..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيدار شو، بيدار شو نميخوام که تو روز بزرگ بخوابي
روز بزرگ؟ - روز بزرگي که... -
با پنکيک هاي مخصوص مامان شروع ميشه
انگار داره جيغ ميزنه - اون هيجان زده است -
ميدونم. ميدونم تو از روز تولدت متنفري
ولي 16 سالت شده، اين سال مهميه بايد امشب يه کاري بکنيم
اوه، مامان ميدوني نميخوام
بحث نکن هيچکس تو روز تولدش نبايد تنها باشه
وقتي صبحونت رو خوردي. بيا پايين يه سورپرايز ديگه هم برات دارم
از وارهمر به ترول نفله کن،ميشنوي
ميشنوم، چي شده توبز - از پنجره بيرونو نگاه کن
فک کنم يه پرنده ي نصف نقاشيت رو خورده، توبز
اه، کار عربده است فکر کرد کيک واقعيه
يا شايدم فقط کاغذ دوست داره از کلير خبري نشد؟
نه جواب پيام هام رو نميده
خب خونشو که خراب نکردم، نه صبر کن خراب کردم
رفيق، تو خونش رو خراب نکردي برادر تقلبي اش اين کارو کرد
اره، مطمئن باش بهش ميگم
به نظرت بهتر نيست کاملا بهش بگيم؟
بهش بگيم که برادرش با يه پريزاد
شکل عوض کن جا به جا شده به خاطر من؟
برا اين کارت هالمارک هست؟ - اگه نيست بايد باشه -
در اين حين جهل سعادت است
يه کادو برات خريدم که عربده نميتونه بخورتش
توبي کلوچه، چرا اين جعبه خاليه؟
اه، عربده کيتي لتر رو بازم خورده بايد برم، وارهمر تمام
اوه، صب کن
صب کن بذار کادوت رو تو گاراژ آماده کنم
گاراژ؟
ميدونم که خيلي وقته اينو ميخواي و حالا که شونزده سالته
شايد وقتشه
فکر کنم پدر کيلومتر شمارشو در مياري
...تو واقعا يه
جادوي غذاي 3000
مثل همونيه که تو برنامه آشپزي مورد علاقه ات هست ميبره، تاس ميکنه
و تو ازش متنفري
نه نه مامان عاليه - اوه، نه انتظار داشتي... -
گاراژ و کيلومتر شمار
اشکال نداره يه دونه از اينا هم ميخواستم - يه روزي وسپا ميخريم جيم -
ميدوني که متنفرم تو رو رو يکي از اونا ببينم
جادوي غذا عاليه مامان، واقعا
عاشق اينم که توش برات غذا درست کنم
جيم! سريعا بايد بياي ضروريه، اون جا
با اون چيزه اصلا ضروري نيست، در واقع
هي اين جادوي غذاست؟ - 3000 شما پسرا رو تنها ميذارم -
ولي جيم، امشب، جشن!
منتظرم
جدي ميگم تو بازار ترول ها وضعيت قرمزِ
چطور ميدوني؟ - فقط ميدونم، زود باش -
عجله کن، فرار کن
خيلي ديره، ارباب جيم
عربده ديوونه شده خودتون رو نجات بدين
فکر کردم عربده خونه شماست
واي خداي من کيتي لتر اين بلا رو سرش آورده؟
...چه
سورپرايز
زادروزت مبارک ارباب جيم - چي؟ -
بازيگر خوب
توبايس ما رو با شيوه ي سورپرايز پارتي انسان ها آشنا کرد
سورپرايز نشدي؟
اينطوري هم ميشه گفت
من قانع کننده بودم - شانزده سال، مرحله مهمي از زندگيه -
ترول ها در شونزده سالگي ياد ميگيرن که کنترل روده شونو به دست بگيرن
قلعه قهرمانان
مکان مقدس ترول نفله کن ها در گذشته، حال، و آينده
رو به مسخره گرفتيد
بادکنک ها
ميترکن هر چه سريعتر اينجا رو تمييز کنيد
نميخوام که هيچي چيزي آموزش ترول نفله کن رو عقب بندازه
اون به مشکل برادر کلير اشاره نکرد - در دفاع ازش بايد بگم، اون هيچقوت انريکه رو نديده
منظورم اينه، راجع به انريکه چيزي بهش نگفتي؟
ميترکه
وندل باور نميکنه که ما مشکل پريزاد داريم، ارباب جيم
اون مسلما به راحتي قبول نميکنه که برادر
کلير با يه پريزاد جا به جا شده
ولي راجع به آموزشت درست ميگه
و چه چيزي بهتر از اين که روز تولدت رو
صرف پيشي جستن از روز مرگت بکنيم
نبايد هميشه شکار باشي ارباب جيم
شکار بايد شکارچي بشه، ارباب جيم
سرعت و دقت، هدف اين تمرينِ ارباب جيم
تو بايد عربده رو بدون استفاده از طلسم
يا شمشير بگيري
اگه اسلحه همرات نبود محيط ميتونه اسلحه ات باشه
اسلحه ي که تو استفاده کني، منظورمه
به نظر مياد ارباب جيم (از لحاظ رواني) مشکل داره
انتظار داشتم که جشن تولدش
خوشحال ترش کنه
جيم با تولدش ميونه خوبي نداره
براي موجوداتي با همچين طول عمري فکر ميکردم روز محبوب زندگيشون باشه
براي جيم اينطور نيست، اونو هميشه ياد روزي ميندازه که پدرش ناپديد شد
جالبه، فکر نميکردم پدر جيم شعبده باز باشه
نه، منظورم اين نيست با جادو ناپديد شد
اون ناپديد شد به خاطر اين که مايه رسواييِ
تازه همسايه شون شده بوديم
و باباي جيم براي تولد پنج سالگيش از اين دوچرخه هاي خوشگل گرفته بود
و بعدش رفت، تيکه هاش همونجور تو گاراژ موندن
آخرين باري که شنديم يارو با دوست دخترش به
ورمانت رفته بود تا اسکي باز بشه
عجب تراژدي وحشتناکي، اين که من ازش خبري نداشتم وحشتناک ترش ميکنه
همينه ارباب جيم ...همينطوري بايد
گرفتمت
اينجا يه مقياسه مگه نه؟ تو يه کمين گر احضار کردي
کاري که بايد خيلي وقت پيش انجام ميداديم
کمين گر ها موجودات خطرناک و غير قابل پيش بيني هستن
همون طور که غير قابل کنترلن
ما با هم قرار گذاشتيم که هر عملي که براي جون اون پسر انجام ميديم
خطر لو رفتن ما رو بيشتر ميکنه
به همين خاطر يه کمين گر احضار کردم
من از اينکه همش تو سايه ها قايم شدم
و اين کيسه گوشت هي به پل پدرم نزديک و نزديک تر شده خسته شدم
وقتي اون شکارش رو تنها گير بياره
ديگه کسي هيچوقت نه ترول نفله کن رو ميبينه نه چيزي ازش ميشنوه
مگر اينکه استخون هاي پوسيده اش رو پيدا کنن
خيلي خب، رئيس براي کادوي تولدت آماده ي؟
قراره از کسي شکايت کنيم؟
نه، اون هديه سال آينده است هي، کيف پولتو بده
شايد کل اين پروسه ي تولد و کادو رو نميفهمي
زود باش استرس دارم کيفتو بده
خوبه آماده ايم - بازم همين بساط -
صبح بخير قربان
عجب هواي خوبيه - دوباره تو؟ -
به دوستت گفتم که اون نميتونه تست رانندگي بده
مگر اينکه گواهي آموزش داشته باشه
بفرما
...اره همينطور يه کارت بي - کارت بيمه؟ -
خوشبختانه، اون هنوز توي طرح مامانشه
کارت تامين اجتماعي اش باور کن، اعتبار خوبي داره
و براي بامزگيش يه کارت کتابخونه هم دارم
همراه با گواهي نامه هاي امضاء شده از طرف دوستاش و معلمش
تولدت مبارک
ولي اون هنوز شونزده سالشه بايد يه امضاء از والدينش داشته باشه
امضاي آقاي لينکلن يا واشنگتن رو قبول ميکنيد؟
ده دقيقه. و بهتره وقتي مياريش روش خش نباشه
از سواريت لذت ببر، پسر متولد
چي...؟
... اين ديگه چي اين ديگه چي بود؟
استيو؟
موتور باحاليه، دانش آموز جايگزين، ميدونستم که ميخواي مثل من بشي، ولي اين ديگه رقت انگيزه
الان واقعا وقت خوبي نيست، استيو
وقت براي چي؟ - هر چيزي، اين، تو
واي، ميخواي دکم کني؟ ميخواي مسابقه بديم؟
نه! چيزي که ميخوام اينه دست از سرم برداري
فکر ميکني ميتوني منو شکست بدي، ديوس؟
رو کن - نميخوام چيزيو رو کنم -
اره، اره، مسلما دهنتو سرويس ميکنم
هي، حواست باشه
براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است
اوه، وندل، ترولي که دنبالش ميگشتيم
ديگه منو نپا
اما ضروريه که شما اينو ببينيد
آخيش، گردنم درد گرفت
به چي زل زدي بابابزرگ؟ قبلا يه پريزاد نديدي؟
پس اينجا بازار ترول هاست
يه پريزاد؟
تو به من گفتي ديوونه الان ترول ديوونه کيه، ها؟
بنگريد، من مدرک دارم - اون چيزو بنداز اونور -
سعي ميکني چيکار کني؟ وحشت راه بندازي؟
هي، من فقط اومدم چون تو قول جوراب بهم دادي
و بهت ميدم - بهتره آرگايل باشن -
و بو بدن
بالاخره حرفمو باور ميکني؟ پريزاد ها براي پل اومدن
پل يعني وحشت اصا گوش نکردي من چي گفتم؟
سوراخه
براي يک بار راست ميگي و وحشتناکه
خطر گانمار درست بالاي سرمونه
و تمام چيزي که ترول ها براي محافظت دارن ترول نفله کنِ بچه انسان توئهِ
تو ميتوني به ترول نفله کن اعتماد کني
در برابر بزرگترين خطر ها اون استوار و دلير خواهد ايستاد
باباقوري، باباقوري، بايد نجاتم بدي
يه ترول بزرگ پرنده، مثل جت با پنجه همين الان سعي کرد منو بکشه
چگونه با وجود همچين استواري هاي دليرانه اي در سهولت نباشم؟
کمين گر ها
کثيفن
کمين گر؟ - کمين گر؟ -
تو روز روشن چطور ميتونه تو روز روشن پرواز کنه؟
کمين گر ها از معدود گونه هاي ترول هاست که
در برابر نور خورشيد مصونِ
اين به اندازه ي موجودي که بهم حمله کرد ترسناک نيست
اين به خاطر اينه که اون اشخاص نگون بختي که باهاش تنها شدن
نتونستن از دستش فرار کنن تا شرحش بدن
کنجکاوم، که چطور دل روده ت نريخته بيرون
نميدونم، شايد به اين خاطر که با شمشيرم زدمش، فکر کنم
شما به يه کمين گر ضربه زدين؟
عجب استواري دليرانه اي - خب فک کنم شانسي بود - .
به طور باور نکردني قهرمانانه و دليرانه و ترول نفله کنانه
خواهيم ديد وقتي يه کمين گر هدفش رو تعيين کنه
تا وقت مرگ (هدف) براي اون کمين ميکنه
زياد خوب به نظر نميرسه - نترس ارباب جيم
تا وقتي که تنها نباشي صدمه اي نميبيني
منظورت اينه، تا آخر عمرم نميتونم تنها باشم؟
مشکلي داره؟ به نظر فردِ اجتماعي هستين
اه، اين يارو صاحب موتوره همش برا خسارت زنگ ميزنه
اه، آينه اش، فهميد؟
ميدوني اون 328 دلار و 32 سنتي که جمع کردي
همش رو ميخواد
بهش گفتم که يه راهبه شدي تمام اموال دنيوي ات رو کنار گذاشتي
ولي باور نکرد
اون ماجراي پرنده کشنده چي شد؟
زنده ميمونم، ولي ديگه نميتونم تنها باشم
کلير و يه عالمه مردم تو تمرينن
بعدش زنگ ميزنم مامانم بياد دنبالم
و فردا تو همراهم تا مدرسه مياي
خيلي خب، بعدش چي؟ اگه بخواي بري حموم؟
بايد يه نگهبان ببري؟ درضمن، من نميام
بالاخره، کمين گر بايد بيخيال شه نه؟
تا وقتي که حوصله ترول پرنده سر ميره بين مردم قايم شو
عجب نقشه دليرانه اي، جيمبو
اينجايي - کلير -
فکر کردم گفتي ديگه نميخواي با من صحبت کني
راستش گفتم اميدوارم ديگه نبينمت
خب، مثل اينکه يه نگهبان گيرت اومد بدرود، رفيق
وقتي خواستم برم حموم بهت خبر ميدم
ناراحت بودم، تو و توبي تموم خونه مونو داغوون کرده بودين
پدر و مادرم منو سرزنش کردن که انريکه رو با تو تنها گذاشتم
اگه ميذاشتي بدزندنش کمتر برام دردسر درست ميکردي
واقعا؟ نه منظورم اينه، حق با توئه حق با توئه، کاملا حق با توئه
منو توبي نبايد هيچوقت از خونه ات براي پارتي استفاده ميکرديم
متاسفم، دوباره - و اينکه من از همه پرسيدم -
و حتي يه نفر رو هم پيدا نکردم که اون شب خونه ما باشه
رک بگو چه اتفاقي افتاد؟
اينجايي جيم، خيلي خوشحالم اينجايي
اميدوارم که هر دو تاتون آماده باشين تا تراژدي عشق واقعي رو بازسازي کنين
پنج دقيقه ديگه شروع ميکنيم - چي داره ميگه؟ -
استيو با وسپاش تصادف کرده اون صدمه ديده
و خانم جنث ميگه اون ديگه نميتونه رومئو باشه
ما نميتونيم بدون رومئو رومئو و ژوليت رو اجراء کنيم جيم
اه، باشه ولي من هنوز گيجم
تو جايگزين رومئويي يادته؟
ازت ميخوام که برگردي لازم باشه التماس هم ميکنم
نه، البته فقط بذار ببينم مامانم بعدش مياد دنبالم يا نه
عفو کن
عفو کن، دختر عمو
خيلي خب، ببخشيد
عفو کن، دختر عمو
اه، ژوليت عزيز چرا هنوز انقد منصفانه است؟
تمرين خوبي بود، حفظ کنيد، حفظ کنيد
شب اجراء نزديکه هنر پيشه ها
اون چي بود ؟
شايد بهتره تا خونه همراهت بيام؟
فکر کنم خونوادم با من ببينتت ميکشنت
و به هر حال ميان دنبالم
اوه، نه نه نه مامان منم مياد دنبالم
ولي شايد يکم بيشتر در محضر همديگه باشيم
باشه
حالت خوبه؟
اره، فقط يکم نگران هوام
ممنون که امروز اومدي واقعا نمايش رو نجات دادي
کلير، صب کن
سلام منم، من بايد يه کمي بيشتر تو کلينيک بمونم
چي؟
ميدونم، ميدونم جشن ميگيريم، قول ميدم
ولي يه احمقي با وسپاش تصادف کرده بايد کار اشعه ايکسش رو تموم کنم
دوجرخه ات که هست خودت ميتوني يه جوري بري خونه؟
خودم تنها؟
صبر کن، صبر کن
سلام آقا و خانم نونيز ميشه من رو برسونيد؟
صب کن، صب کن، صب کن
تولدمه
زود باش توبز بردار، خواهش ميکنم، بردار
يالا، يالا، يالا
ميگو ها بگيريد که اومدم نه نه نه
شما با توبي تماس گرفتيد
اوه، پنير خامه اي فيلادلفيلايي رو بگير
بووم، امتياز دوبل
همدم
حالا چي؟
هي، تو
تن فلفلي، تن فلفلي
اي بابا، طوفان احمق
توبز، خواهش ميکنم گوشيو بردار
اين چيزه دنبالمه و من تنهام، تنها
بايد بريم
تولد شونزده سالگي ولي يه وسپا گيرم مياد؟ نه
يه غذا ساز و يه پرنده قاتل بهم ميرسه
منو کجا ميبري؟
اينجا
براي سرافرازي مرلين روشني روز مطيع من است
چون واقعا، واقعا نميخوام بميرم
اون بالاست، چطور بريم اون بالا؟ - بال ندارم -
خواهش ميکنم بذار برم هوا، نميتونم نفس بکشم
تو سلاح نميخواي
محيط بعضي مواقع ميتونه اسلحه باشه
اگه من بيوفتم تو چاه، تورم با خودم ميبرم
زود باش، زود باش، زود باش
جيم، جيم
گرفتمت - اره عربده -
به خاطر همينه از تولدا متنفرم
بهترِ اين يه سورپرايز ديگه نباشه
چون واقعا ديگه نميتونم تحمل کنم
نه نه، اگه محاسباتم درست باشن
فقط چند دقيقه مونده به دنيا اومدنت
وقت براي يه کادوي ديگه
ميدونم چيز زيادي به نظر نميرسه
صب کن اين يه 150 جي اسِ
چهار تا بسته سرعت زين بلند کلاسيک
چراغ و فرمان جلو اصل
اينا قطعات وسپا 1955
فکر کردم شايد يه روز بتونيم با هم بسازيمش
بعد از آموزشت البته
ممنون، ممنون اين بهترين کادويي که تا حالا يه نفر بهم داده
اه، خوب ميدونستم که درستش ميکنيم
تولد تو کيه؟
انگار بهت ميگم همدم
و به آمريکا خوش اومدين
بيزينس يه سياحت؟ - شايد يه کمي از هر دوتاش -
پسر، چيزي براي اعلام کردن ندارين؟
چشم سنگي، - تقريبا تکميل شده -
و گانمار دوباره برميخيزذ
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.