..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.خدایا
همچین مشاوره‌ای جواب میده؟
.نمی‌دونم، سم
از تاهل خوشت میومد؟
.آره، خوشم میومد
قسمت خوب تاهل کجا بود؟
...اون دو باری که باهام
.به کنسرت کنی چزنی اومد
چطور بود؟
،اصلاً لازم نیست همچین سوالی بپرسی
.چون مطمئناً عالی بوده
اونم خوشش اومده بود؟
.نمی‌تونم بگم عضو انجمن پابرهنگان بود
...خُب، بهت گفتم سرپرست حمل و نقل
،یه انبار بودم
...ولی در واقع به عنوان بازرس رستوران
.تو وزارت بهداشت و سلامت کار می‌کنم
،با خودم گفتم اگه حقیقت رو بگم
...این قضیه رو یادداشت می‌کنی
.و پلیس می‌تونه ردم رو بگیره
انجمن پابرهنگان چیه؟
.انجمن طرفداران کنی چزنی
،من تا حالا به 27 تا از کنسرتای کنی رفتم
.و رقم بالایی هم حساب نمیشه
دوستم شین، به 78تا .از کنسرتاش رفته
.گفتی یه انجمنه
.آره، همینطور یه جور سبک زندگی
.یه سبک زندگی صلح‌‌آمیز
.اعضاش خوشحال هستن
....ایده مرکزی انجمن پابرهنگان
.روی عشق تمرکز داره
«فصل اول - قسمت چهارم»
،گفتی قبل از انجام اون کار .باهات حرف بزنم
.دیشب رفتم اونجا
...می‌خواستم
...قبلنا، وقتی این کار رو می‌کردم، هیچ وقت وسطش
.جلوی خودم رو نمی‌گرفتم
،هیچ‌وقت ملت رو نمیارم اینجا
،ولی گفتی اول با تو حرف بزنم ...به خاطر همین
جلوی خودم رو گرفتم و .آوردمش اینجا و حالا هم دارم با تو حرف می‌زنم
.ولی... حسم همچنان به قوت خودش باقیه
.بشینیم حرف بزنیم
...هر لحظه ممکنه برم داخل اونجا
....و اون کونی رو
.از روی زمین محو کنم
من و تو در مورد این حرف زدیم ...که تو همچین لحظاتی
.از مادرت محافظت کنی ...به نظرت
.فایده نداشت .من که گفتم بابام به گام داده
.باشه، باشه - ...باید ردیفم کنی، وگرنه میرم -
.پس باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
...حواست رو از احساساتی که الان داری
.پرت می‌کنیم
.نمی‌تونم - .به نظرم شاید بتونی -
.باید از اینجا فاصله بگیری
.ازت می‌خوام بری سر کار
.فکر کن یه روز کاری عادیه
،تو که نمی‌خوای تو روز مفقود شدن طرف
مرخصی استعلاجی بگیری؟
.اون‌طوری بهت مشکوک میشن
،برو سر کار ،کارای عادیت رو بکن
.و ببین آخر روز، چه احساسی داری
.همکارام از من خوششون میاد
.نمی‌خوام من رو با این حال و احوال ببینن
،درک می‌کنم .ولی مشکلت مهم‌تر از این چیزاست
.فقط سعی کن بری سر کار
...گذر زمان و حتی انجام یه مقدار کارهای روزمره
.می‌تونه حال آدما رو عوض کنه
.نمی‌تونم برم سر کار
.می‌تونی! می‌تونی
،اگه عصبی شدی ...زنگ بزن به خونه
...و به مادرت بگو تلفن رو بده به من
.تا مشاوره تلفنی داشته باشیم
.تُف
...خواهش می‌کنم
.خواهش می‌کنم بذار برم
.تو رو خدا
.من که کاری نکردم اینجا کجاست؟
قضیه کوفتی چیه؟
.من هم هیچی نمی‌دونم
...منو زنجیر کرده به - میشه بلندتر حرف بزنی؟ -
،نمی‌تونم .یه نفر تو طبقه بالاست
.خدای من - .من چند روزه که اینجام -
...اون مردک روانی عوضی
.یه دقیقه ساکت باش
.فکر می‌کنم حالش داغونه، دکتر
.واقعاً می‌خواد به حرفت عمل کنه
...به نظرم باید در مورد اتفاقاتی که
.با پدرش افتاده، بیشتر واسم صحبت کنی
،می‌تونم همه چیز رو بهت بگم ...ولی فکر نکنم
...بتونی جواب این سوال رو پیدا کنی
.که چرا دست به همچین کارهایی می‌زنه
...اون از قدیم هم
.همین سم بود
.سلام - .سلام، سم -
.سلام - دونات نیاوردی؟
.لعنتی این هفته نوبت من بود؟
یعنی می‌گی جناب کارکشته یادش رفته؟
.به کسی نمی‌گیم
هنوز اونجایی؟
.همین جام - اون کی بود؟ -
مادرش بود؟
...تو
این آدما رو می‌شناسی؟
.من روانشناسش هستم
...روانشناس اون یارو که ما رو آورده اینجا
.اون خانم هم، مادرش بود، آره
این یارو کی هست؟
فکر کنم بتونم یه کاری کنم .تا ما رو نکشه
.دارم رو قضیه کار می‌کنم
.اصلاً کار آسونی نیست
.متوجه نمی‌شم
اون که تو رو نمی‌کشه، مگه نه؟
.ناسلامتی روانشناسش هستی
...خُب، زیاد واسه روابط دکتر و بیمار
.ارزش قائل نیست
،خُب، ریچی و اِلن .می‌خوام راس ساعت 7، وارد اونجا بشید
...پارسال خیلی اشتباه کردن
.و تو شروع به موقع کار، دچار اشتباه شدن
،اگه گرترود امسال برگرده
.پیشنهاد میدم واسه صبحونه، رولت گوشت و مرغ بخورید
ای کاش یه نفر همچین نامه‌ای رو .در مورد من می‌نوشت
چی؟
.منظورم نامه‌ایه که گرترود در موردت نوشته بود
تو از کجا می‌دونی؟
،هر وقت حالمون بد میشه .کایل نامه رو واسمون میخونه
.مگه نه؟ دوباره بخون
.بی‌خیال - .زود باش، بخونش -
.باشه
،جناب داناهی عزیز»
....این نامه رو در باب تعریف و تمجید از کارمندتون
...سم فورتنر می‌نویسم، به خاطر کار فوق‌العاده‌اش
...و کمکی که به من کرد تا بتونم تائیدیه‌ی کلبه بوریتو گرترود رو بگیرم
«.و در رقابت سیپ اند سیور، شرکت کنم
کسی اونجاست؟
.اینجام
.من می‌ترسم
.می‌دونم .منم می‌ترسم
...پدر و مادرم
...اگه برنگردم
...اگه یه دفعه‌ای ناپدید بشم
.پدر و مادر بیچاره‌م
.جایی رو نمی‌بینم
،یه چیزی رو صورتم کشیده ...و حتی یه سانت هم
.نمی‌تونم تکون بخورم
.خدایا
.واقعاً وحشتناکه - چشمای تو رو هم بسته؟ -
.نه
می‌تونی حرکت کنی؟
،من رو به زمین زنجیر کرده
.ولی می‌تونم یه ذره این طرف و اون طرف برم، آره
اون بیرون چه شکلیه؟
.یه در کشویی بزرگ و شیشه‌ای اینجاست
.یه حیاط هم هست
.هیچ خونه‌ای این اطراف نیست
بهت دستبند زده؟
.نه
.خدایا، واقعاً بهت اعتماد داره
نمی‌تونی بیهوشش کنی؟
...اونقدرا جوون نیستم و اون هم
.نمی‌تونم بیهوشش کنم، نه
.مطمئنم الان پلیس داره دنبالم می‌گرده
...حالا با مفقود شدن تو هم
.والدینم به پلیس خبر میدن
.اینو مطمئنم
،بچه‌هام، خُب ،حداقل دخترم
...بعد از یکی دو روز متوجه میشه
.که من گم شدم
چندتا بچه داری؟
.یه دختر، یه پسر
.شوشانا و ازرا
.چه اسامی جالبی - .یهودیه -
.همسرم یه خواننده مذهبیه... یعنی بود
.پنج تا نوه داریم
خواننده مذهبی چیه؟
.ادعیه‌‌ها رو تو کنیسه می‌خوند (پرستشگاه یهودیان)
،فوت کرد ،اسمش بث بود
.چند ماه پیش بر اثر سرطان فوت کرد
.مامان منم سرطان داشت
.به خاطر همین هم برگشتم خونه
.هوم
...پسرم
.زیاد بچه‌ی وظیفه‌شناسی نبود
.اوضاع بین اون و مادرش پیچیده بود
،وقتی بچه بود ...همش با هم درگیر می‌شدن
.بعد ارتدکس شد
،یعنی یه یهودی افراطی شد .خیلی مذهبی شد
.من به خدا اعتقاد ندارم - .آره -
...خُب، فعلاً که
.می‌خواد باهات صحبت کنه
الو؟
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید - .شرمنده -
.باتریش کمه
.یادم رفت بذارمش تو شارژ
خیله‌خب، چی...؟ - .از پسش برنمیام. سعیم رو کردم -
...به نظرم اگه فقط - .دارم برمی‌گردم -
.باید همین حالا انجامش بدم - .عجله نکن. عجله نکن -
...به نظرم یه حق انتخاب‌هایی داری
.که الان متوجهشون نیستی
.آره، بهت که گفتم حق انتخاب داری
.مامان، من چاره‌ای ندارم چرا متوجه نمیشی؟
.درک می‌کنم .نمی‌گم کار راحتیه
.فقط می‌گم شدنیه - .لطفاً تلفن را شارژ نمایید -
.بهم بگو امروز سر کار، چیکارا کردی
.همین الان جلسه کارکنان تموم شد
.الان باید کارهام رو انجام بدم
،ولی همینطوری نشستم اینجا
،و به این کاغذبازیای کوفتی نگاه می‌کنم
،چون هر بار که کایل رو می‌بینم .حالم بد و بدتر میشه
سرپرستت رو میگی؟
.همونی که من رو دوباره فرستاد به اون رستوران
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید
.عجیب نیست که انقدر واست سخته
.خیلی منطقیه که همچین حسی رو داشته باشی
...دقیقاً به خاطر همین هم می‌خوام سعی کنی
،تا این مرحله سخت رو پشت سر بذاری ...ولی می‌دونم
.شاید به نظرت اینطوری نرسه
.ولی داری خیلی خوب پیش میری - .لطفاً تلفن را شارژ نمایید -
،همین که داری به اون کاغذبازیا نگاه می‌کنی
،خودش یه پیشرفت محسوب میشه .حتی اگه خیلی واست سخت باشه
.به حرف دکتر گوش کن
،می‌تونی با همچین چالش سختی
مقابله کنی؟ - .نمی‌دونم -
.می‌خوام تا آخر وقت سر کار وایستی
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید - باشه؟ -
.سعیم رو می‌کنم - .خوبه -
،و بعد، بعد از کار
می‌تونی به یکی از اون کنسرت‌های محبوبت بری؟
به کنسرت انجمن پابرهنگان؟
میری پیششون، آره؟
.یارو الان تو کالیفرنیای تخمیه
.حاضر نیستم برم کالیفرنیا
.بلیت شیکاگو و کانزاس رو گرفتم
.باید برم
.لطفاً تلفن را شارژ نمایید
اون دیگه چی بود؟
چی شد؟ .نتونستم درست بشنوم
.از سر کار بهم زنگ زد
می‌خواد من رو بکشه؟
.انگار واقعاً می‌خواست من رو بکشه
.خیله‌خب
...اگه کشته شدم، می‌تونی پیغامم رو
به خانواده‌م برسونی؟
.آره. آره، صد البته
.تو رستوان تاورنا پتراکی کار می‌کنن
...همون‌جایی که پاستیسیو و
.نودل ژاپنی سرو می‌کنن
...آره، بعد از برگشتم از آسیا
.این غذا رو به منو اضافه کردم
تو اضافه کردی؟
...اون موقع‌ها که همش در حال سفر بودم
.با چاشنی‌های مختلفی کار می‌کردم
وقتی برگشتم، یه جورایی .چندتا چاشنی رو به هم اضافه کردم
.یه شب تا دیروقت مشغول کار تو رستوران بودم
،و مامانم... تو خونه بود
.به شدت مریض بود
،با خودم فکر کردم
چی می‌تونه لبخند رو به لبش بیاره؟
...خُب، خیله‌خب
...مامان و بابا
.دوستتون دارم
به نظرت خوبه؟
...به نظرم
.به نظرم مهم‌ترین چیز، گفتن همینه
می‌دونی چیه؟ می‌دونی چیه؟
.می‌بینی، قضیه‌ت هیچ‌وقت قدیمی نمیشه
.هیچ‌وقت
.خیله‌خب، بفرمایید
.ممنون، مامان‌بزرگ
.ممنون - .خواهش می‌کنم. بذارید اینو بردارم -
.ممنون، مامان‌بزرگ - .ممنون -
هی، خودشه؟
داره میاد؟
.صدا نکن
.باشه. باشه
.هیچ چیزی جواب نمیده
.زیادم باهات موافق نیستم
.به هرحال، تا الان که کاری نکردی
.بازم سعیمون رو می‌کنیم
می‌خوای فقط بهم بگی هر روز برو سر کار؟
.فکر احمقانه‌ایه ...کل روز، همه فکر و ذکرم به این قضیه بود
.بهت هم گفتم فرقی نمی‌کنه
.کل روز خودت رو کنترل کردی
.چون نمی‌خواستم کسی متوجه قضیه بشه
.این قضیه واسه هر دوی ما، ناشناخته محسوب میشه
...این یعنی مجبوریم که
.دیگه وقتشه - .صبر کن، صبر کن. بگیر بشین -
،الان بهترین موقع برای حرف زدنه
.اوضاع هنوز خراب نشده
،وقتی داشتی می‌دزدیدیش چهره‌ت رو دید؟
.من که ندیدمت - .نه -
.شاید یه جورایی، از قصد این کار رو می‌کنی
،با خودت گفتی اگه صحبتامون جواب بده ...این حق انتخاب رو داشته باشی
.که بذاری بره - ...این -
.این یکی حقشه
...در مورد این یکی، مدت خیلی زیادی
.در مقابل میلت، مقاوت کردی
.ماه‌ها مقاومت کردی، چهار ماه .فوق‌العاده‌س
.این نشون میده که ظرفیت کنترل خودت رو داری
،اون موقع‌ها که سیگار می‌کشیدم ...بعد از یه هفته
.نباید این دوتا رو با هم مقایسه می‌کردم
...نمی‌تونم. فقط... می‌خوام .باید همین الان انجامش بدم
.وایستا، وایستا، وایستا
.برو همسر سابقت رو ببین
این دور و اطراف زندگی می‌کنه؟
.همین الان برو به دیدنش
،می‌دونم به نظرت عجیب میاد
...ولی ممکنه یه شوک احساسی بهت بده
.و باعث بشه یه مسیر دیگه رو انتخاب کنی
.متوجه منظورت نمیشه
،باهاش یه رابطه عاطفی واقعی داشتی
درسته؟
.شاید اگه ببینیش، از این حالت بیرون بیای
،هر چیزی که باعث به تاخیر افتادن این کار بشه
.تو رو از انگیزه‌ات برای انجام این کار، دور می‌کنه
،من رو به خاطر این آوردی اینجا ...چون تو این چیزا مهارت دارم
.و می‌تونم بهت کمک کنم
.بهم اعتماد کن
میشه لطفاً اون نویز انداز رو خاموش کنی؟
رفت؟
.آره
.زیاد حالم خوب نیست
.می‌دونم
.واقعاً حالم زیاد خوب نیست
♪ همیشه بهشته ♪
♪ ویرجینیای غربی ♪
♪ کوه‌های بلوریج ♪
♪ رودخانه شناندوا ♪
♪ در آنجا زندگی قدیمی است ♪
♪ قدیمی‌تر از زندگی درختان ♪
♪ ،جوان‌تر از کوه‌ها ♪ ♪ مانند نسیم می‌وزد ♪
♪ جاده‌ روستایی ، مرا به خانه ببر ♪
♪ به همون‌جایی که ♪
♪ بهش تعلق دارم ♪
♪ ویرجینیای غربی ♪
♪ به کوهستان مادری ♪
♪ مرا به خانه ببر ♪
♪ جاده روستایی ♪
♪ مرا به خانه ببر ♪
♪ جاده روستایی ♪
.اسمم الیاس‌ـه
.الیاس پتراکی
.اسم من آلن‌ـه
.آلن استراوس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.