..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
صبح به خیر آرکادیا اوکس
ساعت چهار و نیم بامداده
اگر هنوز توی تخت خوابتون هستین٬ به این معناست که دارین زیباترین طلوع خورشید٬
آسمان صاف و صبح زیبای پیش رو رو از دست میدین
و سر خط خبرها...
تسلیم شو٬ کانیجگار
یه ترول نفله کن هیچوقت تسلیم نمیشه
ترجیح میدم بمیرم
روالش میکنم برات
نوبت توئه بولار؛ تسلیم شو
دیگه جایی برای فرار کردن نداری ترول نفله کن
طلسم رو بده من
اینجا دیگه آخر خطه
چه من نجات پیدا کنم چه خورشید٬ به هر حال تو کارت تمومه
نه؛ طلسم برای خودش یه قهرمان پیدا خواهد کرد
ما تو و اربابت رو متوقف میکنیم
ممکنه من بمیرم ولی مبارزه من نخواهد مرد
نه!
دوستت دارم٬ مامان
اه٬ راکون ها!
مدرسه مون دیر شد جیمبو
شرمنده توبز٬ داشتم ناهار درست میکردم
یه پرس برای خودم یه پرس برای مامان و یه پرس برای...
اااا
قارچ بالزامیک٬ گوشت چرخکرده با گوجه های درشت خشک شده
- و هل - دل رو زدی به دریا سرآشپز جیم
- زندگی بدون یه کم ماجراجویی به چه دردی میخوره ؟
- خداحافظ٬ مامان - من نمیتونم اینو بخورم؛ تو رژیمم
الان ۱۴ ساله که تو رژیمی توبز
- میدونم - تو ۱۵ سالته
اینا اهداف دراز مدت ـن؛ بدنم هنوز تو مرحله گذاره
من درست... من درست... درست پشت سرتم
ساعت ۸
ما رو به خاطر گوشت چرخکرده اخراج میکنن
از کانال برو توبز٬ پنج دیقه جلو میفتیم
کانال٬ نهههه
یه کم زندگی کن
دقیقا به خاطر زندگی کردن نگرانم
بیا توبز٬ هیچوقت نمیخوای یه کم هیجانشو ببری بالا ؟
نه
بیا دیگه توبز
جیمز٬ لیک...
وااای!
ها!
کی خیلی باحاله ؟
ماااا!
هی٬ هی٬ توبز
- اون صدا رو شنیدی ؟ - کدوم صدا ؟
- جیمز لیک
این!‌این تیکه سنگا اسم منو میدونن
اینا یه تیکه فلدسپات ـن (نوعی کانی معدنی)؛ مواد معدنی حرف نمیزنن
باید یه میکروفونی این زیر میرا کار گذاشته باشن
شبیه یه طلسم میمونه
کی داره اینکارو میکنه ؟ همین الان خودتو نشون بده
الوو... من اینجام
این آخرین زنگ شروعه...
خیلی دیرمون شد؛ بعد مدرسه نگهمون میدارن
بجنب٬ بجنب٬ توبز هنوزم میتونیم به موقع برسیم
من درست پشت سرتم
اون یه انسان رو انتخاب کرد ؟
جنگ پلوپونز در واقع مشتمل بر سه جنگ
میان آتنی ها و اسپارتی ها بود
جنگ اول رو به نام جنگ آرکیمیدین میشناسن
توی موتورهای جستجوتون تایپ کنین : الف-ر-ک-میم-دال-ی-نون
واقعا ؟
دهنتو ببند؛ آب از لب و لوچه ـت آویزون شده
نه خیرم٬ آویزون نشده؛ هی٬ چیکار داری میکنی ؟
- تحقیق. - طلسم سخنگو رو سرچ کن
خودم کردم اینکارو؛ فقط اسباب بازی اومد؛ تازه یکیشون پشمی بود
- قبول داری جیم ؟ - جان?
با نظرهای هردوت درباره تکنیک های نظامی که توضیح دادم
- ۱۰۰٪. - آفرین؛ دقیقا کدوم تاکتیک ها ؟
تاکتیک های برنده ؟
- باشه٬ باشه
مطالعه فصل های ۴ و ۵ کتاب مایکلسن فراموش نشه
جیم٬ میشه باهات صحبت کنم ؟
جیم٬ حواست خیلی پرته
بخش هجوم اتیک ها و صلح نیشیها رو که خواب بودی٬
بقیه کلاس هم حواست سر جاش نبود
ببخشید؛ دیشب نتونستم خیلی خوب بخوابم
میدونم که تو و مادرت با هم زندگی میکنین و تو میخوای که بهش کمک کنی
آقای استریکلر٬ اون خیلی خسته ـست
توی کلینیک٬ دو شیفته کار میکنه
به نظرم برای صحبت باهاشون دچار تعلل شدم
- بهشون بگو با من تماس بگیرن
و هر وقت دوست داشتی میتونی توی دفترم با هم صحبت کنیم
چشم٬ حتما
و جیم٬ در ضمن٬ اگه خانوم نونیز رو دوست داری٬
به نظرم صحبت کردن مفید تر از دید زدن باشه
صبر کن٬ تقریبا رسیدم
دیگه چیزی نمونده دیگه چیزی نمونده
زود باش توبز؛ تو میتونی
دیگه چیزی نمونده
با این طناب داری چیکار میکنی ؟
همه دانش آموزای اینجا باید بتونن از این طناب برن بالا و اون زنگ رو بزنن
من میخوام همه ـتون از آهن باشین؛ حتما شوخیت گرفته
- نمیدونم باید برای کدومتون بیشتر متاسف باشم ؟
- تو یا طناب ؟
- شب خوش (به زبان اسپانیایی)
تو اسپانیایی بلدی ؟
- راه بیفت کلیر
- تو شکسپیر دوست داری - جان?
- شکسپیر دوست داری ؟ - شکسپیر?
نمایش مدرسه ـست؛ پسرا برای تست نمیان
- تا تخم مرغ بعدی... - مثل شله زرد میمونه
مطمئنم با شیرینی پرت کردن
یه کم مونده
- باهاش حرف زدی ؟ - آره.
یعنی واقعا باهاش حرف زدی ؟ تو کله ی خودت نبود که ؟
مهارت اسپانیاییم رو بهش نشون دادم
باید حتما اینکارو بکنی
چیکار؟ نمایشو میگی ؟ من که بازیگری بلد نیستم
بیخیال؛ خودت همیشه میگی میخوای زندگیت هیجان انگیز تر باشه
مگه نه ؟
راستش فکر نمیکنم رومئو و جولیت زیاد جواب باشه تو این زمینه٬ توبز
منظورم٬ فقط هیجان نیست... منظورم... بیشتر...
فقط باید بدونم که چیز مهم تر از دبیرستان هم تو زندگی هست
مهم تر ؟
سلام?
کسی اینجاست ؟
آهای?
- رفت تو پام
ایول٬ بالاخره...
جون, جون.
خبرای خوب رفیق؛ ارتودنتیستم گفت دیگه یواش یواش این سیم ها رو باید باز کنم
فقط چهار سال دیگه مونده
خب؛ اونجا رو نگاه نکن
- نمیتونیم اجازه بدیم اینکارو باهاش بکنه - چرا٬ میتونیم
اگه استیو زنجیری٬ سرش گرم اون باشه٬ سراغ ما نمیاد
جیم ؟ جیم! وای٬ نه
یه بار دیگه بگو بچه خرخون
یه بار دیگه راجع به اون موجودات واسم حرف بزن تا بذارم بیای بیرون
یا میتونی همین الآن بیاد بیرون؛ منظورم اینه که میدونی٬ اینطوری بهتره
بهتره که تو سرت تو کار خودت باشه
اوا٬ سلام جیم
خب٬ کجا بودیم ...؟ آها...٬ یادم افتاد
داشتی راجع به هیولاهایی که امروز صبح دیدی میگفتی؛ با نیش هاشون...
- گفتی چی بود ؟ - پوستشون از سنگ بود؛ تو کانال
پوستشون از سنگ بود ؟ عجب قوه تخیلی داری داداش
ببین٬ استیو٬ جدی میگم بذار بیاد بیرون
- اگه نکنم چیکار میکنی ؟ - باشه؛ منو بزن
واقعا میخوای بزنمت ؟
آره؛ دیوونه بازی دربیار
بیست سال دیگه تو چاق و کچل میشی؛ و تو مکانیکی کار میکنی
ولی الی نرم افزار میخونه و میلیاردر میشه
من کامپیوتر دوس دارم
بیارش بیرون بیارش بیرون؛ بیارش بیرون؛ بیارش بیرون
بیارش بیرون! بیارش بیرون!
بیارش بیرون!
- پالچاک اونجا چه خبره ؟ - خبری نیست قربان
- چرا سر تمرین نیستی ؟ - داشتم اینجا به الی کمک میکردم
- سلام بچه ها - اینجا گیر کرده بود
روی خط جفت؛ همین الان
جمعه٬ ظهر؛ فقط من و تو
تیک تاک
مرسی
خعلی بود پسر؛ دیدی چطور شعار راه انداختم ؟
بیارش بیرون! بیارش بیرون؛
البته٬ تو تا جمعه بیشتر زنده نیستی ولی خیلی خفن بود
- باز خوبه مامانت دکتره
- سلام پسرا - سلام مامان
خیلی خوب به نظر میرسین دکتر لیک
- مرسی توبی؛ تو هم همینطور - جدی ؟
امشبم کشیک داری ؟
دکتر گیلبرگ دچار تورم مفصل شده
و دکتر لنز خارج شهر عروسی دعوته
- باشه٬ فقط یادت نره - شامم رو ببرم؛ مرسی
بله؛ و سعی کن یه چیزی پیدا کنی که جای ماکرویو گرم کنه غذا رو
هم مواد غذایی و طعمش رو از بین میبره
جیم٬ یه میلیون کار دیگه هست که میتونی جای مراقبت از من انجام بدی
- چیزی مدنظرم نیس زیاد - عاشقتم پسرم
خداحافظ مامان
- واسه مامانت خیلی مامان بازی درمیاری - ها!
فردا میبینمت٬ توبز
راستی٬ به ساندویچ مایونز نزن؛ مزه ـش رو خراب میکنه
هیچوقت دلتون خواسته چیزی پیدا کنین که زندگیتون رو راحت تر کنه ؟
که بتونه کارهای خارق العاده انجام بده ؟
دیگه نیازی به گشتن نیست چون اسنک ساز جادویی اینجاست
من ربات تفنگی هستم تلفن ـت را جواب بده
سلام٬ توبز
بازم حرف زد ؟ هیچ کار خفنی نکرد ؟
- نه. - توبی عسلم؛ بیا شام
اومدم٬‌نانا؛ من باید برم اگه کار خفنی کرد بهم پیامک بده
شام رو خاضر میکنیم؛ چین هم حاضره؛ میریم چین...
سلام؛ چطوری ؟ من جیم ـم
ولی خودت میدونی چون اسمم رو صدا کردی که... عجیبه
الو ؟ کسی اینجاست ؟
الانم دارم با یه شیء بی جون حرف میزنم
زود باش! بازم حرف بزن وگرنه برای فروش میذارمت تو ایبی
راکون ها
مترجم : کارن هاشمی instagram : Karen.Hashemi
ارباب جیم
- ارباب جیم
- ما پیداتون کردیم
به من میگن باباقوری
- سلام
درستش عررربده ـه! با سه تا ر
- زیاد...
صدات میکنه...
به نظرم٬ بیشتر مثل جیغ زدن میمونه؛ مثل یه جور ساملیک
ارباب جیم٬ شما انتخاب شدین
- باباقوری٬ به نظر میاد ترسیده باشه
عربده٬ داداش یه لطفی میکنی ؟
- باید یه مقدار تشریفاتی باشیم - هممم ؟ تشریفاتی ؟
- یعنی جدی و موقر - هممم. موعقر ؟
توروخدا منو بذار زمین
- ممنون؛ خب کجا بودم ؟ - ارباب جیم... پیداتون کردیم...
بله. ممنون
- ارباب جیم٬ شما انتخاب شدین
طلسم روشنایی شما رو به مقدس ترین مسئولیت ها مفتخر کرده
مرسولیت ؟ چه مرسوله ای ؟
مسئولیت؛ یعنی وظیفه
دنیایی مخفی وجود داره که نوع شما از وجودش خبر نداره
تمدن بزرگی از ترول ها که دقیقا پایین پای شما زندگی میکنن و دیده نمیشن
- ترو... ترول ها ؟ - ترول ها؛ بله؛ ترول ها
و الان محافظت از اونها به عهده شماست
برای شما٬ ارباب جیم؛ شما ترول نفله کن هستین
- ترول نفله کن
این افتخاریه که نصیب شما شده خب٬ قبولش میکنین ؟
این یعنی آره ؟
گوشی رو بردار گوشی رو بردار
- سلام جیم - توبز منم
محاله باورت بشه دیشب چه اتفاقی افتاد ؟
راستش٬ الان دستم بنده جیمبو
دارم کف و خون بالامیارم واقعا کف و خون بالا میارم
- باید با یکی حرف بزنم - جمع کن خودتو ببینم چی میگی
باشه٬ دیشب٬ یه صدایی تو زیرزمین شنیدم
فکر کردم راکون ها هستن ولی بعدش...
وایسا٬ یه لحظه صبر کن...
ببخشید جیم؛ بهت زنگ میزنم
نه٬ اون یکی نه
سلام جیم؛ چه کمکی از دستم برمیاد ؟
- یه دیقه وقت دارین ؟ - حالت خوبه ؟ رنگت پریده ؟
- بیا اینجا بشین
خب٬ واقعا نمیدونم چطوری باید بهتون بگم...
ولی دیشب٬ یه اتفاق عجیب افتاد
در واقع٬ باورنکردنی بود کاملا باورنکردنی بود
فکر نمیکنم حرفم رو باور کنین ولی من دارم حقیقت رو بهتون میگم
قول میدم که حقیقت رو بگم
باشه٬ آروم باش؛ من باور میکنم
باشه؛ دیشب٬ دو تا چیز اومدن خونه ـمون
چیز?
چیز٬ دو نفر؛ ولی خیلی عجیب بودن
یکیشون چشماش اینجوری بود؛ اون یکی گنده و پشمالو بود
- و گفتن که تر... - تر...?
تربیت کننده! تربیت کننده بودن که میخواستن بهم...
شطرنج یاد بدن...
و چرا این انقدر نگرانت کرده ؟
خیلی عجیب بود برام
تیک تاک. تیک تاک
الان٬ فکر میکنم بدونم چی انقدر حواست رو پرت کرده جیم
میدونین ؟
همونطور که دیروز بهت گفتم٬ بار زیادی رو دوشته
برای کسی در سن و سال تو خیلی زیاده
- و فکر میکنم این ماجرا... - شطرنج?
داره تو رو نگران میکنه
میدونم که میخوای هوای مادرت رو داشته باشی...
ولی همونطور که شاعر میگه :
آنچه کن که به صلاح خودت است ورنه خود به صلاح دیگران نیستی
هی٬ بابت راهنماییتون ممنونم خوشحال شدم باهاتون حرف زدم
در خدمتم.
پارکر! پارکر! بیا اینجا رفیق
یا ریش مرلین٬ روشنایی گوش به فرمان منه
این خعلی خفنه
اونو ورداشتن
شکست خوردی؛ گذاشتی از دستت در بره پدرت ناخشنود خواهد شد
من وظیفه دارم هر کس که طلسم مرلین رو صاحب میشه٬ نابود کنم
همونطور که تا الان همه ی کسانیکه صاحب اون بودن رو نابود کردم
ناراحت نباش٬ ابله؛ میدونم کجا میتونی پیداش کنی
مطمئنم که طلسم٬ قهرمان ـش رو پیدا کرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.