** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
،همون‌طور که مي‌بيني .حافظه‌ات کاملاً پاک شده
.و تصميم گرفتي از اول شروع کني
ترتيبش رو دادم که از کشور به بيرون .قاچاقت کنن
و دقيقاً از من چي مي‌خواي، ميفاني؟
.برام ترتيب عبور امن بدي
،لوگات در فروش انسان‌ها استاده
.از فروش اي‌وي‌اي‌ها سود مي‌برن
.بعضي‌ها رو با قرض دادن سودمند مي‌کنيم
.بقيه رو براي استفاده‌ي شخصي نگه مي‌داريم
اي‌وي‌اي‌ها بهتره بين آژانس‌هاي به طور عمومي شناخته شده
.پخش بشن
وزارت کشور هر دو سال يه بار .تهديد به بازبيني کرده
.هيچوقت اتفاق نيوفتاده
.ولي هميشه يه بار اولي هست
با کمال احترام يادت باشه تمام اين‌ها رو .بدون اين‌که چيزي در ازاش بخوام بهت گفتم
.دفعه‌ي بعد، آماده‌ي معامله باش
.هميشه آماده‌ي معامله با شاه هستم
.اسمش نظيم الريفاي‌ـه
.بهش ميگن رودخونه‌ي پاک
.ذهنت رو پاک مي‌کنه
.من رو بازي دادن
،حالا همه‌چيز رو زير سوال مي‌برم
.نه فقط درمورد اون، درمورد خودم
.ليندا پشت تمام اين قضايا بود
.اين جنايته تو حاشيه‌هاي خيانت به کشور
.مي‌توني خارج بشي
اي‌‌وي‌اي‌هايي توي دنيا هستن که آزاد .زندگي مي‌‌کنن
مي‌تونن يه استراتژي خروج و هويت‌هاي .جديد برامون درست کنن
!ميفاني
!مي‌تونم کمکت کنم !تنهايي امنيت نداري
.دير اومدم
.ببخشيد - .مشکلي نيست -
.خوشحالم که اينجايي
.پيامت من رو به گريه انداخت
نمي‌دونم چرا اينقدر طول کشيد تا .متوجه حقيقت بشم
.حق داشتي
.براي هضم قضايا به زمان نياز داشتي
.هنوز کاملاً ليندا رو درک نمي‌کنم
.فکر مي‌کرد داره کمک مي‌کنه
،با بي‌خبر نگه داشتنم
بدون اين‌که بدونم کي يا چي هستم؟
نه، اگه واقعاً براش مهم بودم، اينقدر صبر نمي‌کرد تا
.زنداني بشه بعد اعتراف کنه
،تنها چيزي که مهمه اينه که الان اينجاييم
.باهمديگه
...ممنون
.براي اين‌که ازم نااميد نشدي
کشتي فردا ساعت 10 صبح از دنور .حرکت مي‌کنه
.يه راننده توي کاله مياد سراغت
.يه تابلو با اسم مستعارت دستشه
.مي‌توني بهش اعتماد کني. يکي از ماست
تو چي؟
.توي پناهگاهي توي بروخه مي‌بينمت
.اون‌طوري بهتره
.درسته. باشه
.دنبال من هستن
،و اگه دستگير بشي .دوباره آزادت مي‌کنم
،شکه بيخيال گشتن دنبال من نميشه
.هيچوقت
.و اون‌ها همه‌جا هستن - .و ما هم همه‌جا هستيم -
،به دولت‌ها نفوذ کرديم
،مؤسسات مالي .آژانس‌هاي امنيتي
،نمي‌خوام تا آخر عمرم فرار کنم
.هميشه حواسم به پشت سرم باشه
.نمي‌تونم - .هميشه اين‌طور نمي‌مونه -
.شکه بي‌ثبات شده
.فقط بحث زمانه که کِي اين کابوس تموم بشه
.برانوين
.فردا شب توي بروخه مي‌بينمت
.ساعت 11
فهميدي؟
.لعنتي
.نمي‌دونم از پسش برميام يا نه
.برمياي
.ميف، کلي از راه رو پيش اومدي
.خيلي نزديک شدي
.قول بده که ميري اونجا
.قول بده
ترمينال کشتي دوور
1614‏ از دوور به کالي
.از ورودي 2 خارج خواهد شد
خانوم، اين چمدون شماست؟
خانوم‌ها و آقايون، به دلايل امنيتي
.هيچ چمدوني رو بدون مراقبت رها نکنيد
،اگر متوجه هر چمدون رها شده‌اي شديد ...لطفاً سريعاً گزارش کنيد
.سفر به خير
سفر کشتي 9:45 به مقصد دانکرک .تأخير خواهد داشت
.خيلي‌خب
،خانوم‌ها و آقايون
کشتي دوور به کالي تا 5 دقيقه ديگه .حرکت خواهد کرد
...لطفاً
.ده دوز ريخته شده
.براي زماني که اينجاست زيادي هم هست
براي سفري که در پيش داره .يکم بيشتر گذاشتيم
.ولي وقتي برسه يه دوز نياز داره
.فهميدم
.يه صبحانه‌ي انگيسي برات سفارش دادم
امروز قرار هست بلند بشي؟
.نه
.همينجا جام خوبه
.فقط مي‌خواستم بگم که... خوش گذشت
.ولي دوتامون مي‌دونيم که چه کاري بهتره
.برو ديگه هم اينورها پيدات نشه
.همين پيشنهاد رو مي‌خواستم بدم
.خب، ذهن‌هاي بزرگ مثل هم فکر مي‌کنن
.توي دفتر مي‌بينمت - .خدافظ -
مي‌خوام جلسه‌ي هيئت مديره هر روز ساعت 8:30 باشه
.بدون استثناء
.و بودجه‌ي اصلاح شده رو تا آخر روز بهم بده
.بله، سلام
.نه، من درمورد حرف الکي چيزي نميگم
دارم درمورد مسئوليت‌پذيري واقعي .صحبت مي‌کنم
.آره. باشه. تماس بگير
...خب، پس
،بي‌بي‌سي، اسکاي
.کانال چهار، الجزيره
.ممنون
.يه فرصتي‌‍ه که يه بار توي عمرت گيرت مياد
ما عمليات‌هاي خارجي و داخلي رو
،وارد يه ساختمان مي‌کنيم، يه کارمند پشتيباني
.هيئت مديره‌ي کاملاً متمرکز
بالاخره فرصتش رو داريم که جي‌‌‌سي‌اچ‌کيو ،رو از دور خارج کنيم
.اداره‌ي امنيت، و اداره‌ي اطلاعات
چند وقته که نقشه‌ي اين کار رو مي‌کشي؟
،اولين بار اين ايده رو با ليندا مطرح کردم ،حدود يک سال پيش
.ولي سر بودجه ترديد کرد
چرا الان فکر مي‌کني که از پس هزينه‌اش برميايد؟
ديگه خبري از تعداد زياد نقش‌ها در .مکان‌هاي مختلف نيست
.هزينه‌ي خودشون رو درميارن
.تنهاتون مي‌ذارم
.تا جلسه‌ي بعديم 5 دقيقه وقت دارم
.آژانس داره تحت بازبيني قرار مي‌گيره
.چي؟ وايسا ببينم .فکر مي‌کردم فعلاً جريان رو بستيم
قصد تجديد سازمان رو دارن؟
.نه، نه، بحث تجديد سازمان نيست
.لغو شکه
.لعنتي
پخش دوباره‌ي دارايي‌هاي اي‌وي‌اي
.توي خدمات امنيتي
!مسخره‌ست
.يه کاري بايد باشه که بتوني بکني
.نيست، ديگه نيست
.وضعيت ليندا اوضاع رو خراب کرده
...مردم به اون اعتماد داشتن .ولي تو رو نميشناسن
.متأسفم، کانرد
نخست وزير بايد بدونه هر بي‌ثباتي‌اي که وجود داره
.قبل از رياست من بوده
.کارهاي اين‌طوري پيش نميره
.خب، بايد اين‌طور باشه
هيچي نمي‌دوني، مگه نه؟
،وقتي به اين دفتر رسيدي
قدرت تعيين واقعيت خودت رو .از دست دادي
.به زندگي زير ميکروسکوپ بودن خوش اومدي
،از الان، هر اتفاقي که بيوفته
.تقصير توئه
.سلام، ميفاني
.من سوفيا هستم
.واقعاً بايد يه چيزي بخوري
.کل روز چيزي نخوردي
.حس مي‌کنم حالم داره بد ميشه
بهم گفتن آپامين مي‌تونه باعث بشه .يه مقدار حالت تهوع بگيري
يه آرامبخش مخصوص ساخته شده .از سم زنبوره
دوزهاي کم در چندين دوره زماني
اجازه ميده دستبندت رو باز کنيم ...و اوضاع رو
.به خوبي تحت کنترل داشته باشيم
.من به زنبور حساسيت دارم
.حتماً الان دچار شوک آنافيلاکتيک شدم
.واقعاً حساسيت نداري
.توي حالت عادي نداري
شکه يه سري برآورد زيستي انجام داد
و فهميد زهر سم زنبور خاصيت اي‌وي‌اي‌ت .رو از بين مي‌بره
درمورد آلرژي دروغ گفتن
.که از کاربرد حداکثريت بهره ببرن
براي کي کار مي‌کني؟ - .چشمات رو بالا بگير -
.ممنون
.يکم از اون آبميوه بخور
.مي‌تونه دلت رو خوب کنه
.صبح بخير - .صبح بخير -
ديگه چي مي‌خواي؟
.صبح بخير مونيکا
.آره، براي يکي خير باشه
فکر نمي‌کني وقتشه که بري خونه؟
.باور کن، ميرم خونه
.فقط مي‌خوام اول يه لطفي بهم بکني
چرا اصلاً تعجب نکردم؟
.گلنگرو جديد. آدرسش رو مي‌خوام
.باشه
.بهشون بگو دارم ميام
.امروز عصر ميرم اونجا
.الان آدرس رو برات مي‌فرستم
.مونيکا ريد به خانه مي‌رود
.آره، منم همين فکر رو مي‌کنم
امروز ميفاني اومده؟
.نديدمش
اين چيه؟
.امروز رسيد
،توي عزيز"
اخيراً يه تيکه‌اي از خاطراتم رو دارم .به ياد ميارم
امروز صبح يکي رو به ياد آوردم
داشت بارون ميومد، داشتيم .تلاش مي‌کرديم از يه تپه بالا بريم
.يه جور تمرين آموزشي
،خيلي بارون شديدي ميومد
.زير يه سنگ آويزون پناه گرفتيم
و اين تصوير توي ذهنم خيلي واضح بود
پشت به من وايساده بودي
.به رگبار نگاه مي‌کردي
خيلي دوست داشتم
رشته‌ي موهاي چسبيده به گردنت ،رو لمس کنم
.ولي جزئتش رو پيدا نکردم
الان هم جرئتش رو ندارم که چيزي که الان مي‌خوام رو
.بهت بگم
،وقتي اين رو مي‌خوني
.زندگي خودم رو شروع کردم
.چيزي که با تو حس مي‌کنم واقعي‌‍ه
،ولي بايد بفهمم که کي هستم
دور از کساني که انتظار دارن اوني باشم .که خودشون مي‌خوان
مي‌خوام بدوني هيچ‌کار نمي‌تونستي بکني
.که نظرم رو عوض کني
.اميدوارم يه روز من رو ببخشي
".با عشق، ميفاني
.پروتکل درابريج... حالا
.بندرها، فرودگاه‌ها، تونل‌ها رو ببند
هيچ‌کس خارج نميشه مگر اين‌که .ما فهرست مسافرها رو چک کنيم
.اگه عجله کنيم، ممکنه هنوز بتونيم گيرش بياريم
!زنده باد شاه
مي‌تونم بيام تو؟
.آژانس توئه، نه من
دوتامون مي‌دونيم که جرائم تو
.به راحتي از حد پيگرد فراتر ميرن
،هرچند
اگه تصميمت رو اعلام کني
،که رازهاي آژانس رو مخفي نگه داري
.مطمئن ميشم که آزاد بشي
.بدون هيچ اتهامي
،شامل تمامي منفعت‌هاي مرسوم ميشي
.حقوق بازنشستگي، باديگارد هميشگي
،فقط بايد حکم رو امضاء کني
.بعد درجا آزاد ميشي
،هر بازي‌اي که داري انجام ميدي
.از قبل توش برنده شدي
.بازي
.يه پيروزي گران
ظاهراً رفتن تو باعث شده نخست وزير .اعتمادش رو از دست بده
.بازبيني در دست انجامه
تهش که چي؟
.تعطيلي کامل
.و اين تنها چالش نيست
.ميفاني توماس گم و گور شده
.گستالت يه نامه دريافت کرده
،تا جايي که مي‌تونيم بگيم
.از کشور خارج نشده
.ولي از جايي مطمئن نيستيم
.وارد نقش سختي شدم
،اعتراف مي‌کنم .خيلي تند قضاوتت کردم
کنراد، همين الان .بايد جلوي بازبيني رو بگيري
پيشنهادت چيه؟
التماس کنم، رشوه بدم؟
.شکه فقط يه آژانس نيست
تنها خانواده‌ايه
که بعضي از عامل‌هامون ،خواهند داشت
.و دست توئه که حفظش کني
،کنراد
،تو هميشه يه آرمان‌گرا بودي
ولي ديگه نميشه خودت رو .درگير مسائل نکني
بايد توي نبردهات بجنگي
تمام زورت رو بزني
.يا با انجام ندادن کاري شکست بخوري
چطوري؟
.دختر خوب
.بريم. وقتشه
واسه اولين بار پولموناس رو .در دسترس داريم
اين اي‌وي‌اي مي‌تونه بيش از دو ساعت
.با تنها يک تنفس هوا زنده بمونه
،مثل يه ستاره‌ي دريايي
آسترا مي‌تونه بافت انساني رو .بازسازي کنه
کاربردهاي عملي و پزشکي اين اي‌وي‌اي
.بي‌نهايت هستن
کانال‌هاي يوني حساس به گرما
به تنبروس کمک مي‌کنن .در تاريکي ببينه
،فقط ده سالشه
و حتي شروع به رسيدن به اوج .توانايي‌هاش نکرده
.پيشنهادات از 2 ميليون شروع ميشه
.مورد 12 .الکتريکاي
.فراري‌اي نادر از شکه‌ي بريتانياي کبير
،اي‌وي‌اي سطح 8 .انتقال‌دهنده‌ي عصبي بين‌پوستي
.پيشنهادات از 10 ميليون پوند شروع ميشه
،پيشنهادات تا 5 ثانيه، 4
.سه، دو، يک
،اين اي‌وي‌اي يه الماس نتراشيده است
.مي‌تونه از فاصله‌ي نزديک آدم بکُشه
.ده ميليون پوند
بيست تا داريم؟
.آرژانتين، 20 ميليون پوند
.چين، 25 ميليون پوند
.روسيه، 30 ميليون
.چين، 35 ميليون
.پيشنهاد دهنده‌ي خصوصي، 40 ميليون
کسي 45 ميليون هست؟
،ليندا فرير آدم مطبوعيه
ولي شکه رو تبديل به .آواره کرده
فکر کردم تو کسي هستي .که شرايط رو تغيير ميدي
.هستم
و اگه قبول کني قوانين ،ديپلماسي رو دنبال کني
مي‌تونه عصر جديدي براي روابط
.بين شکه و لوگات باشه
.مي‌تونيم گذشته رو فراموش کنيم
.شگفت انگيزه
.موافقم
البته، صلح‌مون فقط در صورتي ممکنه
.که شکه به وجودش ادامه بده
خبر داشتي وزارت کشور دستور بازبيني داده؟
.شايعه‌اش رو شنيدم
ديگه چي شنيدي؟
.هيچي
لوريک، تو آشناهاي .سياسي مهم داري
افراد مسئول مطمئناً .شهادتت رو مي‌شنود
داري ازم درخواست کمک مي‌کني؟
.مشکلي نداره
.جلوي بازبيني رو مي‌گيرم
.ممنون
.در عوض براي تشويق شدن من
،آخرين باري که همديگه رو ديديم بهت هشدار دادم
.بايد معامله به مثل کنيم
.پيشنهاد صلحم بايد کافي باشه
.نيست
ديگه چي تو فکرته؟
آزادي يه زنداني که تحت .بازداشت شماست
.سلام، جفري .از ديدنت خوشحالم
.عصر بخير، خانوم
.ممنون
.ببخشيد
مي‌دونيد نظيم الريفاي رو مي‌تونم از کجا پيدا کنم؟
.اون‌جاست توي زمين
!نظيم
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟
.مي‌خواستم ببينم حالت خوبه يا نه
.خوبم
.اين‌جا خوبه
لابد خوبه که حس کني .تنها آدم عجيب نيستي
،ممنون بابت کاري که برام کردي
.آورديم اين‌جا
.يه کار گروهي بود
ولي تويي که اومد دنبالم
.بعد از اين‌که ربوده شدم
.تو الگوي مني
.انتخاب ضعيفيه، رفيق
.نه، نيست
.تو خيلي قوي هستي
.نيستم
.واقعاً نيستم
اين‌کارها رو به خاطر اين‌که آدم خوبي هستم
يا شجاعم يا چون واقعاً .اهميت ميدم انجام ندادم
انجامش دادم چون فکر کردم شايد بتوني کمکم کني
.بفهمم چه بلايي سر مارکوس اومده
،ولي وقتي جواب‌ها رو پيدا کردم
فهميدم اگه فقط با سؤالات زندگي کرده بودم
.اوضاعم بهتر بود
...ببين
.مي‌خوام يه لطفي بهم بکني
اون عقب هواي کافي هست؟
.آره
حس مي‌کنم انگار مي‌تونم .واسه بار اول نفس بکشم
کالين خيلي خوشحال ميشه .که برگردي خونه
.خواهيم ديد
شايد مجبور باشم يه سرگرمي جديد .پيدا کنم که مزاحمش نشم
خوبي؟
.آره
.خب، سلام
هنوز خبري نشده؟
،تو داسلدورف قطارها به هم برخورد کردن
تو گريک آيلندز .يه جور آتيش سوزي ايجاد شده
.چيزي نيست که ميفاني رو نشون بده
.بازم بگرديد
.يه جايي اون بيرونه
.بله، درسته .بله
الان يه پيغام رمزگذاري شده با جزئيات
.محل ملاقات‌مون رو برات فرستادم
.انتقال ارز ديجيتالي‌تون تأييد شده
نه، نه، هزينه‌ي مزاده .قابل استرداد نيست
.پونزده درصد
!ميفاني
.خريدارت به زودي مياد اين‌جا ديدنت
.انتقال رو تکميل مي‌کنم
چند سالي ميشه .که مزايده دارم
،و مي‌دونم برات سخته
.ولي خيلي بدترش رو هم ديدم
.ميفاني، عزيزم
.از ديدنت خوشحالم
.بابت شرايط متأسفم
کل اين مدت نقشه‌ات اين بود، نه؟
.ربودن و فروش من
خارج از خطوط موندن .ايده‌ي خودت بود
،ايشون ويکتور دانيلوف هستن
.ميزبان‌مون
.بايد بهت تبريک بگم
.75‏ ميليون
چيني‌ها هر کاري مي‌خوان ،باهات بکنن
.بدجوري مي‌خوان انجامش بدن
.اعتراف کن
خيلي هيجان‌انگيز تر از .زندگي به عنوان يه کارمنده
.ببين
.وقت رفتنه
.اون ميره به فليکستو
از رژيم دوزهاش بهت توضيح دادن؟
.هر دو ساعت نيم سي‌سي
.خوبه .اگه زيادي بدي، مي‌کُشيش
.دير بدي، اون تو رو مي‌کُشه
.چهل دقيقه ديگه دوباره بايد بهش تزريق بشه
.يه هشدار بذار
.يه مسير دو ساعته است
.بعد به يه کشتي حمل بار منتقل ميشي
.موفق باشي، ميفاني
!هي
کسي هست؟
آهاي؟
.سلام
.تشنمه
اسمت چيه؟
.جما
.سلام، جما
.من ميفاني هستم
.چيزيت نميشه
جدي؟
چطور؟
اون عقب چه خبره؟
.نمي‌دونم، رفيق
.بهتره بزني کنار
.شايد به همين زودي نياز به تزريق داره
هي، ميشه يه لحظه بذاري دختر کوچولوئه بره بيرون؟
!لطفاً !اون بچه است
چرا لفتش ميدي؟ - .نمي‌دونم -
...به نظر انگار نمي‌تونم
.شرمنده، رفيق
.چيزي نيست
.از اين‌جا مي‌برمت بيرون
چي؟
.من با مقاومت هستم
.زودباش
.سلام
.ون پايين جاده مياد سراغ‌مون
...ميريم به هيستينگز، اون‌جا
يه قايق مياد برامون و ما رو .به فرانسه مي‌بره
.دختره رو ببر
من نميام؟ - چي؟ -
.احمق نباش .دنبالت مي‌گردن
.ممنون، واقعاً
.ولي جدي ميگم
.برو
.برو - .زودباش -
.اينگريد وودهاوس
.اينگريد، منم
!خداي من، ميفاني
ببين، بايد بلافاصله .با گستالت صحبت کنم
کجايي؟ - !الان -
بله، اينگريد؟
ميفاني؟
ببين، الان تو خونه‌ي .ويکتور دنيلاف بودم
.دارن مزايده برگزار مي‌کنن .ليندا رو گرفتن
الان کجايي؟ صدمه ديدي؟
.مهم نيست !بايد همين الان برم پيشش
.ميفاني، بايد فرار کني
.بدون اون نميرم
.ويکتور دنيلاف مصونيت ديپلماتيک کامل داره
.فرقي با خاک روسيه نداره
.مورد 18 .گريلاس
.اي‌وي‌اي سطح 6
نفوذ هايپرسونيک ايجاد شده توسط يه عضو بدني داخلي
که درون ديافراگمي به نام .تيمبال قرار گرفته
،به علاوه ،اين اي‌وي‌اي هم عضو شکه است
که اخيراً مقامش به عنوان .شاه رو از دست داده
.پيشنهادات از 80 ميليون پوند آغاز ميشه
.پيشنهاد دهنده‌ي خصوصي، 82 ميليون
.اوکراين، 84
.چين، 85
.موضوع پروتکل نيست .به مجوز کامل نياز دارم
.مي‌دوني اختيارش رو ندارم .دست‌هام بسته است
حالا کي داره مسئوليت‌هاش رو انکار مي‌کنه؟
چطور مي‌تونم اجازه‌ي حمله به
خونه‌ي يه ديپلمات روسيه‌اي رو بدم؟
.ببين، يه محوطه‌ي يه کيلومتري
.نهايت کاريه که مي‌تونيم بکنيم - ،نهايت کاري که مي‌توني بکني -
با يکي از آژانس‌هات که تحت حمله‌ي کامل قرار گرفته؟
درخواستت همون اعلام جنگ عليه
.يکي از رقيب‌هاي بزرگ‌مونه
.بله، ممنون بابت کمکت
!هيچوقت اون حرف رو نزدم
واسه خودت حرف در مياري !چون ديوانه‌اي
فکر کردي داري با کي حرف مي‌زني؟
!با تو، عوضي توهمي
خواسته‌ات اينه؟ خواسته‌ات اينه؟
!رواني کوفتي - !آقا، لطفاً -
يه جور سوءتفاهم شده؟
.آره
به تورنتو خبر بده
و تا اطلاع ثانوي .تمام حرکت‌ها رو عقب بنداز
بنيادهاي شکه ،دارن نابود ميشن
پس مسئوليت ما اينه که .خون‌سرد باشيم
...لعنتي - خوبي؟ -
بهت صدمه زدن؟ - .خوبم -
.بايد لوريک رو پيدا کنيم - ديوانه شدي؟ -
ببين، اي‌وي‌اي‌هاي ديگه‌ي ،مزايده اين‌جا هستن
ولي تا وقتي اون دستورش رو نده
.به خريدارهاشون فرستاده نميشن
.بايد تو و فرير رو از اين‌جا ببرم
.گوش کن
،اگه لوريک رو پيدا کنيم .مي‌تونيم بقيه رو نجات بديم
چطوره کارهاي عملياتي رو بسپاري به افرادي که
واقعاً از کارشون باخبرن؟
.بريم
.من سرعتت رو کم مي‌کنم
.فرير رو پيدا کن
.برگرد سراغم
.در کوفتي رو قفل کن
!تکون نخور
...وگرنه مغز کوفتيت رو
.سلام
.هي، صبرکن .بيخيال
ميفاني توماس کجاست؟
اين‌جاست؟
کدوم گوريه؟
.بله، بلافاصله
.با تمام قوا .ورودي پشتي
.نمي‌دونم چطوري فرار کرده
!فقط پيداش کنيد... الان
دنبال مني؟
.لوگات تو راهه
به خريدارت تحويلت ميدن
.و ليندا فرير رو بازداشت مي‌کنن
.لابد از کارهات سر پل ميلنيوم پشيموني
وگرنه، الان با خواهرت بودي، ها؟
پشيموني از چيزي که .يادت نمياد خيلي سخته
من فقط مي‌خواستم تا حد امکان
.از شکه دور بشم
ولي تو چيزي نشونم دادي .که اون‌ها نمي‌تونستن
.حق با ليندا بود
.شکه به دليلي وجود داره
و چيزي که يادت نمياد .ديگه نمي‌تونه ناراحتت کنه
.دارم بهتر ميشم
.تمرين مي‌کردم
.موش‌ها
،يه هزارتو رو ياد مي‌گيرن .و من کاري مي‌کنم فراموش کنن
ولي بعد از ميفاني .روي يه آدم واقعي امتحانش نکردم
.خوش شانسه
تمام اون چيزهايي که .اذيتش مي‌کرد رو پاک کردي
.مي‌تونه از اول شروع کنه
.فقط همين رو مي‌خوام
ولي اگه زيادي پيش بره چي؟
.خواهش مي‌کنم
.ريسک مي‌کنم .مجبورم
.باشه
.بهش فکر کن
.فقط اون
،چطوري آشنا شدين
.کارهايي که با هم کردين
خاطرات تو لحظه‌ي ارتباط
،هر چي فعال‌تر باشن
.من دقيق‌تر عمل مي‌کنم
آماده‌اي؟
مونيکا؟
!يکي کمکم کنه
.مونيکا
.مونيکا، بيدار شو
!کمک
حمله‌اي با نسبت نامعلوم
...به خانه‌ي - چه خبره؟ -
.ويکتور دنيلوف رخ داده
يک سخنگو از سفارت روسيه
يک واحد اطلاعاتي بريتانيايي ناشناخته رو انگشت نشان کرده
.به عنوان افراد مسئول
،روسيه‌اي‌ها عهد بستن که تلافي کنن
،و اين رويدادها رو نقل قول مي‌کنم
.نفوذ تمام عيار ديپلماسي" مي‌دونن"
گزارشگرمون ريچارد ايمس .در منطقه است
.ممنون، استيون
خانه منزل ديپلماتيک
...ويکتور دنيلوف
.کار شکه تمومه
.واسه من نه
نيروهاي امنيتي انگلستان...
اين اقدام مشکلي جدي به روابط از پيش تحليل رفته‌ي
.انگلستان و روسيه خواهد بود
ليندا کجاست؟
،پشته .منتظر پزشک
.مي‌خواست يه چيزي بهت بگه
.هي
.مي‌دونم مي‌خواستي بري
...و اگه هنوز مي‌خواي
.عصبي نميشم
.ولي دلم برات تنگ ميشه
.ممنون
من رو مقصر جلوه بديد
...توي عزيز
حس عجيبي داره به خودم نامه بنويسم
،وقتي مي‌دونم يک نفريم
که فقط لحظه‌اي شوم جدامون کرده
لحظه‌اي که خاطرات تو .از بين رفت و خاطرات من شروع شد
وقتي نامه‌هات رو بهم نوشتي .لابد همين حس رو داشتي
،وقتي مي‌دونستي پايان نزديکه
.سعي نکردي خودت رو نجات بدي
آخرين روزهات رو صرف .اطمينان حاصل کردن از در امان بودن من کردي
غريبه‌اي که هرگز قرار نبود ببينيش
و آينده‌اي که .هرگز قرار نبود ببيني
.هنوز به لطف تو زنده‌ام
گرچه دنيا مدام
،ضعف‌هات رو يادت انداخت
.مي‌خوام بدوني من قدرتت رو مي‌بينم
.و حالا مال منه
،تمام آسيبي که ديدي
،تمام شک و درد .پاک شده
،و در اين بين
تبديل شدم به چيزي که .هميشه قرار بوده بشي
حالا که قدرت ،شگفت‌انگيزت رو پيدا کردم
به روش‌هايي ازش استفاده مي‌کنم .که هرگز تصور نمي‌کردي
.هيچکس نمي‌تونه جلوم رو بگيره
.اميدوارم اين باعث افتخارت مي‌شد
.زودباش
.کار داريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.