..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بمباران متوقف شد. آتش ها خاموش شدند
.اروپا دچار ویرانی و قحطی شد
.دیگه شخصی نیست که در جنگ کشته بشه
.زندگی ادامه پیدا میکنه
:وضعیت در همه جا یه جور هستش
،نه گازِ شهری ای وجود داره، نه آبی، نه تلفنی .نه اتوبوس برقی ای
.زمان این رسیده که تلفات جنگ حساب بشه
زمان این رسیده که دوباره همه چیز از ابتدا .شروع بشه
.فصل بهار، سالِ 1945
.پایان جنگ در اروپای مرکزی
.پایان هزار سال قدمت نظام آلمان
.همه جا آشفته و نامرتب هستش
.دیگه زمان دلسوزی و ترحم نیست
...زمانِ بی رحمی
...تجاوز
.و انتقام
آلمانی ها از سرزمین های شرقی که سعی .داشتند تسخیرش کنند، بازگشتند
.جاییکه برخی برای نسلها اونجا زندگی کرده بودند
.اونا حاکمانی بد بودند
.حالا باید نتیجۀ کارهای بدی که کردند رو ببینند
.حداقل اونا زنده هستند
آخرین ساعاتِ ارتشِ آلمان، ارتش در حال .فروپاشی هستش
.این ارتش جنگ رو در دنیا آغاز کرده بود
.اما حالا چیزایی که میتونه رو نجات میده
نیروهای آلمانی که خودشون رو تسلیم میکردند .احساس آرامش داشتند
.اکثرشون ازینکه تسلیم میشند خوشحال بودند
اونا بیشتر علاقه مند بودند تا به آمریکایی ها ...تسلیم بشند تا اینکه
.در خطوط نظامی روسیه اینکار رو انجام بدند
،ارتشی که حتی در آخر شکست خورده باشه .همیشه یک ارتشِ نابود شده نیست
.عادت های زندگی به راحتی از بین نمیرند
.اما بالاخره کشت و کشتار به پایان رسید
.جنگ های داخلیِ اروپا در سال 1914 شروع شد
پیمانِ بلند مدتی در مورد آتش بس موقت، در ...اون جنگ برپا شد و
بالاخره در سال 1945 به اتمام رسید. در پروسۀ ...به اتمام رسیدن این جنگ
چیزی که رخ داد این بود که افرادی که از خارج از ...اروپا داخل شدند
.روسها و آمریکایی ها بودند
این نیروها در "تورگاو" در نزدیکیِ "رود الب‌" در ..آلمان، در ماه می سالِ 1945 باهم دیدار کردند
با این نتیجه و پیامد که هیچ یک از ملتهای اروپایی .پیروز جنگِ داخلیِ اروپا نبود
...ملتهای پیروزِ جنگِ داخلی اروپا از خارج یعنی
.روسیه و آمریکا بودند، سهم آمریکا بیشتر بود
...بنابراین کنترل فیزیکیِ قاره
در دستانِ سه قدرتِ خارجی بود. بریتانیا نیز ...بخشی از فاتحان بود اگرچه
...اونا فقط 25 درصد از
تمام نیروهای آمریکایی-انگلیسیِ ژنرال .آيزنهاور" رو تشکیل میدادند "
..بریتانیا، آمریکا و روسیه حالا قاره رو کنترل میکردند
و اونا بودند که تصمیم میگرفتند چه اتفاقی .داخلش رخ بده
نه روس ها و نه آمریکایی ها، خواستار این جنگ .بودند
،اما حالا که در جنگ با هم هم خدمت بودند .پیروزیِ بزرگی بدست آورده بودند
...وقتی ژنرالشون ملاقاتی انجام داد
اونا به زبون جنگ و نبرد و تفنگ و تانک صحبت .میکردند
اما به غیر از صحبتهای نظامی، چیز دیگه ای داشتند که با هم مشترک باشه؟
...ما و روس ها به شدت خوشحال بودیم و
...با هم دست میدادیم و
.سوغاتی به هم میدادیم
...من یه ساعت روسی دارم و
.همچنین حلقۀ عروسیِ یکی از افراد رو هم دارم
...من ساعتم و
.تمام نشانهای یونیفرمم رو گم کردم
.تمام روسها خیلی دوستانه رفتار میکردند .خیلی ازونا انگلیسی صحبت نمیکردند
اما برخی از اونا به زیبایی انگلیسی صحبت ...میکردند
و در دانشگاه های آکسفورد و کمبریج تحصیل .کرده بودند
...من یادمه که با یکیشون صحبت میکردم و
به خودم گفتم "حتی اگه جنگ دیگه ای صورت بگیره تا زمانی که زندگی میکنم چهرت رو .فراموش نمیکنم
".هیچوقت فراموشت نمیکنم
.اون شخص خیلی جوان و دوست داشتنی بود
اما همیشه این احساس رو داشتیم که در اصل ...روسها از ما متنفر هستند
.و من مطمئنم که این صحت داره
در طول جنگ تبلیغاتی برای آمریکا صورت ...میگرفت
تا اونا روسیه رو کشوری دارای دموکراسی ...تصور کنند
.سرزمینی که افرادش خواهانِ آزادی هستند
همچنین هدفهای اجتماعیشون با غربی ها ...یکی بود که
.تقریبا قابل درک بود
.چونکه روسها هم مانندِ ما، دشمن آلمان بودند
بنابراین به نظر میرسید که ما با روسها چیزهای .مشترکی داریم
نمایندۀ رئیس جمهور هستم، اکنون رئیس .جمهورِ آمریکا صحبت میکنه
...سانفرانسیسکو، آپریلِ سالِ 1945
:یک روز قبل از پیروزی در اروپا
.سازمانِ ملل، رسما تشکیل شد
منشور سازمانِ ملل که شما دارید الان ...امضاش میکنید
ساختاری استوار هستش مبنی بر اینکه میتونیم .دنیایی بهتر رو بسازیم
...در دنیا همه امیدوار بودند که این اتفاق میفته و
.این جنگ، آخرین نبرد در دنیا هستش
...همه امیداوار بودند که فاتحان نبرد همانطور که
در جنگ همکاری داشتند، در صلح هم با هم ...همکاری میکنند و متفقین یعنی
...بریتانیا، فرانسه، روسیه و آمریکا و گاهی
...چین
..دیگه قادر هستند که شاهد این موضوع باشند که
...در دنیا دیگه خشونت و جنگی صورت نمیگیره و
...این نبردی که پیروزش شدند
فقط به معنی شکست نازی ها نیست و معانیِ .دیگه ای هم براشون داره
...زمان این رسیده تا طرح ها و برنامه هایی
.ترتیب بدیم و به آنها عمل کنیم
.حالا وقتش رسیده که دست به کار بشیم
...نماینده های هر ملت به احترامِ منشوری که
.تشکیل دادند، بلند میشند
50تا ملت به اتفاق آرا در کنار هم قرار گرفته اند .تا صلح رو برقرار کنند
.حالا آخرین امضاهای منشور صورت میگیره
چین به عنوان اولین کشوری که در جنگ بهش .حمله شد، اول امضا میکنه
امضای دکتر "ویلینگتن کو" آغازگر این لیست .بلند هستش
...برای روسیه، سفیر "گروميكو" کشورش رو متعهد به
.توافقات و هدفهای تصمیم گرفته شده میکنه
...بعد از همکاری و مصالحه ای شبانه روزی
این منشور شکل گرفت و 4 تا از قدرتهای اصلی هم امضا کردند، تمام دنیا الان امیدشون به این .منشور هستش
...یه دنیای بهتری در حال شکل گیری بود
دنیایی که دیگه استعماری نیست، دنیایی که .دیگه خود مختار هستش
...این موضوع در سالِ 1945 عمیقا احساس میشد
حتی بدبین ترین رهبران دنیا هم این احساس رو .داشتند
من فکر کنم حتی "استالین" هم این رو احساس .کرده بود
مطمئن هستم که "هری ترومن" نیز این احساس .رو داشت
همینطور "وینستون چرچیل". مردم عادی هم .در همه جا همین وضعیت رو داشتند
بازماندگان آلمان، حتی وقتی شکست خورده ...بودند
.کلید مشکلات اروپا بودند
آلمان جنگ رو آغاز کرده بود به همین دلیل .رهبرانش باید مجازات میشدند
...خود آلمانی ها نیز باید تقاصِ
.رنجهایی که برای مردم ایجاد کرده بودند رو میدادند
...اما وقتی آلمان مثلِ یک ویرانه باقی بمونه و یا
از هم جدا شده باشه (همانطور که برخی دوست داشتند)،این افراد نمیتونند به سزای کار خود .برسند
هیچ کسی دوست نداره که دوباره آلمان قوی ..بشه
اما با این وجود هیچ کسی هم نمیتونه با پیامدهای .ویرانه نگه داشتنِ آلمان برای همیشه، روبرو بشه
.جواب این مشکلات کنترل نظامی هستش
4تا ارتش از نیروهای اشغالگر، بازیابیِ آلمان .رو نظارت میکنند
..ژنرالهای هشیار متفقین آلمان رو دوباره میسازند
اما با این هدف که آلمان رو به کشوری خوب .تبدیل کنند و مثلِ گذشته نشه
...آلمان میتونست یکپارچه و متحد بشه
.اما هرگز نباید صلح رو تهدید میکرد
.ماه جولای، سالِ 1945
.مدیریتِ نظامی در حال تشکیل بود
نیروهای آمریکا شهر "ليپزيك" در آلمان رو اشغال ...کردند
.شهری که درون منطقۀ اشغالیِ روسیه بود
حالا آمریکایی ها بسمتِ غرب در امتداد رودِ .الب" رفتند"
.روس ها وارد شدند
آلمانی ها که محتاط و هشیار بودند و از روی ...عصبانیت و دلواپسی لبخند میزدند
.برای اولین بار اشغالگران روسی رو دیدند
وقتی جنگیدن متوقف شد، ارتشی ها به اینجا .رسیدند
...اما منطقه های اشغالی از قبل در کنفرانسِ
.متفقین در "یالتا" مشخص شده بودند
.قرار بود 4 تا منطقه اشغال بشه
.منطقۀ روسها غذا و مواد خام رو دارا بود
منطقۀ غربی که دستِ آمریکا، بریتانیا و فرانسه .بود، شاملِ صنعتِ آلمان میشد
...برای کار کردن در آلمان و مناطق اشغالی
.باید بین این گروه ها مبادله صورت میگرفت
برلین پایتختِ آلمان، به مرکز کنترل و انجمن ...متفقین و جایی برایِ
آزمایش کردن طرح و برنامه برای انجام کار با .یکدیگر، تبدیل شد
...تا زمانی که ما ارتشی ها رو دیدیم این تصور رو
داشتیم که آیا در ثابت کردن و مستقر کردن این .مناطق زود عمل کردیم یا نه
برخی مدارک و شواهد وجود داره که نشون میده ...رهبران ما نیروهای
حمله کنندۀ انگلیسی-آمریکایی رو که به اروپا .حمله کرده بودند، دست کم گرفتند
...به دلیل اینکه وقتی این مناطق رو اختیار کردیم
"ایالت "ساكسونى" در شرق آلمان و "تورينگن .در مرکز آلمان رو از دست دادیم
اما از طرفی، بخش های خوبی از اتریشِ غربی .رو دریافت کردیم
.بخشهایی که توسط روسیه اشغال شده بودند
...مسئلۀ قابل توجه در اینجا این هستش که
روسها به غربی ها اجازه دادند که وارد برلین ..بشند
.جایی که فقط 80 مایل با منطقشون فاصله داشت
.اونا مجبور به انجام اینکار نبودند
اونا میتونستند همانطور که در لهستان فعالیت .میکردند، در برلین هم کارهاشون رو انجام بدند
،اونا میتونستند به ما بگند که: "برید به جهنم ".نمیذاریم وارد بشید
ما نمیخوایم به توافقاتی که در "یالتا" کردیم" ".عمل کنیم
".ما میخوایم تو برلین بمونیم"
.ما اینجا رو تصرف کردیم نه شما، ما تلفات دیدیم" ".100.000نفر از افرادمون رو اینجا از دست دادیم
.ماهِ جولای، سالِ 1945، برلین
"سه قدرت برتر متفقین برای کنفرانس "پوتسدام‌ .یکدیگر رو ملاقات کردند
دستور جلسۀ سنگینی برای اولین دیدار فاتحان .طراحی شده بود
:اما برای غرب فقط یک سوال وجود داشت
استالین" چی میخواد؟"
...در اولین دیدارها، "استالین" یکبار
...خواسته هایی که روسها دقیقا تا
.کنفرانسِ "پوتسدام‌" داشتند رو، مطرح کرده بود
چیزی که وی میخواست این بود که امنیت ...کشورش رو علیرغم تمایلِ
.کشورهای همسایش، تضمین کنه
من در طول جنگ سیاست و رفتار خوبی از وی .دیده بودم
من نزدش رفتم و بهش گفتم: "باید خیلی ...رضایت بخش باشه که بعد از
...مصیبتهایی که داشتی
".و مشکلاتی که گذروندی، الان در برلین هستی
وی منو نگاه کرد و گفت: "تزار الکساندر هم ".زمانی به پاریس رفتش
در کنفرانس تصمیم جدیدی در مورد اروپا گرفته .نشد
این جلسه فقط تصمیماتی که 6 ماه پیش در .یالتا" گرفته شده بود رو تایید کرد"
.چیزی که جدید بود روحیۀ تازه بود
برخلاف لبخندهایی که برای فیلمبرداران زده ...میشد
رهبران غربی و "استالین" زیاد با هم رابطۀ .خوبی نداشتند
...آمریکا
..."و بخصوص رئیس جمهور "ترومن
این حس رو داشتند که "استالین" هیتلری .جدید هستش
اونا فکر نمیکردند که ما در جنگ اشتباهِ بزرگی ...انجام داده بودیم و
.به اشتباه از روسیه پشتیبانی کردیم
واسه اونا واضح بود که هیتلر تهدیدی بزرگتر .هستش
...هیتلر میبایست نابود میشد
و نابود شدنِ هیتلر کاملا به ارتش سرخ روسیه .وابسته بود
.ارتش سرخ روسیه 300 لشگر در اروپا داشت
...این نیروها برتریِ استالین در روز مبادا و
.مبنای قدرت وی در میز کنفرانس بودند
...خیلی ناگهانی با این حقیقت روبرو شدیم که
...سربازانِ آمریکا داشتند مرخص میشدند
...و یا جابجا میشدند
...و به خارج از اروپا میرفتند تا به آمریکا برگردند و
.برای اعزام به ژاپن آماده شوند
چونکه آمریکا قصد داشت برای شکستِ پایانیِ ...ژاپن
.به سرزمینهای اصلیِ این کشور حمله کنه
.من دعوت شدم تا رئیس جمهور "ترومن" رو ببینم
..وی تمام درب هارو بست و بصورت کاملا محرمانه
:بزرگترین رازِ نبرد رو به من گفت
...و اون این بود که آمریکا بمب اتم داره
...و قراره که به زودی مورد استفاده قرار بگیرند و
وی معتقد بود که این کار جنگ رو به اتمام .میرسونه
...دلیل تصمیم وی
این بود که فکر میکرد میتونه با این کار جانِ ...هزاران سرباز متفقین رو
...نجات بده، افرادی که ممکن بود
.در کشتارهای وحشتناکِ سواحل ژاپن از بین برند
...وی به من هشدار داد که ممکنه با موقعیتی
.روبرو بشم که ژاپنی ها بخواند تسلیم بشند
بعدش من چرچیل رو دیدم و وی به من همین .حرفا رو زد
وی گفت: "ژاپنی ها تسلیم میشند. میخوای "در این مورد چیکار کنی؟
من گفتم: "تو همین الان به من گفتی، در ".موردش فکر نکردم
در آگوستِ سالِ 1945، بمب مورد استفاده .قرار گرفت
.ژاپنی ها تسلیم شدند
شهرهاشون نابود شد و رویای آنها در مورد .تسخیر کردنِ مناطق، از بین رفت
...اونا در اختیار و تحت قدرتِ آمریکا قرار داشتند و
.نمیدونستند که در آینده چه اتفاقی قراره بیفته
آمریکایی ها میخواستند که ژاپن هر چه سریع تر ...از نو ساخته بشه و
دیگه از شرایط سختِ جنگ و نبرد خارج بشه و ...به کشوری صنعتی تبدیل بشه که
.تحت قلمرو و ناحیۀ نفوذِ آمریکا باشه
ترومن" در کنفرانس "پوتسدام" تصمیم گرفت" ...که فقط
.نیروهای آمریکایی اجازه دارند وارد ژاپن بشند
..استرالیایی ها و انگلیسی ها اجازۀ ورود نداشتند
و همچنین روس ها نیز به هیچ وجه حقِ ورود .به ژاپن رو نداشتند
...فاتحانِ ژاپن
...یعنی ژنرال "مک آرتور" و مشاوران و
.گروهِ آمریکاییش وارد ژاپن شدند
وی سعی داشت تا ژاپن رو بر اساس طرحهای .آمریکا، دوباره بازسازی کنه
...زندانیها آزاد شدند
یعنی خلبانانی که شهرهای ژاپن رو با خاک .یکسان کرده بودند
.حالا اونا حاکم شده بودند
.در اروپا هنوز دوران شکوفایی و شادی بود
حدود 700.000 نفر از اردوگاه های کارِ اجباری .نجات پیدا کردند
...همین تعداد، شاید برای زنده موندن
...دوباره متحد شدن و به خانواده رسیدن و
... نجات پیدا کردن و
.به خانه رفتن، کافی باشه
...حدود 6 میلیون برده از کشورهای
لهستان، روسیه، یوگوسلاوی، استونی، چک ...و فرانسه
...حالا که دیگه حاکمی آلمانی نداشتند
.آزاد شدند
زندانی های جنگ، آلمانی ها، سربازانِ رها شده ...و اخراجیان از کشور
.کشوری برای رفتن نداشتند
...بیان تفاوت بین یک پناهندۀ لهستانی و یک
... پناهندۀ آلمانی
،در قسمتی از آلمان که من زندگی میکردم .خیلی سخت بود
.من نمیدونستم که کی به کی بود
...وقتی افرادی رو میدیدیم که وسایلشون رو
...روی دوششون قرار میدادند و کیفهاشون رو حمل
میکردند و کامیونی نداشتند، تقریبا مطمئن .میشدیم که پناهنده هستند
یا شاید نیروهای "اس اس" بودند که لباسهای .زندانیان رو دزدیده بودند
.خیلی از رهبران آلمان مرگ رو انتخاب کردند
هیملر"، رئیس نیروهای "اس اس"، از سم" .استفاده کرد
.برخی تسلیم شدند و برخی هم دستگیر شدند
ون رونشدنت" که ژنرال هیتلر بود در یونیفرمش" .تسلیم شد
...تیمسار "دنیتز" که آخرین رهبر ارتش آلمان بود به
.همراه "آلبرت اشپیر" تسلیم و دستگیر شدند
با این هیولا ها چکار باید میکردند؟
..."استالین" در کنفرانس "یالتا"
"که توسط رئیس جمهور "روزولت" و آقای "چرچیل ...تشکیل شده بود
...بیان کرد که معتقد هستش که 50.000 نفر از
...ژنرالها و افسرانِ آلمان
...باید دور هم جمع بشند و
.ناگهانی اعدام شوند
.وی خیلی جدی این موضوع رو بیان کرد
روزولت" فکر کرد که وی داره شوخی میکنه و" گفتش که: "خُب حالا شاید 49.000 نفر رو ".بگیریم
اما "چرچیل" گفت که به جای اینکه ناظر چنین ...جنایتی باشه
.ترجیح میده بره توی باغ و خودش رو بکشه
...اما روسها تقریبا تا آخرین لحظه اصرار داشتند که
.نباید محاکمه ای صورت بگیره
اونا میگفتند که آلمانی ها مجرم هستند و باید ...فورا به محض اینکه
.دستگیر شدند، اعدام شوند
،در شهر هیتلر یعنی "نورنبرگ‌" در جنوب آلمان .محاکمه تشکیل شد
،اتهاماتِ وارده اینا بودند: جنایت بر علیه صلح ...جنایت بر علیه انسانیت
.برقراری جنگی سخت و پرخاشگرانه
.تمام متهمین آلمانی بودند
گرینگ" برای پذیرفتن یا رد اتهامات" .فراخوانده شد
...قبل ازینکه من تقاضام رو
...در مورد پذیرفتن یا رد اتهامات بیان کنم
..من به دادگاه اطلاع میدم که
...متهمین اجازۀ بیان
.اظهاریه رو ندارند
.تو یا باید اتهامات رو بپذیری یا رد کنی
.من اتهامات رو رد میکنم
."رودولف هس"
.اتهامات رو رد میکنم
.اظهارات شما به عنوان رد اتهامات ثبت میشه
.به نظر من این محاکمه دو تا هدف داشت
...اولین هدف برقراری عدالت و مجازات افرادی بود
...که این جنگ رو بر علیه دنیا آغاز کرده بودند و
...در شروع جنگ و
...در طول نبرد
جنایاتی وحشتناک رو بر علیه بشر انجام داده .بودند
.به عنوان مثال نابود کردن 7 میلیون یهودی
...دومین هدف این بود که
...امیدوار بودیم تا
...قانونهای بین المللی رو برای آینده اجرا کنیم و
...نه تنها آغاز جنگ رو غیر قانونی اعلام کنیم، بلکه
...برای اولین بار دولتمردانی که
...کشورهاشون رو به سمت جنگ رهبری میکنند
مجازات و نسبت به کارهایی که کردند مسئول .کنیم
...12میلیون مرد، زن و بچه با بیرحمی
.کشته شدند و به قتل رسیدند
...میلیون ها نفر در این ایام برای پدران و مادران
.همسران و بچه هاشون سوگواری میکنند
من نسبت به حضور و همچنین ظاهر متهمین .متعجب شده بودم
...من فکر میکردم که اگه اونارو در مترو یا اتوبوس
.ببینم، به چهرشون دو بار نگاه نمیکنم
...به نظر من این جمله در مورد تمام افراد به جز
...هس" و "ریبنتراپ" که"
...شخصیت هایی بدبخت بودند و همچنین
،گرینگ" که شخصیتی قابل توجه داشت" .درست باشه
وی واقعا شرایط دادگاه رو تحت الشعاع قرار داده .بود
.وی شخصیتِ برجستۀ دادگاه بود
و گاهی اوقات ممکنه که در چنین محاکمه هایی ...که بیشتر از 200 روز طول میکشه
.برخی کارها اشتباه پیش بره
...ما از شاهدی سوالی می پرسیدیم و
...انتظار داشتیم که جواب سوال وی "آره" باشه
.اما وی پاسخِ منفی میداد
اون لحظه باید خیلی دقت میکردیم که یه وقت .با "گرینگ" چشم تو چشم نشیم
.وی در گوشۀ ردیف اول نشسته بود
اگه بهش یه نگاه اجمالی میکردیم یا باهاش ...چشم تو چشم میشدیم
...و چنین اتفاقی صورت میگرفت
...وی ابروهاش و سرش رو تکون میداد و لبخند میزد
،و مقاومت کردن در برابر کار وی و لبخند نزدن .خیلی سخت بود
گرینگ" که حکم اعدام داشت، از قرصِ سیانور" .استفاده کرد و خودش رو کشت
بقیۀ افراد یا اعدام شدند، یا زندانی شدند و یا .آزاد گشتند
...آنها باعث تغییری اساسی در آلمان شدند و
.در اروپا باعث مرگ مردم شدند
...کارهای خطرناک آنها به اتمام رسید و حالا
باید به سزای کارهایی که برای دولت هیتلر کرده .بودند میرسیدند
.انگلیس با پیروزی به آسیا بازگشت
...اما پیروزیِ آنان پوچ بود، چونکه
.هند" دیگه مطیع نبود"
،2میلیون نفر از ارتش هند در جنگهای بریتانیا .برای این کشور جنگیده بودند
اما حالا اونا میخواستند که کشور خودشون .آزاد باشه
همچنین ارتش آفریقا که تحت سلطۀ بریتانیا .بود نیز خواستار آزادی بودند
.مالایا و برمه
بریتانیا اونقدر قوی نبود تا بتونه حتی اگه میخواد .این کشورها رو حفظ کنه
...تاثیر اصلیِ نبرد بر علیه ژاپن در خاور دور، این بود
که روحِ ملی گرایی و میهن دوستی در آسیا .توسعه یافت
...قسمت عمده ای از آسیا تحت سلطۀ بریتانیا بود
...اکثر قسمتهایی هم که تحت سلطۀ بریتانیا نبود
...توسط هلند و برخی کشورهای دیگه اداره میشد
..و به همین دلایل مردم از ته دل خواستار این بودند
.که بنیادِ سیاسیِ خودشون رو برپا کنند
...تظاهرات و ثابت کردن این مسئله توسط ژاپن که
...انگلیس میتونه به شدت صدمه ببینه
...مردم آسیایِ شرقی رو تشویق کرد تا
...به این باور برسند که شاید آنها هم بتونند
...موقعیتِ قوی تری در برابر انگلیس داشته باشند
.چیزی که در گذشته زیاد بهش امیدی نداشتند
این مسئله تاثیر خیلی جدی ای روی عقیدۀ .مردم هند و تمام آسیای شرقی داشت
ناگهان من خودم رو به عنوان فرماندۀ ارشد ...در برابر
...یک منطقۀ بسیار پهناور
...با فاصله و پهنای
...6.000مایل
.یعنی از لندن تا بمبئی، مسئول دیدم
من مسئولیت 128 میلیون نفر رو داشتم که داشتند از گرسنگی میمردند و برخی از اونا ...هم شورشی بودند
...که تازه آزاد شده بودند
همچنین 123.000 نفر زندانی و اسیر وجود ...داشت
که خیلی ازونا داشتند میمردند و من مجبور بودم هر چه سریعتر به این شرایط و به این افراد .رسیدگی کنم
...در ابتدای کار
من حدود 700.000 نفر ژاپنی داشتم که ملوان ...و خلبان بودند
و باید وقتی تسلیم شدند خلع سلاحشون میکردم ...و در بازداشتگاه ها نگهشون میداشتم و
.منتظر میموندم تا حمل و نقل صورت بگیره
به نظر مشکل بزرگی میومد اما من نمیدونستم .که واقعا باید چیکار کنم
...من باید دوباره تمدن رو ایجاد میکردم و
...همچنین قوانین رو ترتیب میدادم و در این
.قسمتِ پهناور دنیا، فرماندهی میکردم
.ما حتی نمیدونستیم که شرایط چگونه میشه
من کارمندانِ آموزش دیده یا دارای صلاحیت ...نداشتم
...تا من رو در انجام این ماموریت کمک کنند
البته تعدادی افسر حرفه ای در زمینۀ مسائلِ ...مردم داشتم
...که از کشورهای وابسته بودند و نظر اصلیشون
این بود که برگردند و کار رو از اونجایی شروع کنند .که 3یا 4 سال پیش ترک کرده بودند
.پلس هم ایده آل و مطلوب نبود
مردم "اندونزی" دوست نداشتند که هلندیها .برگردند
برای اجرای دستورات در هندوستان و اندونزی ... و کشورهای اطراف
:تنها یک گروه و نیرو وجود داشت
.آن هم ارتشِ ژاپن بود
منتبتن" این افراد رو در این قسمتها و در" .سنگاپور نیز مورد استفاده قرار داد
...بعد از جنگ شاید عجیب به نظر بیاد
اما در اون زمان باید اینکار صورت میگرفت. البته باز هم قابل درک نبود و من نمیدونستم که .واقعا باید چیکار کنم
اگر من بهشون دستور میدادم تا سلاح هاشون ...رو بندازند
...و بیشتر روی بازداشتگاه ها تمرکز کنند
...و دنیای بیرون رو بدون پلیس رها میکردم
.اونوقت دیگه خیلی عجیب به نظر میومد
...به نظر من این افراد باید همانطور که بودند به کار
ادامه میدادند تا زمانی که دیگه احساس آرامش .کنند، این تنها دستوری بود که من دادم
.من اونا رو بصورت آگاهانه استخدام نکردم
اونا به کارشون تا زمانی ادامه دادند که تونستم ...هر چه
.سریعتر آزادشون کنم و به متفقین پیوستند
آمریکایی ها به ژاپن اومده بودند تا اونجا .مستقر شوند
تقریبا در نقاط دیگر آسیا، متفقین برای .خارج شدن آماده شده بودند
بدون تمایل قلبی و بدون اینکه دلیل اصلیش .رو بفهمند، هلندی ها از آسیا خارج شدند
...فرانسوی ها متفاوت بودند
اونا قصد نداشتند تا شبه‌جزيره‌ى هند و چين‌ رو .واگذار کنند
فرانسه نیروهاش رو فرستاد تا این منطقه رو پس .بگیرند و توسط ژنرال "لکرک" فرماندهی میشدند
.وی قهرمان جنگهای اروپایی بود
...وقتی من داشتم مسئولیتِ نظامیِ جنوب رو به
...به فرانسه میدادم، با ژنرال "لکرک" صحبت کردم
و ازش خواستم تا با ساکنان محلی و شورشیانِ .محلی، دوست بشه
من بهش گفتم که فرانسه اینطوری باید دوباره ...به مناطق برگرده و باید
.از روابط دوستانه استفاده کنه
بهش گفتم که فکر نکنم با استفاده از ارتش بتونی .دوباره به حالت استعماری گذشته برگردی
اما وی به من گفت: "منظورت رو میفهمم، اما ".من رو ببخش، من یه سربازم
".من ساختار کارم اینه که از ارتش استفاده کنم"
.و وی این کار رو انجام داد
.بنابراین کشت و کشتار ادامه داشت
.این قتل ها تا به امروز ادامه پیدا کرد
.شهر "برلین" در اولین ماهِ اشغال
دوشیزه هایی که زمانی خدمتکاران نظامِ جدید .هیتلر بودند، حالا شاد بودند
برخی از فاتحان فرصت این رو پیدا کردند که به .زندگیشون برسند
...دقیقا پس از جنگ و نبرد
صنعت آلمان بر مبنای سیگار و شکلات بود و .اصلا شرایط خوبی نداشت
...نتیجۀ این مسئله این بود که یه سرباز آمریکایی
...اگر چیزی میخواست میتونست بخره که شاملِ
.تمام خدمات میشد
...دوباره همون وضعیتِ بدِ قبل بود
...اگه یه پسر و یه دختر میخواستند با هم باشند
هیچ قانونی وجود نداشت که بگه شما نمیتونید .یا نباید اینکار رو انجام بدید
.بازار سیاه در حال افزایش بود
...ما هیچ چیزی نداشتیم. یه صابون
.با ارزشترین چیزی بود که داشتیم
...بنابراین
...افراد خود فروشی و فاحشگی میکردند تا
...یه تکه صابون یا یه قوطی قهوه بگیرند و یا
مقداری سیگار بگیرند. من سیگار نمیکشیدم ...و اینکار هارو انجام نمیدادم اما شرایط
جوری بود که برای اینجور چیزا مردم هرکاری .میکردند
من افراد خوبی رو میشناسم که برای چنین .چیزایی هرکاری رو انجام دادند
...وقتی که مردم گرسنه بودند
...و دیگه غذایی نداشتند
لباسی نداشتند و هیچ چیزی نداشتند، دیگه شان ...و احترامشون رو از دست میدادند
چطور میشه دختری که از گرسنگی داره میمیره رو به خاطر کاری که کرده سرزنش کرد؟
شاید وی جوراب ساق بلند نمیخواست، سیگار ...نمیخواست
...دوچرخه یا کَره نمیخواست
...اما شدیدا به چیزی نیاز داشت که
...توسط سربازان شایسته و نمونۀ
.انگلیسی و آمریکایی، میتونست مهیا بشه
.من مجبور بودم که در خیابان سیگار بکشم
.در اون زمان من زیاد سیگار میکشیدم
...وقتی حواسمون نبود و سیگاری رو روی زمین
...مینداختیم
...سریعا
.یکی از اشخاص میومد و میگرفتش
اون شخص دیده بود که داشتیم سیگار .میکشیدیم و دنبالمون کرده بود
...یادم میاد تو یکی از سینماهای شهر
نمایشی برای سربازان آمریکایی ترتیب داده .شد
.اونا قبل ازینکه نمایش شروع بشه صف بستند
آمریکایی ها اجازۀ سیگار کشیدن نمیدادند اما .خودشون در صفها سیگار میکشیدند
در مقابل هر نفری که سیگار میکشید، افرادی ...حضور داشتند که به شدت
دلشون سیگار میخواست و تا زمانی که دربها ...باز بشه صبر میکردند و
بعد از اون وقتی سیگارها به زمین انداخته میشد همه حرکت میکردند تا ته سیگارها رو بردارند و .بکشند
...اصلی ترین محلِ صف روبروی درب سینما بود
چونکه اونجا بیشتر از جاهای دیگه سیگار به .زمین مینداختند
با نگاهی به گذشته، فاتح بودن واسه من .خیلی مبهم بود
.اما در اون زمان تقریبا بدون مشکل و درست بود
ما نسبت به برتری و فضیلت خودمون و خبیثیِ ...آلمانها اعتقاد راسخ داشتیم و
،وقتی بهشون دستور میدادیم که چیکار کنند .خیلی دلچسب و خوشایند بود
زمان این رسیده بود که دوباره همه چیز ساخته .بشه
زمان این رسیده بود که آلمان دوباره بازیابی .بشه تا به سزای کارش برسه
روسها 20 بیلیون دلار به عنوان غرامت .میخواستند
آمریکایی ها معتقد بودند که این مقدار حتی .از ارزشِ کلِ آلمان هم بیشتر هستش
.غرب در این زمینه به روسها کمکی نکرد
اونا فرستادن کالا و سخت افزار به شرق رو .متوقف کردند
روسها هم در عوض مقدار کمی غذا و مواد خام .به غرب فرستادند
حالا متفقین خودشون در شُرف دعوا و اختلاف .بودند
آلمانیها که این بین گرفتار شده بودند، خودشون .تصمیم به ساخت و ساز گرفتند
.حالا دیگه بردۀ کارگری وجود نداشت
مردم خیابانها رو تمیز کردند و اتوبوسهای .برقی شروع به کار کرد
.من اصلا دوست نداشتم تا سوارشون بشم
...خیلی شلوغ بودند و مردم حتی روی سقف
و بیرون این اتوبوس ها سوار میشدند، در صورتی .که هوا هم سرد بود
..برخی هم روی سپر این اتوبوسها قرار میگرفتند و
همچنین برخی مردم خیلی صبورانه در صف ...قرار داشتند تا سوار این اتوبوسها بشند
اما به نظر من هیچ کسی قصد پیاده شدن .نداشت
...هرست گرلچ"، متولد 4 می"
.دفتر ثبت افراد گمشده تشکیل شد
12میلیون آلمانی که از سرزمینهای شرقی ...رانده شده بودند
.سعی داشتند تا یکدیگر رو پیدا کنند
.اونا تنها نبودند
.60میلیون اروپایی بی خانمان شده بودند
.برخی ازونا هیچوقت به خونه باز نگشتند
.ماه نوامبر، سال 1945
آلمانها با سهمیۀ 1500 کالری در روز زندگی ...میکردند
این یک سومِ چیزی بود که ارتشیانِ آمریکا .دریافت میکردند
زمان خیلی سختی بود چونکه دچار قحطی .و گرسنگی شده بودیم
.آمریکایی ها به اندازۀ کافی غذا داشتند
.مادرم تصمیم گرفته بود که به اونا خدمت کنه
.من هم همین تصمیم رو گرفتم
...مادرم در آشپزخانه کار میکرد و
.من هم پیشخدمت بودم
...واسه من خیلی سخت بود
چونکه آمریکاییها بهم دستور داده بودند که .همیشه باید بخندم
...اما من نمیتونستم لبخند بزنم، چونکه من
افسران آمریکایی خیلی مغرور بودند و با ما .به عنوانِ افرادِ حزب نازی برخورد میکردند
.کنفرانسی در مورد صلح در آلمان صورت نگرفت
.خبری از کاخی مثل کاخ ورسای نبود
.آلمان تقسیم شده بود
...منطقه های اشغال شده به مرزهایی
.ناخواسته و دائمی و ثابت تبدیل شدند
اگر آلمانی متحد تشکیل میشد که متعلق به ...روسیه بود
...اونوقت روسیه بر کل قارۀ اروپا چیره میشد
و اگر آلمانی متحد شکل میگرفت که متعلق ...به آمریکایی-انگلیسی ها بود
...اونوقت اروپا بدست غربی ها میفتاد
... که این مسئله باعث میشد که روسیه
...از طرحهای امنیتیِ متفقین خارج بشه
و این موضوع همیشه چه در زمان جنگ و چه ...بعد از جنگ
.نگرانیِ اصلیِ "استالین" بود
..."بنابراین تقسیم کردن آلمان در امتداد رود "الب
.بهترین راه حل بود
برخی از افراد بر این باورند که این کار راهِ ...حلِ منصفانه و عادلانه بود
...اما به نظر من
.این کار راه حلی عملی بود
هرجاییکه روسیه و ارتش سرخ در مجاورتش قرار ...میگرفت
سریعا در اون منطقه حکومتی طبق نظر شوروی .صورت میگرفت
.در این مسئله هیچ کاری نمیشد کرد
ما هرکاری که میتونستیم رو در مورد لهستان .انجام دادیم اما نتیجه ای نداد
موقعیت لهستان به گونه ای بود که آلمان در یک ...طرف باهاش همسایه بود
.و روسیه هم در سمتِ دیگه قرار داشت .موقعیتش واقعا بد بود
اما این وضعیت همیشه مشکلِ لهستان و .مردمش بوده
لهستان باید تحت اختیار و سلطۀ کشورهای .دیگه قرار میگرفت
با توجه به این شرایط و با توجه به ذات و طبیعتِ ..."استالین" و "هیتلر"
...اگر من یه لهستانی بودم
"معتقد بودم که "اگر تحت سلطۀ "استالین ".باشم شرایطم بهتره
...سربازان لهستان
من آرزو میکنم که شما سریعا و در امنیت .به کشورتون بازگردید
.لهستان در مصیبت بود و روسیه در پیروزی
.روز پیروزی در مسکو
...روسها بهای سنگینی برای پیروزی دادند
...اما اونا از جنگ
برای خودشون امنیت و کنترل اروپای شرقی ...رو ایجاد کردند و
...این فرصت براشون به وجود اومد که اونا
از لحاظ اقتصادی از اروپای شرقی استفاده .و بهره برداری کنند
خسارات و کمبودهایی که توسط جنگ به یک ..ملت وارد شده بود، باید دوباره بدست میومدند
.روسیه نجات پیدا کرد
...این کشور به یکی از قدرتهای برتر تبدیل شد و
.اکنون همه این موضوع رو قبول دارند
.لندن سالِ 1945
.مجسمۀ "اروس" برپا شد
بریتانیا نجات پیدا کرد، اما پیروزی ای عجیب .و دقیق بدست آورد
...مردم دوباره میتونستند به پیکنیک برند اما
باید مراقب مینهایی میبودند که هنوز منفجر .نشده بودند
...نه حمله ای صورت میگرفت و نه اشغالی
.اما خزانۀ کشور به اتمام رسیده بود
به مدت 6 سال بریتانیا جنگیده بود و به کارگاهِ .لوازم جنگ تبدیل شده بود
.گلوله ها با پول انگلیس خریداری شده بودند
.اما حالا دیگه مورد استفاده قرار نمیگرفتند
...بریتانیا پیروز جنگ شد
.اما تقریبا به خاطر همین جنگ ورشکست شد
به همون اندازه که آلمان برای بازیابی از شکست ...،مشکل داشت
.بریتانیا برای بازیابی از پیروزی با مشکل روبرو شد
انگلیس با اتمام جنگ چه چیزی بدست آورد؟
چیز زیادی بدست نیاورد. این کشور تلفات زیادی .دید
...به نظرم اگه بخوایم مثبت به قضیه نگاه کنیم
...این کشور از لحاظ اخلاقی و معنوی واقعا در دنیا
کار بزرگی رو به عنوان تنها کشوری انجام داد که تونست یک سال در برابر هیتلر به تنهایی ...مقاومت کنه
...و همچنین یک رهبریِ معنوی رو در برابر نازیها
در زمانی انجام داد که کشورهای دیگه بهشون .تسلیم میشدند
.آمریکا سالِ 1945
.سربازان دوباره به کشور بازگشتند
...فاتح و پیروز بزرگ در جنگ جهانی دوم
.تا حد زیادی آمریکا بود
.از جنگ بیشتر از کشورهای دیگه استفاده کردیم
اما اینجا یه تناقصی وجود داره، فورا پس از ...پایان جنگ
آمریکایی ها سریعا حالت گرفتند و به نحوی ".برخورد کردند و گفتند: "آها، نگاه کن
"ما دوباره مثل جنگ جهانی اول سرمون کلاه رفت"
...ما بیشتر از همه تلاش کردیم"
ما آلمان رو شکست دادیم، ما ژاپن رو ".نابود کردیم
اما کی پیروز شد؟ روسیه. روسیه اروپایِ" ".شرقی رو از جنگ جهانی دوم بدست آورد
".ما هیچ چیزی گیرمون نیمد"
.این مسئله به شدت در آمریکا حس میشد
وقتی به قضیه نگاه میکنیم میبینیم که این ...،یه برخورد و رفتاری عجیب هستش
...با تمام حقیقتهایی که یه نفر میتونه بیان کنه
.باید در نظر گرفت که نتایج واقعی جنگ چی بوده
آمریکایی ها وارد کشوری شدند که بهش ...بمبی پرتاب نشده بود
،کشوری که حالا 2 برابر زمانِ آغاز جنگ .ثروتمندتر شده بود
...بیشتر از حد غذا داشتند
...از لحاظ پوشاک در شرایط خیلی خوبی بودند
.از لحاظ پولاد هم همینطور بود
تنها کشوری در دنیا که اونقدر پول داشت که .میتونست ببخشه
.کشوری که بمب اتم داشت
آلمانی ها هم پیروز بودند اگرچه هنوز این .موضوع رو نمیدونستند
سربازان و اسیران از بازداشتگاه ها آزاد شدند ...و به کشور بازگشتند
و لباسهای معمولی پوشیدند و به کار .مشغول شدند
دیگه خبری از آلمانِ نظامی، زمین سالاری و .یا کارگری نبود
.ساختار یک کشور جدید و نوین رو داشت
.هیتلر هیچوقت چنین کاری رو نکرد
...حالا در غرب، آلمانی پدیدار میشه که
.غنی، آزاد و قوی هستش
انگلیس هم دچار برخی تغییرات شد اگرچه .برخی اظهارات دوباره مثل قبل بود
...به شما انبار لباس مردم داده میشه تا
بتونید از لباسهای مردم استفاده کنید و اونارو ...بپوشید
پس از اون، اتوبوس شما رو بسمت ایستگاه ..میبره
و سپس شما آزاد هستید تا به سرعت به منزل .برگردید
...آیین نامه و عملکرد خیلی جامع هستش
همانطور که میبینید خیلی چیزا وجود داره ...که باید بهش فکر کرد وقتی
.زنان و مردان ارتش رو ترک میکنند
...زندگی مردم این روزها مشکلات زیادی داره
و وقتی سربازان قدیمی هم بالاخره وارد زندگیِ ...معمولی میشند
.ایمن مشکلات احتمالا افزایش پیدا کنه
این دفترچۀ اطلاعاتت هستش. 14 روز سهمیۀ .غذا داری
.موفق باشید، ممنونم به خاطر تمام کارهایی که کردی - .ممنونم قربان -
اِی سی کلات؟ - .قربان! 252 -
...سربازانِ بریتانیا به کشور بازگشتند
...به کشوری که مردمش زیاد شاد نبودند
کشوری که جیره بندی غذایی، وضعیت .بد اقتصادی و ریاضت و بازار سیاه داشت
...اما در این کشور خدماتِ پزشکیِ رایگان و
.بهزیستیِ همگانی وجود داشت
.سرزمینی که زنان و مردانش آزاد بودند
.سرزمینی که دیگه در جنگ نبود
...در ابتدا، اگر ما پیروز جنگ نبودیم
...اونوقت این بدین معنی بود که آلمان و ژاپن
.پیروز میشدند
فکر کنم میتونید تصور کنید که اونوقت دنیا .چجوری میشد
...این درسته که دقیقا بعد از جنگ، مشکلِ
.روسیه، جماهیر شوروی، پدیدار شد
...اما من در کل میگم که
این مشکل کمتر از مشکلی بود که دوتا شیطان .یعنی آلمان و ژاپن میتونستند ایجاد کنند
از نظر قواعد و نظمی که بر مبنای آن دموکراسی ...عمل میکنه و
...جوامع برپا میشند
...از جنگ رضایتِ مورد نظر رو بدست نیاوردیم
اما من فکر میکنم که این اتفاق برای شوروی .اجتناب ناپذیر بود
...از طرفی، هنوز قسمت عمده ای از دنیا
میتونند به مقدار مشخصی از آزادی بهره مند ...شوند
.مخصوصا در امور داخلیِ خودشون
اما این مسئله بدین معنی نیست که هر ...شخص یا هرچیزی که
کمونیستی نباشه، خیلی کامل و بدونِ نقص .هستش
اما من فکر میکنم که دنیا اگر تحت سلطۀ ...آلمان و ژاپن قرار میگرفت
.نمیتونست تحمل کنه
...تاثیر اصلیِ جنگ روی مردم و نظامهای سیاسی
...بیشتر روی کشورهای اروپای شرقی یعنی
،بیشتر از همه لهستان، چکسلواکی، مجارستان .رومانی و چنین کشورهایی بود
...مردم این کشورها، یا برخی از مردم این کشورها
امیدوار بودند که جنگ باعث میشه از حکومتِ ...ستمگرانۀ آلمان نجات پیدا کنند
اما وقتی جنگ به اتمام رسید متوجه شدند که ...تحت فرمانِ کمونیست ها قرار گرفتند که
من باید ذکر کنم که این شرایط خیلی بهتر از این .بود که تحت فرمان نازی باشند
این مسئله یک دست آوردِ خیلی عالی در ...جنگ جهانی دوم بود که
...نظامی به این کشورها سلطه کرد که
.خیلی کمتر از نازیها ستمگر بودند
اما این مسئله به معنیِ آزادی ای که مردم ...امیدوارش بودند، و ما
.به شدت براش جنگیدیم، نبود
...مهمترین پیامد جنگ جهانی دوم
...این بود که نازی ها منهدم شدند
و جنگ طلبان در ژاپن و فاشیستها در ایتالیا .از بین رفتند
مطمئنا عدالت، بهترین از این تا حالا اجرا نشده .بود
تا به امروز، به مدتِ 30 سال هستش که صلح .در اروپا برقرار میباشد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.