..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي،بيايد نزديکتر
.بيايد خوشگلا،سريعتر
.سريعتر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.307،بي بي سي
.نه- .553،جي دبليو اف-
.نه
.01248،دبليو اُ بي-
.نه- .بايد يه پلاک آلماني باشه-
.درسته،ولي توي ليست ما نيست
.سلام- .اه،ممنون-
بگيرش،خبري نيست؟
نه زياد.فقط يه تماس از 112 در مورد پرواز يه چيز عجيب .بالاي درياچه ماربو داشتيم
.يه چيز که مي سوخته
.احتمالا مربوط به مراسم هالووين بوده .يه اتفاق کاملا معمولي
.همينطور احتمال ميره که يه پيرزن گم شده باشه
.امروز صبح ديگه به مرکز پروزش کودکان برنگشته
چقدر دير کرده بوده؟- .حدود چهار ساعت-
.مرتبا با خانواده اش در تماس باشيد
.اگه برنگشت،اول صبح بهش رسيدگي مي کنيم
.باشه- .خوبه،ممنون-
.اينو محکم بگير
.خوبه،خيلي خوبه
.محکم بگيرش،محکم
خوبه،مي توني روي پاهاي خودت راه بري؟
در مورد جوانب کاري که انجام ميدي فکر کردي؟
اينکه عاقلانست يا نه؟- ....خوب،منظورم اين نبود،فقط-
قرار نبود اين کارو بکنم،مگه نه؟
.باور کن همه چي مرتبه
.من مي تونستم الان مرده باشم
،کورت
.لازم نيست مرتب بهم سر بزني
.هنريک و سانا هم ميان اينجا
.درسته،آره،آره،آره
...اتفاقي هست که شايد گاهي
.براي بعضي ها رخ بده...
باشه؟- .آره،آره-
.شروع آغازي نو
....برا بلند شدن کمک
.نه
...باشه،من- .باشه-
.مي بينمت
.ممنون،کورت
.خواهش
...به هنريک و بقيه سلام برسون
.من ديگه رفتم
.باشه،باشه،اومدم اومدم
.پسر خوب،پسر خوب
.پسر خوب،آقاي اسملي بدبو
.اوه،خوبه،خوبه،اجازه بده چراغا رو روشن کنم
خوبه،چطوري تو؟چطوري؟
چيزي که به هم نريختي؟
.نه،تو اين کارو نمي کني .اينا رو ببين
دوباره به شيشه آب ضربه زدي؟
چرا اين کارو کردي؟
.چه کار داري با اينا؟تو خودت يه ظرف پر از غذا داري
.خودت يه ظرف غذاي مخصوص داري
.بيا
.آنا
آنا،خودتي؟
حالت خوبه؟
.بيا تو،بيا تو
مطمئني روبراهي؟
.اميدوارم سگ تو رو نترسونده باشه
آبي چيزي مي خوري برات بيارم؟
نکنه اومدي ليندا رو ببيني؟ .واقعيتش اينه که اون ازدواج کرده
.اطلاع دارم.در واقع مي خوام خودتو ببينم
واقعا؟
.بعد از مرگ پدرم يه سر اومدي خونه ما
.تو پدر ليندا هستي
.متوجه نشدم براي چه کاري اومدي اونجا
.تو دوست پدرم بودي
.هميشه بهت اعتماد داشتم
جريان چيه؟
.هميشه دوسش داشتم
.آره،مي دونم دوسش داشتي
چرا؟
چرا اون بايد خودشو بکشه؟
چرا بايد خودشو بکشه در صورتي که منو داشت؟
شايد بهتر باشه به مادرت زنگ بزنم،ها؟
اون هنوز توي"والبرگ"هست درسته؟
.مي دونم شماره اش رو يه جايي همين اطراف نوشتم
.مي دونم چقدر سختي کشيدي،آنا
...درک ميکنم
...اين جور اتفاقا،بعضي وقتا بايد
...بعضي وقتا بايد بذاري
آنا؟
!آنا؟
!آنا
بفرماييد؟- .ليندا-
.ليندا منم پدرت
.مي دونم دير وقته،اتفاقي افتاده؟
.آنا وستين"اينجا بود"
.اون يه جغرافيدان بود
.از مسيرهاي قديمي نقشه مي ساخت
خوب آخرين باري که اونو ديدي صبح يکشنبه بود؟
.بله
به نظر خوب مي اومد؟
مادرت ازدواج کرده بود؟- .طلاق گرفته بود-
.در واقع،بيوه بود
.ناپدريم کريسمس سال قبل فوت شد
.مارتين
کليدهاي زاپاس خونه اش همراش بوده؟
...مادرم نمي خواست
.بچه ها خيلي براش ارزش داشتن
.البته،همينطوره
.من کليدا رو براتون ميارم- .خوبه،ممنون-
.شروع کن به گشتن بيمارستان ها
.ممنون،باهاتون تماس مي گيريم
.براي شما نسيت،برو کنار
.پليس
مي دوني مال کيه؟- .بله-
.آره،اون نقشه سازه .اسمش"بريتا"هست
امروز اونو اين طرفا نديدي؟- نه،جريان چيه؟-
.ببخشيد
.برو و اونو بکار نيکلاس
مي توني نشونم بدي اين مسير از کدوم طرفه؟
.آره،اين مسير عبور قديميه
.حدود و شش يا هفت کيلومتر به طرف درياچه
.درسته- .از اون طرف-
.ممنون
جريان چيه؟همه چي مرتبه؟
.آره،اميدوارم
...خوب به اظهارنظرهاي کارکنان
.بيمه خدمات اجتماعي نياز داريم
در مورد تماس از 112 چي داري؟ اون آتش سوزي ها؟
.اونا نمي تونن به صداهاي ظبط شده دسترسي داشته باشن .سيستم آسيب ديده
همه ي چيزي که مي دونيم اينه که ...تماس حدوداي ساعت 17:52
.شب دوشنبه گرفته شده...- ...ولي بايد بتونيم مشخصات صاحب شماره رو-
پيگيري کنيم؟...
.نه،بايد صبر کنيم تا سيستم رو دوباره راه بندازن
.باشه،هرچه سريعتر بهتر
.بيايد اينجا،قربان- .خيلي خوب،ممنون-
.اونم توي قبر بود
.ولي نسوخته
.بايد به زبان دانمارکي باشه
...اکثرا کتاب هاي الهي
.از راست باز ميشن
سعي کردم که يه مسيحي معتقد بشم اما بعد از اون .وارد پزشک قانوني شدم
.دانمارکيه
.به خاطر سوختگي مرده .دليل مرگش همين بوده
و بعد از اون خاک شده؟
.سوختنش رو نگاه کرده و بعد خاکش کرده
با بيمه خدمات اجتماعي حرف زديد؟
آره،تقريبا همشون کلاهبردار
.و آدماي شيادي هستن.فقط بهانه ميارن
تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم احتمالا بايد با يه مرد ديوونه .توي جنگل برخورد کرده باشه
،خوب
.فردا بهش رسيدگي مي کنيم
.حتما- .آره-
،کورت
.تونستم يه اثر انگشت توي کتاب مقدس پيدا کنم
واقعا؟
.يانک لانگس
...دانمارکي،از سال 2009 به اين طرف
.از بيمارستان رواني در"ادنسه"زده بيرون و گم شده (ادنسه:سومين شهر دانمارک)
ادنسه؟- .اون يه آرسونيسته- .(کسي که به عمد ايجاد آتش سوزي مي کنه)
.بله،اونجا يه بيمارستان اعصاب و روان هست- .و همينطور مبتلا به اسکيزوفرني-
...خوب،آماده شو که بريم تفرجگاه ها،مهمونخونه ها و
.خوابگاه ها رو بگرديم...
...لنارت هم
.لنارت هم ترتيب کنفرانس مطبوعاتي رو ميده...
ببين مي توني عکس و اطلاعات بيشتر ازش گير بياري؟
.باشه- .کريستيانا،ممنون-
.کارت عالي بود- .خواهش مي کنم-
...سلام
.سلام- .سلام-
خوب...خوب بگو ببينم چي شده که اومدي اينجا؟
.ديشب منو ترسوندي بابا
...ببخشبد،نمي خواستم- چه اتفاقي براي"آنا"افتاده؟-
.همون جريان سابق،موضوع پدرشه- .من نمي تونم مرتب از اون نگهداري کنم-
.ببين،مطمئنم حالش خوبه
اگه حالش خوبه چرا باهام تماس گرفي؟
...فکر کردم تو- .با اخلاق و رفتار اون خوب آشنا هستي-
.امشب رو پيشش مي مونم
.هنوز کليدهاش رو دارم
.تا صبح مي مونم- .باشه-
مي تونم برسونمت؟
.آنا وستين هستم،لطفا پيغام بذاريد
.سلام آنا،ليندا هستم
...دارم ميام"وايستا"،خوب
خودم کليد دارم،باشه؟
.يه زنگ بزن
نمي خواد با مادرش تماس بگيري؟
.با هم حرف نمي زنن
.ببين،خواهش مي کنم امشب بريم خونه من
.بچه بازي در نيار
.فردا بهت زنگ مي زنم
.ليندا
وقتي"آنا"برگشت ميام يه سر بهت ميزنم،باشه؟
.يانک لانگس
.يه زحم مشخص سمت راست صورتش داره
دلايل قانع کننده اي داريم که نشون ميده
.عصر دوشنبه اطراف درياچه"ماربو"بوده
.بر اين باوريم که مي تونه آدم بسيار خطرناکي باشه
...از هر کسي که اون اطراف خونه تابستاني،پارکينگ
يا چيز ديگه اي داره تقاضا دارم که اونا رو چک کنه...
.تا شايد با فردي برخورد کنه که اونجا مخفي شده
اما خواهشا اگه اونو پيدا کرديد هيچ تماسي .باهاش نداشته باشيد
.لطفا بهش نزديک نشيد
.سريعا با پليس"وايستا"تماس بگيريد
حالا خوشحال ميشم که به سوالات شما پاسخ بدم
...ولي يادتون باشه که نمي تونم
.وارد بعضي از جزئيات بشم...
آيا اون يه سابقه دار محسوب ميشه؟
.والاندر- ،لوييس آکلبورم هستم-
...بنگاه املاک دارم.اميدوارم تلفن رو قطع نکنيد چون
.من اون مرد رو مي شناسم...
.نه،کار خوبي کرديد تماس گرفتيد
.اجازه بديد بيام و با شما صحبت کنم.ممنون
محکوميت قبلي هم داشته؟- ...عجله دارم-
.الان نمي تونم به اين سوال شما جواب بدم...
.تمام چيزي که مي دونستيم رو به شما گفتم .ممنون که تشريف آورديد
.بايد برم با يه نفر صحبت کنم- ...اگه اطلاعات بيشتري گير آورديم-
.شما در جريان مي ذاريم...
.به محض اينکه توي اخبار ديدمش اونو شناختم
.اون زخم
.اسمش اين نبود اما قطعا خودش بود
خوب،اسمش چي بود؟
.يان ساندبرگ
.فوريه اومده بود اينجا
چي،يه خونه خريد؟
.بله،يه کلبه نزديک درياچه ماربو
هنوز بروشور اون کلبه رو داري؟- .بله-
از خونه جديدت خوشت مياد؟
.هميشه يکي از خونه هاي مورد علاقه من بود
.نماي قشنگي به دريا داره- .عاليه،آره-
چطوري پولش رو پرداخت کرد؟
.نقد
.580000شد
.با هم رفتيم بانک"اس اف بي"و اونم پولو انتقال داد
اونو چطر آدمي ديدي؟به نظر آدم...؟
.آدم خوبي بود
وقتي در مورد خونه حرف نمي زديم .همش از خدا مي گفت
.ارم خواست آدم معتقدي باشم .منم گفتم هستم
کورت؟- ...يانک لانگس-
...در فوريه يه کلبه نزديک درياچه خريده
.دارم ميرم يه نگاهي بندازم...
،تنهايي نرو اونجا.به"ليندمن"خبر ميدم
.تا نيروي کمکي بفرسته
.فکر نکنم لازم باشه
بذار اول خودم يه نگاهي بندازم،باشه؟
.استفان،لنارت هستم
.فکر کنم خيلي وقته خاليه
.درسته- .خوب،همينجا بمونيد-
،کورت
.بذار اونا اين کار رو بکنن
.چيزي نيست،من پوشش داده ميشم
.صبر کنيد،فعلا نمي خواد بيايد
.کافيه،کافيه
.کافيه ديگه
.تيراندازي نکنيد
!بسته- .تيراندازي نکنيد.حرکت کنيد-
.مراقب باش
.خودشه،حالا بازش کن
.موفق شدي
.طبقه بالا- حالت خوبه؟-
...خوبم،مشکلي نيست
.ممنونم
.اينو بخور- .ممنون-
.ممنون
،طرف يه حساب بانکي داره
.بانک"اس اف بي"،به نام يان ساندبرگ
.اينم از شماره حساب دقيقش
.باشه- ...کارتون با تماس اظطراري 112-
تا کجا پيش رفت؟...- ...کورت،خودم حواسم هست-
:به بچه هاي آنها در بيابان گفتم"
،پيرو قوانين پدرتان نباشيد"
نه از احکام آنها پيروي کنيد و نه بخاطر بتهايشان ".خودتان را کوچک کنيد
اينجا رو مي شناسي؟
مي دوني اين کليسا کجاست؟
.نه
بله ليندا؟- .آنا برنگشته-
.تمام وسايلش اينجاست ولي فکر نمي کنم برگرده
.به احتمال زياد رفته پدر
خوب،چرا نبايد بيام و ...؟
خوب،يکم ديرتر ميام باشه؟ .پيداش مي کنيم که کجا رفته
.باشه- .خوبه،خوبه-
.کورت
حالت خوبه مونيکا؟
.بهش ميگن سمفوني گريه عمومي
،44نوع گريه مختلف
.صداها کلمه نيستن
.يکم از اونا رو ضبط کردم
.وقتي ناراحتي حالت رو تغيير ميدن
واقعا؟- ...آره.به متمرکز شدن-
.روي افکار کمک ميکنن
.آنا چند شب قبل اومد پيشم
حاش چطور بود؟- .بهم ريخته بود-
.درسته
،تازگي ها نديدمش
.فکر کنم آخرين بار...طرفاي کريسمس يود
.واقعيتش ديگه با من حرف نميزنه
...اون فقط .ليندا،رفته خونه اش
ولي فکر کنم مدتي ميشه که به .اونجا سر نزده
.تلفنش رو هم جواب نميده- .دانشجوي"لاند"بود- (لاند يکي از شهرهاي سوئد)
.درسته- .فکر کنم اونجا مشغول حفاري باشه-
.آها- .ممکنه اونجا باشه-
هنوز توي مارياگاتان هستي؟
.نه،واقعيتش يه خونه توي"اسوارت"خريدم
.نزديک جايي که بابام زندگي مي کرد
اون اواخر،چطور بود؟
...خيلي سرحال نبود.ولي
تو خونه ي خودت هم بهم ميريزي؟
.هميشه يه چاقوي شکار همراه دارم
.ديگه ادامه نده- .تو که مشکلي نداري،يه تنفگ همراته-
،ببين،اگه آنا يه مدت غيبش زده
.قبلا هم از اين کارا کرده،خودت هم اينو مي دوني
قبل از اينکه"اريک"بميره هم براي .پيدا کردنش ميذاشت ميرفت
.ولي،الان نمي دونم داره دنبال چي ميگرده
.ارواح،حدس ميزنم
.مطمئنم حالش خوبه،کورت
.خوب،خيلي ممنونم.بايد برگردم
...ميرم که به ليندا خبر بدم و مطمئنم که
تا حالا اين حس بهت دست داده که باعث نااميدي بچه ات شدي؟
.خوب...اگه ازش خبردار شدي منو در جريان بذار
ليندا ازدواج کرده مگه نه؟- .آره-
.تو نکردي
.نه،من نه
.خوشحال شدم ديدمت
.خدافظ- .خدافظ-
.بله،والاندر هستم- ،کورت-
.لانگس 620 هزار تا توي حسابش داره
.که حسابش رو 9 مي سال قبل باز کرده
و يه حساب 70 هزارتايي هم توي"وايستا"داره
...که ميشه شش برابر پولي که
.براي خريد خونه خرج کرده
بعدش بقيه پول رو از حساب بر ميداره .و حساب رو ميبنده
و تاريخ برداشت پول ها از حساب کي بوده؟
از هفت ژوئن هر شش هفته يکبار
.تا 26 ژانويه همين امسال
حسابش رو مدام اينور و اونور مي کرده .تا ردي از خودش بجا نذاره
ولي اين همه پولو از کجا آورده آخه؟
فعلا تمرکز خودت رو بذار روي پرونده هاي بانکي
و به دنبال پرونده هاي سرقت از بانک باش
حول و حوش زمان سپرده گذاري ها،باشه؟
.باشه- .ممنون،استفان-
.رفتم و مونيکا رو ديدم
.فکر مي کنه که حال"آنا"خوبه
.مي دوني که،از اين کارا مي کنه،بعد هم برميگرده
.مطمئنم نبودم لازم باشه مونيکا چيزي بفهمه
مونيکا حالش چطور بود؟- .به نظر خوب ميومد-
.مامان هميشه فکر ميکرد تو و اون با هم رابطه داريد
...خوب
ميتونيم در مورد رابطه داشتن يا نداشتن ،يه نفر حرف بزنيم
...ليندا،منظورم اينه که
.نمي دونم دوست داري يا نه ولي مي تونيم حرف بزنيم
به هر حال"مونيکا"گفت که"آنا"توي .دانشگاه"لاند"درس مي خونه
واقعا؟- ...به همين خاطر-
.ممکنه براي حفاري اونجا مونده باشه همه چي رو از اينجا برده؟
.نه،دفترچه تلفن،مسواک .همشون هستن
.شارژر موبايل
يادمه که توي مراسم تشييع جنازه نمي تونست .جلوي گريه خودش رو بگيره
.مدام داد ميزد و داد ميزد
.فکر مي کنم مونيکا درست گفته .حال آنا خوبه
...حتي
.48ساعت هم از رفتنش نگذشته
بابا؟
...خوب- چي شده؟-
...من بايد- موضوع چيه؟-
آنا حامله بوده؟
حامله که نبوده،مگه نه؟
.نه تا اونجايي که مي دونم
پس اگه نبوده کتاب بارداري رو چرا مطالعه مي کرده؟
.من حامله ام
آنا؟
لانگس؟
!ليندا
تو خوبي؟- .آره برو-
همينجا بمون باشه؟با ليندمن تماس ميگيرم .که بياد دنبالت
خوبي که؟- .آره-
.حالت خوب ميشه،الان زنگ ميزنم آمبولانس
حالش خوبه؟
.آره فکر کنم
!وايسا
.به ليندمن بگيد بره دنبال دخترم
،آپارتمان والبورگاتان چهارم،واحد ششم
.لانگس اونجا بود .دارم ميرم دنبالش
.سوار يه ولوو آبي تيره شد
...شماره پلاکش اْ-يو
.اْ-يو-تي-صفر-چهار-صفر
تماس اظطراري،به کدوم بخش وصل کنم؟
.يه چيزي بالاي درياچه ماربو داره ميسوزه
.يه چيزي داره ميسوزه
ببخشيد،آتش نشان نياز داريد؟
.خواهش ميکنم،يه چيزي داره مي سوزه
به کدوم بخش وصل کنم؟
.آره،صداي آنا وستينه
.از زمان مدرسه با دخترم دوست شده
.سه شنبه شب به ديدنم اومد
چرا؟
.واقعيتش نمي دونم ...فکر کنم اون
.وقتي بهم ميريزه مياد و به من و ليندا سر ميزنه
.فکر ميکنم مربوط به يه جريان قديمي ميشه
.لانگس سوار ماشين آنا بود
.کليدهاي آپارتمان رو هم از اون گرفته بوده
.حدس ميزنم نبايد با ميل و رغبت کليدها رو به اون داده باشه
از سه شنبه شب به بعد کسي اونو نديده؟
.نمي دونم.به نظر نمي رسه که به واحدش برگشته باشه
.مادرش هم اونو نديده
.منو ببخشيد
.بفرما داخل همينجاست
.اين يوسي هست
.سلام،يوسي
.خيلي دوست داشتنيه- .يه سگ بدبوي دوست داشتنيه-
.بيا تو
.از اين طرف- .خونه قشنگيه-
.ممنون
...مي دوني،مطمئنم که
.مطمئنم آنا حالش خوبه...
.پيداش مي کنيم.صبح قراره يه سر به لاند بزنيم
.احتمالا اونجاست
.منم باهات ميام.مي خوام کمک کنم
.باشه،ديگه از فکرش بيا بيرون
...تو حتما بايد
.به نظر خسته مياي
.درسته
...تو اينجا بخواب و
.خواب خوبي داشته باشي
چي فکر مي کني بابا؟
در مورد...؟
.بچه
.خوشحالم.خيلي خوشحال شدم
.خوب ديگه.بذا وسايلت رو بذارم اونجا
بفرماييد؟- .سلام-
.من پليس هستم.دنبال دانشجوي به نام"آنا وستين"مي گردم
.فکر مي کنم توي اين اطاق اقامت داشته
.اون دختره رو ميگي؟چند سال پيش تخليه کرد
مي دوني چرا رفت؟- .نه نمي دونم-
در مورد مشکلات شخصي و يا اختلاف ...با دانشجوهاي ديگه
به شما چيزي نگفت؟
خوب،سعي مي کردم تا اونجايي که ممکنه .ازش دوري کنم
.نميشد بهش اعتماد کرد
حالا چي شده،مگه کاري کرده؟
تا حالا اينجا اونو با يه مرد يا پيرمرد ديده بودي؟
.آنا؟نه
.به خاطر اعتقاداتش خودش رو حفظ مي کرد
.اگه ميشه يکم واضح تو بگو
.آدم معتقد به خدا پيغمبر بود .منم از اينجور آدما متنفرم
يه بار سعي کردم باهاش وارد بحث سقط جنين بشم .ولي سريع قاطي کرد
چيزي هم اينجا جا گذاشته؟
.آره،يه جعبه خرت و پرت زير تختش جا گذاشت
خواهشا مي تونم يه نگاه بهش بندازم؟
.ممنون
خيلي خوب
،اگه امکان داره اينو مي برم .ممنون بابت کمکي که کردي
مي تونم کمکتون کنم؟
.بله.کورت والاندر هستم از پليس وايستا
.دنبال زني به نام آنا وستين ميگردم
چکارش داري؟
پس مي شناسيش؟- ...اون-
.براي کمک رساني عضو گروه هاي امدادي شده بود
.براي کمک به افراد بي خانمان يه گروه راه انداختم
.دارورساني،الکل،مشکلات رواني
به کليساي شما هم سر ميزد؟
.گاهي اوقات.اغلبا اون آخرها مي نشست
.خوب،ما فکر مي کنيم اون گم شده
.تا اونجايي که مي دونيم چند روزي ميشه
.چند سالي ميشه که نديدمش
.در واقع چند ماه- .خوبه-
...آيا
اين مرد رو ميشناسي؟
اونم عضو گروه بوده؟ .اسمش"يانک لانگس"هست
.آره،شايد بوده
پس مي تونسته با اين مرد رو بشناسه؟
احتمال داشته توي اين گروه با هم آشنا شده باشن؟
فکر مي کني اينطور بوده؟
.نمي دونم.شايد بوده
.اصلا دوست ندارم به پليس کمک کنم
.همکاراتون توي استکهلم منو انداختن زندان
...توي منبر کليسا واستاده بودم و
.بر عليه همجنسگرايي حرف ميزدم...
.اونا اومدن و منو گرفتن و انداختنم زندان
.و ديگه کسي براي حرف هام تره هم خورد نکرد
وقتي مسيحيان از همه چي آگاه بشن ديگه ،جرم و جنايت نمي کنن
اينطور نيست؟
اينجا با شنوندگان زيادي سر و کار داري؟
خوب،مردم ديگه به کليساهاي سوئد .بيشتر از اين سر نميزنن
.اونا به فساد رو آوردن
.که اينطور
.لطفا اگه ديدينش خبرمون کنيد
.متشکرم
.سلام
...آنا حدودا از اوايل سال ديگه توي دانشگاه لاند
.درس نمي خونه.از اونجا اومده بيرون...
واقعا؟- آره.عضو يه گروه شده بوده-
.يه نوع گروه امداد
.اين گروه کارش رو از يه کليساي پروتستان شروع کرده
.داره کاراي پدرش رو انجام ميده
آخرين باري که ديديش در اين مورد حرفي نزد؟
.نه
خب پس در چه مورد باهاش حرف زدي؟
...مي خواست بدونه که چرا من
.کارهام با گفته هام تناقض داره...
مثل چي؟
...مي خواست بدونه که آيا اريک قبل از اينکه
.خودکشي کنه تماسي گرفته بوده...
.وقتي آمريکا بوده
گرفته بود؟
مونيکا؟- .آره-
...يکم قبل از
،يکم قبل از مرگش
،ازم خواست تا آنا رو بفرستم پيشش
.هممون بريم پيشش
.بهش گفتم ديگه هيچ وقت دستش به ما نميرسه
و تو اينو به آنا هم گفتي؟
.ميذاشت ميرفت !خودت هم اينو مي دوني
.در هر صورت مي ذاشت ميرفت .ميرفت که دنبالش بگرده
فکر نمي کني بايد اينو بهش ميگفتي؟
.آنا مورد حمله قرار گرفته بود
،توي يکي از سفرهاش که رفته بود دنبال پدرش
.توسط يه مرد بهش حمله شده بود
.فقط مي خواستم ازش مراقبت کنم
.حق با توئه
.نبايد خودت رو درگير يه مرده کني
.اگه جاي اون بودم اين کار رو ميکردم
.مطمئنم که نظرت اشتباهه،مونيکا
.سلام ليندا،من اومدم- .اينجام-
.همينجا بمون
آنا دانشگاه بود؟
.نه.انصراف داده بود.متاسفم
.خيلي وقت بود کسي نديده بودش
و؟ديگه چي؟
.ممکنه اون مرد رو توي گروه کليسا ملاقات کرده باشه
.احتملا اونجا بهش کمک کرده
تو چه کاري؟ منظورت چيه؟
...خوب،يه گروه کمک رساني بوده،خوب
.احتمال داره چند باري به اون کمک کرده باشه
.نمي دونم
فکر مي کني آنا رو کشته باشه؟
.سلام آقا خرگوشه
وقتي بچه بودين آنا آدم مذهبي بود؟
.آره- حتي بعد از اتفاقي که براي باباش افتاد؟-
.حتي شديدتر هم شد- .ممنون-
...مادرش نمي خواست اون به کليسا بره
.خوب اونم دزدکي ميرفت...
شما جسد اريک رو برگردونديد،تو و"سودبرگ"،درسته؟
،نه،درواقع جسد رو توي فرودگاه تحويل گرفتيم
.و فط چند تا کاغذ رو امضا کرديم
.فقط يکم از کارها رو از دوش مونيکا و آنا برداشتيم
يکم مشروب مي خوري؟
.نه
.شرمنده
.عيبي نداره
.وقتي وانيا گذاشت رفت يکم چايي برام گذاشت
.منم چايي آوردم
.وانيا رو دوست داشتم
.منم همينطور
خوب
هنس وان اِنک چه فکري ميکنه؟
.هيجان زده شده
.خيلي دوست داشتنيه
.آره،دوست دارم يه روز ببينمش
مجبور نيستم که کراوات ببندم،درسته؟
.اهل مد و اينجور حرفا نيست
،خيلي دوست داشتم وقتي عروسي ميکني .اونجا باشم
.واقعا دوست داشتم
.وقتي پدربزرگ فوت شد تو اونجا نبودي
،بله،شما هم استکهلم نبودي .زنگ هم نزدي
درسته،بخاطر اينکه يه نفر رو ديدي،باهاش ازدواج .کردي،و ازم نخواستي بيام
مي دوني اون آخر هفته چکار مي کردم؟
براي کالبد شکافي اجساد رفته بودم
و بعد از اينکه دل و روده ها رو تميز کردم
.اون موقع بود که مادرت به من زنگ زد ...بهم گفت
.گفت که دخترت ازدواج کرده
چرا خودش اومد؟- .اون اومد-
.اين اتفاقيه که افتاد- .درسته-
.بذار يه جريان ديگه رو هم برات بگم
در دوران مدرسه که مدام دنبال تفريح و جشن تولد
و بابانوئل بودي،و وقتي يکم جوون تر و بزرگتر شدي
،و مي دوني،من مشتاقانه منتظر همين دوران بودم
،منتظر چيزي که بهش افتخار کنم .و اونم ديدن دخترم توي کليسا توي لباس عروس بود
.من وقعا عاشق اين اتفاق بودم
.نمي خواستيم کس ديگه اي توي مراسم باشه
.والدين اونم نبودن
،ما فقط همراه با مامان تعطيلات رو پشت سر گذاشتيم
.فقط همين،متاسفم
.و شما اين موضوع رو خيلي بزرگش مي کنيد
.بياين بحث و تموم کنيم،بابا
ديگه بسته،باشه؟
.ما بخاطر آنا اينجاييم
بله؟
جسد لانگسه؟
.تا چند ساعت ديگه مي فهميم
از همون نوع ماده آتش افروز که براي کشتن پرنده ها .بکار رفته استفاده کرده.از يکم بنزين
.خوبه،توي اداره مي بينمت
.بايد با مسئول اينجا صحبت کنم،لطفا
.اون همه حيوانات رو کشته
.بله
.سعي مي کرديم بهشون غذا بديم
...فکر مي کني دليلي وجود داره که
که يه نفر بخواد آزمايشگاه زيست شما رو خراب کنه؟...
چي؟بغير از اينکه يه بيمار رواني بوده؟
.اينجا يه مدرسه مذهبيه يه مدرسه مسيحي؟
.ديگه نيست.از وقتي من اومدم تغييرش دادم
....مشکل اخير ما اين بوده که
.ما تدريس درس آفرينش رو ممنوع کرديم
.که با انتقاداتي هم مواجه شديم
خلقت مي تونه بخشي از علم زيست شناسي باشه؟
.بر اساس کتاب من نه
.ببخشيد معذرت ميخوام
بازم حرفي مونده يا من مي تونم...؟
.نه نه،حرفي نمونده،بسيار ممنونم
.ممنونم.باهاتون تماس مي گيريم
دو تا از اونا در حالي که مي سوختن و هنوز زنده بودن .به داخل درياچه پرتاب شدن
بقيه بوسيله شمشيري کشته ميشن
،که توسط يه اسب سوار حمل ميشده
.و همه پرندگان شکم ها خود را با گوشت پر کرده بودند
.من به قتل اعتراف مي کنم
.به خاطر گناهان ديگران خودم را فدا مي کنم
...اين کار را به نام کسي انجام ميدهم که
.مرده بود و دوباره بلند شد
.دوباره پخشش کن
.بايد دقت کنيم بفهميم قبلا کجا بوده
.شايد اين ما رو به آنا وستين برسونه
.ببرش عقب،يکم قبل از تموم شدن فيلم
.آره همينجا- ...اين کار را به نام کسي انجام ميدهم که-
.مرده بود و دوباره بلند شد
.ببينيد.خودش دوربين رو خاموش نمي کنه .خودش به جلو خم نميشه
.خودش اين کارو نمي کنه .يه نفر ديگه خاموشش مي کنه
.تنها نبوده
.يه نفر ازش فيلم مي گرفته .اونا فيلم رو از دوربين آوردن بيرون
.و اونو براي من گذاشتن توي مدرسه
.معذرت مي خوام
...ببخشيد که من
.مي دونم که چند روز قبل هم با هم حرف زديم ...ولي اگه ميشه
و يه مورد ديگه هم کمکم کنيد؟...- .بله حتما-
.اونجا يه خونه قرمز با چند تا اطاقک وجود داره
اون اطاق هاي اجاره اي؟- کسي رو اخيرا اون اطراف نديديد؟-
.بله،چند نفري ميشدن.براي تعمير اومده بودن
به گفته خودت چند نفري ميشدن؟
.نمي دونم
شش هفت نفر؟
خوب چطور افرادي يه نظر ميرسدن؟
.نمي دونم،بنظرم آدماي نرمالي بودن
.مثل يه گروه بهداشت و درمان بودن
.به نظر يه گروه مذهبي ميرسيدن
مسيري به دروازه بهشت
آنا وستين کتاب تصاوير 1997
.کورت
.خواهشا جزئيات حساب بانکي لانگس رو باز کن
.باشه- .خوب،26 ژانويه رو بيار-
.80هزار کرون رو پيدا کن- .آخرين حسابي بانکي بوده- (کرون واحد پول دانمارک)
.آره،اين پول از طرف آنا وستين به حساب ريخته شده
چه مقدار حساب ها اينطور بوده؟
.شش تا- ...بانک هاي-
بانک هاي ديگه ي شهر که ازشون پول برداشت شده .رو هم چک کن
.سپرده ها رو نه،فقط برداشت پول
همون مقدار برداشت از حساب هاي بانک هاي ديگه .توي همون دوره زماني
.پول ها دزدي نبوده،اونا رو بدست آورده بوده
.جوليا هاسلبرگ،اهل لوليا (لوليا يکي از شهرهاي سوئد)
.جوئن سال قبل گم شده
.حسابش رو خالي کرده و گذاشته رفته
.صد هزار کرون
...توي همون روز،صد هزار کرون وارد حساب لانگس
.توي همون شهر ميشه...
.آره درسته.هنوز حس آب خنک خوردن رو نچشيده
.توي کنفرانس مطبوعاتي حضور داشت
.يان سادربرگ
.امروز صبح توي مدرسه بود
.از آگوست سال قبل تا حالا ديده نشده
.حسابش روز 23 ماه خالي ميشه
.همون روز،همون مقدار پول وارد حساب لانگس ميشه
.هنريک ياکوبسن
.اريکا بردفلد
.کلاس هالگرن ،همگي حسابشون رو خالي کردن
.خونه رو ترک ميکنن و پولاشونو ميدن به لانگس
.و همشون به طريقي با کليساهاي افراطگرا درگير شده بودن
.مسيحيان فرهنگي .ضد همجنسگرايي،حاميان زندگي،ضد اسلام ها
.همشون اعضاي يه فرقه هستن
.خوب الان با هفت حساب روبرو هستيم
.اين پنج تا بعلاوه ي آنا
خوب نفر آخر کيه؟
.يه نفر رو توي کليساي آنا ديدي
کجا بود؟ .سونسون
اون يه مسيحي فرهنگيه درسته؟
.قبلا زندان رفته
،اين افراد مي تونن در معرض خطر باشن
.اگه که بخشي از باند باشن
.آنا،مي دونم که زنده اي
،مي دونم که با چند نفر ديگه هستي .من اونا رو مي شناسم
دارم ميام که پيدات کنم،لطفا
.سريعا باهام تماس بگير.هر جور شده
...داشتيم در مورد توريست هاي اجتماعي به عنوان
.يک بازتاب مستقيم از اتحاديه اروپا حرف ميزديم
مهاجرت از کشورهاي اسلامي
...اساسا در حال تضعيف شدن هست- .بيا بيرون.معذرت مي خوام-
جريان چيه؟
ما فهميديم که آنا وستين و يانک لانگس .توي اين کليسا با هم آشنا شدن
.اون ديشب خودش رو سوزوند و مرد
آيا شما هم جز گروهي بوديد که اونو حمايت مي کرد؟
بهش پول داده بودي؟- .من يه گروه امداد راه انداخته بودم-
،به افرادي مثل يانک کمک مي کردم .بهشون پول نمي دادم
باشه،آخرين بار کي آنا وستين رو ديدي؟
کي بود؟
.چند ماه قبل برگشت اينجا
.يه مدت ميشد که نديده بودمش- چرا برگشت؟-
.ازم خواست که به گروه ملحق بشم
.اونا يه جاي جنگل رو پاتوق خودشون کرده بودن
به اونا بپيوندي و چکار کني؟
.موضع گيري- يعني چي؟-
چه نوع موضع گيري؟- .نمي دونم-
.بعدش هم گذاشت رفت
اگه مجبور به اين کار شده بوده چي؟
.انتخاب نهايي با خودش بوده
ببين
.هيچکه وارد يه فرقه نميشه
هيچکه وارد چيزي که فکر مي کنه قراره بهش صدمه بزنه نميشه
.در مورد همه همينجوره
.شما و بقيه وارد چيزي ميشيد که واقعا دوسش داريد
.مردمي که باورشون داري
درست ميگم؟
آنا؟- ،کورت-
مي توني بياي منو ببيني...خواهشا؟
کجايي؟
آنا؟
حالت خوبه؟- .آره-
بقيه کجان؟
.فقط خودمم
،با يانک توي گروه امداد آشنا شدم
.گاهي ميومد اينجا
...مبتلا به بيماري اسکيزوفرني بود و
.ترسيده بود که دوباره اون بيماري اومده باشه سراغش
سعي کردم کمکش کنم،سعي کردم که .راه درمان رو نشونش بدم
.سعي کردم که مواظبش باشم- .آنا،مجبور نبودي اون کارا رو کني-
.مجبور نبودي خواسته هاي اون افراد رو انجام بدي
.نه نبودم
.خودم مي خواستم
ميشه دو فنجون قهوه بياريد،خواهشا؟
.ما همه گنهکاريم
...همگي بايد کفاره گناهان خودمون و
.گناهان بقيه مردم رو بديم...
اشتباهات زيادي رو مرتکب ميشيم
و اونم اينه که توي اين کشور به طور کامل بخش .روحاني چيزها رو ناديده مي گيريم
.شما نمي تونيد دين رو به مردم تحميل کنيد،آنا
چرا نمي تونيم؟
.اين بخشي از نظام اجتماعي نيست
.بخشي از نظام اجتماعي ما نيست
.در سراسر دنيا اين اتفاق مي افته
...به هر حال دولت سوسيال دموکراسي
.و ليبراليسم رو به ما تحميل کرده...
به يانک لانگس کمک کردي که خودش رو بکشه؟
.بايد ميذاشتم بره ...من
.بايد چيزهايي رو به روش خودم بدست مي آوردم
.مي ترسم که اين اتفاق نيفته- چرا تماس گرفتي تا تو رو ببينم،آنا؟-
...من
.در مورد کار"يانک"فهميدم
،بله،و ناراحت شدي
.و خواستي که با من حرف بزني .حالا بهمون بگو
.با ما حرف بزن،آنا
...همينجا بمون .کورت
،اون جنايت رو به پليس گزارش نداده .به يه جاني پناه داده
.احتمالا بهش کمک هم کرده .مي تونيم متهمش کنيم
.توي همه اين اتفاقات يه قربان بوده
.ببين،فکر نمي کنم با نگه داشتنش چيزي دستگيرمون بشه
چرا نذاريم بره؟
چرا تحت نظر نگيريمش؟ چرا خونه اش رو تحت نظر نگيريم؟
.مطمئنم ما رو به بقيه گروه مي رسونه
.باشه.باشه
.خب پس،به نظرت احترام ميذارم
.لطف مي کني ممنونم
.خوب،آنا،آزادي که بري
چند شب پيش که اومدي پيشم در مورد .پدرت صحبت مي کردي
.ديگه نمي خوام در مورد پدرم چيزي بدونم- ...فکر مي کنم پدرت-
.راهش رو زياد از حد گم کرده بود...- .بسه ديگه-
.با اين نوع زندگي کردن باعث افتخارش نميشي
به چيزي هم اعتقاد داري؟
چيزي هست که بهش اعتقاد داشته باشي؟
.ليندا حامله است
،نوه هاي شما تاج سر بزرگتر ها هستند
.و جلال کودکان پدرانشان هستند (بخش هايي از انجيل)
.از اين ماجرا بکش بيرون
.برگرد
.مي بينمت
!آنا
مي دوني،بالاخره صحبت کردن با خودت .در حال قدم زدن يه روز تموم ميشه
تو هم اين کارو مي کردي؟- .خب آره-
در واقع براي هر کدومشون
.يه درخت متفاوت در نظر گرفتم
.اون جلوئيه براي مادرت
.اون يکي سودبرگ
.اون که اون پشته هم براي پدربزرگت
.اولين باري که با يونيفرم پليس وارد خونه شدم رو يادمه
.فکر مي کردم الان سکته قلبي بزنه
.بخاطر اينکه پليس شده بودي ازت متنفر بود
.خوب،فکر نکنم متنفر شده بود ...فکر کنم
.طوري شده بود که هميشه منو زير نظر داشت
.من پدربزرگ رو درک مي کردم
.آره،خوب منم يکم درکش مي کردم فکر کنم
...اون
.مي دوني،با من فرق داشت...
.با من از احساسات حرف نميزد
فقط از اينکه کسي پليس بشه شاکي بود
.و هرگز نشد که باهام پاسور بازي کنه
مي خواي برم و با آنا صحبت کنم؟
،اون هنوز تحت بازجوييه
...ليندا تو نمي توني- .همه ي زندگيم اونو مي شناختم-
.مي فهمم- .مي تونم کمک کنم،مي تونم باهاش حرف بزنم-
.خطر داره
.بابا،اگه خطري تهديدش مي کنه شايد به من بگه
.حداقل به حرف هام که گوش ميده
.بابا
.بله،والاندر هستم- ...کورت،يه کليسا-
.توي"گريمزبرگ"آتش گرفته
چي؟کليساي کجا آتش گرفته؟
کليساي گرينزبرگ و همچنين گزارشات آتش سوزي .هاي بيشتري بهمون رسيده
ببين مي توني بفهمي دقيقا چند جا آتش گرفته؟
.باهات تماس مي گيرم
استفان؟
.يه زن اون تو مرده.دار زده شده
.طرفاي شصت ساله- .جوليا هاسلبرگه-
.يه کليساي ديگه توي"لنارپ"هم آتش گرفته
.فعلا که نشونه اي از آنا وستين پيدا نکرديم
،يه مرکز درماني هم اونجا آتش گرفته .توي هر دو جا جسد پيدا شده
چي شده بابا؟
.يه نفر رو پيدا مي کنم که ببرتت خونه
آنا اينجا بوده؟
.نه عزيزم اون نبوده.تو بايد بري خونه
باهات در تماس هستم،باشه؟
.مايکل،لطفا دخترم رو ببر خونه
.خيلي خوب بعدا مي بينمت- .باشه-
.خدافظ- .خدافظ-
.هفت نفر همراه با لانگس توي گروه عضو بودن
.سه نفرشون مردن
...بايد فرض رو بر اين بذاريم که بازم قراه
.از اين اتفاقا بيفته تا همشون کشته بشن...
.سادربرگ گفته بود که برخلاف کلام خداوند مرتکب گناه شده
...اون توي کليساي لنارپ کشته شد،جايي که
.محل تجمع افراد با اديان مختلف بوده...
.ياکوبسن در برابر زندگي بشر مرتکب گناه شده
.جايي که کشته شد محل تحقيقات سلول هاي بنيادي بوده
جوليا هاسلبرگ .وارد رابطه همجنس گرايي شده بوده
.کليساي گريمزبرگ اجازه ازدواج همجنسگراها رو داده بوده
،خوب باقي مونده ها اريکا بردفلد
.کلاس هالگرن و آنا هستن
،خوب،ما دوباره پرونده هاي پزشکي
.گزارشات تامين اجتماعي اونا رو بيرون آورديم
ببينيد اونا دوست دارن مورد بعدي توي .چجور جايي اتفاق بيفته
.ما ميدونيم که اونا خودشون رو به قتل نمي رسونن
.يه جورايي بهشون کمک رسونده ميشه
.اقلا،يه نفر از اونا فيلم مي گيره
چرا بايد يه نفر که خارج از گروهه از اونا فيلم بگيره؟
...من فکر کنم
.فکر کنم اون آخرين نفره...
.فکر کنم اون نفر هفتم باشه
.درسته
.اسم من جوليا هاسلبرگه
.من درگير يه رابطه جنسي با هم جنس خودم شدم
.اسم من هنريک ياکوبسنه
.من در برابر زندگي بشر گناه کردم
...من اين کار را بخاطر کفاره گناهان خودم
.و گناهان ديگران انجام مي دهم...
اين کار را به نام کسي انجام ميدهم که .مرده بود و دوباره بلند شد
...من اين کار را بخاطر کفاره گناهان خودم
.و گناهان ديگران انجام مي دهم...
من اين کار را بخاطر کفاره گناهان خودم .و گناهان ديگران انجام مي دهم
اين کار را به نام کسي انجام ميدهم که .مرده بود و دوباره بلند شد
.و دوباره بلند شد- .و دوباره بلند شد-
اين کار را به نام کسي انجام ميدهم که .مرده بود و دوباره بلند شد
اريک زنده است،درسته؟
درسته؟
.منم اول فکر ميکردم که مرده
.اونا يه جسد با وسايل اون پيدا کرده بودن
چه فکري کردي که اون کارو انجام دادي؟
...چه فکر کردي...تو يه جسد رو
بعد از اينکه فهميدي خودش نيست شناسايي کردي؟
.دفنش هم کرديد- .براي آنا بهتر بود-
چي،بهتر بود فکر کنه پدرش مرده؟
.بايد جلوش رو مي گرفتم،کورت
.خيلي آسيب ديده بود .بايد جلوش رو مي گرفتم
خوب حالا که برگشته.از مرگ برگشته .و همراه دخترشه
همراه با گروهي که هر شب خودشون رو
توي مکان هايي که به گناه هايي که مرتکب شدن
.مي سوزونن تا بميرن
خوب گناه آنا چي بوده؟- .اون هيچ گناهي مرتکب نشده-
خودش فکر مي کنه چه گناهي مرتکب شده؟
...تو گفتي که
توي يکي از سفرهاش توسط يه مرد مورد حمله قرار گرفته
خوب چه بلايي سرش آورده بوده؟
تجاوز کرده بود،مونيکا؟
.اره
حامله هم شد؟
.جنين رو سقط کرد
.من ازش خواستم سقط جنين کنه
.فقط 15 سالش بود،کورت
توي کدوم درمونگاه؟
.رانشولم
.بله،توي درمونگاه رانشولم جنين رو انداخته
.اريکا بردفلد هم همينطور.همونجا
.ليندمن و کريستيانا توي راه هستن
.خوبه
اثري هست؟- .هيچي-
اون اينجا چکار مي کنه؟- .اومده بود اداره-
.خبر آتش سوزي ها رو توي روزنامه ها خوندم .گفتم شايد کمکي از دستم بر بياد
،اونا شايد حرفاي منو قبول کنن .حداقل بيشتر از حرفاي پليس قبول مي کنن
.خوب،خودشونن.استفان،کريستينا،تفنگها آماده .حواستون جمع باشه
.اين يه واکنشه
،اگه شما مدام به مردم فشار بياري و بياريد
.اونا هم عکس العمل نشون ميدن
سونسون؟- .بذار سعيم رو بکنم-
.نه،صبر کن
.همونجا وايسا
.دستاتونو از پنجره بياريد بيرون.حالا
.بريد
آنا؟- ...اريکا بردفلد و -
.کلاس هالگرن هستن...
آنا؟
!آنا
.نيستش
.والاندر- .مونيکا هستم-
.اونا اينجان- .باشه،نذار بيان تو-
آنا؟مونيکا؟
.خوب،اينجا بنزينيه،عقب وايستيد
.هيچکه حرکت نکنه،تيراندازي نکنيد
.کورت،کورت ما اينجاييم
.اريک،منم کورت والاندر
.خواهش مي کنم اريک
.غير مسلح هستم.اسلحه ام رو ميذارم زمين
.اريک،چيزي که در صدد اثباتش هستي رو درک ميکنم
.خيلي از مردم گفته هاي تو رو شنيدن
اونا بخاطر زمان و مکان هايي که انتخاب مي کردي
تا به کسي آسيبي وارد نشه ازت سپاسگذارن
پس مطمئن شو که بازم به کسي آسيب نمي رسوني،باشه؟
.اينطوري اونا رو غسل داديم
.مي فهمم
ولي دوست نداري که به دخترت صدمه بزني؟
دوست نداري که به مونيکا صدمه بزني؟
.آنا
.مونيکا دروغ گفته- .خيلي متاسفم-
.عزيزم،خيلي متاسفم- .تو دروغ گفتي-
.قبوله
.اريک،تو آدم معتقدي هستي،من اينو ميدونم
يعني اينکه تو مي توني افراد رو ببخشي،درسته؟
،اگه من اينجا بمونم
ميذاري مونيکا بره بيرون؟
.من بدون دخترم از اينجا نميرم
اريک،ميذاري آنا بره؟
.آنا اينجاست چون خودش مي خواسته
.البته که به خواسته خودش اينجا نيست
!مونيکا- .اون همه جاي اين کره خاکي رو دنبالت گشت-
!مونيکا- .کار هر روزش همين بود-
.چه تو زنده بودي چه نبودي- !مونيکا-
.من برگشتم تا کفاره گناهام رو بدم
.گناهي که با ترک دختر و همسرم مرتکب شدم
.پس بمون و پدري کن
.اريک،تو نمي خواي به دخترت آسيب بزني
.من و آنا هميشه با هم بوديم
.چاقو رو بذار رو ميز مونيکا
.آنا،به حرفام گوش کن
اون شبي که اومدي منو ببيني رو يادت مياد؟
.خاطرجمع نبودي
،خاطرجمع نبودي ،آشفته بودي
.پر از شک و ترديد بودي
.الان هم شک و ترديد داري
.متاسفم که اون شب نتونستم کمکت کنم
.متاسفم ولي الان مي تونم کمکت کنم
.هيچ پدري دوست نداره دخترش رو آزرده کنه .هيچ پدري اين کار رو نمي کنه
.خداوند فرزند خود را بخاطر جهان فدا کرد
.تو خدا نيستي،اريک- .مونيکا بچه تو رو کشت-
.نوه منو- .بخاطر خودش اين کار رو کردم-
...فقط مي خواستم هميشه در امان باشه ...آنا
.من مي تونم کفاره گناهاي تو رو بدم
.فقط خواهش مي کنم برو بيرون،خواهش مي کنم
،خواهشا از اينجا برو .با کورت برو بيرون
بابا؟
.بابا،اين کارو نکن
!نه،اريک
!بيايد
.بيايد تو،زود باشيد
.هرچه سريعتر اونا رو با آرامش از اينجا خارج کنيد
.دنبالم بيا
مي خواي برات يکم آب بيارم؟
.نه من خوبم- .خوبه-
لندا؟- .بله-
بچه ي اولته؟- .آره-
.دراز بکش اگه ميشه در رو ببنديد.خواهشا؟
.بله حتما
.ممنون ...اگه ميشه يکم لباست رو
.بزن بالا و کمربندت رو شل کن
.خوبه .بفرماييد بشينيد
.باشه.باشه
.يکم يخه
شما پدرشي؟- .بله-
.بابا،تو پدر مني- .نه،نه،شرمنده-
.بله من پدر اونم
...هنوز فضاي زيادي رو اشغال نکرده.اگه بتونيم
.آها ايناهاش
.اين از دوتا پاهاش
.بازوهاش
خوبه؟
.خوب نگاه کنيد
خوبي؟- .آره-
دوست داري چي صدات کنه؟- ببخشيد؟-
دوست داري چي صدات کنه؟
پدربزرگ؟
بابابزرگ؟آغاجون؟
.بايد به پروازت برسي
.درسته
.پدربزرگ خوبه
.من ميارمشون،برو تو ماشين
پايان فصل سوم از اينکه با ما همراه بوديد متشکريم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.