..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!وای خدا
صبح بخیر
چی تو دستته؟
وای خدا
تاد و انجلا خیلی ناز شدن
،اونو می‌شناسم توی مراسم عروسیمون بود
آره، کریستین
سردسته‌ی گروه تشویق
ناگفته نمونه، نابغه‌ای که مسئول برگزاری جشن فارغ‌التحصیلیمون با تم دهه 80 بود
این که شبیه جوونی‌های جیمز اسپیدر هستش کیه؟
بیلی‌ـه
دوست‌پسر سابق کریستین، فاجعه‌ی تمام عیار بود
خیلی وقته ندیدمش
خوب میشه که آخر هفته رفقای قدیمیت رو اینجا دعوت کنی
،مدی رو هم همینطور
"چون فکر کنم برنامه داری مثل گروه "برت پک دور هم جمع بشین
باید یه چیزی بهت بگم
مدی اوردز کرد
مرده
...شان
خیلی متاسفم
اون لحظه‌ای که زنگ زد رابطه‌ی من و تو نزدیک بود از هم بپاشه
مطمئن نبودم که میتونیم دوام بیاریم یا نه
حالا اینجاییم، به خاطرش قوی‌تر هم هستیم
،نمیگم اگه میتونستم چیزی رو تغییر میدادم ...ولی
کاش میدونستم به کمکم نیاز داشت یا نه - شان -
این تقصیر تو نیست
وظیفه‌ی تو نیست که همه رو نجات بدی
آره، شاید این ایده‌ی خیلی بدیه
،آوردن این همه آدم به خونه‌امون
یادم می‌اندازه که زندگیم قبل از تو چطوری بود
شاید هم این دقیقا چیزیه که نیاز داری
میدونم که گفتم باید ...با نگاه به آینده زندگی کنیم، ولی
،وقتی همچین اتفاقی می‌افته
،مهمه که دوست‌هات و خاطره‌هات دورت باشن ...ضمنا
،قرار نیست فقط اونا باشن منم قراره کنارت باشم
قبل از اینکه چیزی بگی، در نظر داشته باش
حس میکنم تازه مغزم رو از زیر کفش جمع کردن
مطمئنم همینطوره
دیشب توی فرم عجیبی بودی
امیدوارم لیونل پرستار خوبی باشه
...بهترینه، ولی متاسفانه مرخصیه
در حالی که من مشغول نابود کردن رابطه‌امون
،با الکل و از خود بیزاری بودم
کاملا یادم رفته بود که لیونل قراره واسه یه مراسم بره خارج از شهر
اوضاعتون ردیفه دیگه؟
تا زمان فروپاشی بعدیم
فکر کنم لیونل نمیدونست با من قراره چه بلاهایی سرش بیاد
تا موقع برگشتنش چیکار میکنی؟
با ناراحتی اینور و اونور میرم و به خاطر
سیستم مهاجرتی غیر انسانی کشورمون حس ناتوانی میکنم
همزمان سعی میکنم خریدهام رو هم پرت نکنم
تو چطور؟
قراره با چند تا از رفقای مربی یوگا برم طبیعت درمانی
چی چی شد؟
.میریم جنگل روحیه بگیریم اگه بخوای میتونی باهامون بیای
این به زبان یوگا یعنی رفتن به اردو؟ چون من اردو نمیرم
خب، قبل از لیونل با پسرها هم قرار نمیذاشتی
از من بشنو، هیچی مثل طبیعت شفابخش نیست
درخت‌ها، حشرات
غذای آب‌زدایی شده که وقتی بهش آب میزنی مزه‌‍اش بدتر هم میشه
جاش برنامه‌ی انسان در برابر طبیعت رو می‌بینم
ولی لطف داری که از حالم خبر میگیری
در هر صورت ممنون - خواهش -
،غول سرمایه‌گزاری گیج اسکات امروز صبح اعلام کرد
که علیه مونتگومری کپیتال شکایت میلیارد دلاری تنظیم کرده است
و حالا از طریق تلفن بهمون ملحق میشه
.آقای اسکات، صبح بخیر شکایتتون در مورد چیه؟
.مداخله در قرارداد بین طرفین، الکس خوشحالم که پرسیدی
ان مونتگومری یه زالوـه که دیگه از من تغذیه نمیکنه
منظورت از این حرف رو برامون بگو
خب، اون حقوق اختصاصیم در قرارداد رو نقض کرد
تا بودجه‌ی یک شرکت استارت‌آپ زیست‌فناوری عظیم رو تامین کنه
ترتیب‌دهی مولکولی امیجن
خب، زیست‌فناوری هیچوقت جزء حیطه‌ی مونتگومری نبوده
دقیقا
اون مجبور شد برای رسیدن به هدفش مسئول قراردادهام رو متقاعد کنه تا قرارداد عدم افشا رو زیر پا بذاره
حالا، من تقاضای عدالت دارم
به خاطر آسیب‌های بی‌اندازه‌ای که به من
و درآمدهام وارد شده
یه لحظه گوشی
الان وسط یه بحثم
قسمتی که در مورد دختره‌اس رو فراموش نکن
.فکر کنم اشکالات فنی برامون پیش اومده صدام رو می‌شنوی؟
وایسا
...من هنوز اینجام
بذارین با گفت این جمله حرفم رو به پایان برسونم
در حالی که امیجن سرمایه‌گزاری در حال پیشرفتیه
مدیرعاملش یه دختر کم‌تجربه‌اس
که نمیدونه چه مزیت تاریخی‌ای رو به دست آورده
حالا، امیدوارم این یه هشدار برای لیسا روئیز داناوان باشه
همه‌ی فرشته‌های سرمایه‌گزار روی سرشون حلقه‌ی درخشان ندارن
پس وقتی دیشب تو آپارتمان ان بودی
مطمئنی که کسی ندید این عکس‌ها رو گرفتی؟
کسی تو اتاق مطالعه‌ی ان نبود
ولی معنیش این نیست که کسی ندید
نمیگم باید تحت حفاظت از شاهدین قرار بگیری
ولی هیچکدوم چیزهایی که می‌بینم با اسناد عمومی مطابقت نداره
یه رمز گشایی در حد جیمز باند لازم داره
.ممنون که این کار رو میکنی ...اینکه هنوز مایلی کمک کنی حتی بعد از
دیگه واسم چک نکشیدی؟
آره، اون نقطه‌ی بدی توی رابطه‌امون بود
خیلی متاسفم
خب، اگه به وجدان تاریکت کمکی میکنه
،حق با تو بود حس میکنم این موضوع کاملا بزرگتر از ماست
این مختصات که توی دفترچه‌ی خاطرات بودن
با یه معدن الماس توی بوتسوانا مطابقت داره
و مالکش یه نفره که مخفف اسمش ل.س هستش
معدن رو مارچ سال 95 خریده
و هفته‌ی پیش به یه تیم خصوصی فروخته شده
سال 95 ان هنوز داشت فوق لیسانسش رو از دانشگاه کمبریج میگرفت
ببین
ل.س همه جاست
به نظرت مخفف چیه؟
افعی خانم؟ بوی گند مداوم؟
ایوری به یه شایعه اشاره کرد
که در مورد یه سرمایه‌گزار چند ملیتی خصوصی وقتی ان یه انترن بود
از طرف بانک لندن دنبالش بود
خیلی خب، از اونجا شروع میکنم - ...خب -
منو میبخشی؟
هنوز زوده
ولی شاید تجدید نظر کنم اگه بهم بگی
چی باعث شد جاسوسی دفاتر حسابش رو بکنی؟
ان گفت بهم اعتماد داره
"اعتماد خطرناک‌ترین چیزیه که میتونی به کسی بدی"
به نظرت برات تله گذاشته؟
بازم این
راحت باش. جواب بده
تا کامل ازت متنفر نشدم برو بیرون
هی، میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
منظورت چیه که ازمون شکایت شده؟
یه میلیارد دلار؟
قرارداد عدم افشایی که من امضا کردم فقط شامل مدیرهای قراردادی بود
لیسا به گیج اسکات اختصاص نداشت
نصف سرمایه‌گزارهای بزرگ شهر رو محاکمه کرده
جریان چیه؟
باورم نمیشه گولش رو خوردم
گول چی رو؟
کل این قضیه فقط تبلیغه
،و هدفش قرار دادن امیجن در کانون توجهه
تا یه درخواست همگانی براش ایجاد بشه
دادخواست واقعی نیست؟
داشتی عقب می‌موندیا
از این جریان چی نصیبش میشه؟
خب، این بین ما دوتاست
لازم نبود لیسا رو هم با خودت به باتلاق بکشی
.آروم باش، توله سگ نفر دوم خوبی باش
خب، توی این مورد، نفر دوم ایشونه
که باعث میشه تو نفر سوم بشی
ان، اگه قراره این کار رو بکنیم
میخوام باهام مثل یه شریک برابر رفتار کنی
گفتی بهم اعتماد داری
کاری کن باورم بشه
شرایطت رو بگو
دیگه بدون مشورت با من در مورد امیجن تصمیمی نگیر
وایسا، تو واقعا مشکلی با این کارشون نداری؟
نتایجی که به دست میاد کارشون رو توجیه میکنه
یه بیانیه در جواب دادخواستتون به خبرنگارها اعلام میکنم
،درخواست‌های مصاحبه‌اشون رو جواب میدم هر چیزی که میخوان بهشون میدم
...وقتی که کارمون تموم شد
همه‌ی آدم‌های دنیا از امیجن و اکتشافمون می‌شنون
حالا قدم بعدیمون چیه؟
از توی کانون توجه بودنمون استفاده‌ی لازم رو می‌بریم
هر چه سریعتر یه جلسه با کمیته‌ی سازمان غذا و دارو در مورد احتمال ترقی در بازار تشکیل بده
چقدر سریع؟
خب، سازمان غذا و دارو توی نشست هستن
شگفتی تمومی نداره
با نفوذی که گیج داره میتونیم هفته‌ی دیگه وارد تقویمشون بشیم
خب، با فرض این که لیسا
طیق نقشش توی نقشه‌ی تاکتیکی پیش بره
مشتاقانه در انتظارشم
فکر کنم لیسا رو به آدم بدها باختیش، ایوری
قسمتی از جمجمه که ما از کرانیوتومی فشار کاهی آقای گارسیا
برداشتیم منجمد باقی خواهد موند تا تورم مغز بخوابه
...دکتر هریس
از بیمار فاصله بگیر، دکتر اوانس - اینجا چه خبره؟ -
میخوام همراهم بیای، همین حالا
اون زن یه دروغگوـه. همه اینو میدونن
کارا، بگو چیکار کرده - ما یه نوار ضبط شده داریم -
...من - کارا، حرف بزن -
بیا بریم، دکتر اوانس
این مزخرفه
سلام
فکر کردم میری اردو - نگفتم که کجا اردو میزنم -
رفقام تصمیم گرفتن به جای طبیعت درمانی به یه مهمونی توی مارین کانتی برن
اینم از ارتباط برقرار کردنتون با طبیعت
خب، بعضی‌وقت‌ها ارتباط برقرار کردن با رفیقت مهم‌تره
توی این مورد، رفیقم تویی
من... چی؟
بحث نکن، قبولش کن
.بهتر از دیدن برنامه‌ی انسان در برابر طبیعته البته هردومون میدونیم به جاش سریال "کوئیر آی" رو می‌دیدی
اونو واسم جابجا میکنی؟
چرا داریم جای اثاثیه رو تغییر میدیم؟ - این کار رو نمیکنیم -
داریم یه چادر میزنیم
طبق تجربه‌ی من، اگه با دوستت باشی لذتش حداقل دوبرابر میشه
پس همین؟ دکتر درام برای همیشه از زندگیت خارج شد؟
،خب، به ساختمون راهش نمیدن اگه منظورت اینه
ولی دستیارهای پزشکی مثل خدا می‌پرستنش
واسه همین از این به بعد اوضاع قرار نیست برام راحت باشه
...موفق شدنم به اندازه‌ی بقیه سخته
من که میگم هنوزم تو موفق میشی
تمام چیزی که میدونم اینه که دیگه به
تاد یا این بچه یا شماها یا کس دیگه‌ای
که عاقل و مهربونه شک نمیکنم
...ممنون
...که کنارم موندی، لیسا
و در موردم قضاوت نکردی
همه‌امون اشتباهاتی میکنیم
هر کسی توانش رو نداره که اشتباهاتش رو پشت سر بذاره چه برسه درست کردنش
اینم از این - این آخریشه -
ممنون که اینقدر سریع اینا رو آوردین، بچه‌ها
بیخیال، میدونی که گرگینه‌ها میترکونن
♪ چون ما گرگ‌هاییم ♪
♪ گرگ‌های نیرومند ♪
♪ تا برنده نشیم دست نمیکشیم ♪
♪ تا به دستش نیاریم مبارزه میکنیم ♪ زود باش، داناوان
♪ تو بگو نارنجی، ما میگیم سیاه ♪
♪ نارنجی، سیاه - ♪ ♪ بریم جمع بشیم - ♪
خب خودم رو باید واسه چقدر روحیه‌ی دبیرستانی آماده کنم؟
کریستین رو حتما باید یادت بندازیم که سردسته‌ی تشویق بود
و نامزدش پال
کسی نمیدونه چیه، با توجه به اینکه کریستین
با بیلی قرار میذاشت - آره -
رابطه‌ی مورد علاقه‌ی کسی نیست
صد در صد هر دقیقه بیشتر از یه بار یادت می‌اندازه
که الان یه کارگردان بزرگ پیام‌های بازرگانیه
بیلی فاجعه؟
تاد در مورد مدی پشت گذاشت و بیلی تماس گرفت و دنبال دعوت بود
دلش رو نداشتم بگم نه
آدم‌ها عوض میشن، نه؟
ده سال زمان زیادیه
این کیه؟
سلام. خوش اومدین. بیاین تو - سلام. ممنون -
سلام
وای خدا، بچه‌ها
این چقدر عالیه؟ - هی -
چه خبرا؟
و خبر خیلی بدیه، شان
بدجوری واست ناراحتم
ولی بیاین در موردش حرف نزنیم
لیسا، چطوری ممکنه که
از روز عروسیت خوشگل‌تر شدی؟
ممنون
و حدس میزنم شما باید پال باشین
آره، همگی، این نامزدم پال‌ـه
چه خبرا، پال؟ - مثل اسکل‌ها اونجا واینستا، پال -
بیا تو و با همه آشنا شو
هنوزم به همه میگی اسکل، تین
اوه، این یارو
.خوب خودت رو سر و سامون دادی، داناوان یه مرد خوب رو نمیشه پایین نگه داشت
مگه اینکه، این خوشگله بالات باشه
بیلی. خوشوقتم
تو راه فرانسوی یاد گرفتم
،شان، چطوره خونه رو به دوست‌هات نشون بدی منم میرم پیش‌غذاها رو بیارم
مانیتور کنترل اتاق بچه
پال؟
...پال، پال، پال، پال، پال
هی، پال، تو چه کاری مشغولی؟
اون یه مهندس نفته
تو کار نفت و بنزینی؟
میدونی من پیام‌های بازرگانی ملی رو
قبل از فارغ‌التحصیلیم از دانشگاه یو اس سی کارگردانی میکردم
هنر داره از حماقت تقلید میکنه
هی پال، هنوزم دماغ کریستین سوت میزنه ...وقتی که
بیلی! خدای من - !هی -
حالم به هم خورد! ممنون
!برو کنار
این آخر هفته همسرت کجاست، داداش؟
تجدید دیدارهای دبیرستان جنجالی میشن
چرا باید شن رو به ساحل بیارم، میگیری چی میگم؟
دیگه هیچوقت چیزی ازت نمیپرسیم، خیلی ممنون
بفرمایین
حتما خیلی خیالت راحت شده که دیگه توی بار متصدی‌گری نمیکنی
راستش، خوشم می‌اومد
،هر شب میرفتم و با آدم‌های جدید آشنا میشدم وقتی شیفت عوض میشد همه‌اش رو فراموش میکردم
آره، ولی اون احمق‌ها چی که میومدن اونجا
تا بیسبالیست سابق رو ببینن که دیگه از شهرت فاصله گرفته
سنگین بود - بیخیال -
چطوری از عهده‌ی پول اینجا برمیاین؟
لیسا توی زیست‌فناوری داره میترکونه
جدا؟ دنبال چی هستی؟
طراحی ژنتیکی نقشه‌ی ایمنی بدن
اگه موفق شدین دست منو تو تیم بازاریابی بند کنین
چون فروش هیچی مثل نجات زندگی نمیشه
حالا که صحبتش شد، شان و تاد کم مونده تمرینات آتش‌نشانیشون رو تموم کنن
و انجلا داره دستیاری جراحیش رو تموم میکنه
آره
شوخی نکن؟
یه جورایی باورش سخته که عاقبتمون اینطوری شد
با توجه به اینکه از کجا شروع کردیم
میدونین اگه الان مدی اینجا بود چی میخواست؟
به نظرم میخواست بیشتر جزئی از زندگی همدیگه باشیم
...این
و یه ماشین زمان
همینطوری اتفاقی یکی با خودم آوردم
ویدئویی که شب جشن فارغ‌التحصیلی گرفتم رو یادتونه؟
نه - نوارش توی دوربین گیر کرده -
سال 2009 از ای‌وی دزدیدمش
از اون موقع کسی این رو ندیده
واقعا همه‌امون میخوایم اینو ببینیم؟
من میخوام - خیلی خب -
آره - میخوام ببینم چه شکلی بودی -
وایسا
،طولانی‌ترین مبارزه‌ی قانونی تو تاریخ کشور حدس بزن
حراج ملک مایرا کلارک گینس
سال 1834 تا 1891
نمیتونم تصور کنم که ارزش حق‌الزحمه‌ی قانونی رو داشت
با توجه به اینکه مایرا شش سال قبل از بسته شدن پرونده مرد
شک دارم که باهات مخالف باشه
میخوای به کجا برسی؟
اگه قبول نکنم که توی این دادخواستمون توافق کنیم
چون میتونم همینطوری کشش بدم
من کاملا باخبرم
...از این که تا آخر عمرم اذیتم کنی
لذت میبری...
میشه یه چیزی پیشنهاد بدم که واسه هردومون لذت‌بخش باشه؟
از این حرفت خوشم اومد
...قبل از اینکه جزئیاتش رو برات بگم
...ازت میخوام که
...یه لطف
خیلی کوچولو بهم بکنی
مثلا چی؟
به دوست‌های گلف‌بازت زنگ بزن و بگو لطف‌هایی که طی این سال‌ها
براشون کردی رو جبران کنن
کپلن، هاوکس، تیلرمن، کوی
میخوام واسم دور هم جمعشون کنی
اونا چند تا از باارزش‌ترین دارایی‌هام هستن
چرا باید با تو شریکشون بشم؟
چرا اصلا دلت میخواد کاری بکنی؟
من کلی پول دارم
کلی
...چه کلمه‌ی کوچیک ناراحت‌کننده‌ای
...واسه یه مرد
به عظمت تو
ضدحال نزن
ما یه توافق داریم
بهشون زنگ میزنم
...خب، هر چقدر سریع‌تر شروع کنی
شاید واقعا از اردو زدن خوشم میاد
این اردو زدن نیست. این بابابزرگ بازیه
چون من عین بابابزرگ‌ها می‌مونم، نه؟
...دستمال توالت
...چاقوی جیبی
...غذای آب‌زدایی شده‌ی حال به هم زن
این مربع آهنی چیه؟
واسه نون تست‌ـه
باید نون تست هم بخوریم
خوبه یکی رو میشناسم که موقع آخرالزمان بهش زنگ بزنم
راجع‌به زامبی‌ها حس بهتری نسبت به حشرات داری؟
زامبی‌ها واقعی نیستن
حشرات همیشه هستن
،شب جشن فارغ‌التحصیلی یا همون شب از دست دادن باکرگی
وای خدا
اوه، این دو تا کره اسب حشری رو ببین که مشتاقن هر چه سریعتر از اصطبل برن بیرون
به نظرت میتونی تا تموم شدن مراسم شلوارت رو پات نگه داری، رومئو؟
اینو از جلوی صورتم ببر کنار
،نه، وایسا، جدا از اونجایی که فضای دهه 80 رو راه انداختیم
از زوجی که اینجان یه سوال بازگشت به آینده دارم
ده سال دیگه خودتون رو کجا می‌بینین؟
داداش، من حتی نمیدونم ده دقیقه دیگه قراره کجا باشم
میتونم توی دبیرستان بمونم؟ اینم از حق انتخاب‌هامه؟
با نمرات تو، تضمین میکنم میتونی
هی، بیخیال
خیلی خب، انج
سودان
پزشکان بدون مرز
چی؟
بهتره بری پاسپورت بگیری، رومئو
عزیزم، عشقم
به نظرت ده سال دیگه قراره کجا باشی؟
البته اگه بتونی اینقدر به خودت توی آینه نگاه نکنی
احتمالا به این فکر میکنم که چرا اصلا با تو قرار گذاشتم، اسکل
میدونم چرا قرار میذارم
خیلی خب
بیخیال، مقاومت نکن
.میدونی که هنوزم منو میخوای بهت برنخوره، پال
اومدش
!مدی کارتر
!خیلی خب - آره -
آره، روش کار کن - دوست‌دختر خودمه -
شان دان - بگیر، مد -
هی، یه سوال بازگشت به آینده برای زوج طلایی دارم
ده سال دیگه خودتون رو کجا می‌بینین؟
بیشتر شبیه کرت و گلدی میشین یا شان و مدونا؟
داناوان یه پرتاب‌کننده‌ی معروفه
و من همسرش و مدیر برنامه‌هاشم
من مغز متفکر پشت این ورزشکار میشم
هی، منم مغز دارم
با تو ازدواج کردم، نکردم؟
اتوبوس جشن اومده. بریم تو کارش، عوضی‌ها
♪ هی، ما گرگ‌هاییم ♪ ♪ گرگ‌های نیرومند ♪
♪ تا برنده نشیم دست نمیکشیم ♪ ♪ تا به دستش نیاریم مبارزه میکنیم ♪
♪ ما میگیم نارنجی، تو بگو سیاه ♪
♪ نارنجی، سیاه، بریم جمع بشیم ♪
،جشن فارغ‌التحصیلی استاکتون شرقی 2009
میخوایم آماده‌اتون کنیم
!هی اون پایین چه خبره؟
تا؟ - تاد؟ -
بابات آتیشی شده
خاموشش کن
شام آماده شد
این وضعیت ناجوره
میدونی، اولین چادرهای قابل حمل خیمه‌ها و چادرهای سرخپوستی 450 سال قبل از میلاد مسیح بودن
شرط می‌بندم نمیدونستی، درسته مارکوس؟
مارکوس، میای داخل؟
حالت خوبه؟
مارکوس، از داخل اون کیسه شکلات خوردی؟
چند تا خوردی؟
چهار تا. خیلی خب
وحشت نکن
چرا نباید وحشت کنم؟ - چون همه چی روبراهه -
چرا نباید همه چی روبراه باشه؟
شکلات از طرف ددی دوک بود
ددی دوک کیه؟
از اشخاص معروف مراسم برنینگ‌من هستش
الان چهار تا "سیلوسایبین" خوردی (نوعی روان گردان)
این اصلا به نظر خوب نمیاد
.چیز عجیبی نیست فقط قارچ توهم‌زاست
!نه
آروم باش. طبیعیه
متوجه نیستی. من اصلا مواد مصرف نمیکنم
قراره بمیرم؟
اگه منظورت از مردن رفتن به یه سیاحت قهرمانانه‌اس، آره
سر جات بمون، منم باهات میام
دست نگه دار
چیکار داری میکنی؟
دستت رو بده به من
میریم داخل چادر
رستوران "چیکن هات" ازم خواسته کمپین تبلیغاتی بعدیشون رو مدیریت کتم
چه خوب
عالیه، بیلی، آره
من اونجا مسمومیت غذایی گرفتم
...لیسا
تا حالا توی تلویزیون بودی؟
چون چهره‌ی لازمش رو داری
امروز صبح از طریق اسکایپ با برنامه‌ی "تک‌تاک" مصاحبه کردم
اینم حسابه؟
چی؟ چرا چیزی نگفتی؟
چون میخواستم امروز در مورد تو و دوست‌هات باشه
واسه تغییر هم که شده در مورد شغل من نباشه
لعنت، شان، زنت خیلی باحاله
کی آماده‌ی یکم شراب بیشتره
انجلا؟ - نصف لیوان -
خفه‌خون بگیر
شما بازم دارین بچه‌دار میشین؟
آره، 15 هفته‌اس
لعنت، واقعا دوباره عین زمان دبیرستان شد
البته این بار منطقیه، درسته؟
درسته - درسته، آره -
معرکه‌اس، نه؟
با اینکه مدی اینجا نیست
انگار خاطره‌اش ما رو به هم نزدیک‌تر میکنه
همسرم لزبینه
چی؟ - آره -
آخر هفته‌ی پیش به خاطر یه مربی پلاتیس ترکم کرد
خودت خواستی نزدیک‌تر بشیم
بوم! بفرما، نزدیک شدیم
هی، میرم یه نخ ماریجوانا بکشم
حیاط پشتی؟ - اونوره -
لعنت، خیلی سخته
خب، نمیتونم بگم دختره رو سرزنش میکنم
چه اسکلیه
بازم نون سیری مونده؟
هرچقدر میخوای بردار، پال
چرا باید کسی این کار رو با خودش بکنه؟
بعضی‌ها این کار رو میکنن چون میخوان با یه شوک زندگیشون دوباره روی روال برگرده
بقیه میخوان یه تغییر بنیادی توی طرز نگاهشون ایجاد بشه
...ددی دوک میخواد سعی کنه
با یه زن ببری که رویاش رو می‌دید ملاقات کنه
با کشتن غرور، توی یه بُعد عرفانی بیدار میشی
اگه متوجه حرفی بازم زیر لب زمزمه کن
انگار سرم پر از زنبور شده
الان خیلی ریزه میزه شدی
مثل یه مورچه
وایسا
!خودشه
!نگاه کن
چی رو نگاه کنم؟
اون بیرون رو
تو اون صندلی‌ها رو انتخاب کردی؟
این قالیچه‌ی توـه؟
تو رایگان کار میکنی
پول خرید اون تلویزیون 75 اینچ رو نداری
مارکوس توی این فضا کجاست؟
مارکوس اینجا کوچولوـه
چون مارکوس اون بیرون هم کوچولوـه
سریع، مارکوسی‌ترین داراییت چیه؟
یه چیزی که صد در صد مال توـه
توضیح دادنش سخته
،نیازی به توضیح نیست فقط لازمه بیاریش
و اون بیرون بذاریش تا همه ببینن
شروع کن یکم فضای فیزیکی رو پر کن
تا فشار از روی فضای روانیت برداشته بشه
بهش فکر نکن. فقط انجامش بده
همین؟
یه بیانیه به سایز مورچه
نگران نباش
فکر کنم بدونم چطوری میتونیم به یاد ماندنیش کنیم
همینجا بمون تا من یه سر برم به ماشینم
منو همینجا تنها نمیذاری که؟
هرگز
چی تو ماشینه؟
رنگ
همه‌ی جنب و جوش‌های سیلیکون ولی
صحبت در مورد دادخواست میلیارد دلاری گیج اسکات
علیه سرمایه‌گزاری ان مونتگومری هست
ترتیب‌دهی مولکولی امیجن
یک مصاحبه‌ی اختصاصی با اسکایپ الان تقدیمتون خواهیم کرد
،لیسا روئیز داناوان
مدیر عامل و دانشمند سرپرست شرکت هستش
و حالا بهمون ملحق میشه
میذار از اینجا بعدش خودتون صحبت کنین
ممنون که بهم فرصت دادین تا موضوع رو روشن کنم
بذارین به همه یادآوری کنم که گیج اسکات بیشتر از همه‌ی سرمایه‌گزارهای شهر
با ارسال دادخواست بقیه رو تهدید کرده
و تعداد خیلی کمی از اون‌ها به نفعش تموم شدن
و تعداد خیلی کمتری هم به دادگاه کشیدن
آقای اسکات فرصتش رو داشت که عضوی از کشف علمی تاریخی امیجن باشه
ولی دورش انداخت
حالا که آزمایش‌های بالینی اثبات کردن که کشف ما
زندگی میلیون‌ها و میلیون‌ها نفر رو نجات خواهد داد
ایشون داره تمام سعیش رو میکنه که تصاحبش کنه
گرملین کوچولوت رو خوب آموزش دادی
داره به هدفش خدمت میکنه
مطمئنا همینطوره
جلسه‌ای که میخواستی رو برات جور کردم
کِی؟
واشنگتن. فردا آخر وقت
مطمئنم برات بدموقع نیست
اتفاقا برعکس
...حالا
گمونم چند تا کار ناتموم داریم
موضوع چیه؟
واقعا انتظار نداشتی که حسی داشته باشم؟
...خب، گمونم
واسه این کار پول کافی تو دنیا وجود نداره، نه؟
فقط عجله کن
گمشو، ان
...میدونی، هرکسی که اینطوری بهت صدمه زده
معلومه کارش رو خیلی خوب انجام داده
خدای من
کلیدش حرکات بزرگ و جالب توجهه
فهمیدی، دوست من؟
بازم قرمز
به نظر خیلی قرمز میاد - بیشتر -
نه، تو
هرچی که اینجا زجرت میده، بندازش رو دیوار
تا تو ذهنت جا باز بشه
بزرگتر
!بزرگتر
مارکوس؟
!مارکوس، بذار بیام تو
مارکوس؟
چه اتفاقی افتاد؟
!تقصیر منه
چی؟ چی تقصیر توـه؟
!تقصیر منه. کار من بود
چی؟ چیکار کردی؟ - !کار من بود -
چیزی نیست. چیزی نیست
جات امنه. گرفتمت
فقط نفس بکش. جات امنه. چیزی نیست
ده سال دیگه، من
یه کارگردان پولدار میشم
همه کارهای من رو میشناسن
و قراره یه زن جذاب داشته باشم
و یه دوست‌دختر جذاب‌تر از اون
میدونی که دارم شوخی میکنم، کریستین
اگه پولدار باشیم برام مهم نیست
تو به خودت میرسی، منم به خودم
چطوره تو به من برسی و من به تو برسم؟
اینقدر منحرف نباش، بیلی
مثل اینه که از یه سگ بخوای تخم‌هاش رو لیس نزنه
روی این صورت کوچولو و مثل فرشته‌ها زوم کن
عاشق این صورتم
نه اونقدری که من عاشقتم
ما قراره برای همیشه
و همیشه و همیشه دوست بمونیم
انجلا الان یکم سرش شلوغه
یکم سرش شلوغه
گرفتم
انجلا، بگیرش
بگیرش. تاد، تاد آرچر
گمشو
اوه، سکس سه نفره
تاد؟
!بیا اینجا ببینم! همین حالا
تاد سرش شلوغه، آقای آرچر
سرش شلوغه؟
عوضی بچه‌ننه
یا خدا - !از سر راهم برو کنار -
!بابا! بس کن! خواهشا فقط آروم باش
!بهم بی‌احترامی نکن - !نمیکنم -
تو خونه‌ی خودم بهم بی‌احترامی میکنی، پسر؟ !لعنتی
!بس کن
!شان، این کار رو نکن
چیکار میکنی؟
!لعنتی
!شان، بس کن
!بس کن، شان
!شان، بس کن! میزنی میکشیش
یه دفعه دیگه به تاد دست بزنی !قسم میخورم سرت رو له میکنم
!خیلی خب، بس کن! شان
اجازه نداریم در موردش حرف بزنیم
!شان
!شان! بس کن
!خواهش میکنم! بس کن
!بس کن - !بهم نگاه کن -
چیزی نیست
چه چیزایی که نمیدونستیم، نه؟
خیلی عجیب بود
اینکه خودمون رو اینقدر جوون می‌دیدیم
یه جورایی به فکر می‌افتی که اصلا برنامه ریختن منطقیه یا نه
میدونی که بچه‌امون صدات رو میشنوه؟
...فقط حرفم اینه که
به نظر زندگی هر جایی که بخواد تو رو میبره
اگه اینطوری نبود، تو توی جنوب سودان زندگی میکردی
تور دوم پزشکان بدون مرز رو شروع میکردی
اونوقت کی میگه تو هنوز باهام نبودی؟
به نظرت واقعا دلت میخواست باشم؟
اگه سوالت اینه که چون حامله شدم ...اوضاع عوض شده یا نه
معلومه که عوض شده
ولی نه به خاطر اینکه حس میکنم گیر افتادم ...به این خاطر که
برای اولین بار تو زندگیم باید از خودم بپرسم واقعا تو زندگیم چی میخواستم
و من تو رو میخواستم
حتی اگه مجبور بودی از اول انجامش بدی؟
هنوزم تو رو انتخاب میکردم
چیزی نیست که بهش افتخار میکنم
این چیزی که درونمه
از کجا اومده؟
نمیدونم
وقتی می‌بینم کسی که دوستش دارم ...داره صدمه می‌بینه
چشم‌هام سیاهی می‌بینه
همیشه درونت بوده؟
موقعی که برادرم کشته شد شروع شد
شاید به این خاطره که نمیتونستم جلوی اتفاقی که براش افتاد رو بگیرم
شاید هم مواجهه شدنم با اتفاقات مشکل داره
امشب یه جای دیگه میخوابم
نه
باید نزدیکت باشم
انج... چی شده؟
من... تو...؟ تو مانیتور کنترل اتاق رو از جعبه در آوردی؟
...من درش نیاوردم. چرا باید
.چون اینجا بود، عزیزم مانیتور اینجا بود
چرا اینجا بود؟ - نمیدونم -
حالت خوبه؟ - ...نه، من -
...فکر کنم دارم اینو خواب می‌بینم
منظورت چیه خواب می‌بینی؟ مثلا تو خواب راه میری؟
میخوای بری فضا؟
اومدم دنبال لیسا
چه بد
هی، لیسا؟
یه ساحره‌ی جذاب جلوی دره و دنبال تو میگرده
ان
اینجا چیکار میکنی؟
خب، بهم گفتی وقتی تغییرات بزرگی
واسه امیجن بیفته بهت خبر بدم
امروز واسه واشنگتن پرواز داریم
یه ساعت دیگه راه می‌افتیم
واسمون یه جلسه‌ی وزارت غذا و دارو جور کردی
خب، نقشم رو بازی کردم
ولی اعتبار اصلی مال توـه
احتمالش هست که واسه یه وقت دیگه بندازن؟
امشب جشن تجدید دیدار شان هستش
تنها فرضم اینه که داری شوخی میکنی
این یه فرصت حیاتیه تا به کار یه عمرت جامه‌ی عمل بپوشونی
حق با اونه
باید بری
نمیخوام برم مگه اینکه بهم قول بدی مشکلی برات پیش نمیاد
مشکلی پیش نمیاد
فقط یه شب از هم جدا میشیم. موضوع بزرگیه
بهش برس
وقتی رسیدی خونه همینجا منتظرت می‌مونم
دوستت دارم - منم دوستت دارم. برو چمدونت رو ببند -
شرمنده که جشنتون رو بارونی کردم
مطمئنم نیرویی که این کار رو کرد آب و هوا نبود
کی قراره بفهمی تنها نیرویی که اینجاست همسرته؟
تنها نیرویی که میشه روش حساب کرد
میتونم تصور کنم دوباره زندگی کردن روزهای افتخار
برای مردی مثل تو چقدر میتونه مهم باشه
...توی استاکتون
با اون همه ارواح خوش بگذره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.