..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
یونگ شین رو به من بده
من خوب بزرگش می کنم و میراثم و بهش میدم ،
همه چیزمو
چی؟
اینجوری انتقام کینه ای که ازم داری رو نمیگیری؟
شما دو نفر...
کمی رقت انگیزین
به نظر می رسه شما هر کاری برای همدیگه میکنین ،
اما در واقعیت ، کاری که باید برای هم بکنین رو...
نادده میگیرین
نفهمیدیش؟
اگه یونگ شین واقعاً تمام تلاش خودشو برات میکرد
وقتی گفتم من تو رو به فرزندی قبول می کنم ،
باید متقاعدم میکرد ، هر طور که شده
فکر می کنی اگه متقاعدمم میکرد میومدم نقش پسرتو بازی میکردم؟
جلوت زانو زدن و طلب بخشش کردن...
تنها راهیه که تقاصمو پس پس بدم؟
من می گم همه چیزمو بهش میدم ، اما ردّش یکنی ،
و شما فقط وقتی راضی میین که ببینین من نابود شدم؟
وقتی سنت رفت بالاتر بهم بگو که...
انتقام گرفتن چقدر مهم میتونسته باشه
دردش خیلی زیاده....
که نمیتونه با آدمایی مثل تو سازش کنه
کسی هست که ثروت و افتخار رو دوست نداشته باشه؟
اما چیزهایی تو این دنیا وجود داره...
که قابل بخشش نیستن ، حتی اگه به معنای مرگ طرفت باشه
باشه
پس راه خودتو برو
به خانواده من ملحق نشو
میخوای آینده یونگ شین رو هم خراب کنی؟
البته ، به خاطر وفاداری به تو جواب منفی میده ،
اما تمام کاری که تو میتونی براش بکنی...
خراب کردن آیندشه
متاسفم که اینو میگم
بهم میگی عزیزترین کَسم تو زندگی رو ...
به دشمنم که پدر و مادرمو کشته بدم؟
تو...
خیلی بی رحمی
چیزهای بیرحم زیادی تو دنیا وجود داره
جونگ گیونگ سو گفت نمی تونه بیاد؟
گفت تا سی دقیقه دیگه اینجاست
باشه
به نظر آدمیه که...
هر لحظه نظرشو عوض میکنه
میخوای کیم یونگ شینو به فرزندی بگیری؟
وقتی تو یونگوادانگ بودم ،
من برایمادربزرگ گیونگ سو تا جایی که می تونستم چاپلوسی کردم
تا آشپزی یاد بگیرم
من اطمینان داشتم که مهارتهای آشپزیشو یاد میگیرم ،
اما علیرغم اینکه به عنوان رهبر غذاهای کره ای مورد ستایش قرار گرفت ،
هیچ وقت نگفتم که عطر و طعم اصیل استادمو ادامه دادم
همه آدمای تو این حرفه اینو نمیدونن؟
دقیقا مثل ماجرای من و غذای گوشت گاو یونگ شینه
یونگ شین می تونه موفق شه ، اما من نمیتونم
جونگ گیونگ سو هنر آشپزی مادربزرگش رو یاد گرفت...
و اونو به یونگ شین یاد داد
این یعنی اونا رازهای مهم آشپزی رو...
به افراد خارج از خانواده یاد نمیدن
من می فهمم که چرا میخوای یونگ شین رو داشته باشی
اگه یونگ شین دختر خواندم شه ،
دنیا میفهمه که استعدادش به خاطر منه
اگر خسته این زودتر برین خونه
بهشون میگم حاتون خوش نبود
حتی اگه خونه برم نمیتونم استراحت کنم ،
و حتی اگ بیرون بیام و کار کنم ،
نمیتونم تمرکز کنم
راستش،
من با تو خیلی بهتر از جونگ هون کنار میام
منم به شما مثل پدرم نگاه میکنم
وقتی میبینی حواسم جای دیگه است وقتی که داری کار میکنی
حتما با خودت فکر میکنی چه خبر شده
اما نمیپرسی چرا
من فهمیدم که مادر جونگ هون میاد دیدنتون و ...
فکرتون مشغوله
برا همین نپرسیدم
ممنونم
مشکلی نیست
فقط اینجا استراحت کنین , من انجامش میدم
بازارچه دست دوم؟
بازارچه دست دوم چیه؟
بازارچه دست دوم یعنی وسایلی که دیگه بهشون نیاز نداری رو...
...به جایی مثل پارک
میبری و به مردم میفروشی
اینجوری میشه از وسایل دوباره استفاده کرد
بچه ها فروشنده ان؟
هدف اینه که...
به بچه ها یاد بدن که بقیه میتونن از وسایلی که اونا استفاده نمیکنن ,استفاده کنن
که بهشون میگه همه چیز باارزشه و ...
و همینطور مسایل اقتصادی رو بهشون یاد میده
به نظر جالب میاد!
اگه اسباب بازی هایی هست که دیگه باهاشون بازی نمیکنین
یا لباسهایی که خیلی کوچک هستن ، برین بیارینشون
من چی بفروشم؟
تو بیشتر وسایلت از دست دوم فروشیه
برا همین احتمالا چیزی نداری که بفروشیش ، درسته؟
آره
چی رو ببرم؟
تنها اسباب بازی که دارم تاکچیه
و بچه ها چیزهایی مثل ربات ها و وسایل کامپیوتری میارن
می تونی لباس هایی که قبلا میپوشیدی رو ببری
کی اینو خریده؟
مادربزرگ فقط لباسی می خره که شبیه لباس تو باشه
پس میخوای چیکار کنی؟
همه چیزهایی که دارم وسایل به درد نخوره ...
که باید دور انداخته شه
هر بار ، من تنها کسی هستم که شبیه فقیرا به نظر میام
اَیششش
اعصابم خورد شد
- لطفا اسباب بازی های ما رو بخرید - امیدوارم فروش زیادی داشته باشید
داجونگ کلی پول از اینا گیرش میاد!
چرا این همه اسباب بازی داری؟
تازه این هوا اسباب بازی هم خونه جا گذاشتم
مطمئنی که میخوای کتاب های مورد علاقتو بفروشی؟
چون کلی خوندمشون همه اشو حفظم
جونگ هون ،
عاشق اون نقشه جهان نیستی؟
من هم حفظش کردم
اینقدر که نگاش کردم
اوه بوک کجاست؟
اوه بوک , دست خالی اومدی؟
میدونستم
تا-دا!
غافلگیر شدین؟
ای وای! اون چیه؟
باحاله!
اینو بدون گفتن به مادربزرگت گرفتی؟
سلام!
اوه بوک ، این از کجا اومده؟
عمو بهم داد
- عموت؟ - آره
بیاین و ببینین!
ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم!
بیاین و ببینین!
بیاین و ببینین
اوه بوک تو اینکار خوبه
- بیا ما هم انجامش بدیم! - باشه
بیا امروز کلی پول درآریم!
- بیاین و ببینین - بیاین و ببینین
ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم!
بیاین و بخرین!
- بیاین و ببینین - بیاین و ببینین
جونگ هون ، تو هم انجامش بده!
چرا فقط ایستادی انگار بهتر از مایی؟
خوب باشه
من نمیتونم تنها کسی باشم که چیزی نمیفروشم
مهمه که پاهاتو تکون بدی ،
مثل اوه بوک
- بیاین و ببینین - بیاین و ببینین
ما چیزهای خوب زیادی برای فروش داریم!
بیاین و بخرین!
- بیاین و ببینین - بیاین و ببینین
اوه بوک اینو آورد
چرا اونو برداشت؟
من بهش دادم
این تنها چیزیه که پدر مرحومت برات گذاشت ،
دادی بهش که بفروشتش؟
چه فایده ای داره داشته باشمش...
وقتی اوه بوک ناراحته؟
تو هر کاری برای برادرزاده ات میکنی
هیچ چیز با ارزش تر از اوه بوک تو اینیا...
برام نیست
حتی پدر مرحومم
فکر میکنم ساعت به اندازه اوه بوک مهم نیست
اوه بوک ، اینو بده به عموت
نه , من دادمش به خودش
عمو فعلا نگهش دار و بعداً بهم بده
مشکلی نیست
به هر حال قصد داشتم اینو بهت بدم
فقط بگیرش
عمو
یک لحظه بیا اینجا
چرا؟
عمو،
آی لاو یو!
منم همینطور،
اوه بوک رو
آی لاو یو!
من این پولو به دست آوردم!
عجله کن و ببر بذارش تو قُلکت
فقط می خوام کمی بیشتر بهشون نگاه کنم
خیلی حیرت انگیزه!
بذارش کنر و غذاتو بخور گرسنه نیستی؟
آجوشی ، من می خوام پولدار شم!
آدمای پولدار همیشه خوشحال نیستن
پولدار بودن خوبه حتی اگه کمی ناراضی باشم
با این حال پولدارم نباشی به این معنی نیست که خوشحال نیستی
بچه نباید این حرف ها رو بزنه
چون این حرفا منو یاد مادربزرگ مرحومم میندازه
اون هر وقت لباس برای پوشیدنم میگرفت گریه می کرد
خریدن لباس دست دوم اشکالی نداره
...آقای لی گفت
بهتره بدیش به کسی که نیز داره تا اینکه بندازیش دور
اگه ما پولدار بودیم ،
فکر کنم گریه نمیکرد...
وقتی برام لباس میخرید
برای همین میخوام...
پولدار شم
اگر مادربزرگم پول زیادی داشت ،
نمیمرد؟
فکر نکنم
تو این کشور بیمه درمانی هست
چون پول نداری دلیل نمیشه درمان نشی
اما چرا من اینطور فکر میکنم؟
شاید چون مادربزرگ میگفت پول دشمنشه؟
یونگ شین اینو گفت؟
بله
الان لبخند های قشنگی میزنه ،
اما احساس می کنم خاطرات دی از فقر داره ، برا همین احساس دلم گرفته
متأسفانه ، از اولین چیزهایی که بچه یاد میگیرن دربارش...
فقره
اینطوره؟
حتی تو کلاس اول دبستان ،
اونا شرایط و اوضاع خونه اشونو میدونن
باعث شرمه که ...
بچه هایی هستن که باید درباره فقر بفهمن...
قبل از اینکه در مورد خودشون یاد بگیرن
من اومدم
کارت تموم شد؟
سخت کار کردی
چرا غمگین به نظر میای؟
اتفاقی افتاده؟
رفتی دیدن خانم چوی به خاطر غذای گوشت گاو؟
من خودم اونو بهش دادم
به خاطر داجونگ؟
تا کِی میخوای از خود گذشتگی کنی؟
داجونگ بیشتر از چیزی که فکر میکردم به خاطر جونگ هون آسیب دیده
تو منو دوست داری ، درسته؟
البته , چرا اینو میپرسی؟
پس میشه بهم یه لطف کنی؟
حتما
چیه؟
...اجازه بده خانم چوی
تو رو به فرزندی بگیره
چی؟
اگه فرزند خونده اش شی ، گفت هر چی که داره رو بهت میده
یه دفعه این حرفا چیه میگی؟
از نظر اون ،
من فکر می کنم راه بهتری برای محافظت خودش نداره
اگه منو دخترخونده اش کنه ،
تو یا من باید برای همیشه چشممونو روی کارهایی که کرده ببندیم
این چیزیه که میگه
احساسی فکر نکن
عمیق تر فکر نکن
اون میخواد با پذیرفتن من مدیر سئو رو ...
اذیت کنه و گذشته اشو بپوشونه
فکر میکنه جهان دور اون میچزخه
همه اینها مشکل تو نیست که نگرانش باشی
چطور وقتی به تو مربوطه مشکل من نیست؟
...من همیشه فکر میکردم
که نعمت ها باید ناگهانی باید برای بچه ای مثل تو ...
که سعی می کنه خوب زندگی کنه تو شرایط سخت سراغش بیاد
من قبلاً این نعمت ها نصیبم شده
تو رو دیدم و وقتی بزرگ میشدم دوسم داشتی
چه نعمت های بیشتری لازم دارم؟
گفتم بهم لطف کن
آجوشی
همانطور که فکر کردم این کاریه که باید برات بکنم
راستش نیازی به فکر نداشت
آجوشی
تو زندگی ، همیشه باید نسبت به خودت فروتن باشی
به مادرت فکر کن
که آرزوش برات چی بوده
وقتی یه فرصت خوب گیرت میاد...
نباید عجولانه تصمیم بگیری
پس بهم میگی...
تا دختر دشمن پدر و مادرت باشم...
و مثل فرزندش رفتار کنم؟
گریه میکنی عزیزم؟
همه چیز تو این دنیا خیلی غم انگیزه
ما برات سوپ درست کردیم
زندگی با مردی که...
برام یه کاسه سوپ درست میکنه و فکر میکنه کارش رو درست انجام داده غم انگیزه
فکر نمیکنی زندگیم پوچه؟
ما باید قدردان باشیم که تو این سن مریض و بیمار نیستیم
سر این یائسگیت چرا اینقدر بلا سرمون میاری؟
چی؟ بلا؟
حرفم نمیتونم بزنم سگ میشی پاچمونو میگیری
فکر کنم تا یایسگیت تموم شه دلم بخواد طلاق بگیرم
میخوای منو طلاق بدی؟
بده
منم همینو میخواستم ,بیا طلاق بگیریم!!!!!
دوباره عصبانی شدی
این واقعا یه مریضیه
عزیزم ,این مریضیت داره کاری میکنه هر روز پدرمون در بیاد
تو مریضی؟
چی؟
داری مریضیتو مخفی میکنی؟
خودت گفتی دلت نمیخوای قیافمو ببینی حالا چی میگی؟
مهم نیست چه رو نمیخوای ببینی یا چی نیاز داری
چی؟
پس من باید تا زمان بازنشستگیم زنده بمونم؟
تا بتونیم ماهانه حقوق بگیریم؟
منظورم این نبود
وقتی بازنشسته بشم ، منو با تیپا میندازی بیرون
واقعا مریض نیستی ، مگه نه؟
قلبم درد می کنه
فکر کردی زنا یایسه میشن فقط خودشون درد میکشن؟
میترسه بندازمش بیرون
همینکه داجونگ ازدواج کرد میندازمت بیرون
چرا اینقدر ازش متنفرم؟
نمیتونم بخوابم چون فکرم مشغوله ،
ببین چه تخت گرفته خوابیده
دلم نمیخواد حتی پشت سرتو ببینم!
امروز غذای گوشت گاو رو درست کردم
چی شده؟
لطفا امتحان کن
باشه , بذار امتحان کنم
بالاخره مزه اشو درست به وجود آوردی
واقعاً شبیه مزه غذای کیم یونگ شینه
چطوری مزه اشون یکیه؟
من تمام زندگیم غذا میپختم
اگه روش تمرکز کنم نمیتونم شبیهش درست کنم؟
عالیه سوک جونگ
واقعا شگفت انگیزی
کارت عالی بود
تو آشپزی استعداد ذاتی داره
چون آشپزیت خوبه دلیل نمیشه رییس مناسبی باشی
سعی کن با ذهنیت دقیق تری کار کنی
به خاطر میسپارم
برو بیرون ، جون یونگ
دارم غذا میخورم
ما باید صحبت کنیم
فقط ده دقیقه طول می کشه
پس ما به خانم کیم احتیاج نداریم
درست نیست سوک جونگ؟
منظورت چیه؟
رستوران به هم ریخته است چون اون برای آشپز بودن...
خیلی مغروره
بقیه کارمندا خیلی شکایت میکنن
واقعاً؟
به هر حال ما اول باید با مساله یونگ شین رو حل کنیم
می تونیم کارمندا رو بدون دلیل خوب اخراج کنیم؟
یک دلیل خوب وجود داره
خیلیم هست ، مطمئنا
همه کارمندا دیدنش که با جون یونگ لاس میزنه و میخنده...
در ساعت کاری توی آشپزخونه
این درسته؟
کارمندا شاهد ماجران
اگر این اتفاق افتاده بود ، اول باید بهش هشدار بدی
جون یونگ اینقدر ساده لوحه که عاشقش شده
اون دختر حیله گر پسر ساده لوح رو از راه به در کرده
حتی قبل از یادگیری این تجارت ، فقط دنبال سود خودشه
بهم بگو جریان چیه
بعدا بهت میگم
چرا میخوای بعدا بگی؟
حالا که داریم دربارش بحث میکنیم بذار حل و فصلش کنیم
برای هر کاری وقتی هست
وقتش؟
این بار دلیل موجهی برای اخراجش داریم
اون کارکنای ارشدشو نادیده گرفت...
و ناسازگار بود
اگه از شر یونگ شین خلاص شم چی به من میرسه؟
هر چیزی
هر کاری می کنم
اینو ضبط می کنم
داری ضبط میکنی؟
دیگه به تو اعتماد ندارم
من همه چیز رو ثبت می کنم
اگه من یونگ شین رو اخراج کنم ،
از رستوران کنار میکشی و خونه دار میشی؟
چرا جواب نمیدی؟
سوک جونگ
من دوباره ازت میپرسم
اگه من یونگ شین رو اخراج کنم ، جونگ وو تو پارکینگ کار میکنه و...
تو هم زن خونه دار میشی؟
میدونی...
برو بیرون
منم که بهت پیشنهاد میدم نه تو
می خوای ببینی عصبانی میشم؟
حرف منو نشنیدی؟
خیلی خوب , ضبطش کن
چه کاری هست که نکنم اگه از شر یونگ شین خلاص شی؟
باشه ,خونه دار میشم
اگه من یونگ شینو اخراج کنم ،
جون یونگ بلافاصله کارو ول میکنه
مشکلی نداره؟
مسئله این نیست
جون یونگ تنها جانشین این خانواده است
این تغییر نمیکنه
فعلا باید جلوی یونگ شین رو بگیرم
وقتی یونگ شین رو از رستوران بیرون کنیم ،
من اونو به فرزندی قبول میکنم
چی؟
اون وقت راضی میشی
اگه من اونو به فرزندی قبول کنم ، اون با جون یونگ دختر عمو میشه
اینجوری میتونه باهاش باشه؟
اینجوری جلوشو میتونی بگیری
اگه اونو به فرزندی قبول کنم ، تو هم خوشحال نمیشی؟
این موضوع رو تموم کردم ,چرا دوباره داری اینو پیش میکشی؟
معامله ما خراب شد
من از فرزندخوندگی منصرف شدم و باهم دست به یکی کردیم
اونوقت تو چیکار کردی؟
...پشتمو خالی کردی
تا خودتو نجات بدی
پس میخوای یونگ شین رو به فرزندی بگیری؟
فرقی نمی کنه پسر باشه یا دختر
من اونو خوب تربیت میکنم و میراث خانوادگی رو تحویلش میدم
سوک جونگ ، تو نمیتونی اینکارو با من بکنی
به خودت بیا ,اتفاق ها باب میل تو اتفاق نمیفته
میدونی چرا؟
چون آدمی مثل جون یونگ پسرته
چی؟
از قدیم گفتن اگه از شوهر شانس نیاوردی...
از پسرتم شانس نمیاری
سوک جونگ
من باید به این پرونده برسم
میتونی بری
من تسلیم میشم
امیخواد یونگ شین رو به فرزندی قبول کنه
چی؟
باز داره از فرزندخوندگی صحبت میکنه؟
اینا همه اش به خاطر توعه
چرا میندازیش گردن من؟
چون جون یونگ عین توعه
پس تقصیر کیه؟
میگی...
اینکه پسرم به من رفته مقصرم؟
کارمون تمومه
کمی صبر کن , بازم یه فرصت از این ماجرا گیر میاری
این بهترین ویژگیت نیست؟
هر چفدر موضوع سختی باشه ، یه دفعه یه راهی پیدا میکنی
وقتی فکر می کنید تموم شده ، موضوع پیچیده میشه
چرا هیچوقت جدی نیستی؟
برای آبگوشت درست کردن نمک مهمه
این باید یک نمک تمیز و خوشمزه باشه که تلخ نباشه
اگه نمک بده ،
میتونی با مواد خوب آبگوشت خوب درست کنی
که اینطور
برا همین نمک مهمه
ممنون سونبه
دیره , من باید برم
باشه
ساعت 11 هم نیست
باید هوای تازه بگیرم
چرا هنوز بیداری؟
خوابم نمی برد
تو هم ؟
به نظر می رسد آقای پارک این روزها خیلی تقلا میکنه
پس اونم سختشه
باید میومدی داخل چرا اینجا نشستی؟
معذب بودم
نباید از کسی که...
با مادرت زندگی میکنه...
بپرسی چقدر وقت براش مونده؟
بهم میگی برم دیدن اون مرده؟
او بیشتر از همه در مورد شرایط مادرت میدونه
الان باید فقط به مادرت فکر کنی
یونگ شین
بعد از فرستادنم وقتی بچه بودم ،
فکر میکنی مامانم هم سختی کشیده؟
البته
دلش برای من تنگ شده بود؟
برای همین اومده بود
آره ، چندین بار
ولی نرفتم ببینمش
مخفی شده بودی و داشتی نگاش میکردی
آره
چقدر باید از اینکه ندیدتت و از اینجا میره...
ناراحت شده باشه؟
تا الان فقط شهریه میگرفتم و ندیدمش
انگار نمیتونسته خودشو راضی کنه بیاد دیدنم
از منم نخواست برم دیدنش
یونگ شین
می دونی الان به چی فکر میکنم؟
مادرم مریض شد
چون من خیلی باهاش سرد شده بودم؟
اینطوری فکر میکنم
داجونگ
داجونگ!
تلفنتو...
جا گذاشتی
جدی؟
شما ...
باهم قرار میذارین؟
نه ، اینطور نیست
من بهت گفتم که چقدر صدمه دیدم
اینطور نیست
میخواستی ازم تو آشپزی حمایت کنی...
و با اون شروع کنی؟
این درست نیست
داجونگ
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
دو رویی ، می دونی؟
داجونگ
چرا باهاش قرار نمیذاری؟
چطور می تونی این حرفو بزنی؟
این چیزیه که فکر می کنم من فقط صادقم
- باید یه چیزی بهتون بگم - به من؟
باشه بیا کارو یکسره کنیم
تو بخاطر من داری نابود میشی
آرزو می کنم برای همیشه از یونگ شین جدا شم
وقتی من به فرزندی قبول شدم ، اول می خوام یه کاری بکنم
تو هم...
گیونگ سو رو دوست داری؟
چی؟