..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این سریال براساس اتفاقات واقعی ساخته شده است
شخصیت ها و وقایع نیز برای تاثیر بهتر تغییر داده شده اند
ریکاردو برچ توی قضیه رو کردن دست ورنا و گیلهوم
برای همکاری با امور داخلی گند زد
ولی من کاریو که ریکاردو نتونست مدیریت کردم
گیلهوم طی یه عملیات غیرقانونی در پاراگوئه کشته شد
عملیاتی که منم توش بودم
و دنبال من به پاراگوئه اومد چون ورنا بهش اجازه داده بود
اگه امور داخلی درموردش میفهمید حتی تحقیقاتی هم در کار نبود
ورنا درجا از سیستم اخراج میشد
باید یه گلوله توی مخ اون حرومزاده خالی میکردم
فرصتش رو داشتم ولی گذاشتم یه شاهد بجا بمونه
حالا، ورنا خوش خوشانش بود
هرچی ابراهیم میخواست اون براش فراهم میکرد
عینک گیلهوم
کتاب شعر های گیلهوم
دوست پسر گیلهوم
اون دقیقا شبیه اون چیزی نبود که تو ذهنم ازش انتظار داشتم
اون آدم حساس تر از آدمی بود که انتظارش رو داشتم
خیلی تحصیل کرده
خیلی آدم حسابی تر و کار درست تر از من
من عینک نمیزدم
ولی باید میزدم، چون این من بودم که نمیدیدم
آگوستو دوس آنجوس؟
گیلهوم؟
...این مانند یک مرثیه ای عمیق
...در یک نت نفس گیر است
صدای او خالی از تمام غم دنیاست
اشکالی نداره؟
نه، منم یکی میکشم
یا پیغمبر این دیگه چجور سیگاریه؟
مال پاراگوئس
...پاراگوئه
توی پاراگوئه چه اتفاقی افتاد؟
اجباری برای گیلهوم نبود که به پاراگوئه بره
اون مرد چون من گند زدم
...وای خدا
من هیچوقت با چیزایی که با درد مرتبط بودن غریب نبودم
آگوستو دوس آنجوس یه شاعر بی نظیره
شعر غم و مرگ
شعرش یچیزی رو در من تغییر داد
کلماتی که استفاده میکرد
عجب مردی بود
بغیر از اینکه آگوستو شعر نوشت
و من فقط گند زدم
هیچکس باورش نمیشه ابراهیم لب مرز خودشو تسلیم کرد
.راستشو بگو ورنا توی پاراگوئه چی شد؟
یه مامور فدرال کشته شد
تو حتی نمیشناختیش رناتا
داستانت باورش سخته
ابراهیم میخواست خودشو لب مرز تحویل بده
و به تو زنگ زد که تو اینو بگی؟
توی پاراگوئه قاطی یه باندی شد و دعواشون شد میخواستن بکشنش
و کی به گیلهوم شلیک کرد؟
نمیدونم، اونموقع باهاشون نبودم
منظورت از "اونا" کیا هستن ورنا؟
دیگه کی پاراگوئه بود؟ روفو؟
من رئیس روفو نیستم کلودیو
اگه پای روفو وسطه میتونی بیخیال بازپرس منطقه شی
شما چیکار کردید
ابراهیم میخواست خودشو تو خاک برزیل تحویل بده
وندر و گیلهوم و من رفتیم جایی که گفته بود میخواست از مرز رد شه
ابراهیم خودشو تحویل داد از سمت رودخونه تیراندازی شد
گیلهوم هم مجروح شد همین
روفو چی؟
!من با روفو کار نمیکنم لعنتی
ابراهیم میخواد نقشه ریکاردو رو لو بده
اگه ریکاردو حرف بزنه با یه دنیای کاملا جدید طرفیم
فقط باید شرایط رو تعیین کنیم
و ابراهیم چقدر احتمالش هست که حرف بزنه؟
ابراهیم کل برنامه رو میدونه
اون میدونه چطور پول رشوه ی میلر و برچ از کشور رفته
حساب های خارج از کشور
نمیدونم نظر ریگو چیه
فکر کنم بهتره صبر کنیم تا آمریکایی ها رمز لپتاپشو پیدا کنن
خیلی طول میکشه دیماس
باید صبور باشیم ورنا صبور کیلو چنده-
صبور باش دار و ندارمون همینه
مامان
سلام زنگ زده بودم عزیزم-
میدونم
من یه قبض دو روز پیش برات فرستادم
دیدیش؟
نه، اینجا سرم شلوغه
چی شده؟
هیچی به من نگو هیچی-
یکی از دوستام مرد
چطوری؟
با شلیک گلوله
و تو باهاش بودی
ببین، راستش
من نمیدونم چه چیز عالی ای توی کارت وجود داره
کار من واسه پرداخت قبضا و تو و اون گربه کوفتیت عالیه
من حتی نمیخواستم برم اما تو مجبورم کردی بمونم
عوضش میتونم خودم تنهایی برم
تو مجبورم کردی بلیط بخرم و حالا میخوای تنهایی بری؟
اصن راه نداره
این شالو یادت میاد؟
نه
تو بهم دادیش
...میبینی شوهرت سلیقه اش خوبه
ورنا هم درست یکی مثل اینو داره
پس اونم سلیقه اش خوبه
با ابراهیم پشت میله ها
فشار روی پیمانکارا داشت بیشتر میشد
ریکاردو
ریکاردو میدونست دیر یا زود ابراهیم دهن باز میکنه
و اگه همه چیز رو میگفت
دیگه چیز زیادی برای معامله با اونا نمیموند
پیمانکارا توی موقعیت حساسی بودن و ابراهیم هم اینو میدونست
فکر میکنی کسی هنوز ابراهیم رو قبول میکنه؟
نکته همینجاست
اون توی موقعیت خیلی ناجوریه که هرچیزی رو حاضره امضا کنه
یه خط دفاعی کامل تا اون معامله رو جور کنی
اینطوری کار نمیکنه خیر سرت وکیلی؟-
اینجا میکروفن دارن خبرچینی کنی از بازی خارجی
ابراهیم میخواد لوت بده و من کار زیادی از دستم بر نمیاد
اگه کامپیوترمو هک کنن به مشکل میخوریم
ولی همچین اتفاقی نمیوفته
اگه قبل از اون حرف بزنی میتونی انتخاب کنی چی بگی
.میتونی از خودت محافظت کنی باید به فکر آینده باشیم
با سیاست جدید پل های پشت سرتو خراب نکن
کدوم سیاست جدید؟ همونی که تو راهه-
نمیبینی داری چه بلایی سر زن و بچه و پدرت میاری؟
من اینجا زندانی ام پدرم میتونه بره در خودش بزاره
خب، اگه نمیخواد کمک کنه پس بهتر جلو راهمون هم نباشه
دیر یا زود باید حرف بزنه فعلا وقتش نیست
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
پروازت چه ساعتیه
باشه پس توی اینتر پلازا میبینمت
اونجا میبینمت
دلال ارز هرکی رو که کوریتیبا بگه لو میده
فکر کنم قراره ریکاردو باشه
جلوگیری از هرج و مرج و آشوب قبل از رسیدن به ریکاردو بهترین راه ممکنه
این نیازه پنا پس باید قدم بردارم-
باید چندتا حواس کنگره رو پرت کنم
نمیدونم والا، هزینه منابع انسانی ...و سهام و
یکم زمانبره دنبال چی هستی؟ استیضاح-
من 14 تا دادخواست روی میزم دارم
...آره، بمب های سیاسی
آره و استیضاح هم ترکیب خوبی درمیاد باهاش
ما نمیتونیم رسیک کنیم برای استیضاح همینجوریش روی فساد نشستیم
حرفامون بیهوده اس
هیچ مقام فاسدی یه مقام فاسد دیگه ای رو محکوم نمیکنه
برای اینکه جواب بده باید روی یه راه دیگه سرمایه گذاری کنیم
نقص اجرای عدالت سیاسی کامل؟
سر درد و میگرن؟
کاری هست که اون میکنه و ما نمیکنیم؟
ما فقط میخوریم و میخوابیم
رئیس جمهور هر روز برداشت داره
اضافه برداشت مالی
زنه زیادی وقت میذاره
وایسا، جنت اولیش نیست
همه میدونن که همیشه میشه یه اصلاحیه توی بودجه فدرال یوجود بیاری
مشکل این نیست. اون قرض گرفته
فرو رفتن توی اضافه برداشت یه چیزه اما برداشت بیش از حد تعیین شده
و ادامه به سرمایه گذاریش کلا یه چیز دیگس
ما یکی رو میخوایم که واسشون دادخواست بده
من قبولش میکنم و رای هارو دستکاری میکنم
من فکر کنم بدونم کی باید دادخواست اضافه برداشت رو بده
عالیه
بقیش با من
خب، یه کنگره منتظر منن
تمز شاید مثل یه احمق رفتار کنه
ولی احمق نبود
اگه جنت برای اضافه برداشت مالی گیر بیوفته
معاونش هم مثل خودش پاش گیره
تمام کاری که پنا باید میکرد حساب کردن اون توی پرونده ها بود
هرچی نباشه اون عضوی از سیاستشه
میتونست یه کودتا توی یه کودتا باشه
و تمز نمیتونست بزاره همچین اتفاقی بیوفته
اگه پنا جنت رو لو بده
اپوزیسیون تلافی میکنن
پنا جاه طلبه و نماینده ها هم تو مشتشن
برگزاری استیضاح
بیشتر قدرتمندش میکنه، تمز
و اون توی راه موفقیت درست پشت سرته
پس باید خیلی سریع حنت و پنا رو سر به نیست کنیم
پنا با من
من یه سری اطلاعات برای دادستان کل دارم
این از کجا اومده؟
نمیدونم، روی شیشه جلو بود
خیلی تخمیه
برزیل واسه تازه کارها نیست
توی برزیل
تمساح هایی که روی پشتشون میخوابن تبدیل شدن به کیف دستی واسه زن ها
...ایوا
دیماس، برزیل
دادستان کل؟ آره-
قربان؟
دیماس؟ خودمم قربان، بفرمایید-
میخوام بشنوم روبرتو ابراهیم چی داره بگه
قرار رو بزار و منو در جریان بزار یکی از دادستان هامو میفرستم
بله قربان، فقط اینکه ابراهیم بدون معامله حرف نمیزنه
دیماس، اون معامله با من
صحیح
سریع انجامش بده روز خوبی داشته باشی
شما هم همینطور قربان
دادستان کل داره یه مقام رسمی از برزیل میفرسته
تا با ابراهیم مصاحبه کنه
در مورد کی باهاش حرف بزنه؟
نمیدونم
بدون شک یه فرصت بزرگ با کلی امتیازه
این در مورد ریکاردو کمکی بهمون نمیکنه دیماس به اون رسیدگی میکنه-
اگه دفتر دادستان کل
بخواد بعد این همه اتفاق با ابراهیم قرار بزاره
بهتره ارزشش رو داشته باشه
باید زمان خوبی واسه یه سیاست مدار باشه
پس ابراهیم داره واسه خودش یه قرار دیگه جور میکنه
دیوان عالی تصویبش میکنه
ابراهیم سیاست مدارایی که میخوان رو اسم میاره
بدون اینکه اسمی از ریکاردو بیاد
و بعدش صدمه وارد شده تمومه
نه لزوما
بزار ببینیم چی داره درمورد ریکاردو بگه
ورنا زیر فشار بود ولی خونسرد بود
میدونست چطوری بازی کنه بدون اینکه فرصتی رو بسوزونه
درخواست هامو یادت رفت؟
یچیز بهتر برات آوردم
اوه واقعا؟ چی؟
ذهنتو خالی کن صداتم صاف کن که باید بخونی ابراهیم
من بازپرس منطقه رو قانع کردم برات یه معامله دیگه جور کنن
ناموسی؟
کی آزاد میشم؟
خیلی زودتر از اونی که مستحقشی
ابراهیم قرار بود ازاد شه چون تمز پنا رو به گا داده بود
طوری که خودشم نمیدونست
پس ورنا از فرصت استفاده کرد
و کاری کرد که اون فکر کنه بخاطر اون ازاد شده
ورنا اینو از من یاد گرفت
خیلی خب میشه شروع کنیم؟
...آقای روبرتو ابراهیم
شما تایید میکنید که در طرح پرداخت رشوه
توسط میلر و برچ
توسط یک حساب خارجی شرکت داشتید؟
بله میکنم
میشه ازتون بخوام توضیح بدید این پرداخت ها چطوری منتقل میشدن؟
خب اونا محلی رو که ریکاردو
در شرکت های خارجی طراحی کرده بودن میگرفتن
میشن لطفا دقیق تر بگید؟ البته-
این طرح یه شبکه پیچیده از شرکت های خارجی بود
بعضیاش مال ریکاردو بودن و بعضی های دیگه
مال دریافت کننده های خارجی
ولی این وسط یه حقه ای هست
قبل از اینکه پول به حساب مقصد برسه
از دو، سه
و گاها چهار حساب خارجی عبور میکرد
ریکاردو تا خریدن چند بانک ورشکسته کارائیبی
پیش رفت تا کنترل بهتری روی عملیات داشته باشه
پس پول وارد این شرکت ها میشد
تا قابل ردیابی نباشن؟
آره
این یه کار سه طرفه توی زمین ریکاردو بود درسته؟
یه شرکت خارجی پول بقیه و پول در جریان
رو پولشویی میکرد
کاملا رندوم بودن شرکت ها
هر پول رشوه ای مسیر مخصوص خودشو داره یه مسیره خاص
و بعضی موقع ها اونا به من و
شرکت های خارجی مثل دل استه نیاز داشتن
دل استه خودت درسته؟ نه، مال من نه-
...همونی که مال خانم لوز ماریا
خواهر زنتون هست؟
آره، دل استه همینطوری درست شد
مدرکی دارید که این حرفتون رو تایید کنه؟
بله
اظهاریه بانک، قرارداد ها و ایمیل ها
منبع این پول کجاست آقای روبرتو؟
خب، حقه دوم ریکاردو اینجاس درسته؟
این پول از پروژه های ساخت و ساز خارجی میلر میاد
همینطور پرداخت ها هم به این روش انجام میشد
خب، میخوام الان ادامه رو بسپارم به
سرپرست اداره دادستان کل
خانم جوزفینا کاسترو منگتی
آقای روبرتو ابراهیم
دادستان کل علاقه دارن بدونن که
سخنگوی وزارتخونه توی این طرح فساد
یعنی کارلوس هنریکه پنا شرکت داشتن یا نه؟
کارلوس پنا؟
کارلوس پنا
خب، اون مرد بزرگیه مگه نه؟
پنا حرف آخر رو
در نامزدی حزب جنبش دموکرات
برای تعیین مدیریت و مقام های بالاتر .در پتروبرزیل میزد
ولی خب یه حدی داره مگه نه؟
بعد از هر پروژه ساخت و ساز شرکت یه سهم میخواست
اون چهار یا پنج شرکت مثل دل استه داشت
.تازه اون بانک سوئیسیش رو هم اسم نیارم
و اون یه آدمی بود که سخت میشد ...باهاش مذاکره کرد چون
ما 5میلیون گفتیم اون گفت 10 ما گفتیم 10 اون گفت 20 میلیون میخوام
وقتی پرداختی ها توی برزیل انجام میشد
اون فقط پول نقد میخواست
و واسطه هم قبول نمیکرد
پول رو باید من میبردم
هر ماه اتفاق میوفتاد
تقصیر پنا بود که اون آبنباتایی که تو فرودگاه میفروشن
منو جذب خودشون میکردن
برای دندون پزشکیم کلی هزینه بردن
پنا خیلی سخت قانع میشد
من از همه اونا مدرک دارم
...پنا
مرتیکه لجن
خب، خوش بحال پیمانکارا میشه مگه نه؟
ریگو ریکاردو رو محکوم میکنه ما میریم برازیلیا
هرکی که ما مجوز داشته باشیم بریم دنبالش
.نمیتونیم سراغ پنا بریم اون صلاحیت قضایی داره
دادستان کل درستش میکنه
البته اگه دیوان عالی دخالت نکنه
خدافظ
چطوری؟ چخبر؟-
بریم ابجو بخوریم؟
من میرم خونه
بنظر معیار های امتیاز دهیت اومدن پایین
ریکاردو پشت توپ 8 بود
و توپ 8 لبه سوراخ میز بیلیارد بود
ما فقط یکیو میخواستیم که توپو بندازه داخل سوراخ بیلیارد
[برنامه محکوم کردن ریکاردو برچ]
با توجه به پرونده های دادگاه کیفری
میلر و برچ از شرکت های خارجی برای
پرداخت رشونه استفاده میکردند
اونها زمانی که از پول استفاده میکردن اینکارو میکردن
استفاده برای اصلاح قیمت و پیشنهاد قیمت پروژه های بودجه مردمی
چندین شماره فساد وجود داره
پولشویی و کلاهبرداری
همه اینها 19 سال و 4 ماه حبس دارد
که بنظر من برای ریکاردو برچ کافی میباشد
آره، اون حرومزاده عوضی بگا رفت
اون باید هرکس رو که میشناخت لو میداد تا بیرون بیاد
البته بجز اینکه فقط ریکاردو نیست که به خدایان یونانی دسترسی داره
بعلاوه، اون از من خیلی دیوونه تر بود
نوزده سال از ازدواج ما هم بیشتره ریکاردو
تو هنوزم میتونی یه معامله جور کنی
هرچی میدونی بهشون بگو
حتی 18 سال هم بهتر از 19 ساله
هرچقدر که میخوان کم کنن خوبه
تو باید ادامه بدی
چطوری؟
بگو چطوری؟
با دوکا برگرد پرتغال
با خانوادت زندگیتو دوباره شروع کن
پرتغال؟
مگه راه دیگه ای هست پیا؟
میخوای منو دور کنی؟
ریکاردو، همه اینا کافی نیست؟
پیا، من توی زندانم
این اتفاقیه که افتاده
...من
من کاغذ های طلاق رو به ایوا دادم
میرسونتشون دستت
تنها بودن تورو قویتر نمیکنه
این به نفع هر دوتونه
:این نه منم نه آگوستو دوس آنجوس
انیشتین کسی بود که گفت زمان نسبیه
نوزده سال خوردن پاستای مونده
برنج و لوبیا و گوشت پلاستیکی
نوزده سال یه مدت زمانه
و زمان نسبیه
بستگی به دید آدمش داره
90
نود چی؟
من 71 سالمه
نوزده سال توی زندان
وقتی ازاد شم 90 سالمه
ریکاردو جوونه
من 19 سال وقت ندارم بخوام اینجا تلف کنم
من میتونم یه دولت رو با چیزایی که میدونم بکشم پایین
اگه پنا بخواد اینجا با من ملاقات کنه یعنی بهم شک کرده
اون روحشم خبر نداره
اون حرومزاده همه چیز رو میدونه
دادستان کل کله منو میخواد
کی منو لو داد؟
حتما ابراهیم بوده
اون مادرشم لو میده
اگه من گیر بیوفتم استیضاحی در کار نیست
توهم زدی. هیچکس توی این اتاق قرار نیست گیر بیوفته
من خطری نمیبینم نمیخوام ریسک کنم-
من جنت رو میخوام
تنها کاری که تو میکردی سخت تر کردن زندگیش بوده
باید تا الان میفهمید که به من نیاز داره
جنت رو فراموش کن پنا
دیگه بهش نیاز نداری
من دادخواست استیضاح رو برای اضافه برداشت مالی برات فرستادم
منتظر چی هستی؟
تو ادامه بده، من درستش میکنم و بعدش بین خودمون یکاریش میکنیم
درسته
شادی های قبل از گل رو بزار کنار
.خب، من به قولم عمل کردم امیدوارم تو هم همینکارو بکنی
هر اتفاقی توی پاراگوئه بیوفته همونجا میمونه
کار کردن با تو باعث افتخار بود ورنا
سعی کن اینجا تمومش نکنی باشه؟
من برنمیگردم
این آدما آماتورن، درست؟
تا الان کارت این بوده که با این آماتورای فرصت طلب بازی کنی
متخصصا باید بیان روی صحنه
من براشون آماده ام
من که اینطور فکر نمیکنم، معاون
ابراهیم دوباره آزاد شد
و من خودمو تنها تر از همیشه توی جهان پیدا کردم
...من یه خونه تفریحی داشتم
ولی دیگه مال من نبود
و منم دیگه قیض هارو پرداخت نمیکردم
بگیر بشین
توی خونه ای که خریده بودم شام میخوردم
بعد از یه زندگی کاری طولانی در پلیس فدرال
ولی من میزبان نبودم
مهمان هم نبودم
بدتر...یه جشن خراب کن بودم
نمیتونم بگم این ابراهیم بود که منو نابود کرد یا من بودم که نابودش کردم
این دفعه خیلی شانس آوردم
ببخشید؟
...استلا
من قراره برای مدت زیادی زندانی شم
برای سال ها
...ولی تو
تو آزادی درسته؟
تو آزادی که بری کجا برم؟-
من جایی رو ندارم برم ابراهیم
به خیابون ها استلا
تو میدونی چطوری پول دربیاری استلا
نمیدونی؟
غذا داریم؟
منم دوستت دارم
اون به هر طریقی بود قرار بود آزاد شه
بعدش ریگو و بازپرس میخواستن حرفاشو بشنون
ریکاردو به 19 سال محکوم شد
بعدش تام کاروالهو هم میخواست حرف بزنه
تو گیلهوم رو برای ریکاردو مبادله کردی نه-
تو قول دادی گیلهوم قرار نبود بمیره-
اون نباید میمرد درسته؟ ولی مرده
.من یکاری میکنم مرگش بی فایده نبوده باشه این پرونده مال اون هم بود
من دارم اینطوری میبینم تو هم باید دیدتو عوض کنی
این حداقل کاریه که میتونیم بکنیم
ورنا راست میگفت
چیزی برای من نمونده بود
البته بجز درک این کشور تخمی که توش زندگی میکنم
...همونطور که آگوستو استادانه ترجمه کرده
برای تمیز کردن هزارتویی که باستانی و ماورا الطبیعه است
من روی چشمان سردم در قبرستان جشن گرفتم
آن هم در میان آدم خوار های گرسنه
جنت، کارلوس پنا بیرون منتظره
یکم بهم ریختس
میخواد باهات حرف بزنه اون حرف نمیزنه، معماله میکنه-
اون حرومزاده مارو توی مشتش داره جنت
حداقل بهش گوش بده
بزار روراست باشم این بمب های سیاسی باید متوقف بشن
.اون یه خائنه من با خائنا مذاکره نمیکنم
اون یه خربار روی میزش دادخواست استیضاح داره
آماده برای رفتن به کنگره
من نمیخوام پنا گروگان بگیره
اون کنگره رو توی دستاش داره جنت
پنا نمیتونه اون دادخواست هارو قبول کنه
اون به ما بیشتر از چیزی که ما بهش نیاز داریم نیاز داره
،اون درست همین بیرون بد نیست حداقل بشنوی چی میگه
لطفا
ببخشید
.باید حرف بزنیم جنت خصوصی
دودینا میتونه بمونه
من آخرین متحد تو هستم
متحد؟
اگه من بیوفتم تنها نمیوفتم
داری تهدیدم میکنی؟
دودینا لطفا ایشونو به بیرون راهنمایی کن
من کارای بهتری برای انجام دادن دارم
یه کبریت بردار سیگارتو روشن کن
بوسه، دوست من مقدمه ای برای تف کردن است
دستی که آرام میگیرد همان دستی است که سنگ میشود
تصمیم استیضاح رئیس جمهور جنت روسکو
...به اتهام اضافه برداشت مالی
پنا دادخواست استیضاح جنت رو قبول کرد
و کنگره خیلی زود روند این کار رو ...شروع میکنه
نه، آقا این کار اصلا برای من لذت بخش نیست
در واقع اینکار من برای هیچگونه جنبش سیاسی نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.