باید برم اوه کجا باید بری؟
مثل همیشه
تا از جون تاسف بارت محافظت کنم
میدونی که عاشقشی
خب ، پرداخت هات همیشگی ـه
و هیچ وقت کسل‌کننده نیستی
دوستت دارم
سعی کردم، ولی خیلی سخت بود
احساس می‌کنم همه چیم رو از دست دادم
میدونم ، عزیزم ، من اینجام
خیلی متاسفم ، سعیمو کردم ، عزیزم
اگه متاسف بودی ، باید میذاشتی خواهرم تو رو بکشه
دست از سرم بردار
عصربخیر ، ولف و همکاران
آنجلا ، باید با آنجلا حرف بزنم
متاسفم مهمه
متاسفم ، تو دفتر نیست
ازطریق پیام صوتی بهتون انتقال میدم
ازرا ، منم
اون طنابی که در موردش حرف می‌زدی رو یادته؟
آخر شب ، خانم تراویس؟
اینطور به نظر میاد
چه غلطی کردی؟
من کاری رو کردم که فکر می‌کردم درسته
فکر کردی این درست بوده که کلید بخشی از مدارک
در بالاترین سطوح پرونده کشوری رو بدون تایید من
به آزمایشگاه اف بی آی انتقال بدی؟
چاره دیگه ای نداشتم
میدونستم که فقط به امور سیاسی اهمیت میدی
شرط می‌بندی که من به سیاست اهمیت میدم
کاری که تو کردی ، مایا ، یه پیام رو میفرسته
که به پلیس لس آنجلس اعتماد نداریم
به این پرونده لطمه میزنه
به هر پرونده ای تو این اداره لطمه میزنه
دارم سعی می‌کنم از این پرونده محافظت کنم
خب که چی؟ جانسن بی گناهه؟
اون توسط پلیس لس آنجلس درست شده؟
جانسن جسیکا رو کشته
ولی فکر می‌کنم امکانش هست که یه نفر
از پلیس لس آنجلس ژاکتی رو تو گودال انداخته
که مطمئن بشه اینبار اون قسر در نره
حق با توئه ، همینطوره
این کت یا یه میخ به تابوت سووی جانسن ـه
یا دری به روی آزادی
و من باید بفهمم کدوم یکی ـه
این نافرمانی بوده
کوته بینی بوده ولی تو چه اهمیتی میدی؟
تو فقط داری به رهایی خودت اهمیت میدی
چطور جرات می‌کنی؟
من هر چیزی رو که باید رو این پرونده گذاشتم
فکر می‌کنی من میخوام اینجا باشم؟
من یه زندگی داشتم که داره از هم می‌پاشه
باشه ، هرچی که تا اینجا گفته شده باید متوقف بشه
داشتم فکر میکردم، چرا یه پلیس میخواد "مدارک رو علیه "سووی جانسن
جاسازی کنه
اوه ، خوبه ، تو هم همین عقیده رو داری
خب ، من یه لیست از پلیسها دارم
که هشت سال پیش رو این پرونده کار میکردن
یه اسم بیرون اومد
"کارآگاه "نورث
اون گیب جانسن ـه و اون سانی جانسن
نورث" به قتل در کاساندرا و" خونه "نانسی" واکنش نشون داده
اون بچه ها رو ازخونه بیرون برده
بنابراین اونا نتوستن این قتل فجیع رو ببینن
و تا خونواده اش اومدن باهاشون مونده
سه هفته پیش نورث" اولین کارآگاهی بوده"
که تو صحنه جنایت جسیکا بوده
به نظر خیلی راحت میاد
که روز بعد از اینکه دادرسی وثیقه رو ازدست دادیم
نورث" این مدرک شگفت‌انگیز رو بهمون هدیه میده"
لعنت بهش
از اینکه در این مورد حق با تو باشه متنفرم
سووی؟
سووی ، کجایی؟
سووی
هی
هی ، خوبی؟
هی ، باهام حرف بزن
چی شده؟
...نمیتونم
نمیتونم کاری رو انجام بدم
باشه
من هیچ جا نمیرم
من همینجام
باشه
چند دقیقه پیش با رئیس پلیس صحبت کردم
قاطی کرده
ولی میخواد پرونده داخلی کارآگاه نورث رو بفرستیم
خوبه
این منظره رو دوست دارم
این نیمی از دلیلی ـه که این دفتر رو میخوام
خب، تا میتونی ازش لذت ببر
چون هر کدوم از ما ممکنه مدت زیادی اینجا نباشیم
می‌بینم که به مایا نزدیکتر شدی
تو آماده ای که بزاری اون سقوط کنه
اگه این قضیه تو صورت ما کوبیده بشه؟
من اصلا نمیدونم راجع به چی حرف می‌زنی
اما بعد از کاری که امروز کرد اون خودش تنهاست
امم
گوی های آتشین ، مثل اینکه یه چیزایی برای جشن گرفتن داریم
اوه، چی داریم جشن می‌گیریم؟
بفرمایید ، نورث اوه ، خیلی متشکرم
بهونه جولیان جانسن
بررسیش کن
یه دفاع دیگه از آدم زمین خورده
برای اینکه "سووی جانسون" رو فراری بده
اه، دور بعدی نوبت منه
نوشیدنی امشب مهمون مایی
اوه ، اوه ، اوه
این شهر برای کبد من بده
شهر رو سرزنش نکن سووی جانسن رو سرزنش کن
من اونو سرزنش میکنم خیلی هم زیاد سرزنش میکنم
آره، میدونی، موقع تماس تلفنش قطع شد
در باره اینکه جسد دوست دخترش پیداشده
میدونستم که اون حرومزاده دوباره این کارو کرده
اما تو ژاکت رو پیدا کردی
پس تو بازیکن ارزشمند هفته ای
فکرمیکنی که خونی که واقعا مشخص میشه
خون جسیکا مایر ـه؟
آرزوی چنین کاری رو داشتم
ولی آرزو نمیکنم همه چی تموم بشه ، مگه نه؟
هنوز نه
خب، معتقدم که ما ثابت می‌کنیم که اون ژاکت مال اون بوده
و خداحافظ ، خداحافظ ، سووی
اون باید سقوط کنه
باید نابود بشه
بخوره زمین
تو این پرونده رو گرفتی
بهترین شانس استراحتی بوده که ما داشتیم
شانس نبوده
صدا زدم بیاد تو ، آرنجش رو پرت کردم
همه چی رو بوسیدم گذاشتن کنار پرونده هم از گردش انداختم
ولی ارزشش رو داره که صورت "سووی" رو ببینی
"وقتی هیئت منصفه میگه "گناهکار
اوه ، امکان نداره بخوام اونو از دست بدم
... میخوام بسلامتیش بنوشم به محض اینکه
میخوام این یکی رو ببرم کاپیتان، این مال شماست ، قربان
متشکرم ، فکر کنم
آره ، آره ، آره ، آره
برو...برو تندتر... تندتر برو خونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.