..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي خب زورتو بزن
ميبره ميبره
عالي بود
خيلي خب، ديگه چي داري؟
ميدوني بايد اينا رو بفرستيم برا بازيافت
ولي سلاخي شون کنيم بيشتر حال ميده
به نفع محيط زيست نيست ولي حال ميده
بفرست بياد
امتياز کامل
انگار رژه نواراي باحاله
اين مسخره بازيا چيه؟
اوه، سلام درال دارم رو مهارت هاي شمشير زنيم کار ميکنم
يه شمشير از نور روز اسباب بازي نيست
يه تعهد مقدسِ که من تمام عمرم رو تلاش کردم بهش برسم
ميخواي يه دوري باهاش بزني؟
ببخشيد، فراموش کردم
اگه سرنوشت اينه که شمشير مالِ من نباشه
شايد (سرنوشتم) اينه که به تو ياد بدم چطوري ازش استفاده کني
شمشير بايد جزوي از بدنت باشه
و بدنت جزوي از چشمت
حرکات من رو تکرار کن ترول نفله کن
يه جورايي درد ميکنه
مبارزه ي واقعي هيچوقت قابل پيش بيني نيست، ترول نفله کن
تو بايد منتظر غيرمنتظرها باشي و ياد بگيري که زرهت رو مجسم کني
و مجبورش کني که ازت پيروي کنه
اي واي، بايد ميرفتيم باباقوري رو تو موزه ميديديم
بعدا روي اين کار ميکنيم باشه، درال؟
بريم، توبز
مترجم: کارن هاشمي Instagram: Karen.Hashemi
خوبه، باباقوري پنجره رو باز گذاشته اميدوارم دوربين ها رو غيرفعال کرده باشه
اوه، پسر، حقيقت داره مجرم هميشه به صحنه جرمش برميگرده
اونا خواستن مارو درستمون کنن
ولي زندون فقط مارو مجرم هاي بهتري کرده
گابلين ها همه رفتن
لباس مضحک
دير کردين ببخشيد، درال و جيم داشتن تمرين ميکردن
درال؟ تمرين؟
آره، يه جورايي توي زيرزمين خونه يه پناهگاه درست کرده و ازمون محافظت ميکنه
البته وقتي يک ترول در مبارزه شکست بخوره
کاملا طبيعيه که در اقامتگاه برنده پناهنده بشه
پس، ميفهمي؟
اينو ميفهمم که اين جور قرارها عاقبتش فاجعه است، فاجعه مطلق
آيا الان منتظريم که پيدامون کنن؟
يا ميخواستيد که يه چيزي
نشونم بديد و قانعم کنيد که پل کيلاهدِ
ترول نفله کن راه رو نشونمون ميده
همونطور داشتيم که دنبال لونه گابلين ها ميگشتيم
به اين نمايشگاه بسته برخورديم
و پل کيلاهد داخلش بود
من
اوه، نه اين پل نيست
ولي همينجا بود، تو ديديش توبز تو ازش عکس گرفتي
روش وضوح نکرده بودم و يادم رفت فلش رو روشن کنم
خيلي سريع فرار ميکرديم ما رو داشتن تعقيب ميکردن، ميدوني؟
شايد ما فقط فکر کرديم که ديديمش
بلينکوس گالادريگال يک قرن بود که بازار قلب سنگي رو ترک نکرده بودم
من امشب اينکارو کردم چون فکر کردم
خطر عظيم پل کيلاهد مارو تهديد ميکنه"
و تو التماس کردي که خطر تهديدمون ميکنه بدون مدرک
اگه ارباب جيم ميگه
و تو سريع حرفشو باور ميکني
تو هيچوقت تئوري هاي توطئه نديدي
من از توطئه بدم مياد. به خاطر همين سعي ميکنم بفهمم از کجا ريشه ميگيرن
همونطور که سعي کردي بفهمي ريشه گوشت گربه هاي بازار ترول ها چيه؟
اون يه سوء تفاهم بود
يا اون باري که سعي کردي قانعمون کني که هممون به کک ترول آلوده شديم
پيش بيني نيمي از تقوا است
همه تو ترول مارکت فکر ميکنن که تو پارانوئيدي
اگه همه فکر ميکنن حتما توطئه است
مثل اينکه شاگردت نميتونه قهرمان بازي در بياره
مثل خودت که توانايي ديدن خطر رو نداري
عربده، منو ببر خونه
درست همينجا بود
شايد حق با وندلِ
شايد ذهنت رو غرق در فانتزي کردم
خودم رو سرزنش ميکنم
ديگه تو نه باباقوري، بايد باور کني من ميدونم چي ديدم
اگه مدرک اينجا نيست حتما يه جاي ديگه است
تو برو به درسات برس منم به اين رسيدگي ميکنم
فرض کنيم که ما واقعا (پل کيلاهد) رو ديدم و اونا بردنش يه جاي ديگه
چطوري پيداش کنيم؟
فکر نميکنم دوباره شانس بياريم و همينطوري به سمتش کشيده بشيم، توبز
ولي از يه چيزي مطمئنم اون موزه دار خودش تنهايي نميتونست اون رو جا به جا کنه
شايد کسي کمکش ميکرده پريزادهاي ديگه، شايد؟
ميبينمت
اوه، نه کلير کلير، اون پريزاده؟
نه، وقتي فکر کردم که قراره بميرم
يه نامه برا کلير هم نوشتم همه چيز رو براش توضيح دادم
همه چيز؟ همه چيز
اينجايي پس سلام، چه خبر، نونيز؟
سلام، کلبي توبي ام
البته مهم نيست، هر چيزي دوست داشتي ميتوني صدام کني
دنبالم ميگشتي؟
هنوز خانم جنث رو نديدي، نه؟
عصبانيه ديروز به تمرين نيومدم؟ راستش يه مشکلي برام پيش اومد
استيو به جام اومد. دانش آموز جايگزين برا اين کاراست، نه؟
.هنوز نشنيدي؟ استيو ديگه جايگزين نيست .جايگزين تويي
انقدر نيومدي نقش رومئو رو به استيو داد
بيخيال، من همه ي ديالوگ ها رو حفظ کردم اهميتي نداره
خانم جنث برات کمين کرده حواست باشه
باهاش کلاس جبر هم دارم
همين الان
مثل هر معادله ي ديگه ي مثلا ايکس 3
پس به تمرين نمياي ولي براي کلاس وقت داري الحمدلله
بهترين صندلي رو برات نگه داشتم، رديف اول
بدبخت البته
همونطور که ميگفتم تمامي معادله هاي جبر بايد توازن داشته باشن
برخلاف بازيگرا در يک نمايش
براي مثال، هر قسمت از اين معادله نقش مهمي داره
مگر اينکه ايکس صفر باشه ايکس هيچ نقشي نداره
ايکس خودشو نشون نميده ايکس معادله رو به هم ميريزه
بعدش تمام نمايش منظورم معادله بود به هم ميرسه
غير ممکن ميشه
آقاي ليک اين جور مشکل رياضيات رو چطور بايد حل کرد؟
باي، ميبينم که از کلاس ضلالت خانم جنث سالم بيرون اومدي
و حالا يه کوه مشق بهم داده اصلا درک نميکنم
ميدوني من پارسال کلاس هاي جبر زياد رفتم و همش رو بلدم
ميخواي بياي خونه ما بهت ياد بدم؟
واي، واقعا؟
چرا بايد اينکارو بکني؟ من نمايشت رو به گند کشيدم
دادن نقش رومئو به اسيتو فکر تو نبود
و راستش من ترجيح ميدم رو صحنه با تو باشم حتي اگه يه پوسته باشي
ساعت شيش خوبه؟ اره خوبه، ميبينمت
اين موضوع در دستمونه، ارباب جيم ارباب جيم؟
ارباب جيم
اره، ببخشيد، حواس جمع بودن حواس جمع بودن
همونطور که ميگفتم. فرض کنيم پل کيلاهد در آرکيديا بوده
و بود، همينطور که گفتيد او رو به جاي مخفي بردن
اين يعني پريزاد هاي بيشتر تميز ميکردن، مونتاژ و دمانتوژ کردن
اگه اينو ثابت کنيم که موزه دار تنها کار نميکرده
اونوقت وندل باور ميکنه که تو پل کيلاهد رو ديدي
پس بايد يه پريزاد ديگه پيدا کنيم
انقدر بلند اسمشون رو نيار
ميشه بريد اونور؟ به هر حال
قرن هاست که پريزاد ها رو کسي در بازار ترول ها نديده
اسمشون ميتونه هيستري به پا کنه ((هيستري، حالتي در فرد است كه اضطراب را به نشانه‌هاي بيماري تبديل كند
پس چطوري يکيشونو پيدا کنيم؟
راتگات ها
آذوقه رسان هاي سحر خوب، توتم، و جادو
از اين طرف
بيماري يا نفرين؟
هي، کله پوک من بايد جواب بدم ولي من جواب دادم
مگه بهت نگفتم که من با مشتري ها سروکله ميزنم
جادوگري با تو؟
يه لحظه صبر کنيد
همون خوبه، با همون کنار بيا
به راتگات خوش اومديد چطور ميتونم کمکتون کنم؟
توتم، ترول خوب من. ما شک داريم که شايد يکي از اين کيسه گوشت ها پريزاد باشه
امم؟ اون يکي کيسه گوشت
شما يه گاگلتک احتياج داريد
متاسفانه، اونا رو تموم کرديم گير آوردنشون سخته
ولي من يه کيسه پر همينجا دارم چه غلطا؟
ميشه يه لحظه ما رو ببخشيد؟
چه غلطي ميکني؟ دارم سعي ميکنم قيمتو ببرم بالا
فکر کردم داريم به اين آقايون محترم کمک ميکنيم
گاگلتک؟ محصول نادريه
بسيار نادر شيء معماهاي بزرگ
با تماس فيزيکي، چهره واقعي پريزاد رو نشون ميده
...چرا درو باز نميکني تا برو عقب، لطفا
اينا رو با بدبحتي گير آورديم
درد ميکنه
نعل اسبِ آهن خالصِ
چرا بايد همچين شيء با ارزشي رو پاي اسب کرد؟
ها؟
مراقب باشيد، پريزاد ها از تولدشون با پوسته هاي انساني بودن
پس انتظار ميره که اين متقلبين ترول ها ده ها سال در ميان شما زندگي کردن
پس ميتونن هر کسي باشن، فروشنده ماشينتون مأمور جمع آوري ماليات، تهيه کننده تلوزيون
دندانپزشک ها بله، مخصوصا دندانپزشک ها
پس با کي شروع کنيم؟ يه سري ايده دارم
دومزلسکي، پنجاه تا شنو برو
سلام جيم
ممنون
بشتابيد نعل اسب بندازيد، جايزه ببريد
اين ديوونه رو ببين
...آيا بيشتر سخن بگويم، آيا استيو
هي، کي اينکارو کرد؟ چي؟
نوبت توئه
نه نه
هي، جل الخالق
هيچي؟ نه
اره، منم نااميد شدم
فکر نميکنم اين لباس مناسب مدرسه باشه
اقاي استريکلر رو امتحان کردي؟ بيخيال، واقعا فکر ميکني، اون يکي از اوناست؟
هوي، هوي، هوي الان؟ من نميخوام خودمونو ضايع کنيم
تو فقط نميخواي اعتراف ...کني که
من فقط نميخوام کسي رو ناراحت کنيم که نمره هاي پاياني مون رو ميده
خيلي خب، باشه،بعدا اين کارو ميکنيم
اي واي، سر خورد
ببخشيد ميشه اونو بديد بهم، آقاي استريکلر
براي چي اينکارا رو ميکنيد آقاي دومزلسکي؟
برا پشتمونه، آقاي لارنس مجبورمون کرده اين کارا رو بکنيم
بفرماييد آقاي استريکر اين نعل اسبتون
ممنون خانم نونيز ولي اين مالِ آقاي ليکِ
اها، اين نعل پرنده رو توضيح ميده
نيازي به پرسيدن نيست
مراقب پشتت باش، جهان شناس جوان
همينطور زحمت به دوش کشيدن جهان به دست يه نفر
مشکوک بود مشکوک؟
کلير هنوز اينجام
چه خبره؟ هنوز مياي خونمون ديگه؟
منو کلير ميريم به خونشون براي ...رياضي و
و حالا، نعل کوچولوي عزيزم
ميريم که پريزادي که بينمون زندگي ميکنه رو افشاء کنيم
بايد کار کنه، چرا کار نميکني؟
بهتره اينو بدي به من عزيزم خيلي بهداشتي نيست
Ay-yay-yay.
خونه قشنگيه
ممنون، تعارف نکن من يه کم اسنک درست ميکنم
باشه
سلام، تو بايد انريکه باشي
انريکه هي اينو ببين
براي سر افرازي مرلين روشني روز مطيع من است تا چشم چراني بچه ها رو کنم
اميدوارم گواکامولي دوست داشته باشي توش يه خورده شير ميريزم، دستورالعمل مخفي خونوادس
واي اون واقعا دوستت داره
اوه، قبلا يه وان گواکامولي نديده بودم
کاش من ميديدم حتما توش حموم ميرفتم
خيلي خوبه
اين بهترين چيزيه که تا حالا خوردم
همينطوري ميگي؟
نه، من لنگ ميندازم تو استاد آواکادو هستي
بيمار آماده ي تميز کردنه شب بخير، گلاديس
شب خوبي داشته باشين آقاي موئالس
نعل احمقانه واقعا فکر ميکردم خودش باشه
چي شده، عزيزم؟
واي، اين سر کننده ي که بهم دادي واقعا قويه
دستامو نميتونم حس کنم
اين به خاطر اينه که بهت سر کننده تزريق نکردم
يه فلج کننده ي موقتي بهت زدم
چرا اينکارو کردي؟
خب، هر روز که يه بچه با گاگلتک نمياد اينجا
بايد يه کاري ميکردم که با اون پاهاي تپلت فرار نکني
ها؟
اي واي، بايد برتگردونيم رو صندلي
با هم خيلي کار داريم
ميبيني، معادله فقط شامل قدرت اعداد صحيح غير منفي ايکس ميشه
متوجهي؟ بايد باشم؟
نه، به همين خاطر بهش ميگن جبر
هي، واقعا ازت ممنونم، واقعا
راجع به اتفاقي که براي نمايش افتاد ناراحتم
ميدونم که خيلي برات ارزش داشت
ميدوني اولش از دستت عصباني بودم
ولي بعدش فهميدم که تو بيشتر از اون چيزي که مردم فکر ميکنن مشغله داري
دارم، دارم؟ زودباش، جيم
واقعا فکر نميکني که من تو رو فقط براي جبر دعوت کردم اينجا
ام
تو نميتوني يه نامه مثل اين بنويسي و انتظار يه گفتگو نداشته باشي
بايد با هيولاها بجنگي؟
نجات دنيايي که ما ميشناسيم؟ اه
با چه هيولاهايي ميجنگي؟ ام
منظورم اينه که همه ي ما مشکلاتي داريم
ولي تو الان مشکلي داري؟ اره، مشکلات استعارا
من تو فاز کشف کردن بودم موفق نبودم
کلماتت زيبان جيم نذار کسي چيزي غير از اين بهت بگه
نميدونم
يه سري جملات آخر نامه بود که واقعا زيبا بودن
واقعا؟
اگه هر وقت خواستي راجع به هيولاها با کسي حرف بزني، من هستم
اين ميتونه راز ما باشه
اره
اينطوري عالي ميشه
پس مشکل 42؟
نامورا راجع به شما بچه ها بهم هشدار داده بود
بگو، ديگه چه کسي از پل خبر داره؟
به خاطر همين اينجايي با يه گاگلتک، مگه نه؟
تا بفهمي ما ميخوايم چيکار کنيم
طفره نرو، ديگه چه کسي ميدونه ما تو آرکيديا هستيم؟
دست نگه دار پريزاد، و گرنه رفيق بزرگم تيکه تيکه ات ميکنه
شايد بعدا
اوه، ميسوزه
اوه، فقط نقاشيه
براي جهنم آماده شو
اه، براي يه تاريخدان بد نيست
اون چيه؟ گاز خنده
اي دختر بد زبان
بهتر نيست که به خانم جنث بگي که چه مشکلي داري؟
شايد اگه بدونه دوباره نقش رومئو رو بهت بده
...خب اين خيلي توضيحش سخته
يه لحظه، علو؟
خيلي خب، باشه
يه نفر به اسم ووبي باهات کار داره
ووبي؟
بايد برم
ممنون بابت گواک
دوباره با هيولاها ميجنگي؟ تو کي هستي، جيم ليک؟
براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است
چه خبره اينجا؟ جيمبو؟
ترول نفله کن، بمير
نابود شو، کرم
بمير
مدرک پريد
اوه خدا، اون تو دهنمه اوه خدا
من تنها مدرک وجود پريزاد ها در آرکيديا رو کشتم
و بهداشت دهان و دندان منو
تو مبارزه رو تموم کردي ارباب جيم و البته دفاع از خود هم بود
وندل ميتونه به شکاک بودن ادامه بده ولي ما زندگيمونو ادامه ميديم
يه معامله ي منصفانه است
از روي کنجکاوي ميپرسم، شما تو دفتر دندونپزشک توبي چيکار ميکنيد؟
فکر کرديم ممکنه دنبال پريزاد اشتباهي بيوفتين
و براي همين اتفاقي براتون پيش بياد
براي همين توبايس رو تعقيب کرديم
کنجکاوم - راجع به چي؟ -
شما انسان ها يک سري کارها ميکنيد که براي ما عجيبه
بهداشت دهان
به نظر مياد که گاز خنده تموم شد بايد بريم
هي ببخشيد، اينجا رو ببين
شما يه جادويي نداريد که اينجا رو تمييز کنه؟
دارم، و اسمش توبايسِ
ميترسيدم که اينو بگي
خبر بدي شنيدم
گلاديسگرو کشته شده
خب، پس ناخالص وظيفشو تکميل کرده
اون سنگ هاي ماداگاسکار رو برامون آورده بود، ديگه کاري باهاش نداشتيم
يه نصحيت: بايد به جون زيردستات اهميت بدي
اهميت؟
من فقط به پيدا کردن سنگا اهميت ميدم
براي اين که پدرم بتونه از اون زندون لعنتي فرار کنه
وقتي همشون رو پيدا کردم خودم اين متقلب ترول رو ميکشم
...و بعدش، تموم کيسه گوشت ها ميدونن
به نظر مياد نامورا راهش رو پيدا کرده
يه پريزاد ديگه انتخاب شده
و ببين کي هستش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.