..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه جور آدمي دزدکي وارد يه موزه ميشه؟
برو وسط کادر. ژست بگير
خيلي خب باشه، نه. صبر کن بعدي
واقعا نميدونم با چه زبوني ازتون تشکر کنم
خيلي شانس آوردن که اون (زن) شکايت نکرد
خانم نامورا يه دوست شخصيه
اون ميدونه که اين هيچي جز يه عمل بي پروايانه دو تا جوون نبوده
به نظرت ديگه کي يه دونه صورت ترولي داره، مربي لارنس، استيو؟
اگه استريکلر يکي از اونا باشه چي؟
استريکر از شروع تاريخ تو مدرسه
آرکاديا اکس معلمه
اگه اون يکي از اوناست منم يکي از اونام
ميدونم اين پل رو کجا ديدم
همونيه که باباقوري راجع بهش صحبت ميکرد
همون پل کهکشانيِ؟ اون از تاريخ باستانِ. درسته؟
اونها ميخوان گانمار رو آزاد کنن
اين بده، توبز يعني (در حد) خداحافظ-آرکاديا بد
به محض اينکه رسيديم خونه بايد بريم پيش باباقوري
واقعا شما مجبور نبوديد اين همه زحمت بکشيد، آقاي استريکلر
خواهش ميکنم والتر (صدام کنيد) ببخشيد که مجبور شديم تو اين شرايط با هم آشنا بشيم
حتما يه راهي هست که بتونم جبران کنم قهوه، شام، حذف اپانديس؟
قهوه خوبه و آپاندکتومي بمونه برا يه وقت ديگه
منتظر هستم، والتر
حواست به کارات باشه جهان شناس جوان
دفعه ي بعدي، ميتونه عواقب بدتري داشته باشه
تو الان با معلمم قرار گذاشتي؟
بحثو عوض نکن شماها دزدکي رفتيد تو موزه
و به همين خاطر، تا وقتي که از اون زن معذرت خواهي نکرديد حق نداريد بريد بيرون
فهميديد؟
بله، مامان بله، دکتر ليک
آرتور، بيا اينجا پسر
ببخشيد، مامان
مطمئنيد؟ ...آيا بدون شک، و به صراحت
مطمئنم
ميتونه هر چيزي باشه موافقم
مهارت هاي عکاسي توبايس خيلي مثال زدني نيست
خيلي خب يه ذره تاره تو سعي کن موقع دعوا عکس بگيري
خيلي خب، موزه دار چي؟ چطور يه آدم ميتونه همينطوري عوض شه؟
چي چي، چيه؟ پريزادن
کمکي نميکني - ببخشيد -
خيلي وقته که پريزاد هاا ديده نشدن
ميشه بريد اونور؟ به هر حال
در دنياي قديم. گامگام ها
باشه
فرزندان ما رو دزديدن و کارهاي غيرطبيعي روشون انجام دادن تا تغييرشون بدن
هدف اصليشون جاسوسي دنياي بالايين بود
باهاشون چيکار کردن؟ - کارهاي کثيف، خيلي حال به هم زن -
به همين دلايل به اطمينانت شک دارم
اينکه يه پل رو ديدي قبول دارم ولي کيلاهد؟
سال ها طول ميکشه تا سنگ هاش جمع بشه، حتي ده ها سال
بايد يه ارتش از پريزاد ها داشته باشي - من ميدونم که چي ديدم -
اين ها حرف هاي جدي هستن، ارباب جيم بدون مدرک، شورش به پا ميکنه
خب، بايد به يکي بگيم
اينجا، شهر ماهم هست به کي؟ روانشناسي که دادگاه معرفي کرده؟
هيچکي حرفمونو باور نميکنه
خب، کيسه گوشتو ببين فردا ميذارمت لاي نون
من مشتقانه منتظر درد کشيدنت هستم و به سلامتي مرگت خواهم نوشيد
مرگ؟ اين چي داره ميگه؟ فکر کردم فقط يه مبارزه است!
تنها راه خوار کردن يه ترول فرستادنش به دنياي ابديتِ
همه ي اين ها در بخش سومِ ...کتابِ
هنوز کتاب رو نخوندي؟ - صبر کن ببينم -
اين مبارزه رو نميشه به تعويق انداخت؟
گفتي تعويق؟ عجب مربي هستي تو
همه ي شاگرداي تو بلد نيستن مبارزه کنن؟
مشکلاتي براي ما پيش اومده
مشکلاتي که پيامدهاي جدي خواهند داشت
نه نه نه، ارباب جيم
به احترام کانجيکار، يه مرگ سريع و بي درد نصيبت ميکردم
ولي به خاطر اين عمل بزدلانه
وقتي چيزي رو که متعلق به خودمه ازت پس بگيرم، بهت رحم نميکنم
با عزيزانت خداحافظي کن جيمِ کيسه گوشت
فردا ميميرم
بايد چيکار ميکردم؟ اون پسر اونا رو بر عليه من کرد
قرار بود گابلين ها رد پاي ما رو از بين ببرن نه اينکه اونا رو به سمت ما بکشونن
دنبالش ميوفتم که گندکاريت رو جمع کنم
متاسفم. تو مارو در خطر ميندازي
خواهش ميکنم، بولار، رحم کن
- حقير، ناخالص تو بهم احتياج داري -
اگه منو بندازي دور، کي هست که جام رو بگيره؟ پسرِ ميدونه که من پريزادم
فک ميکني چقد طول ميکشه که بفهمه استريکلر هم يکي از ماست؟
خودمون به اون مسئله رسيدگي ميکنيم بدون تو!
صبر کن، من توانايي آوردن دارم آوردنِ پريزاد هايِ بيشتر؟
ولي تقريبا کارمون تموم شده ...چه فايده ي داره که يکي
ساکت، ناخالص
ادامه بده
فکر ميکني پدرت چقدر بهت افتخار ميکنه وقتي ببينه لژيون پسرش بزرگتر شده؟ (لژيون: هنگ سه تا شش هزار نفره در ارتش باستاني روم)
براي تبادل آماده شو
براي وقتي که پريزاد کم آورديم
کلير عزيز، وقتي اين نامه به دستت برسه
به احتمال زياد من به دست يه ترول ذبح شده ام
کلير نميدونم چطور بهت بگم ولي بذار تلاش کنم
او چگونه زني است که ميتواند دست شواليه را در دوردست ها پرمايه کند؟
او روشني را به مشعل مي آموزد
گويي جواهري گرانقيمت است .که از گونه هاي شب آويزان شده
زيبايي او بيش از حد نياز است
زمين لياقت او را ندارد، گويي يک کبوتر برفي در ميان کلاغ هاست
آيا تا به حال دوستش داشتم و انکار ميکردم؟
مثل اين زيبايي را تا آن شب نديده بودم
پاداشم مثل دريا بي حد است مهرم عميق است
هر چه بيشتر ميدهم بيشتر ميگيرم، براي هر دوي ما بي نهايت است
کارش خوبه، مگه نه؟
اره اون عاليه من سخني، سخني
خداحافظ، کلير بيهوده ميشنوم
ژوليت، از مسير منحرف نشو
کلوچه بلوبري؟ بيکن مک و پنير کيک ميگو، اين چيه آخرين وعده است؟
خب ميخواستم کلوچه درست کنم خواستم کلوچه مورد علاقه ات رو درست کنم
و بعدش همه ي (کلوچه هاي) مورد علاقه ات رو درست کردم
اگه فک ميکني با اين کارا ميتوني از زير معذرت خواهي از خانم نامورا در بري
هي، ميشه فقط شام بخوريم؟ سر هر دومون شلوغ بوده
آخرين باري که نشستيم و باهم صحبت کرديم کي بوده؟
من ميزو ميچينم
اه، خوشمزه بود نميدونم بايد بدون تو چيکار ميکردم بچه
ده پوند سبک تر بودم خب، لياقتشو داري
کيک ميگو؟ از موقعي که
موقعي که بابا برامون درست ميکرد؟
فکر نميکنم اونقدري سن داشتي که يادت بمونه
اوه، به اندازه کافي يادم مياد
يادمه وقتي بغلم ميکرد ريشش قلقلکم ميداد
يادمه منو ميخندوند
ولي بيشتر (اينو يادمه) که وقتي رفت چقد ناراحت شدي
جيم، چرا اين حرف ها رو ميزني!؟
مهم نيست چه اتفاق براي من بيوفته من هيچوقت ترکت نميکنم
حداقل، نه با انتخاب خودم
تو آدم شگفت انگيزي هستي و ميخوام بدوني که هميشه دوستت دارم
اين بحث ها رو شروع نکن
من هنوز اميدوارم که يه دانشگاه نزديک قبول شي
حالا کمک کن ظرف ها رو بشورم
بايد اينها رو براي فردا بسته بندي کنيم
بايد دستور العمل اين وافل ها رو بهم بدي
تنها چيزي که ميتونم تا ابد بخورم همين کلوچه هاست
اينجاست اگه يه وقت خواستي
واي؟
واي، چي؟
نقاط ضعف، قانون سوم بزن تو فندقاش
شناسايي نقاط ضعف حريف
سلام، جيمبو بيداري؟
اره، مگه ميتونم بخوابم؟
چيکار داري ميکني؟ مطالعه
فردا روز بزرگيه آماده اي؟
امم... نه منم همينطور جيمبو. شب بخير
صحبت اميدوار کننده ي بود، توبز
سپس هکتور روي به سمت تروي ها برگرداند و گفت
جمع بشيد ترول ها
ترول نفله کن با فرزند جدش (ترول نفله کن) قبلي وارد يک مبارزه شده
و شما همگي شاهد يک مبارزه ي ديدني خواهيد بود
که مدت ها بر سر زبان خواهد بود
البته اگر کوتاه و دردناک نباشد
هي، ميخوام که اينو داشته باشي
اين چيه؟ اين همه چيزهاي که ميخوام ميگه
تو بهم قول تاکو دادي
الان وقت ناهار نيست، توبز
هفته قبل ناهار تاکو خورديم من حساب کردم، گفتي سري بعد من حساب ميکنم
تو اين نامه رو پس ميگيري، بعد .مبارزه باز نشده
و وقتي برگشتي ميريم با هم تاکو ميخوريم
تاکو خوب به نظر ميرسه
درال فرزند کانجيکار فرزند تاريگار
درال نابودگر وارد ميشود
وقتشه همه ي چيزهايي رو که گفتم عملي کنيم
با يه خورده شانس اون سقوط ميکنه :حالا قانون اول چيه
هميشه بترس قانون دوم
هميشه مبارزه رو تموم کن قانون سوم؟
راجع به اون تو کتاب خوندم
که وقتي بدهيلد محترم با هايدربيست جنگيد
نزد تو فندقاش ولي تو فلسش نقطه ضعف داشته
کتاب رو خوندي؟ پس منو به اين فکر انداخت
آيا درال يه نقطه ضعف داره؟ کتاب رو خونده، کتاب رو خونده
کتاب خوشمزس
و حالا رقيب درال جيمز ليک جونيور
فرزند
بَ-بو-را
بيا جلو ترول نفله کن انسان
بذار باطنت بجنگه ارباب جيم قويه، از هر سنگي قويتره
و مخصوصا، از مالِ من
براي نبرد آماده شيد
برو که رفتيم، من اينکارو ميکنم
شروع کنيد
من هيچوقت اينو بهش ياد ندادم غريزي بود
عنشو در آوردم
ده ثانيه هنوز نمرده اين نشانه ي خوبيه
بدشانسي نيار
جيم نگاه نکن
ما اونو اينطوري به خاطر نميسپريم
داره ميکشتش، يه کاري بکن
- صلح طلب بودن رو فراموش کن جيم رو نجات بده - اون نميتونه، اين مبارزه ي جيمِ
قانون سوم
چي؟ ها؟
به زيباي ديا قسم پيداش کرد
چي رو؟ نقطه ضعفش، نقطه کور درال
تو نميتوني ترول نفله کن باشي تو يه پسري
من فرزند کانجيکارم منم جيم هستم، فرزند باربارا
و طلسم منو انتخاب کرده
ايول، اون برد
هنوز تموم نشده بايد مبارزه رو تموم کنه
بکشش، بکشش
نتيجه ي مبارزه بايد مرگ باشه
قانوناي اينجاست، نه مالِ من
بيخيال مرد، عجيب غريبش نکن
بايد منو ميکشتي
ببينيد، شايد از قوانين شما پيروي نکرده باشم
ولي طلسم هم اينکارو نکرد وقتي من رو انتخاب کرد
در حال حاضر روي سرمون پريزاد ها تو آرکيديا هستن
چي داره ميگه؟
شما يه ترول نفله کن ميخوايد که در سايه زندگي نکنه
بايد با همديگه همکاري کنيم اونها دارن کيلاهد رو ميسازن
بسه! ديگه چيزي نگو بايد فورا اينجا رو ترک کنيم
اونها حق دارن که بدونن
و تو بايد گوش کني ما يک نژاد باستاني هستيم
طول ميکشه که به ذهن و مغزشون غالب بشيم
چرا اينطوري باهاش رفتار ميکنن؟
تو جونشو بهش بخشيدي ولي شرفش رو لطمه دار کردي
اون ديگه هيچوقت نميتونه خودش رو تو بازار ترول ها نشون بده
اوه، خدايا شکرت
تو زنده اي
و زخمي، شل کن - فقط يه دقيقه -
عربده، باباقوري بايد صحبت کنيم
مبارزه خوبي بود
بله، خيلي خوب ارباب جيم من ترتيب وندل رو ميدم تو برو خونه و استراحت کن
...فردا بهتون ملحق ميشم براي چي بهش ميگيد؟ تاکو
همم.. تاکو تو نامه رو باز کردي
وقتي خوندمش بهترين دوستت بودم
ولي اون نامه رابطمونو وارد يه مرحله جديد کرد
فقط يه نوجوون معمولي ام بعد يه روز معمولي
سلام، مامان من خونم
يه راست ميرم بالا که برم سر مشقام
اينجام، حدس بزن کي چايي آورده اوه، خدا استريکلر نباشه
چيزي نداري که به خانم نامورا بگي؟
متاسفم خانم نامورا نبايد وارد موزه ميشدم
اين يک اتفاق نابخشودنيه و من عميقا متاسفم
همينه عزيزم
ولي به اندازه تو متاسف نيستم که اومدي تو خونم پيش مامانم
پس بهتره اينجا رو ترک کني وگرنه هر دوتامون متاسف ميشيم
جيم، اون مهمون ماست تو چت شده؟
مامان
عجب سخنراني بود
خيلي بدِ که اون يادش نميمونه و وقتي بيدار شه جنازت رو پيدا ميکنه
دنبال اينا ميگردي؟
اره، مرسي
نميتوني تا ابد قايم شي باور کن... پيدات ميکنم
اينجا چيکار ميکني؟ مزه درد رو يادت ميارم، نامورا
به ترول نفله کن دست نزن
يه دفعه ي باشرف شدي؟ راجع به بابات متاسفم
بولار هميشه از شيوه ي جيغ زدنش خوشش ميومد
ناخالص
حق با تو بود
پس تو نيومدي که منو بکشي؟ نميکشم، محافظت ميکنم
ساکت باش وگرنه به پليس زنگ ميزنم
بگيرش، عجيب غريبش نکن
حالت خوبه؟
آره
ولي مبارزه هاي تو هميشه تو ميدان مسابقه نخواهد بود
تو وقت براي آماده شدن نداري
وقت مطالعه براي نقطه ضعف رقيبات نداري، مثل (نقطه ضعف) من
تو ترول نفله کني وقتشه ترسيدن رو شروع کني
به خاطر اينکه نميتونم برگردم بازار ترول ها، از خونه ات محافظت ميکنم
فکر نميکنم مادرم موافق باشه
اينطوري خوبه، از تو و مادر کيسه گوشتت مراقبت ميکنم، باربوراه
همم... نزديک بود
مادرت الان بيدار ميشه من ازت محافظت ميکنم،تمييز نميکنم
اره، يه راست ميرم سر اون
کيسه گوشت
شايد بالاخره ترول نفله کن خوبي بشي
وقتي اون زمان برسه من با افتخار در کنارت خواهم جنگيد
ممنون درال
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.