..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
گفتی کلاس خصوصیت ساعت شیش تموم میشه ، درسته؟
آره ، فکر می کنی برای شام چه غذایی داریم؟
مستقیم به کتابخونه میری ؟
از غذات نزن . حتماً بیا غذا بخور!
غذا خوردن کلی وقت آدمو میگیره
اون فقط از نتایج آزمونش عصبانیه
بعد از اینکه رتبش از اول شد پنجم نمیتونه غذا بخوره
بعدا میبینمت! هی، پارک جونگ هون! صبر کن من بیام
اگه نیومدی برای غذا ،
من میذارمش تو ظرف غذا و برات میارمش کتابخونه !
من اومدم!
من انجامش میدم. تو استراحت کن.
نه ، تو باید استراحت کنی و بهدش درستو بخونی.
آشپزی عِین درس خوندنه برام
نگران نباش و برو استراحت کن.
باشه!
تو گفتی ماهی خال مخالی بهترین میشه وقتی که روی آتیش بریکت پخته شه
اینم گفتم که برای آدمای مسن نوستالژیه و یاد خاطراتشون میندازه
برا منم نوستالژیه
فکر کنم هیچوقت طعم و مزه ...
ماهی خال مخالی که اولین روز اینجا خوردم یادم بره
بیشتر از دَه سال از اونموقع گذشته
امروز کار همه اتون خوب بود.
زیاد نیست اما امیدوارم از غذا لذت ببرین.
تو که همیشه خدا اینجایی ...
محض رضای خدا چند دفعه هم مدرسه بیا
امروز دوباره مدرسه نرفتی؟
تو راه مدرسه بودم ،
اما بعد چیز مهمی پیش اومد
فکر میکنی وقتی مسئله ای پیش میاد نباید بری مدرسه ؟
دانشگاه که نمیرم
چرا باید همه اش برم مدرسه؟
حتی اگه تو بهترین دانش آموز نیستی ،
من فقط می خواستم بزرگ شدی قوی شی
واقعا بزرگ شدی فقط قوی هستی,همین
آروم بخور چرا اینقدر عجله داری؟
حتی ده دقیقه هم برام باارزشه.
یونگ شین ، همونطور که گفتی غذامو خوردم.
با آوردن غذا به کتابخونه خجالتم نده
ممنون بابت غذا.
جونگ هون تنها ...
کسیه که شبیه یه بچه دبیرستانیه
صورتش انقدر درس خونده لاغر شده
اون گفت حتی اگه بمیره هم تلاش میکنه تا بره دانشکده پزشکی
پزشکی؟
فکر میکنی فقط با نمرات خوب میتونی بری پزشکی بخونی ؟
تو باید مهندسی بخونی حتی میتونی بورسیه شی
اگه نتونم برم دانشکده پزشکی ،
درس ول میکنم و میرم دنبال کار
چی؟ پس چطور قراره خودم تو دانشگاه خوش بگذرونم؟
با پدرت صحبت کردی؟
من احتمالاً تنها مادری هستم ...
که به دختر ماسک صورت میزنه
وقتی این تموم شد برو درس بخون
خوشحال نیستی که جونگ هون به دانشکده پزشکی میره؟
نمیخوای عجله کنی و سعی کنی من خوشگل به نظر بیام؟
چرا فکر میکنی اینطورم؟
حالا, به کدوم دانشکده میخوای بری؟
جایی هست تو ذهنت؟
نیازی نیست که جایی رو در نظر بگیرم
بر اساس جایی که جونگ هون می ره ، هر رشته ای که باشه ،
من قصد دارم به همون دانشکده برم.
چطور میتونی این حرفو بزنی؟
می ترسم کسی بشنوه چی میگی
من یک گواهینامه آشپزی دارم ، برا همین بعد از فارغ التحصیلی کار می کنم.
اگه نگران شهریه هستی ، نباش.
من برای دانشکده ات پس انداز کردم
وقتی تصمیم گرفتم تو رو بزرگ کنم ،
می خواستم حداقل از این مطمعن شم که ...
تو هم مثل بقیه بچه ها راحت درس بخونی
من همینطوری هم خوشحالم
تو باید میذاشتی بفرستت دانشکده
چرا اینقدر اصرار داری که نری ؟
فکر می کنی با فروختن غذای چهار دلاری ...
چقدر درآمد داره؟
غذاخوری و خونه ای که توش زندگی می کنیم ...
هر دو اجاره ای هستن.
چطور میتونم پولی که به سختی جمع کرده رو برای شهریه خرج کنم؟
پس چرا اینقدر سخت درس خوندی؟
میخواستم بزنم رو دست تو. چیه؟
چی؟
تو میدونی که آقای جونگ چقدر برام ...
فداکاری کرد
واقعاً می خوام بهش نشون بدم که میتونم خوشحال باشم ...
حتی اگه من به دانشگاه نرم.
جدی میگم!
چی باعث شده بیاین اینجا؟
خوب،
جونگ هون تمام شب بیداره و درس میخونه ،
و میخواستم بدونم ...
که برای بقیه دانش آموزام غذا درست میکنی
اوه ، برا همین اینجایین؟
چی دوست داره؟
اوه ، درسته ، آجوشی.
شنیدین که اون می خواد به دانشکده پزشکی بره ؟
پزشکی؟
من شنیدم تو می خوای به دانشکده پزشکی بری
تو باید مهندسی بخونی من از پس مخارجش بر میام.
من قصد ندارم مهندسی بخونم.
من نمی خوام مثل تو زندگی کنم.
چی؟
توانایی پرداخت شهریه دانشکده پزشکی رو ندارم !
مامان گفت پولشو میده.
تو با مادرت در ارتباطی؟
من باهاش تماس گرفتم.
باهاش تماس گرفتی ...
تا پول شهریه اتو بده؟
بلند شو
بلند شو و به صورت من نگاه کن!
مامان هم مسئول درباره من!
مادرت چه پولی داره ...
تا بهت بده که بری دانشکده پزشکی؟
گفت این پولو داره
فکر می کنی این پول خودش باشه؟
این پول اون آدم کثبفه!
اون شوهرشه!
تو...
نمیدونی چرا از مادرت طلاق گرفتم ، میدونی؟
میدونم.
می دونم ، از مدت ها پیش می دونستم.
تو طلاق گرفتی چون با اون مرد بهت خیانت کرد
اینو میدونی و هنوزم میخوای با پول...
اون کثافت بری دانشگاه؟!
برام مهم نیست که اون پول کیه.
حتی اگه پول دزدی باشه برام مهم نیست!
من به دانشکده پزشکی می رم ...
و این شهر کوچیک و ترک میکنم!
- نمیتونی, اجازه نمیدم - کی گفته نمیتونم
من مال تو اَم؟
اون روز که مادر گفت منو با خودش میبره ،
میخواستی منو با آوردن به این ناکجا آباد
عصیانیت اونو ببینی!
چرا باید منو به اینجا میاوردی و زندگی منو نابود میکردی؟
پدرت خواست برات غذا بیارم گفت شاید گرسنت شه
فرنی قارچ آوردم
جونگ هون!
پارک جونگ هون!
غذاخوری بسته است
آجوشی!
غذا چیزی مونده؟
فقط یه کم کیمچی میخوام
امشب نگران چیزی نباشین
فقط چند تا نوشیدنی بنوشید و بخوابید.
گرچه زندگی کوچکیه ،
ولی فکر میکنم آدم احمقیم
نمیدونم غرورم لطمه دیده یا ناراحتم
اما صادقانه بگم، من نمیتونم بگمکه چرا این همه درد تو وجودمه
...اینگه گفت ایجا آوردمش تا عصبانیت مادرشو
ببینم همه اش تو ذهنم میاد
در اون زمان ، گریه میکرد و التماس میکرد ...
که فقط جونگ هونو ببره,چیز دیگه ای نمیخواد
اگه میگفت جونگ هونو نمیخواد
شاید میفرستادمش پیشش,حتی اگه خودش نمیخواست
حالا که بهشن فکر می کنم ،
من واقعاً براش خیلی احساس بدی دارم ...
که غمش برام خیلی سنگینه
من فقط اونو نادیده گرفتم چون متاسف بودم
برا همین،
الان حتی نمیتونه تو چشام نگاه کنه
اما در واقع،
من بودم...
که اول ولش کردم
به زودی خورشید میاد بیرون.
تو همیشه میای اینجا و میشینی. می خوای جایی بری؟
وقتی جوون تر بودم ،
نمیتونستم سوار قطار شم و اینجا می نشستم چون پول نداشتم ...
که بلیط قطار بخرم
دلت میخواد بری پیش مادرت؟
مادرم اصلا بهم اهمیت نمیداد ،
و پدرم به خاطر دردهاش بهم بی توجهی میکرد
از هر دو متنفر بودم.
جونگ هون
فکر می کردم تنها راه درس خوندنه.
همه می دونن که چقدر سخت درس خوندی
من به مدرسه پزشکی میرم
وقتی دکتر شدم ،
من این شهر رو فقط با یه نفر ...
ترک میکنم
اون کیه؟
- پدرته؟ - دیوونه شدی؟
پس داجونگ ؟
هی,اگه باهاش بری ، پدر و مادرش چی؟
اگه میخوای بری پدر و مادرشم ببر
دست از شر و ور گفتن بردار
می خواستم هر قطاری که شده رو سوار شم
اما به خاطر اون آدم نمیتونستم برم ...
و تا الان صبر کردم
- چرا تا صبح نمی تونستی بخوابی؟ - من با جونگ هون صحبت می کردم.
تا سحر تو کتابخانه درباره چی صحبت کردین؟
دیگه نپرس!
به هر حال بهت نمیگم.
چه دنیایی شده والله
یونگ شین و جونگ هون در مورد اسرار صحبت می کنن بدون اینکه من بدونم.
هی,این خاطره های گذشته رو به یادم میاره
چرا قیافت اینطوریه؟
نگران چیزی هستی؟
من هیچ رازی از تو ندارم
ما هیچ رازی بین خودمون نداریم.
دیروز جونگ هون یه دفترچه بهم داد .
اما بهم گفت بهت نگم.
چرا اون اینطوریه؟
آدمو معذب میکنه
شاید میخواد بیشتر بهت نزدیک شه
جانگ اوه بوک
تو محبوبی چون حوشگل و مهربونی.
من واقعا خیلی محبوبم.
بیا بریم.
اینجا چکار می کنی و خونه نمی ری؟
منتظر بودم با تو برم
من میخوام با یونگ شین برم
یونگ شین, من باید یه چیزی به داجونگ بگم
میتونی خودت بری؟
خیلی خوب.
شما حرفتونو بزنین,من زودتر میرم
هِی من و تو چه چیزی برای حرف زدن داریم؟
ببین چی میخواد بگه
بعداً تو غذاخوری می بینیمتون!
پدرم بهم پول تو جیبی داد
- بیا اوکبوگی بحوریم! - اوه
چطور اینقدر خسیسی؟
اگه یونگ شینم با ما میخورد خوب میشد
من میخوام با تو بخورم
تو هر چی میخوای بخور!
یونگ شین! منتظر من باش
داجونگ
جون یونگ ، دانشگاه خوش میگذره؟
عمو جونگ گون! لطفا برام یک استودیوی جلو مدرسه بخر !
نمیشه
وقتی انهایی میخوای چه کار خاک بر سری ای بکنی؟
از اونجا که پسره ، براش بد نیست که زودتر به طور مستقل زندگی کنه
خوب نیست که بچه ها وَر دلِ پدر مادر بشن
حداقل بهش فرصتی بده تا یاد بگیره چطور تو دنیا زندگی کنه.
چطور میتونی همچنین حرفی رو تو این دوره زمونه بگی؟
من احتمالاً مغزشو خوردم ...
از بس که درباره دنیا بهش درس دادم
خوب،
کم چه میدونم اینو بگم وقتی خودم بچه بزرگ نکردم ؟
تقریبا فراموش کردم. بیاین امشب همو ببینیم.
چیزی برای گفتن دارم
من شرکت های دیگه ای دارم ...
برا همین من تو فکر حذف اسم خودم از بیزنس هستم.
نظر شما چیه؟
منظورت اینه که از سمت مدیرعاملی کناره گیری میکنی؟
تو میخوای امتحان کنی؟
من
چطور میتونم؟
یا جونگ وو ، تو میخوای.
جونگ گون
وقت اون رسیده که هر دوتون رئیس شین
تو باید این کارو بکنی
من نمیتونم این کارو بکنم چون نمیتونم تمرکز کنم.
بالاخره وقتش شد.
اگه اون مدیر عامل شه ، ما هیچ چی گیرمون نمیاد
اگه الان عقب بکشیم، کارمون تمومه.
هر کار که میگم بکن
جون یونگ بعداً رستورانو تحویل می گیره.
بهتر نیست که من به جون یانگ کار یاد بدم ...
و رستورانو مدیریت کنم؟
- مطمئن نیستم. - از نظر سوک یونگ ،
معذب میشه تا ...
به جون یونگ سخت بگیره و آموزشش بده چون اون حتی فرزندش نیست.
مطمئناً همینطوره.
بیایید در موردش فکر کنیم
تو خیلی ملایم و مهربونی
برا همین تحت کنترل نگه داشتن افراد برات سخته
اگه بی احترامی کنن بهت چی ؟
از نظر ملایم بودن ، کسی ...
ملایم تر از جونگ وو و تو نیست
تو فقط آشپزی کردی, از دنیا بی خبری.
خوب ، سوک جونگ واقعاً چیزی جز پخت و پز نمی دونه
اون خیلی لطیف و معصومه.
پس بیاین اینکارو بکنیم.
همونطور که باید در مورد جون یونگ هم فکر کنیم ،
تو مسئول شو ، و بعدا به جون یونگ تحویلش بده.
متشکرم ، جونگ گوون!
اینطوری خوبه ، درسته؟
وقت بذار و تصمیم بگیر.
چرا زمان بیشتری نیازه؟
جون یونگ تنها ریشه ی این خانواده است.
اینو میگم ...
چون ما نمیتونیم رستورانو قبل از تحویل دادن بهش خراب کنیم.
تو نمی خوای رستوران نابود شده رو تحویلش بدی.
چرا رستوران نابود میشه؟
منظورش چیه که
رستوران قراره سلب مالکیت شه چون ما مالیات پرداخت نشده داریم؟
ما مالیات پرداخت نشده داریم.
پول پرداخت این مالیات کجاست؟
من کاری کردم
کاری کرد....؟
دیوونه شدی!
نگران نباش , من پول می گیرم ...
- و پرداختش میکنم. - از کجا
چطور تونستی همچین پول قلنبه ای رو به جیب بزنی؟
حالا که گرفتی پولو ، باید به منم می گفتی!
اینجوری ، من یه راهی پیدا می کردم!
من ترسیده بودم.
ببین؟ الانم فهمیدی خیلی از دستم عصبانی شدی
چی؟ ترسیدی؟
من ترسناکم؟ سوک جونگ آدم ترسناکه اینجاست
من از تو بیشتر میترسم
آه. خدا صبرم بده!
درست تو لحظه حساس!
فشار خونم رفت بالا.
داری میری کلاس خصوصی؟
از یونگ شین پرسیدی شام چی درست میکنه؟
چانگ اوه بوک
تو حتی به مدرسه هم نمیای اینجا چیکار میکنی؟
سرت به کار خودت باشه.
واقعاً می خوای اینطوری زندگی کنی؟
نگران من هستی؟
بعت ترحم میکنم
چطور جرات کردی این حرفو بزنی؟
اگه از این به بعد منو تو شهر دیدی ، نادیده ام بگیر ، باشه؟
- این یه هشداره. - چرا؟
خجالت می کشی که بقیه بدونن میشناسمت؟
نمی دونستی؟
یونگ شین!
- این جدیه! - مشکل چیه؟
اوه بوک تو چهارراه با گانگسترها دعواش شد
چی؟
- سریع برو و یونگ گو رو خبر کن - باشه
با پلیس تماس بگیریم؟
اگه اوه بوك از مدرسه اخراج شه چی؟
- او هنوز دانش آموزه! - درسته!
هی
همه اتون ، بسه دیگه کافیه!
به پلیس زنگ زدم!
همه اتون می خواین دستگیر شین؟
بسه دیگه
دست از زدنش بردار ، عوضی!
هی ، اوه بوک
این بی ادب کیه؟
این بی ادب اسمش کیم یونگ شینه.
اسم کیم یونگ شین از غذاخوری رو نشنیدی؟
ما رئیس پلیس پشتمونه ...
و کشیشم دوستمونه!
بیا و منو بزن!
به محض اینکه منو بزنی
دیگه نمیتونی تو این شهر راحت زندگی کنی
بیا ، منو بزن!
کافیه دیگه ,نکنین ، شما عوضی ها!
یونگ شین
- اوه بوک - چرا این ...
اوه سلام
نه ، اوه بوک
مامور پلیس!
آقا ، اینجا
آیگو ، بچه هام!
- چه اتفاقی افتاده ه؟ - صدمه دیدی ، یاوگ شین؟
- عزیزم! - منو می شناسی ، اوه بوک؟
خوبی ؟ اوه بوک
پس آخر و عاقبتش این شد
بهم نگاه کن ، اوه بوک
حالت خوبه؟
یونگ شین! بیدار شو
یونگ شین!
چشاتو باز کن
ما باید با اورژانس تماس بگیریم!
بیدار شو ، اوه بوک
بیا ، کولش کن
با من بمون ، اوه بوک.
اوه بوک ،آیگو
بیمارستان کدوم طرفه؟
این طرفه؟ یا اون طرف؟
این طرفه!
چرا خنگ بازی در میاری. تو فقط دنبالشون برو!
احمق
عجله کن! اوه بوک ، بچه بیچارم.
یونگ شین ، لطفا بیدار شو.
یونگ شین
حالت خوبه ، یونگ شین؟
من فقط کمی ترسیدم
چرا وسط دعوای پسرا بودی؟
آقای جونگ واقعاً عصبانیه.
اگه یکیشون بهت آسیب میزد چی؟
میتونستی تو خطر بیفتی
خیلی عصبانی بودم و منطقی فکر نمی کردم
بازم تو دعواهای اوه بوک دخالت کنی ...
دیگه منو نمیبینی
این الان تهدیده؟
چطور میتونی حتی در این شرایطی هم مغرور باشی؟
من بهت هشدار دادم
شرط می بندم که به خاطر تلف شدن وقتش که نمیتونه درس بخونه عصبانی شده
طوری رفتار میکنه انگار واقعا بهت اهمیت میده
آسیب جدی ای ندیده
بعد از درمانش میتونه بره خونه
ممنونم
آیگو
آیگو، یک پیرزن مثل من تحمل این براش سخته
حتی اگه مجبور باشم کل کشور رو بگردم
من می خوام پدر و مادرتو پیدا کنم و ازشون بخوام بیان تو رو ببرن
اما تو نمیدونی اونها کجان
نمیتونی کل کشورو بگردی
ده سال میگذره که اونو پیش من ولش کردن ...
گفتن بعد از اینکه حقوقشون رفت بالا میات دنبالش
الان حتی اگه تو خیابون ...
ببینش هم نمیشناسنش
تو باید فقط می ذاشتی بمیرم
چرا منو بردی بیمارستان ؟
چرا خودتو کوچیک می بینی؟
من نه زندگی دارم ،
نه مغز ، و نه پول
من حتی پدر و مادرم ندارم!
من چیزی نیستم جز یه احمق ...
که خیلی ترسوهه که جان خودشو بگیره
تو باید اجازه می دادی تا حد کرگ کتکم بزنن
چرا کولم کردی بردی بیمارستان؟
اوه بوک
اوه بوک.
تو با دقت گوش کن
اگه این اتفاق دوباره بیفت نمی بخشمت .
من نمی تونستم فقط تماشا کنم و بذارم تاحد مگ کتک بخوره
من باهاش ده ساله که سر یه سفره میشینم
اگه اتفاقی برات بیفته ،
اونوقت من چطور زندگی کنم؟
آجوشی
اینجا چیکار میکنی؟
اگه گرسنه بودی باید میومددی تو .
تو برام دردسر درست کردی
چه دردسری؟
تو این دوره مهم زندگبم باید نگران تو باشم؟
وقت اونه که تو به دیگرانم فکر کنی
حالا که اینجایی یه کم رامیون بخور
کیم یونگ شین
چیه؟
کی میگه من اینجام تا رامیون بخورم؟
چرا سرم داد میزنی؟
اگه اینقدر اتلاف وقتته، برو درستو بخون.
نمیتونم حتی یک کلمه بخوانم ...
به خاطر تو. برا همین اومدم اینجا.
چی؟
چرا به خاطر من نمی تونی بخونی؟
فقط میتونی بذاری من اینجا آدم بده باشم
چرا اجازه بدم تو آدم بده باشی؟
واقعاً نمی فهمی که من چه میگم؟
منظورت چیه؟
آه,داره دیوونم میکنه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
تو مسئولیتشو به عهده بگیر.
میگیرم , نگران نباش
مردا به زنا درباره چیزایی که باعث رقت انگیز شدنشون میشه نمیگن
بزرگترا برای این کار وقت ندارن.
به نظر می رسه تو خیلی با یونگ شین وقت میگذرونی
با اوه بوک مهربون باش
اما اون خیلی سر به هواست
- برو بیرون! - عمو!
باشه ، تو برنده شدی.
برای بدست آوردنشون باید بیشتر تلاش کنم
من چیزی آماده کردم
حالا ، نگاه کن ,تو عجوزه خانوم
من چوی سوک جونگم ، صاحب این "کاخ سلطنتیِ" بزرگ.