..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
پاول راد: سیاره زمین بسیار دیدنی است،
از دست دادن چیزهای کوچکتر در زندگی آسان است.
اما دقیق تر نگاه کن...
و یک دنیای کامل کشف نشده وجود دارد.
دنیایی که در آن قهرمانان کوچک...
و هیولاهای کوچک...
نیاز به ابرقدرت های باورنکردنی...
برای کمک به آنها در برابر شانس های غول پیکر پیروز شوند.
[WIND WHISTLING]
زمستان های کانادا وحشیانه است...
[SNIFFING]
... مخصوصاً برای چیزی به کوچکی آبگوشت.
فقط اندازه شست شما،
او باید در طول سال تغذیه کند.
اما حتی زیر برف، او همچنان در خطر است.
اینقدر کوچیک بودن هم میتونه نجات دهنده باشه...
[BIRD SQUAWKS]
... راه فرار به دنیایی دیگر.
در زیر یخ، برکه محقر پناهگاهی برای انواع
حیوانات کوچک شگفت انگیز فراهم می کند.
- [دارکوب چوبکوب] - [آواز پرندگان]
و به زودی به دنیای آبی تبدیل می
شود که مملو از شگفتی های کوچک است.
همه آنها سعی می کنند از دردسر دوری کنند...
[DUCKLINGS PEEP]
... و از لحظات خوب قبل از بازگشت زمستان نهایت استفاده را ببرید.
[BIRD SINGS]
[شکستن یخ]
آب شدن بهاره قربانیان زمستان را آشکار می کند.
[چیپ زدن پرندگان]
قورباغه چوبی بزرگتر از قوطی کبریت نیست...
جامد منجمد شده توسط سرمای تلخ
قلبش از تپیدن ایستاد.
از نظر فنی مرده است...
اما نه کاملا
ترکیبی از اوره و گلوکز به عنوان یک ضد یخ طبیعی
عمل می کند و از اندام های حیاتی آن محافظت می کند.
با افزایش دما، قلب آن دوباره شروع به کار می کند.
[ضربان قلب]
به طور معجزه آسایی، زندگی برمی گردد.
[غرغر آب]
و با ذوب شدن یخ ها، یک لاک پشت گیر
اولین نفس خود را به مدت شش ماه می کشد.
دنیایی از فرصت ها در حال باز شدن است.
- [DRUMS WOODPECKER] - [چیپ پرندگان]
اما اولین چیزی که در ذهن های کوچک وجود دارد این است که...
جفت گیری.
مرگانسرهای کلاهدار به رقص های عجیب و غریب خواستگاری می پردازند.
[SCREECHES]
- [غر زدن] - در حالی که قورباغه ها فقط...
به دنبال آن برو.
به زودی حوضچه با تخم ریزی غلیظ می شود.
انبوه تخم ها تضمین می کند که حداقل برخی از آنها زنده می مانند تا تبدیل به قورباغه شوند.
[FROG CROAKS]
همه زندگی برکه ها در آب شروع نمی شود.
[دارکوب چوبکوب]
در جنگل اطراف، یک مزرعه زن یک
سوراخ دارکوب قدیمی پیدا کرده است.
او آنقدر کوچک است که از آن به عنوان لانه استفاده کند.
و تخمهای او از شکارچیان بزرگتر در اینجا در امان هستند.
[نگاه کردن اردک‌ها]
اما به محض خروج از تخم، هشت جوجه
اردک کوچک او باید برای تغذیه به برکه بروند.
[نگاه کردن اردک‌ها]
سفر سختی است.
آنها تا ماه ها نمی توانند پرواز کنند.
بنابراین اولین حرکت آنها...
یک جهش ایمان خواهد بود.
[WIND WHISTLES]
پیوند غریزی با مادرشان بسیار قوی است...
آنها او را در هر کجا دنبال می کنند.
جوجه اردک ها با استخوان های نرم و انعطاف پذیر متولد می شوند.
آنها بسیار سبک هستند، حتی از این بالا
می توانند از سقوط جان سالم به در ببرند...
و مانند توپ های کرکی پینگ پنگ پرش کنید.
[PEEPING]
[MOTHER DUCK QUACS]
مامان بچه هایش را با هم صدا می کند.
اما همیشه یک ضایع کننده وجود دارد.
[MOTHER DUCK QUACS]
بالاخره خانواده می توانند ادامه دهند...
اگرچه سفر آنها تازه آغاز شده است.
[پرندگان آواز می‌خوانند، صدا می‌زنند]
بین آنها و حوض...
[CAR SPEEDING PAST]
... جاده شلوغی قرار دارد.
[پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن]
بهار حوض را دگرگون می کند...
یک تغییر خوشایند برای آبگوشت.
او باید هر روز معادل وزن بدن خود غذا بخورد.
- [SNIFFING] - [WATER GURGLING]
اما با شکمی بزرگتر از بادام زمینی...
این یک چالش واقعی است.
به خصوص با چنین بینایی ضعیفی.
سایر شکارچیان اینجا مجهزتر به نظر می رسند.
چشم های مرکب به پوره سنجاقک دید 360 درجه می دهد.
و فک قابل گسترش به این معنی است که آنها می توانند طعمه را کمین کنند.
اما زیرک برای خودش یک ابرقدرت دارد...
بینی او.
او با بیرون زدن حباب های کوچک،
ذرات معطر ریز را در آب می گیرد.
و گیرنده های سوراخ بینی به او کمک می کنند طعمه را تشخیص دهد.
این یک بازی پیچیده از مخفی کاری است.
در جستجوی بی پایان خود برای غذا، زیرک
هم در زیر آب و هم در خشکی شکار می کند.
اما یک قلمرو سوم وجود دارد...
لایه سطحی
فقط مولکول های ضخیم...
فقط یک موجود بسیار کوچک می تواند در اینجا موفق شود.
و قهرمان بلامنازع...
استریدر آب است.
پاهای بلند و ضد آب وزن خود را تحمل می کنند
همانطور که آنها اسکیت می زنند و حتی روی فیلم سطح می پرند.
[RUMBLING رعد]
اما این دنیای سیال و غیرقابل پیش بینی است...
جایی که فقط چند قطره باران می تواند خرابی ایجاد کند.
[THUNDER CONTINUES]
ساکنان کوچک باید به دنبال پوشش باشند...
تا زمانی که آرامش برگردد
برای مردان جوان، دوش های
بهاری آب از پشت اردک است.
به خصوص در مقایسه با این...
جوجه اردک های تازه متولد شده برای غلبه بر بسیاری از موانع سازگار هستند،
اما نه جاده های شلوغ
[DUCKLINGS PEEP]
[TRUCK HORN BLARES]
[نگاه کردن اردک‌ها]
[TRUCK HORN HONKS]
[PEEPING]
[CAR HORN BLARING]
چهار جوجه اردک از شانس خود استفاده می کنند.
یک استراحت خوش شانس در ترافیک...
و همه آنها آن را در سراسر.
[TRUCK HORN HONKS]
[HORN HONKS]
سه نفر دیگر دنبال می کنند...
سالم و به زودی به خانواده روی آب ملحق می شود.
اما هنوز یکی در طرف دیگر وجود دارد.
از هر ده جوجه اردک یک جوجه اردک ممکن است تا بزرگسالی زنده بماند.
شکارچیان، گرسنگی و فشارهای انسانی همگی تاثیر خود را می گذارند.
[HORN HONKS]
[نگاه کردن جوجه اردک]
[HORN HONKS]
اما امروز نه.
این جوجه اردک های کوچک با چالش های زیادی در پیش رو دارند.
اما تا به حال، غریزه، انعطاف پذیری و شانس آنها را پشت سر گذاشته است.
[پرنده ها آواز می خوانند، چهچه می خوانند]
تابستان در حال حاضر در اوج است.
- [CROAKS] - روزها طولانی و گرم است.
اما یکی از غذاهای مورد علاقه شرو به طور فزاینده ای کمیاب می شود.
پوره های سنجاقک اکنون آب را ترک می کنند تا بالغ شوند.
تبدیلی باورنکردنی از هیولای آبزی به استاد هوایی.
سنجاقک های نوظهور مایع را پمپاژ می کنند تا بال های خود را منبسط و سفت کنند.
و هوا را می بلعند تا بدنشان باد کند.
به زودی، این برکه میزبان هزاران سنجاقک و سنجاقک است.
زندگی بیرون از آب کوتاه است.
فقط چند هفته برای تغذیه، مبارزه و تولید مثل قبل از کاهش دوباره دما.
رقابت شدید است.
دارنر کانادایی یکی از تهاجمی ترین سنجاقک ها در برکه است.
برای تحت تأثیر قرار دادن یک ماده، نرها باید قلمروی قابل توجهی را تحت فرمان خود درآورند.
[بال زدن]
آنها دائماً در آن گشت می زنند و هر رقیبی را در حریم هوایی خود بیرون می آورند.
چهار بال مستقل، و بدنه مفصلی...
امکان انجام حرکات ایروباتیک فوق العاده...
و مانورهای با سرعت بالا در نبرد نهایی طبیعت.
[بال زدن]
او از دشمن خود دور می شود و قلمرو خود را حفظ می کند.
از مواد غذایی خوبی برخوردار است...
و باید به اندازه کافی بزرگ باشد تا جفت را جذب کند.
کمتر از یک ماهشه،
جوجه اردک ها کاملاً در خانه روی آب هستند.
آنها روز به روز مستقل تر می شوند...
و از مادرشان دورتر می شوند.
اما آنها هنوز نسبت به آنچه در زیر آن نهفته است ساده لوح هستند.
یک پیک شمالی...
کوسه آبگیر
ماهی، قورباغه، مار، حتی
جوجه اردک کوچک می خورد.
[نگاه کردن اردک‌ها]
بهتر است در حال حاضر به مادر نزدیک تر باشید.
[نگاه کردن اردک‌ها]
بر فراز حوض، عشق در هواست.
سنجاقک ها جفت می شوند،
و مگس ها در چرخ های جفت گیری با هم قفل شده اند.
اما آنهایی که شریک ندارند باید به گشت و گذار ادامه دهند.
پرواز بسیار نزدیک به آب خطرناک است.
پریشانی یک دختر توجه ناخواسته را به خود جلب می کند.
یک راهرو آب از پروبوسیس خود برای سوراخ کردن اسکلت بیرونی سخت استفاده می کند...
و از داخل نرم تغذیه کنید.
بسیاری از موجودات کوچک قربانی چنگال کشش سطحی می شوند.
[WIND WHISTLING]
[پاشیدن آب]
یک سوسک نیلوفر آبی که در حال مبارزه است، گامی را در حال چرخش دارد.
اما این حشره کوچک حیله گر...
برنامه های دیگری دارد
[پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن]
روزهای گرم و روشن تابستان باعث ایجاد جنگلی از گیاهان آبزی می شود.
و انواع حیوانات کوچک با تغذیه از آنها بزرگ می شوند.
در شش هفته، بچه قورباغه ها پاهای
عقب، دندان و اشتهای خشمگین پیدا کردند.
با گذشت روز، تعداد بیشتری به مناطق کم عمق
می روند تا از جلبک ها و گیاهان تغذیه کنند.
غذا تمام چیزی نیست که برای آن آمده اند.
آب گرمتر در اطراف لبه حوضچه به تسریع دگردیسی آنها کمک می کند.
بعضی ها قبلاً پاهای جلویی جوانه زده اند...
و هنگامی که ریه های آنها رشد کرد، آماده ترک حوض خواهند بود.
اما تعداد زیادی بچه قورباغه که در چنین آب
کم عمقی جمع شده اند باعث دردسر می شود.
مارهای گارتر معمولاً در خشکی شکار می کنند.
اما آنها به سمت آب می روند تا چنین اهداف آسانی را شکار کنند.
یک قورباغه شانس کمی در برابر یک مار چابک دارد.
اما با وجود ایمنی در تعداد، اکثریت قریب به اتفاق بدون آسیب جان سالم به در می‌برند.
با سرد شدن هر روز، قورباغه ها به امنیت نسبی آب عمیق تر باز می گردند.
این مهاجرت بزرگ پایان زندگی روزمره آنهاست.
هزاران زندگی کوچک در یک سفر باورنکردنی.
60 متری عظیم، آنجا و پشت.
[پرنده ها در حال غوغا کردن، آواز خواندن]
روزهای پایانی تابستان آخرین فرصت برای سیر کردن است...
قبل از بازگشت زمان های سخت تر
ماه ها شکار بی امان، مهارت های آبزیان را تقویت کرده است.
حتی یک خرچنگ هم اکنون برای او قابل مقایسه نیست.
جوجه اردک ها نیز به شکارچیان چابک تبدیل شده اند...
غواصی برای ضیافت حشرات و ماهی.
در سه ماهگی آنها شناگران ماهری هستند.
و به زودی آنها باید بر پرواز نیز مسلط شوند...
برای مهاجرت زمستانی خود آماده هستند.
بسیاری از ساکنان کوچک دیگر حوض در حال حاضر در حال حرکت هستند.
وزغ ها و قورباغه های جوان جنگل های اطراف را می سازند.
[CROAKS]
مهاجرت به عنوان مسابقات پاییز به سمت زمستان ادامه می یابد.
آخرین نفری که می رود، مرگانسرهای کلاهدار هستند...
پرواز برای پیوستن به سفر طولانی جنوب.
اما حوض کاملاً خالی نمی ماند.
[SNIFFING]
عایق شده در زیر یخ...
موجودات کوچک از دنیای زمستانی بیرون محافظت می شوند.
قفل شده تا بهار برگردد...
و حوض یک بار دیگر پر از زندگی های کوچک می شود.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.